Title:
ウェブベースのコロケーション誤りの校正
Document Type and Number:
Japanese Patent JP4960461
Kind Code:
B2
Abstract:
Collocation errors can be automatically proofed using local and network-based corpora, including the Web. For example, according to one illustrative method, one or more collocations from a text sample are compared with a corpus such as the content of the Web. The collocations are identified for whether they are disfavored in the corpus. Indications are provided via an output device of whether the collocations are disfavored in the corpus. Additional steps may then be taken such as searching for and providing potentially proper word collocations via a user output.
Inventors:
Chang Feng Gao
William B. Doran
Xiao-Wen Hong
Mincho
William B. Doran
Xiao-Wen Hong
Mincho
Application Number:
JP2009540463A
Publication Date:
June 27, 2012
Filing Date:
December 05, 2007
Export Citation:
Assignee:
MICROSOFT CORPORATION
International Classes:
G06F17/21; G06F40/00
Domestic Patent References:
| JP2004038969A | ||||
| JP2001101186A | ||||
| JP10069483A |
Other References:
T Robb,Google as a Quick'n Dirty Corpus Tool,TESL-EJ,2003年 9月30日,Volume 7, Number 2,[平成23年8月19日検索],URL,ttp://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume7/ej26/ej26int/
C Shei et.al,An ESL Writer's Collocational Aid,Computer Assisted Language Learning,Division of Informatics, Unibersity of Edinburgh,2000年 2月29日,Volume 13,p.167-182,[平成23年8月19日検索],URL,http://scholar.google.co.jp/scholar?hl=ja&q=an+esl+writer%27s+collocational+aid&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&as_ylo=&as_vis=0
大鹿 広憲 外3名,Googleを活用した英作文支援システムの構築,DEWS2005論文集 [online],日本,(社)電子情報通信学会データ工学研究専門委員会,2005年 5月 2日,DEW20054B-i8
大鹿 広憲 外3名,検索エンジンを使った翻訳サポートシステムの構築,情報処理学会研究報告,日本,社団法人情報処理学会,2004年 7月15日,第2004巻第72号,p.585-591
C Shei et.al,An ESL Writer's Collocational Aid,Computer Assisted Language Learning,Division of Informatics, Unibersity of Edinburgh,2000年 2月29日,Volume 13,p.167-182,[平成23年8月19日検索],URL,http://scholar.google.co.jp/scholar?hl=ja&q=an+esl+writer%27s+collocational+aid&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&as_ylo=&as_vis=0
大鹿 広憲 外3名,Googleを活用した英作文支援システムの構築,DEWS2005論文集 [online],日本,(社)電子情報通信学会データ工学研究専門委員会,2005年 5月 2日,DEW20054B-i8
大鹿 広憲 外3名,検索エンジンを使った翻訳サポートシステムの構築,情報処理学会研究報告,日本,社団法人情報処理学会,2004年 7月15日,第2004巻第72号,p.585-591
Attorney, Agent or Firm:
Yoshikazu Tani
Kazuo Abe
Kazuo Abe