Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
APPARATUS FOR PLACING WIRE FASTENERS
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/2019/180340
Kind Code:
A1
Abstract:
The invention relates to an apparatus (10) for placing tarpaulins, having an apparatus body (12) provided with a handle (14), and comprising: - a wire inlet (24) for receiving a fastening wire, - a head (20) for placing fasteners, - at least one electric motor (18) for actuating the placing head, and - at least one first reel-holder (40) for receiving a reserve of fastening wire. According to the invention, the apparatus body (12) comprises an attachment base (30), which can receive the first reel-holder, for removable attachment of the first reel-holder (40) to the apparatus body (12), the attachment base (30) and the first reel-holder (40) including a resilient lock. The invention can be used in the fields of arboriculture and viticulture.

Inventors:
PELLENC ROGER (FR)
CHAUDET NICOLAS (FR)
GILBERT PHILIPPE (FR)
Application Number:
PCT/FR2019/050476
Publication Date:
September 26, 2019
Filing Date:
March 04, 2019
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
PELLENC SA (FR)
International Classes:
A01G17/08; E04G21/12
Foreign References:
US3590885A1971-07-06
JPH07125719A1995-05-16
JP2010189055A2010-09-02
Attorney, Agent or Firm:
WEBER, Etienne (FR)
Download PDF:
Claims:
Revendications

1} Appareil (10) de pose d'attaches avec un corps d'appareil (12) pourvu if y ne poignée (14) et comprenant :

» une entrée de il (24) peur la réception d'un il détache,

-· une tête (20) de pose d'attaches,

au moins un moteur électrique (18) cfactlonnement de la tête de pose et ~ au moins un premier porte-bobine (40) pour la réception d'une réserve de il d'attache,

caractérisé an ce que le corps cf appareil (12) comprend une embase de fixation (30) pouvant recevoir le premier ports-bobine, pour une fixation amovible du premier porte-bobine (48) sur le corps d'appareil (1 ), l'embase de fixation (30) et la premier porte-bobine (40) comportant un verrou élastique (38,84).

2) Appareil selon la revendication 1, dans lequel le verrou élastique comprend une lama élastique (84) solidaire du premier porte-bobine (40), et une encoche (36) de fembase de fixation (30), de ferme complémentaire à la lame élastique, l'encoche recevant la lame élastique dans une position verrouillée.

3) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans iequsi l'embase de fixation (30) et le premier porte-bobine (40) présentent respectivement dos reliefs d'emboîtement (32. 82) complémentaires pour une fixation du premier porte-bobine (40) sur l'embase de fixation (30) par complémentarité de ferme.

4) Appareil selon la revendication 3, dans l que! les reliefs d'emboîtement de Fembsae comportent des rails (32) de part et d'autre de l'entrée de fl

(24). S) Appareil selon une quelconque des revendications 2 à 4S comprenant uns batterie (70)s Intégré© au corps d'appareil (12), pour d'alimentation en énergie du moteur électrique {18), i) Appareil talon la revendication S, comprenant une prise électrique (28) pour la connexion d" un chargeur de batterie, 7) Appareil selon la revendication 6, dans lequel le premier perte-bobine (40) forme un capot (46) de protection de la prise électrique (26) lorsque le premier porte-bobine (40) est reçu sur l'appareil (10).

8) Appareil selon la revendication 8 ou 7 dans laquai la prise électrique (26) est disposée au voisinage de rentrés de fil (24).

S) Appareil salon fune quelconque des revendications 6 à 8, comprenant un couvercle de protection (80) de 1© pose électrique (28)s distinct du premier porte-bobine (40) at compatible avec l'embase (30) de fixation du premier porte-bobine, le couvercle de protection (60) pouvant être mis en plane sur rembaee de fixation lorsque le premier porte-bobine ©et retiré du corps d¾ppsre!L

10) Appareil salon les revendications 8 et Q, dans lequel le couvercle (60) présente une lama élastique (84) conjuguée avec l'encoche (38) de l'embase de fixation (30) et forme avec l'encoche un verrou,

11) Appareil selon urie quelconque des revendications précédentes, comprenant, en outre, un deuxième porte-bobine (50), distinct du premier porte-bobine (40) et distant du corps d'appareil (12). 12) Appareil selon la revendication 11s comprenant au moins Ton parmi une ceinture (66) et un harnais (SS) de portage au dos, distants du corps fappareif (12) et pourvus du deuxième porte-bobine (60),

13) Appareil salon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant une bobina de fil d¾ttache reçus sur la premier porta-bobine.

Description:
Appareil pour la pose d'ataches fllalres

Douai» technique

La présent® invention concerne un appareil pour la posa f attaches fllalres, Un tel appareil * anoure désigné par "pistolet attacheur* est utilisé pour la fixation de petites branches ou de rameaux d¾rbrea s d'arbustes ou d'arbrisseaux, ou anoure pour le fixation de sarments de vigne sur un support mince et en particulier sur des fils de palissage.

La fixation se tait au moyen d'un fil d'atach torsadé par I® pistolet atacheur.

L'invention trouve des applications principalement dans les domaines de l'arboriculture, notamment de l'arboriculture fruitière, et de la viticulture.

Etat cl® la technique antérieure lin® Illustration de fêtai de la technique est donné® par le brevet

EP0763323.

Le brevet EP 0783323 concerne un pistolet attacheur pourvu d'un moteur électrique d'actlonnement unique, alimenté à courant continu. Le moteu assure acttoonemani d'uns tête de posa d'attaches du pistolet pour des fonctions da préparation d'une atache à partir d'un fil d'atache et pour un® fonction consistant à torsader !e fil de l'attacha après sa mis® en place autour des éléments à atacher

Le il d'attache est constitué d'au moins un il d'acier doux eu inoxydable, droit ou replié, et pourvu d'un gainage, de préférence cfun® bande de gainage en papier ou en matière plastique 11 est délivré par une bobine de fil d'atache distante, portée à la ceinture d'un utilisateur. Les docu ents CN106818391 ou CN208564882 montrent un pistolet attacheur pourvu d'une bobine de fil d'attache Intégrée.

L'état de la technique as! encore Illustré par las documents suivants qui concernant des appareils de posa détachas filatres pourvus d'un porte s bobine local ou d s un porte bobina distant:

- US 3 590 885

- JP HO? 125719

- JP201Ô 139055

IÛ Exposé de llnventlon

Linventlon proche de lldantldoatlon <fiin certain nombre de difficultés rencontrées avec las pistolets attacheurs connus, i$ On peut notamment relever tes difficultés suivantes :

L'utfiisstlcn des platolats à bobina distante est susceptible d'occasionner des difficultés de dévidage du 5 d'attache et un enchevêtrement Inopiné du fil tfatteshe avec des végétaux ou des obstacles situés dans 1e voisinage de l'utilisateur Par exempte, la réalisation d 'attaches en hauteur nécessite 20 d'allonger considérablement te bras et augmente ainsi la longueur de 51 d'attache dévidé entre la bobine et rabâcheur La réalisation ensuite d'une attache dans une position proche de la bobina entraîne des risques de dommage pour te 51 d'attache préalablement dévidé de la bobine,

- ^utilisation de fils d'attache à faible résistance ou de 51s d'attache 25 extensibles longitudinalement est susceptible da conduire à des étirements

Inopinés du 51 d'attache avant d'atteindre 1a tête da pose d'attache notamment en raison de contraintes subies per le fil d'attache avant son admission dans l'appareil de pose d'attaches »

- L'utilisation de réserves de fil d'attache Intégrées au pistolet attachaur et :¾ ) notamment de bobines de fil d'attache Intégrées au pistolet attacheur augmenta te poids du pistolet et le rend Inapproprié i un usage soutenu. On peut noter à cet égard, que a nombre cf attaches usuellement posé dans une vigne peut varier suivant le mode de conduite du vignoble at du cépage de 8000 à 80000 attaches par hectare.

- Par ailleurs l’utilisation de réserves de fil d’attache intégrées au pistolet atacheur limita considérablement la longueur du fil de réserva disponible en raison du poids st de l'encombrement du fil.

En vue de surmonter ces difficultés * Itewentlon propose un appareil de pose d’attaches avec un corps d’appareil pourvue d'une poignée et comprenant : io - une entrée de fil pour la réception d‘un fil d’attache *

m têts de posa d’attaches,

- au moins un moteur électrique d’actlonnement de la tête de pose d’attaches et

- au moins un premier porte-bobine pour la réception d’une réserve de fil is d’attecha.

Conformément à rinvantlon le corps d'appareil comprend une embase de fixation pouvant recevoir te premier porte-bobfne * pour une fixation amovible du premier porte-bobine sur le corps d’appareil * l’embase de fixation at le premier porte-bobine comportant un verrou élastique,

La fixation amovible du premier ports-bobine permet de passer rapidement d’une configuration de l’appareil à bobine Intégrée à une configuration de l’appareil à bobina distante et réciproquement * en affranchissant l’appareil non seulement du poids de la bobine dans la configuration à bobine as distante mais aussi en iafirenchlaaani du poids du premier porte-bobine.

Cota caractéristique permet de réduire te poids de l¾pparell porté à la mate dans une configuration à bobine distante, Ella te rend ainsi plus approprié à une utilisation Intensive sur un temps d'utilisation long. Elle permet aussi de réaliser des attachée sur différente arbres ou arbustes au cours de te 30 Journée nécessitent des attaches à différentes hauteurs, L’utilisateur peut ainsi sur une Journée de travail utiliser le premier porte-bobine sur l’appareil lui permettent de positionner des attaches sans avoir de contrainte d'un fil d'attach qui lui serait relié » puis alterner avec un positionnement distant de la bobine lui permettent de limiter la fatigua liée à la manipulation de l'appareil

s

On désigne par configuration à bobine intégrée une configuration dans laquelle le premier porte-bobine est monté sur le corps d'appareil Le premier porte-bobine peut dans ce cas ôte pourvu d'une bobine de fil d'atache alimentant l'appareil de pose d'atach s,

30 La configuration à bobina distante s'entend d'une configuration dans laquelle le premier porte-bobine est retiré de fapparall de pose d’attache. Dans ce cas » um réserve de fil d'attache peut être constituée par une bobine portée » par exemple, à la ceinture ou sur un harnais de portage au dos. Le portage de la bobine distante peut comporter le premier porte is bobine détaché de l’appareil et positionné ainsi de façon amovible sur la ceinture ou sur le harnais.

La double configuration patina! également d'utiliser fappareil avec deux typas de fil d'atache urante. Un premier typa da fil d'atache, par 20 exempte du non éflrable » peut être utilisé dans te configuration à bobine distante, a! un deuxième type da fil d'attache * par exempta du d'atache étfrable peut être utisé dans la configuration à bobine intégrée,

On considère que Itembasa da fixation du premier porte-bobine ait une as embase susceptible de recevoir un porte-bobine compatible avec Itembasa pour sa fixation amovible,

Da préférence » l'embase de fixation du premier porte-bobine peut être ménagée à proximité de rentrée de AL

30 De manière avantageuse * l'embase da fixation et le premier porte-bobine peuvent présenter respectivement des reliefs d'emboîtement complémentaires pour m fixation du premier porte-bobine sur embase de fixation par complémentarité de ferme.

Un tel mode de fixation panant la misa sn plaça at la retrait rapide et tans outil du porte-bobine. Cette caractéristique est particulièrement avantageuse pour un ytlllsateur porteur de gants de protection qui réduisent sa sensibilité tactile. les reliefs d'embotement de iembase pouvant notamment comporter des relia de part et d'autre do l'entrée do fil Céda disposition permet une fixation du porte-bobine au plus prés de rentrée de fil

La disposition de l'embase de fixation du premier porte-bobine à proximité de l'entrée de fil présenta plusieurs avantages. Elle permet notamment de réduire la distance parcourue par 1e fil cfatache an dehors de la bobine et de l'appareil de posa cf attaches, et de réduire ainsi un risque d'accrochage inopiné du fil d'attache.

Un autre avantage est de procurer un équilibre des masses de l’appareil lorsque l'entrée de fil d'attache et la tête de posa d’attaodes sont ménagées en des extrémités opposées du corps d'appareil, de part et d'autre de la poignée de saisie,

Selon une autre possibilité de mise en couvre intéressante de l'appareil de de posa d'attaches, celuM peut comporter une batterie, intégrés au corps d'appareil, pour uns alimentation en énergie du moteur électrique.

Dans ce cas, l'appareil peut comporter, de préférence, une prise électrique pour la connexion d'un chargeur de batterie,

le batterie peut être logée, par exemple, dans une poignée de l'appareil de pose d'attaches

L'intégration d’une ba erfe dans le carpe d'appareil permet d'éviter un fil d’ellmentetlen électrique vers uns batterie distante et écarte ainsi un risque d'emmêlement du fil d’attacb avec le fil d'alimentation électrique, tors d'une utilisation dans une configuration à bobine distante. Elle facilite aussi le manipulation de fappare!l compte tenu de l'absence de cette liaison supplémentaire de l'appareil à f utilisateur,

La charge et la décharge de la batterie peuvent être contrôlées par le circuit électronique commandant aussi les moteurs.

5 L’Intégration d'une batterie d m te corps c apparell set rendue possible par une réduction do poids et une augmentation de la capacité dos batteries, et notamment des batteries au lithium » plus particulièrement des bateries Lithium-Ion ou lithium polymères. Le surpoids de fapparell » occasionné par la baterie Intégrée, est également compensé » au moine en partie, par le 10 possibilité de retirer le porte-bobine.

Il convient de souligner que la possibilité d’intégrer une baterie dans te corps de fapparell ntesolut pas un usage do Papparell avso une batterie distante et en particulier avec une baterie portée à la ceinture ou sur un harnais de portage,

15 La prise électrique permet de relier à fapparell de pesa d'ataches un chargeur électrique de la batterie » ou éventuellement un câble électrique d'alimentation relient fapparell à une batterie distante, La prise peut être constituée de préférence par une embase femelle,

20 De manière avantageuse, le premier porte-bobine peut former un capot de protection de la prise électrique lorsque le premier porte-bobine est reçu sur fapparell, La prise électrique est dans ce cas protégée par la mise en place du premier porto-bobine sur le corps de Fapparell, Le prise est en particulier protégée contre l'introduction inopinée de salissures ou d s un corps étranger, as Elle est également protégés centre une introduction malencontreuse du fil d'attache dans la prise,

La prise électrique peut en effet ôte disposée au voisinage de fentrèe de fil. Dans ce cas, te premier porte-bobine forma un capot pour la prisa mais comprend également un passage pour te fil d'attache mm rentrée de fil Rattache s Gomma Indiqué plus haut, l'embase de fixation a! la premier ports-bobine comportant un verrou pour verrouiller la position du premier ports-bobine sur le corps d'appareil » Le verrou, élastique, permet de garantir le maintien du porte-bobine sur te corps de l'appareil de pose Attache Far ailleurs l’usage d'un verrou élastique, c'eat-à-dfre dten verrou à encliquetage, io permet également une manipulation aisée pour un utilisateur ganté

Salon une possibilité particulière d'exécution du verrou élastique, celui-ci peut comporter une lama élastique solidaire du premier porte-bobine, et une encoche de l'embase de fixation, de ferme complémentaire à la lame n élastique, l'encoche recevant la lama élastique dans une position verrouillée. La la e métallique est par exempte une la e en acier Inoxydable

Outre le porte-bobine, l'appareil de posa d'attache peut comporter un 0 couvercle de protection de te pose électrique, distinct du premier porte- bobine, at compatible avec l'embase de fixation du premier porte-bobine, te couvercle de protection pouvant être mise an place sur l'embase de fixation lorsque le premier porte-bobine est retiré du corps d'appareil S

La couvercle peut présenter une lama élastique conjuguée ê l'encoche de l'embase de fixation, mentionnée ci-dessus, at former avec l'encoche un verrou.

Il s'agit dans ce cas également c m verrou élastique comparable à celui duo premier porte-bobine D'une manière déjà évoqué précédemment, l'appareil peut comporter; en outre, un deuxième porte-bobine * distinct du premier porte-bobine et distant du corps d'appareil

On considère que te deuxième porte-bobine est distant du corps dteppare! lorsqu'il ntesî pas relié eu sorpe d'appareil * autrement que par te fil d'attache dont II est éventuellement pourvu.

Le deuxième porte-bobine peut recevoir une ou plusieurs bobines de ffl dteSaehe pour une utilisation de l'appareil dans une configuration à bobine distante.

L'appareil peut comporter, dans ce cas, au moins l'un parmi une ceinture de portage et un damais de portage au dos, distants du corps d'appareil et pourvus du deuxième porte-bobine, La ceintura et/ou le da ais peuvent également servir au portage d'une batterie d'alimentation électrique ou d'une batterie auxiliaire,

Alternativement, la ceinture et/ou le da ais peuvent comporter une embase de fixation de forme similaire à celte du corps d'appareil et te premier porte bobine peut être fixé sur la ceinture et/ou le harnais et constituer ainsi le deuxième porte-bobine.

Dans une utilisation de l'appareil de posa d'attache avec une bobine distante * l'appareil est tenu per la poignée, per uns main de l'utilisateur, L'utilisateur peut dans ee cas porter le deuxième porte-bobine * â 1s ceinture, per exemple,

L'appareil de pose d'atache peut comporter au moins une bobine de fil d'attache reçue sur le premier porte-bobines. Il peut aussi comporter, le cas échéant une ou plusieurs bobines équipant te deuxième porte-bobine distant. D’autres caractéristiques et avantagea de l'Invention rassortant de te description qui suit, en référer» aux figures des dessins. Cete description est donnée à titre illustratif et non limitatif.

Brève description des figures

La figure 1 as! une perspective d’un appareil de posa d'ataches conforme à linvaniion.

La figure 2 est une représentation schématique d'un l'appareil de pose cfattaches * conforme à l'Invention et tenu à la main, et Illustre une utilisation de l'appareil avec une bobina distante.

La figure 3 est une perspective * à plus grande échelle » avec un éclaté partiel, cfun premier porte-bobîee de l’appareil de pose de la figure 1.

La figure 4 est une perspective » à plus grande échelle * avec un éclaté partiel, d'un couvercle de l'apparefl e pose de la figure 1.

Les figures sont exécutées à échelle libre.

La figure 1 montre un appareil e pose d’aîtaeh 10 conforme à l’Invention,

H s'agit d'un pistolet attaoheur avec un corps d’appareil 12 pourvu d'une poignée 14 avec une gâchete de déclenchement 16.

La gâchette permet de déclencher la pose d'une attache. A l'avant de f appareil se trouve une tôle de pose d'attache 20. Elle est pourvue d'un bec 22, caractéristique, pour venir en prise sur des éléments à attacher, Typiquement le bec 22 peut être engagé sur un rameau ou un sarment et un fil de palissage pour fixer le rameau ou le sarment sur le fil de palissage au moyen d'une attache torsadée.

La tôt® de pose d'ataches 20 comprend pour ressentis! un crochet guide fil, pivotant, logé dans le bec 22, Elle comprend également un mécanisme d'entrainement du 01 d'attache pour faire avancer le fl! d'attache dans le crochet autour des éléments â attacher un couteau pour découper des tronçons de fl! d'attachs, et un foraadeur peur torsader les extrémités libres des tronçons de fil d'attache découpée et fermer une attache autour des éléments à attacher. L'ensemble de ces organes est mu par un moteur électrique 18 représente de manière schématique en trait discontinu.

Le fonctionnement détaillé de la têts de posa d'atache n'est pas décrit Ici. On peut, au besoin, sa reporter à 1a description du brevet EP 0783823 dont la présenta invention constitua un perfectionnement.

A l'arrière de l'appareil, c'est-à-dire â l'opposé de la tête de pose d'attaches 20, par rapport à la poignée 14, se trouve une entrée 24 pour fil d'attache et une prisa électrique 28,

Autour de feutrée 24 pour fil d'attache et de la prise électrique 28, le corps d'appareil 12 présente une embase 30 pour le fixation amovible d'un premier porte-bobine 40.

L'embase 30 présente, de part et d'autre de rentrée de fil .24, un relief d'emboîtement mm la ferme de rainures, formant des relie 32 pour un engagement par complémentarité de ferme du premier porte-bobine 40, Les relis s'étendent de manière sensiblement perpendiculaire à un axa 34 d'engagement de fil d'attache dans l'entrée 24 pour fil d'attache.

L'embase de fixation 30 présente également une encocha 38 pour un verrou élastique décrit ultérieurement. L'entrée e fs! cfatiache 24 peut recevoir un fil f atache 42 à partir d 8 une bobine de fl! 44 supportée par le premier porta boblne 40 braque le premier porte-bobine est mis m plaça sur embasa 30. Alternativement, entrée de fil d'attache peut également recevoir * un il d'attache §2 à partir d'un® bobine de fl! 54 supportée par un deuxième porte bobine 50 distant no ma le montre la figura 2, Ce fil ^attacha 52, remplace alors le AI d'attache 42 de la bobine 44 se trouvant sur la premier parta bobina 40. Dans l'exemple de la figure 2 le deuxième porte bobine 50 s distant, est monté sur la ceinture 56 d s un harnais 58 porté par un utilisateur.

Le premier at la deuxième porte-bobines permettant une utilisation de l'appareil de pose d'ataches soit dans une configuration i bobina Intégrée soit dans une configuration à bobine distante.

Far retour à la liguai 1, le premier porte-bobine 40, lorsqu 9 !! est en place sur l'embase 30 constitue un sape! de protection de le prise électrique 28. La partie du premier perte-bobine constituant le capot de protection est Indiquée avec la référence 46.

Lorsque te premier porte-bobine 40 s amovible, est retiré de fembase 30 du corps d'appareil 12 * II peu y être remplacé par un couvercle 60. Le couvercle 60 constitue également une protection de la prise électrique 26.

Le couvercle de protection présente toutefois une encoche 68 libérant un passage vers l'entrée de 1 d'attache 24 lorsqu! est en place sur l'embase 30.

Une source principale d'alimentation du moteur électrique 18 de l'appareil de pose d'attaches 10 est constituée par une batterie électrique 70 intégrée â la peignée 14. La batterie électrique est représentée schématiquement.. La batterie peut être chargée au moyen d'un chargeur 72, extérieur à Papparel! de pose 10 et relié à la prise 26 par un cible électrique. Lors de la charge de la batterie, le premier porte-bobine 40 et te couvercle 60 sont retirés de l'embase 30,

Une autre possibilité cf alimentation du moteur consiste à utiliser une batterie distante 74, extérieure à l’appare!! de pose et portée, par exemple par le harnais S8 La batterie distente peut également être reliée à la prise 26, Le recoure à une batterie distente est réservé i une utilisation de 10 Papparel! dans fa configuration à bobine distante, c’est-à-dire sans le premier ports-bobine 40 Le couvercle 80 est également retiré pour le branchement d’une batterie distante 74,

La figure 3 montre plus en détail le premier porte-bobine 40 et la bobina 44 15 montée sur le premier .perte-bobine, La bobine 44 est représentée sans fil détache.

On peut noter que la premier porte-bobine 40 présente un socle de fixation 80 avec une ferme complémentaire à l'embase 30 du corps d’appareil 12. 20 Le socle de fixation 80 comprend an particulier deux rails saillants 82 susceptibles d’être engagés sur las rainures fermant les relis 32 de l'embase. En d’autres termes, les relis 82 du socle de fixation 80 peuvent coulisser dans les relis 32 de l'embase de fixation 30 dans une configuration à complémentarité de forme, de manière à engager le premier as porte-bobine 40 sur i'embase 30.

La socle 80 présente également une cloison 88 fonçant le capot 46 de protection et de recouvrement de la prise électrique 28,

Une ouverture 88 dans la cloison 88 permet le passage d’un fl d’attache de la bobine 44 vers l’entée de il d'attache 24 longue le premier porte-bobine :¾o 40 est en place sur l'embase 30. On eut noter sur la figure 3 » la présence dans la socle 80 d'une petite lame métallique pilée 84, fixée au so a par une vis 65, Ces deux dernières référeras sont représentées démonté»,

Lorsque® est fixée dans I® socle 8Û la lame métallique 64 constitue avec s fencoohe 35 de fembase 30 s visible à le figure 1, un verrou élastique à encliquetage. La partie coudée de la lame métallique vient en prisa dans l'encoche fore de la mise en place du premier porte-bobine 40 sur l'embase 30 et permet de retenir le premier porte-bobine sur Pembaee.

La libération du verrou Intervient par l'exercice sur le premier porte-bobine io 40 d s une orce de traction suffisante dans Faxe des rails 82 peur plier le lame métallique élastique et la désengager de l'encoche 36.

La figure 4 montre à plus gronde échelle le couvercle 50 susceptible d'être Installé sur l'embase 30 du corps d'appareil 12 en lieu et place du premier is porte-bobine 40, La configuration générale du couvercle est proche de celle du socle 80 décrit en référence i la figure 3.

Le couvercle présente une cloison 65 formant un capot de protection pour la prise électrique 26 s et une encoche 58 peur la passage cfun fil d'attache. Le couvercle 66 comprend également des relis 52, comparables aux rails 20 82 du socle 80 de la figure 2. Les rails 62 du couvercle 80 peuvent être engagés par complémentarité de forme sur les rails 32 de f embase 30 du corps d'appareil 12,

La couvercle 66 présente également une lame métallique 64 fixée par une as vis 68, La lame métallique 64 s tcut comme la lame métallique 84 du socle 66, permet de constituer un verrou élastique avec l'encoche 36 de fembase 30 du corps d'appareil 12.