Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein den Schutz vor ionisierender Strahlung, wie beispielsweise vor mittels Röntgenröhren erzeugter Röntgenstrahlung. Im Beson deren betrifft die Erfindung eine Strahlenschutzvorrichtung in Form eines verbesserten Anodenkopf für die Anode einer Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung, beispielsweise einer Röntgenröhre.

Hintergrund der Erfindung

Die folgende einleitende Beschreibung dient lediglich zum besseren Verständnis der Erfindung und soll keines Falls als zugestandener Stand der Technik verstanden wer ^¬ den, wenn es nicht ausdrücklich als solcher gekennzeichnet ist.

Röntgenröhren sowie deren Verwendung in einem Röntgenuntersuchungs- oder Röntgenprüfgerät sind beispielsweise aus der EP 2 393 103 Bl bekannt.

Figur 1 zeigt einen vereinfachten Schnitt durch eine bekannte Röntgenröhre. Der Röntgenröhre 1 weist ein Gehäuse 2 aus Keramik auf, das aus einem Röhrenkörper 3 mit einem ringförmigen Querschnitt, einem Deckel 4 und einem Boden 5 besteht.

Im Röhrenkörper 3 befindet sich ein Austrittsbereich 6 für die erzeugten Röntgenstrahlen RS. Im gezeigten Beispiel ist der Austrittsbereich in Form einer dort verdünnt ausgeführten Gehäusewandung ausgeführt; bei einem Gehäuse in Form einer Glas röhre ist der Austrittsbereich üblicherweise durch einen Glaszylinder gleicher Dicke gebildet. In dem Gehäuse 2 sind die an sich bekannten Baugruppen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen angeordnet. Das sind im Wesentlichen eine Kathode 7 und eine Anode 8 sowie elektrische Zuleitungen 9 für die Kathode 7 und eine elektrisch lei tende Durchführung 10 der Anode 8, die gasdicht im Boden 5 beziehungsweise im Deckel 4 befestigt sind. Die Anode 8 besitzt einen Anodenkörper 11, der ein Target 12 aus einem Material mit hoher Dichte und hohem Schmelzpunkt, beispielsweise Wolfram, umgibt. Der Anodenkörper 11 umgibt das Target 12, um Wärme möglichst schnell an einen Kühler abzuleiten. Da Wolfram ein schlechter Wärmeleiter ist, wird für den Anodenkörper 11 üblicherweise Kupfer verwendet. Das Target 12 dient als Ziel für einen von der Kathode 7 ausgehenden Primärelektronenstrahl PES, der am sogenannten Brennfleck auf das Target 12 trifft. Der Anodenkörper 11 ist weiter mit einem Anodenkopf 13 versehen, in dem sich eine erste Öffnung 14 für den Primärelektronenstrahl PES und eine Austrittsöffnung 15 für an dem Target 12 entstehende Röntgenstrahlung RS befinden. Der Anodenkopf 13 dient in erster Linie zur Feldformung und zum Einstellen der Größe des Brennflecks auf dem Target 12. Aus diesem Grund wird der Anodenkopf 13 üblicher- weise aus Kupfer, das elektrisch gut leitfähig ist, hergestellt. Die Austrittsöffnung 15 ist so beschaffen, dass gewünschte Nutzstrahlung nicht abgeschirmt wird. Des Weite ^¬ ren fängt der Anodenkopf 13 am Target erzeugte Sekundärelektronen ab. Wie in der. Figur 2, die im Wesentlichen ein Ausschnitt der Figur 1 ist, dargestellt, werden durch den Beschuss mit den Primärelektronen und auch durch die erzeugte Röntgenstrahlung aus dem Target 12 und dem Anodenkopf 13 Sekundärelektronen herausgelöst. In der Figur 2 sind simulierte Flugbahnen von Sekundärelektronen veranschaulicht. Die Sekundärelektronen können den Anodenkopf 13 durch die erste Öffnung 14 verlassen, werden durch das vorhandene elektrische Feld zwischen der Kathode 7 und Anode 8 außerhalb des Anodenkopfs 13 zurück in Richtung Anode 8 gelenkt und erzeugen beim Auftreffen auf den Anodenkopf 13 wiederum Röntgenstrahlung und/oder Sekundärelektronen. Diese Röntgenstrahlung und die Sekundär ^¬ elektronen sind ungerichtet und können angrenzende Komponenten belasten und zu unerwünschten statischen Aufladung benachbarter nicht oder schlecht leitender Mate ^¬ rialien, wie beispielsweise Glas, Keramik etc., führen. Es wird vermutet, dass die zu ^¬ sätzlich außerhalb des Anodenkopfs erzeugte Röntgenstrahlung zu einer verkürzten Lebensdauer der damit höher belasteten Komponenten führen kann. Jedenfalls be ^¬ dingt diese Röntgenstrahlung einen erhöhten Aufwand bei der Abschirmung der ge- samten Röntgenröhre, beispielsweise mit Blei.

Folgende Dokumente betreffen ebenfalls Röntgenröhren: DE 20 47 751 A,

DE 17 79 915 U, GB 762 375 A, DE 707 943 A, DE 18 60 224 U und

US 7 466 799 B2.

Offenbarung der Erfindung

\

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die bekannte Röntgenstrahlungser- zeugungsvorrichtung zu verbessern, sodass einige oder alle der im Zusammenhang mit den Sekundärelektronen geschilderten Probleme beseitigt oder zumindest redu ^¬ ziert werden können. Die Aufgabe wird mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weitere Ausführungsbeispiele und vorteilhafte Weiterbildungen sind in den sich jeweils anschließenden Unteransprüchen definiert. Dabei gelten Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Anodenkopf, einer erfindungsgemäßen Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung sowie einer damit ausgerüsteten Röntgenin- spektionsanlage selbstverständlich auch im Zusammenhang mit dem erfmdungsgemä- ßen Umrüstverfahren, und jeweils umgekehrt. Daher wird bezüglich der Offenbarung der einzelnen Aspekte wechselseitig Bezug genommen.

Der Kerngedanke der Erfindung liegt darin, den an sich bekannten Anodenkopf für eine Anode einer Röntgenstrahlenerzeugungseinrichtung zu verbessern, indem in die erste Öffnung im Anodenkopf für den Primärelektronenstrahl eine Lochblende, bevorzugt aus einem Material mit hohem spezifischen Widerstand (z.B. einem Isolator, wie einer Keramik), eingefügt wird. Die Lochblende verringert den Querschnitt der Öff- nung im Anodenkopf, ohne die zur Formung des elektrischen Feldes im Bereich des Targets notwendige Geometrie des elektrisch leitfähigen Teils des Anodenkopfs zu beeinflussen. Ein Großteil der entstehenden Sekundärelektronen wird von der Loch- blende eingefangen. Der Durchmesser des Lochs in der Lochblende ist so dimensioniert, dass der Primärelektronenstrahl oder der Brennfleck auf dem Target am Ano- denkörper nicht beeinträchtigt werden. Bevorzugt ist die Lochblende zusätzlich mit ei ^¬ ner leitfähigen Schicht beschichtet und/oder mit einem oder mehreren Materialien dotiert, die es ermöglichen, eine ausreichende/geeignete (Oberflächen-)Leitfähigkeit einzustellen, sodass sich keine Ladungsnestern auf der Lochblende bilden können.

Die Lösung des Problems erforderte zahlreiche technische Überlegungen. Das erfindungsgemäß gelöste Problem konnte nicht einfach mittels einer Verkleinerung (des Durchmessers) der ersten Öffnung 14 im bekannten Anodenkopf 13 der Figur 1 ge ^¬ löst werden, da dies Formung des elektrischen Feldes im Bereich des Targets 12 und letztlich die Größe des Brennflecks auf dem Target 12 verändert hätte. Ebenso war es nicht möglich, einfach den gesamten Anodenkopf 13 aus einem Material mit einem hohen spezifischen Widerstand zu fertigen, da dann aufgrund der fehlenden Leitfähigkeit des Anodenkopfs ebenfalls die Feldformung verändert sein würde. Ein solcher Anodenkopf 13 aus einem Material mit schlechter Leitfähigkeit würde sich durch den Beschuss mit Sekundärelektronen bis zu einer bestimmten Ladungsmenge aufladen, durch Überschlag zur Anode 8 entladen, und sich anschließend wieder aufladen usw. Dieser oszillierende Vorgang würde eine unerwünschte Oszillation der Größe des Brennflecks auf dem Target 12 verursachen.

Die Erfindung zeichnet sich durch eine leichte und kostengünstige Umsetzbarkeit aus, bietet die Möglichkeit die erforderliche Schirmung der gesamten Röntgenstrahlener ^¬ zeugungsvorrichtung entsprechend reduzieren zu können, lässt eine längere Lebens- dauer der ganzen Anordnung aufgrund geringerer Belastung durch außerhalb des Anodenkopfs erzeugter Röntgenstrahlung erwarten, um nicht abschließend einige Vor ^¬ teile zu nennen.

Ein erster Aspekt der Erfindung betrifft einen Anodenkopf für eine Anode mit einem Target einer Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung. Der Anodenkopf besteht aus ei- nem elektrisch leitfähigen Material und weist eine erste Öffnung mit einem ersten Durchmesser zum Durchlässen eines auf das Target gerichteten Primärelektronenstrahls auf.

Erfindungsgemäß ist an oder in den Anodenkopf eine Lochblende aus einem Mate rial, das Sekundärelektronen absorbiert, gefügt. D.h., das Material für die Lochblende ist so gewählt und/oder die Lochblende ist so dimensioniert, dass die Lochblende Sekundärelektronen, die im Bereich des Targets erzeugt werden, ab- und einfangen kann.

Die Lochblende besitzt erfmdungsgemäß eine zweite Öffnung, die konzentrisch zur ersten Öffnung angeordnet ist und einen zweiten Durchmesser aufweist, der kleiner als der erste Durchmesser ist. Die Lochblende ist im Anodenkopf bevorzugt so ange ^¬ ordnet, dass der auf das Target gerichtete Primärelektronenstrahl zum Target (bevor ^¬ zugt orthogonal und zentral) durch die erste und die zweite Öffnung hindurch ver ^¬ läuft. Für den Durchmesser der ersten Öffnung können keine absoluten oder relati ^¬ ven Werte oder Wertebereiche angegeben werde, da der Durchmesser der ersten Öffnung im Wesentlichen vom konkreten Design eines Anodenkopfs abhängt. Auch ist der Durchmesser selbst für einen konkreten Anodenkopf nur in gewissen Grenzen skalierbar; grundsätzlich kann der Zusammenhang berechnet werden, in der Praxis werden die Werte üblicherweise mittels Simulationen empirisch bestimmt.

Der erfindungsgemäße Anodenkopf dient weiterhin dazu, das elektrische Feld im Be ^¬ reich des Anodenkopfes zu formen, um einen gewünschten Brennfleck (bevorzugt eine Brennfleckgröße auf dem Target) einzustellen und zusätzlich dazu die im Be ^¬ reich des Targets erzeugten Sekundärelektronen abzufangen und abzuleiten.

Bevorzugt sind die erste und die zweite Öffnung kreisförmig ausgeführt. Die erste Öffnung kann beispielsweise als Durchgangsbohrung in der vom Target abgewandten Stirnseite des Anodenkopfs ausgeführt sein. Die zweite Öffnung kann abhängig von der Materialauswahl für die Lochblende bereits bei der Herstellung in die Lochblende integriert werden oder ebenfalls als Durchgangsbohrung ausgeführt werden. Die erste Öffnung des Anodenkopfs befindet sich in der bestimmungsgemäßen Kom ^¬ bination mit einer Anode über dem auf dem Anodenkörper angeordneten Brennfleck. Üblicherweise ist in dem Bereich, in dem auf dem Anodenkörper der Brennfleck liegt, in den Anodenkörper, der beispielsweise, wie eingangs erläutert, aus Kupfer bestehen kann, ein Target-Material eingearbeitet. Im Betrieb verläuft der Primärelektronenstrahl, der in bekannter Weise von einer beheizten Kathode und einer zwischen der Kathode und der Anode angelegten Hochspannung erzeugt wird, durch die erste Öff- nung und erzeugt im Inneren des Anodenkopfs auf dem Target im Anodenkörper den Brennfleck. Am Brennfleck werden durch die Primärelektronen Röntgenstrahlen, deren Spektrum im Wesentlichen aus der Bremsstrahlung der Primärelektronen und der für das Target- und/oder Anodenmaterial charakteristischen Strahlung besteht, erzeugt.

Als Target-Material wird bevorzugt Wolfram oder einer Wolframlegierung verwendet. Grundsätzlich kann auch eines oder eine Legierung aus einem oder mehreren der folgenden Materialien für das Target verwendet werden: Kupfer, Molybdän, Rhodium, Palladium, Silber, Cadmium, Hafnium, Tantal, Wolfram, Rhenium, Osmium, Iridium, Pla ^¬ tin, Gold, Quecksilber, Thallium, Blei oder Bismut.

Bevorzugt weist der Anodenkopf weiter eine Austrittsöffnung für einen Teil der er- zeugten Röntgenstrahlung auf. Das Target im Anodenkopf ist üblicherweise gegenüber dem Primärelektronenstrahl so angeordnet, dass erzeugte Röntgenstrahlung in einem Vorzugsbereich von der Oberfläche des^ Targets ausgeht. Die Austrittsöffnung im Ano ^¬ denkopf ist bevorzugt so im Vorzugbereich angeordnet, dass Röntgenstrahlen in ei ^¬ ner Vorzugsrichtung aus der Austrittsöffnung unbeeinflusst austreten können, die in Einbaulage auf einen Austrittsbereich des Gehäuses einer Röntgenstrahlenerzeugungs ^¬ vorrichtung ausgerichtet ist. Der Anodenkopf kann so gleichzeitig als Kollimator dienen. Das heißt, die Austrittsöffnung formt bereits den Strahlenfächer für die Nutz- strahlung.

Da bei Röntgenröhren mit höherer Leistung auch im Bereich der Austrittsöffnung Se- kundärelektronen erzeugt werden, können diese ebenfalls bei Bedarf bereits dort abgeschirmt werden, ohne die Röntgenstrahlung besonders aufzuhärten, indem je nach Anwendung Plättchen aus Beryllium oder Folien aus Titan oder Kupfer in der Aus- trittsöffnung angeordnet werden. Damit kann verhindert werden, dass z.B. bei einem Gehäuse aus Glas auf dem Glas im Austrittsbereich die Ladungsdichte zu groß wird und es zu Durchschlägen durch das Glas und somit zur Zerstörung der Röntgenröhre kommt.

Der Anodenkopf kann grundsätzlich aus Kupfer, welches ein sowohl gut Wärme lei tendes als auch elektrisch leitfähiges Material ist, bestehen.

Der Anodenkopf kann bevorzugt dazu eingerichtet sein, nicht auf die Austrittsöffnung im Anodenkopf gerichtete Röntgenstrahlung möglichst nahe am Entstehungsort (dem Target) abzuschirmen, um so Gewicht bei der äußeren Abschirmung der gesamten Anordnung einzusparen zu können. Zu diesem Zweck besteht der Anodenkopf bevor zugt aus einem Element mit hoher Ordnungszahl, bevorzugt einem Schwermetall oder einer Legierung mit hoher Dichte. Beispielsweise kann der Anodenkopf aus Wolfram, Tantal oder einer Legierung eines oder beider Materialien hergestellt sein. In einer bevorzugten Ausführung kommt eine Wolfram-Kupfer-Legierung zur Anwendung.

Die Lochblende besteht bevorzugt aus einem Material mit einem hohen spezifischen Widerstand. Besonders bevorzugt kann die Lochblende aus einer Keramik gefertigt sein. Beispielsweise kann die Lochblende aus einer Oxidkeramik, bevorzugt aus einer Aluminiumoxidkeramik bestehen. Beispielsweise eignen sich Aluminiumoxid, Aluminium nitrid, Zirkonoxid, Siliziumkarbid, um ohne Anspruch auf Vollständigkeit einige Beispiele zu nennen. Grundsätzlich sind auch andere Materialien geeignet. Einzige Vo ^¬ raussetzung ist, dass eine ausreichend geringe Leitfähigkeit eingestellt werden kann; zu diesem Zweck sollte ein grundsätzlich nicht leitfähiges Material beschichtbar und/oder dotierbar sein.

Die Lochblende kann vollständig, d.h. insgesamt, oder wenigstens in einem Scheiben abschnitt in Form einer Lochscheibe ausgeführt und in einer entsprechenden Ausnehmung in dem Anodenkopf (wegen der orthogonalen Ausrichtung der verschie ^¬ denen Öffnungen zum Primärelektronenstrahl bevorzugt spaltfrei) eingefügt sein. Die entsprechende Ausnehmung für die Lochblende am Anodenkopf kann sich an der in Einbaulage der Anode zugewandten Seite des Anodenkopfs oder an der in Einbau- läge der Anode abgewandten Seite des Anodenkopfs befinden.

Die Lochblende kann vollständig, d.h. insgesamt, oder wenigstens in einem Zylinder ^¬ abschnitt in Form eines Hohlzylinders ausgeführt sein. Der Hohlzylinder hat bevorzugt einen Außendurchmesser, der so entsprechend dem ersten Durchmesser dimensio- niert ist, dass der Hohlzylinder in Einbaulage in die erste Öffnung des Anodenkopfs (wegen der orthogonalen Ausrichtung der verschiedenen Öffnungen zum Primärelektronenstrahl bevorzugt spaltfrei) eingefügt ist.

Die Lochblende kann vollständig oder wenigstens in einem Kappenabschnitt in Form einer Kappe für den Anodenkopf ausgeführt sein, die an der in Einbaulage der Anode abgewandten Seite des Anodenkopfs angefügt ist.

Die vorstehenden Ausführungsmöglichkeiten für die Lochblende können beliebig kom biniert werden. Die Lochblende kann aus verschiedenen Abschnitten zusammengesetzt oder monolithisch ausgebildet sein. Dabei ist lediglich zu berücksichtigen, dass bei einer monolithischen Ausführung mit mindestens zwei verschiedenen Abschnitten, die Lochblende in eine entsprechend komplementär ausgebildete erste Öffnung im Ano ^¬ denkopf einfügbar sein muss. Wichtig ist im Wesentlichen, dass die erste und die zweite(n) Öffnungen zu einander konzentrisch und orthogonal zum Primärelektronen- strahl angeordnet sind.

Bevorzugt ist die elektrische Leitfähigkeit, insbesondere die Oberflächenleitfähigkeit, der Lochblende durch eine Beschichtung mit einem elektrisch leitfähigen Material und/oder durch eine Dotierung des Grundmaterials der Lochblende so eingestellt, dass sich die Lochblende im Betrieb durch eingefangene Sekundärelektronen nicht elektrische auflädt. Damit kann vorteilhaft die Bildung von Ladungsnestern auf der Lochblende vermieden werden. Beispielsweise (ohne die Anwendung andere Kerami ^¬ ken auszuschließen) zur Veranschaulichung des Prinzips kann die elektrische Leitfä ^¬ higkeit von Siliziumkarbid durch Art des Dotierungsmaterials (beispielsweise Bor und/oder Aluminium) und Menge der Dotierung in einem großen Bereich variieren. Die Materialdicke der Lochblende, die sich in bestimmungsgemäßer Einbaulage in Richtung des Primärelektronenstrahls bestimmt, und/oder der zweite Durchmesser der zweiten Öffnung sind bevorzugt so ausgelegt, dass ein vorbestimmter Anteil der im Betrieb an dem Anodenkopf und/oder Target entstehenden Sekundärelektronen von der Lochblende eingefangen werden. Grundsätzlich sollte die Materialdicke der Blende so sein, dass die Sekundärelektronen gestoppt werden. Das hängt im Wesent- lichen von der Energie der Sekundärelektronen und dem Material der Lochblende ab.

Die Lochblende ist bevorzugt mit dem Anodenkopf elektrisch leitend verbunden. Die Lochblende kann mit dem Anodenkopf z.B. durch ein Aktivlotverfahren, verbunden sein. Alternativ oder zusätzlich sind auch andere leitfähige Verbindungen, wie bei ^¬ spielsweise Klemmen, grundsätzlich möglich.

Bevorzugt wird der zweite Durchmesser der zweiten Öffnung so eingestellt, dass die Größe des Brennflecks des Primärelektronenstrahls auf dem Target gegenüber einem ansonsten identischen Anodenkopf, der jedoch die erfindungsgemäße Lochblende nicht aufweist, unverändert ist.

Die Anode kann eine Festanode (Stehanode) oder Drehanode sein. D.h., auch wenn die Erfindung hier am Beispiel einer Stehanode erläutert wird, lassen sich die Prinzi ^¬ pien der Erfindung ohne weiteres auf eine Anordnung mit Drehanode entsprechend übertragen.

Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft eine Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung, insbesondere eine Röntgenröhre, mit einer Anordnung aus einer Kathode und einer Anode, die einen Anodenkopf nach einer der vorstehend erläuterten Ausführungen gemäße dem ersten Aspekt der Erfindung aufweist.

Ein dritter Aspekt der Erfindung betrifft eine Röntgeninspektionsanlage, die eine Rönt- genstrahlenerzeugungsvorrichtung gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung aufweist.

Ein vierter Aspekt der Erfindung betrifft ein Umrüstverfahren für eine Röntg ninspekti- onsanlage enthaltend eine erste Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung mit einer Anordnung aus einer Kathode und einer Anode, die einen Anodenkopf ohne erfindungs- gemäße Lochblende zur Schirmung von Sekundärelektronen aufweist, wobei das Ver ^¬ fahren die Schritte aufweist: (51) Ausbauen der ersten Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung; und

(52) Einbauen einer Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf Zeichnungen Ausführungs- beispiele der Erfindung im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Ebenso können die vorstehend genannten und die hier weiter ausführten Merkmale je für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Funktionsähnliche oder identische Bau- teile oder Komponenten sind teilweise mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die in der Beschreibung der Ausführungsbeispiele verwendeten Begriffe„links“,„rechts“, „oben“ und„unten“ beziehen sich auf die Zeichnungen in einer Ausrichtung mit nor- mal lesbarer Figurenbezeichnung oder normal lesbaren Bezugszeichen. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließend zu verstehen, son- dern haben beispielhaften Charakter zur Erläuterung der Erfindung. Die detaillierte Beschreibung dient der Information des Fachmanns, daher werden bei der Beschrei bung bekannte Strukturen und Verfahren nicht im Detail gezeigt oder erläutert, um das Verständnis der vorliegenden Beschreibung nicht zu erschweren. Figur 1 zeigt eine herkömmliche Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung mit einem bekannten Anodenkopf.

Figur 2 zeigt Flugbahnen simulierter Sekundärelektronen an dem Anodenkopf ohne die erfindungsgemäße Blende in der Figur 1.

Figur 3 zeigt eine Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung mit einem Ausführungs beispiel einem erfindungsgemäßen Anodenkopf.

Figur 4 zeigt Flugbahnen simulierter Sekundärelektronen an dem erfindungsgemä ßen Anodenkopf in der Figur 3.

Figuren 5A-5C zeigt nicht abschließend verschiedene Ausführungsbeispiele für den erfindungsgemäßen Anodenkopf. Figur 6 zeigt einen schematischen Querschnitt einer Seitenansicht eine beispielhafte Röntgeninspektionsanlage mit einer Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung, wie sie beispielsweise in der Figur 3 gezeigt ist. Figur 7 zeigt ein Blockdiagramm eines erfindungsgemäßen Umrüstverfahrens.

Figur 3 zeigt im Vergleich zur Figur 1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß verbesserten Anodenkopfs 113 für eine Anode 108 einer Röntgenstrahlenerzeugungs- Vorrichtung 100. Der Anodenkopf 113 besteht zunächst aus einem elektrisch leitfähi ^¬ gen Material, beispielsweise Kupfer, und besitzt eine erste Öffnung 114 mit einem ersten Durchmesser Dl für einen Primärelektronenstrahl PES.

Zusätzlich zum Anodenkopf 13 der Figur 1 ist die Anodenkopf 113 mit einer Loch- blende 116 ausgestattet, die eine zweite Öffnung 117 besitzt, die konzentrisch zur ersten Öffnung 114 im Anodenkopf 113 angeordnet ist und einen zweiten Durchmes- ser D2 aufweist. Der zweite Durchmesser D2 ist kleiner als der erste Durchmesser Dl. Die Lochblende 116 verkleinert den Querschnitt der ersten Öffnung 114 und hin- dert damit einen Großteil der am Anodenkörper 111 und/oder Target 112 im Betrieb entstehenden Sekundärelektronen den Anodenkopf 113 durch die erste Öffnung 114 zu verlassen. Die führt zu einer entsprechenden Reduktion der am Anodenkopf 13 der Figur 1 auftretenden ungerichteten Röntgenstrahlung.

Wie bei der Figur 1 ist die erste Öffnung 114 in bestimmungsgemäßer Kombination mit dem Anodenkörper 111 über dem auf dem vom Anodenkörper 111 ummantelten Target 112 angeordneten Brennfleck angeordnet, sodass der Primärelektronenstrahl PES, der in bekannter Weise von der beheizten Kathode 107 und der zwischen der Kathode 107 und der Anode 108 angelegten Hochspannung erzeugt wird, durch die erste Öffnung 114 verlaufen und auf das Target 112 treffen kann, um die ge- wünschte Röntgenstrahlung RS zu erzeugen.

Im Anodenkopf 113 befindet sich wie in der Figur 1 eine Austrittsöffnung 115 für die erzeugte Röntgenstrahlung RS. Der Anodenkopf 113 erfüllt mit der Austrittsöffnung 115 eine Kollimator-Funktion, indem nur solcher Röntgenstrahlung den Anodenkopf 113 unbeeinflusst verlässt, die auf den Austrittsbereich 106 im Gehäuse 102 der

Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung 100 gerichtet sind. Für eine optimale Schirmwirkung ist der Anodenkopf 113 aus einem Element mit ho her Ordnungszahl, bevorzugt aus einem Schwermetall oder einer Schwermetalllegie rung, beispielsweise aus Wolfram, Tantal, oder einer Legierung aus einem oder bei den dieser Materialien hergestellt.

Um den Primärelektronenstrahl PES nicht zu beeinflussen, ist die Lochblende 116 aus einem Material mit einem hohen spezifischen Widerstand hergestellt. Im Ausfüh- rungsbeispiel besteht die Lochblende 116 aus einer Oxidkeramik, nämlich einer Aluminiumoxidkeramik.

In der Figur 3 ist die Lochblende 116 monolithisch in Form einer Lochscheibe aus geführt und in einer zugehörigen Ausnehmung im Anodenkopf 113 eingefügt, die sich in Einbaulage an der der Anode 108 zugewandten Seite des Anodenkopfs 113 befin det. Mit anderen Worten befindet sich die Lochblende 113 auf der Innenseite der ersten Öffnung 114 des Anodenkopfs 113. Die Lochlende 116 muss nicht monoli thisch ausgeführt sein, sondern kann auch aus mehreren Abschnitten zusammengesetzt sein.

Die Oberflächenleitfähigkeit der Lochblende 116 ist im Ausführungsbeispiel durch eine Dotierung des Grundmaterials, d.h. der Aluminiumoxidkeramik, der Lochblende 116 so eingestellt, dass sich die Lochblende 116 im Betrieb durch eingefangene Sekundär ^¬ elektronen nicht elektrische aufladen kann. Damit wird die Bildung von Ladungsnestern auf der Lochblende 116 und eine entsprechende unerwünschte Auswirkung auf den Primärelektronenstrahl PES vermieden.

Alternativ oder zusätzlich kann die gewünschte Oberflächenleitfähigkeit der Loch blende 116 auch durch eine Beschichtung mit einem elektrisch leitfähigen Material eingestellt werden. Die Materialdicke MD der Lochblende 116, die sich in Richtung des Primärelektronen strahls PES misst, und der zweite Durchmesser D2 der zweiten Öffnung 117 sind so ausgelegt, dass im Vergleich zum Anodenkopf 13 ohne Lochblende 116 (Figur 1) ein vorbestimmter Anteil der im Betrieb an dem Anodenkörper 111 und/oder Target 112 entstehenden Sekundärelektronen von der Lochblende 116 eingefangen werden oder am Verlassen des Anodenkopfs 113 gehindert werden. Der zweite Durchmesser D2 der zweiten Öffnung 116 der Lochblende 116 ist weiter so eingestellt, dass die Größe des Brennflecks des Primärelektronenstrahls PES auf dem Target 112 gegenüber dem Anodenkopf 13 ohne Lochblende 116 (Figur 1) unverändert ist.

Die Lochblende 116 ist mit dem Anodenkopf 113 durch Löten elektrisch leitend und dauerhaft verbunden. Als Lötverfahren wurde ein Aktivlotverfahren verwendet. Alterna- tiv oder ergänzend kann die Lochblende 116 auch mechanisch und elektrisch leitend durch Klemmen am Anodenkopf 113 befestigt werden.

Im Ausführungsbeispiel der Figur 3 ist die Anode 108 eine Festanode (Stehanode). Grundsätzlich können die hier vorgeschlagenen Prinzipien der Erfindung ohne weiteres auf eine Anordnung mit einer Drehanode übertragen werden.

Figur 4 zeigt die Flugbahnen simulierter Sekundärelektronen am erfindungsgemäßen Anodenkopf 113 der in der Figur 3 gezeigten Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung 100. In der Figur 4 ist gut zu erkennen, dass von den in der aus Anodenkopf 113, Lochblende 116 und Anodenkörper 111 gebildeten Kammer K vorhandenen Sekundä relektronen im Vergleich zur Situation in der Figur 2 nur noch wenige den Anoden kopf 113 durch die erste Öffnung 114 den Anodenkopf 113 verlassen können, da sie von der Lochblende 116 mit der kleineren zweiten Öffnung 117 ab- und einge fangen werden. Da die Lochblende 116 eine vorbestimmte Oberflächenleitfähigkeit besitzt, können die eingefangenen Sekundärelektronen über den elektrisch leitfähigen Anodenkopf 113 zur Anode 108 abfließen.

Figuren 5A-5C zeigen nicht abschließend weitere mögliche Ausführungsbeispiele für einen erfindungsgemäßen Anodenkopf.

In der Figur 5A ist die Lochblende 116 im Vergleich zur Ausführung in der Figur 3 in Form eines Hohlzylinders mit einem Außendurchmesser, der dem ersten Durchmesser Dl der ersten Öffnung 114 entspricht, ausgeführt und in die erste Öffnung 114 des Anodenkopfs 113 passgenau eingefügt und mit dem Anodenkopf 113 mechanisch (z.B. durch Klemmen) und/oder durch Aktivlöten verbunden. Die für das Abfangen von Sekundärelektronen effektive Materialdicke MD der Lochblende 116 entspricht damit der Materialdicke der Stirnfläche des Anodenkopfs 113. In der Figur 5B ist die Lochblenden 116 eine Kombination der Ausführungen der Fi guren 3 und 5A, d.h. die Lochblende 116 weist jeweils einen Scheibenabschnitt S, der die Form einer Lochscheibe (vgl. Figuren 3) aufweist, auf und einen Zylinderab schnitt Z, der die Form eines Hohlzylinders (vgl. Figur 5A) aufweist, auf. Im Gesamt- querschnitt hat die Lochblende 116 damit die Form eines großen Buchstabens„T, wobei das„T in der Figur 5B auf dem Kopf steht. Die Lochblende 116 ist in der Fi- gur 5B von Innen in die zugehörige Ausnehmung am Anodenkopf 113 eingefügt. Der Zylinderabschnitt Z ist in die ohnehin vorhandene erste Öffnung 114 des Ano- denkopfs 113 eingepasst und der Scheibenabschnitt S ist in die ohnehin vorhandene Ausnehmung für den Anodenkörper 111 von innen her den Anodenkopf 113 passge- nau eingefügt und mit dem Anodenkopf 113 mechanisch (z.B. durch Klemmen) und/oder durch Aktivlöten verbunden. Die für das Abfangen von Sekundärelektronen effektive Materialdicke MD der Lochblende 116 entspricht damit der Materialdicke der Stirnfläche des Anodenkopfs 113 und zusätzlich der Materialdicke des Scheibenab- Schnitts S der Lochblende 116.

In der Figur 5C ist die Lochblende 116 in Form einer Kappe ausgeführt, die an der in Einbaulage der Anode 108 abgewandten Seite des Anodenkopfs 113, also Außen an der Stirnseite des Anodenkopfs 113 angefügt ist und mit dem Anodenkopf 113 mechanisch (z.B. durch Klemmen) und/oder durch Aktivlöten verbunden. Die für das Abfangen von Sekundärelektronen effektive Materialdicke MD der Lochblende 116 entspricht damit der Materialdicke der Stirnseite der Lochblende 116.

Figur 6 zeigt einen schematischen Querschnitt einer Seitenansicht eine beispielhaften Röntgeninspektionsanlage 200 mit einer Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung 100, wie sie beispielsweise in der Figur 3 gezeigt ist. Röntgeninspektionsanlage 200 weist zwei Strahlenschutzvorhänge 201, 203, die jeweils an einem Zugang und einem Aus- gang eines Strahlentunnels 202 der Röntgeninspektionsanlage 200 angeordnet sind. Zwischen den beiden Strahlenschutzvorhänge 201, 203 befindet sich innerhalb des Strahlentunnels 202 ein Strahlungsbereich 205. Im Strahlungsbereich 205 sind we- nigstens eine Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung 100 und wenigstens eine darauf _x ausgerichtete Detektoranordnung 207 angeordnet. Zum Transport eines Inspektionsobjekts, beispielsweise eines Gepäckstückes 211, in und durch den Strahlentunnel 202 dient eine Fördereinrichtung 209. Die Funktionsweise der Röntgeninspektionsan- läge 200 ist an sich bekannt und muss hier nicht erläutert werden. Figur 7 zeigt ein Blockdiagramm ein Um rüstverfahren für eine Röntgeninspektionsan- lage, die eine ersten Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung 1, wie sie beispielsweise in der Figur 1 gezeigt ist und die einen Anodenkopf 13 ohne die erfindungsgemäße Lochblende 116 zur Schirmung von Sekundärelektronen aufweist. Das Umrüstverfah- ren weist wenigstens die folgenden Schritte auf. Einen ersten Schritt S1 mit Aus- bauen der ersten Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung 1. Einen zweiten Schritt S2 mit Einbauen einer Röntgenstrahlenerzeugungsvorrichtung 100, wie sie beispielsweise in der Figur 3 gezeigt ist. Damit können bestehende Röntgeninspektionsanlagen durch einen einfachen Austausch die hier beschriebenen Vorteile der Erfindung erlan- gen.