APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING DOCUMENT IMAGE, AND COMPUTER PROGRAM

Japanese Patent JP2011175569

A

To provide a document image generating apparatus, a document image generating method and a computer program, which can improve the readability of original text present in an original text image and annotation corresponding to the original text (e.g., translation) while keeping the layout of the original text.

A translation 421 of original text 411 is aligned at the interline space between the original text 411 at the first line and the original text 412 at the second line. When the interline space is narrow as shown in Fig.4(b), the original text 411 overlays the translation 421. At that time, the color regarding the original text 411 is changed to be a low-visibility color, and the color regarding the translation 421 is changed to be a high-visibility color. As a result, a user viewing a document image 4 can read the original text 411 (or translation 421) by reading characters having the low-visibility (or high-visibility) color. Namely, even if the original text 411 overlays the translation 421, the readability of both the original text 411 and the translation 421 is improved. Further, the translation 421 is easier to read than the original text 411.

JP2001109749	DEVICE FOR CHECKING METAPHORICAL EXPRESSION IN FOREIGN LANGUAGE, DICTIONARY AND RECORDING MEDIUM WITH CHECK PROGROM OF METAPHORICAL EXPRESSION RECORDED THEREON
WO/2003/050799	METHOD AND SYSTEM FOR NON-INTRUSIVE SPEAKER VERIFICATION USING BEHAVIOR MODELS
JP2004348574	DOCUMENT STORING SYSTEM, METHOD THEREOF, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ITS PROGRAM

KUTSUMI TAKESHI
FUJIWARA AI
SADA ICHIKO

JP2010040589A

September 08, 2011

February 25, 2010

Click for automatic bibliography generation  

SHARP KK

G06F17/28; G06T11/60

JP2006270589A

2006-10-05

Nobuo Kono
Hideno Kono

Previous Patent: INTER-DOCUMENT DISTANCE CALCULATOR AND TEXT RETRIEVER

Next Patent: COMPUTER, METHOD FOR DETECTING FAULT IN COMPUTER, AND PROGRAM