Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
A word order rearranging device, a translation device, a translation model learning device, a method, and a program
Document Type and Number:
Japanese Patent JP6083645
Kind Code:
B2
Abstract:
PROBLEM TO BE SOLVED: To rearrange the word order of an input sentence or phrase with high accuracy.SOLUTION: A dependent structure analysis unit 34 analyzes a dependent structure between words about a word included in an input sentence or phrase, a verb block identification unit 40 makes a verb block including a word which is a subject of the dependent structure and corresponds to a verb, and a word which modifies the word corresponding to the verb and follows the word corresponding to the verb an equivalent picture on the basis of an analysis result of the dependent structure, a right-most object identification unit 42 identifies a word which is an object of the identified verb block and is located most behind as a right-most object on the basis of the analysis result of the dependent structure, and a rearrangement unit 44 rearranges the word order of the input sentence or phrase by rearranging the order of the verb block and the right-most object according to a predetermined rearrangement rule.

Inventors:
Katsuhito Sudo
Masaaki Nagata
Hantan
Yusuke Miyao
Application Number:
JP2013153643A
Publication Date:
February 22, 2017
Filing Date:
July 24, 2013
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Inter-university research institute corporation information and systems research institute
International Classes:
G06F17/28
Domestic Patent References:
JP5135099A
JP2011175500A
Other References:
松原 茂樹 外3名,英日話し言葉翻訳のための漸進的文生成手法,電子情報通信学会技術研究報告,日本,社団法人電子情報通信学会,1999年 7月23日,第99巻第228号,p.39-44
大橋 一輝,句に基づく統計翻訳における語句の並べ替えパターンの分析,言語処理学会第11回年次大会発表論文集 Proceedings of The Eleventh Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing,日本,言語処理学会 The Association for Natural Language Processing,2005年 3月15日,p.863-866
Attorney, Agent or Firm:
Patent Service Corporation Taiyo International Patent Office