Die Erfindung bezieht sich auf eine Dialysekonzentrat- Herstellungsanordnung zur Herstellung einer Dialysekonzentratflüssigkeit durch Lösen eines Trocken konzentrats in Wasser.

Für die Durchführung einer typischen Dialysebehandlung werden üblicherweise 150-200 I Dialyseflüssigkeit benötigt. Die Dialyseflüssigkeit wird in der Regel in dem Dialysegerät aus zwei Dialysekonzentratflüssigkeiten und Wasser gemischt, die beispielsweise in einem Verhältnis 1/35 miteinander vermischt werden. Für die Herstellung der Dialyseflüssigkeit werden eine basische Dialysekonzentratflüssigkeit und eine saure Dialysekonzentratflüssigkeit mit Wasser homogen vermischt,

Für die Durchführung einer typischen Diafysebehandlung wird bis zu 5 I saubere Dialysekonzentratflüssigkeit benötigt, wobei ca, 90 % hiervon wiederum Wasser ist. Aus DE 103 13 965 B3 ist eine Dialysekonzentrat- Herstellungsanordnung bekannt, durch die zur Herstellung der Dialysekonzentratflüssigkeit ein Trocken konzentrat mit Wasser homogen vermischt wird. Das Trockenkonzentrat wird in einem mobilen und mehrfach verwendbaren Wechselbehälter angeliefert, der Anschlüsse zum Einleiten bzw. Ableiten von Flüssigkeit aufweist. Die beiden Anschlüsse des Wechselbehälters werden am Einsatzort an eine stationäre Herstellungsanlage angeschlossen, die unter anderem einen sogenannten Vorlagebehälter und eine Förderpumpe stromabwärts eines Auslasses des Vorlagebehälters aufweist, die die Flüssigkeit von dem Vorlagebehälter in den Wechselbehälter pumpt. Hierdurch wird die Flüssigkeit in der Herstellungsanordnung zwischen dem Vorlagebehälter und dem Wechselbehälter kontinuierlich im Kreis gepumpt, bis das Dialysat- Trocken konzentrat vollständig und homogen in dem gesamten Flüssigkeitsvolumen gelöst ist. Schließlich wird die auf diese Weise zu einer Dialysekonzentratflüssigkeit gemischte Flüssigkeit in dem Vorlagebehälter gesammelt, und anschließend über einen Entladungs- Abfluss und einen anschließenden Entladungspfad zur Herstellung der Dialyseflüssigkeit abgepumpt.

Für die fertiggestellte Dialysekonzentratflüssigkeit muss sichergestellt sein, dass hierin keine korposkulären Bestandteile enthalten sind, insbesondere kein ungelöstes Trockenkonzentrat, das lokal zu einer Inhomogenität der Konzentration der Bestandteile des Trockenkonzentrats in der Dialysekonzentratflüssigkeit führen würde. Gemäß DIN EN 13867 Ist hier zu eine Feinfiltrierung mit einem Filter mit einer Porengröße von 1,2 pm oder kleiner vorzusehen. Ein derartiger Feinfilter wird im Stand der Technik im Bereich der Herstellungsanlage in einem Fiusspfad angeordnet, insbesondere im Entladungspfad. Angesichts der nicht unerheblichen Menge an korposkulären Bestandteilen in einer Charge Dialysekonzentratflüssigkeit muss der anlagenseitige Feinfilter schon nach wenigen Dialysekonzentrat-Herstellungszyklen ausgetauscht werden, was für das bedienende Personal umständlich, zeitraubend und darüber hinaus relativ kostspielig ist.

Aufgabe der Erfindung vor diesem Hintergrund ist es, eine Dialysekonzentrat-Herstellungsanordnung mit vereinfachter Bedienbarkeit zu schaffen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst mit einer Dialysekonzentrat- Herstellungsanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.

Die erfindungsgemäße Herstellungsanordnung weist, wie aus dem Stand der Technik bekannt, eine stationäre Herstellungsanlage und einen mobilen Wechselbehälter mit dem Trockenkonzentrat auf. Die Herstellungsanlage weist einen großvolumigen Vorlagebehälter mit einem Misch-Einlass und einem Misch-Auslass auf. Das Volumen des Vorlagebehälters entspricht in der Regel einem Vielfachen der für eine einzige Dialysebehandlung erforderlichen Dialysekonzentratflüssigkeit. Der Wechselbehälter weist einen Ablaufanschluss auf, der mit dem Misch- Einlass des Vorlagebehälters fluidisch verbunden ist. Ferner weist der Wechselbehälter einen fluidischen Kombianschluss auf, der fluidisch mit dem Misch-Ausiass des Vorlagebehälters verbunden ist. Vorzugsweise ist zwischen dem Misch-Auslass des Vorlagebehäiters und dem Kombianschluss des Wechselbehälters eine Förderpumpe zum Pumpen der Flüssigkeit von dem Vorlagebehälter in den Wechselbehälter vorgesehen.

Gemäß der Erfindung ist dem Wechselbehälter-Ablaufanschluss ein Ausiassfilter fluidisch zugeordnet, der als Feinfilter mit einer Porengröße von unter 1,5 μm, besonders bevorzugt von unter 1,2 μm ausgebildet ist. Der für die normgerechte Feinfilterung erforderliche Feinfilter ist also Teil des Wechselbehälters, der nach jedem Dialysekonzentrat- Herstellungszyklus ohnehin komplett gegen einen neuen und mit Trockenkonzentrat neu aufgefüllten Wechselbehälter ausgetauscht wird. Im Bereich der stationären Herstellungsanlage kann daher theoretisch auf einen Feinfilter mit einer normgerechten Porengröße vollständig verzichtet werden. Selbst wenn im Bereich der stationären Herstellungsanlage aber ein zweiter Feinfilter angeordnet ist, so muss dieser zweite Feinfilter bei jedem Herstellungszyklus nur noch einen Bruchteil der Feststoffe zurückhalten, muss also in der Praxis erst nach Dutzenden von Herstellungszyklen ausgetauscht werden. Der Aufwand für den Austausch des anlagenseitigen Feinfilters wird also, wenn dieser überhaupt noch vorgesehen ist, gegenüber dem Stand der Technik auf 10% oder weniger reduziert.

Andererseits ist der Aufwand für das Austauschen bzw. das Reinigen des wechselbehälterseitigen Feinfilters nicht besonders hoch, da der Wechselbehälter vor einer Neubefüllung mit Trocken konzentrat ohnehin geöffnet, gereinigt, gegebenenfalls repariert und wieder mit Trockenkonzentrat befüllt werden muss. Der routinemäßige Austausch des wechselbehälterseitigen Feinfilters stellt dabei nur einen sehr geringen Mehraufwand dar. In der Mischphase eines Herstellungszyklus wird die Flüssigkeit aus dem Misch-Auslass des Vorlagebehälters kommend zu dem Komblanschluss des Wechselbehälters gepumpt. Die In den Wechselbehälter einfließende Flüssigkeit vermischt sich mit dem in dem Wechselbehälter befindlichen Trocken konzentrat bzw., bei mit Flüssigkeit gefüllten Wechselbehälter, mit der sich in den Wechselbehälter bereits befindenden Flüssigkeit, und wird anschließend durch den Auslassfilter in den Ablaufanschluss gepumpt. Die in der Herstetlungsanordnung zirkulierende Flüssigkeit durchströmt also bei jedem Verlassen des Wechselbehälters den als Feinfilter ausgebildeten Auslassfilter, Der Auslassfilter ist also in dem zirkulären Mischpfad angeordnet, so dass die das gesamte Flüssigkeitsvolumen vielfach durch den Auslassfilter gefiltert wird, was das Filterergebnis und die Redundanz der Filtrierung erheblich verbessert.

In der sich an die Mischphase anschließenden Sammelphase wird der Wechselbehäiter durch Abpumpen der Flüssigkeit durch den Kombianschluss geleert. Die in und an dem Auslassfilter anhaftenden Feststoffe bleiben an dem Auslassfilter praktisch vollständig haften, so dass auch das in der Sammelphase aus dem Wechselbehäiter in den Vorlagebehälter gepumpte Flüssigkeitsvolumen die erforderliche Feststofffreiheit und Reinheit aufweist.

Vorzugsweise mündet der Kombianschluss des Wechselbehälters in einer Fluidöffnung in Bodennähe des Wechselbehälters. Der Kombianschluss kann beispielsweise außen an dem Wechselbehälter- Deckel vorgesehen sein und in ein vertikales Steigrohr innerhalb des Wechselbehälters münden, dessen Fluidöffnung in Bodennähe des Wechselbehälters innerhalb des Wechselbehälters mündet, beispielsweise tangential orientiert. In der Mischphase eines Herstellungszyklus wird die Flüssigkeit also in Bodennähe und mit einer tangentialen Komponente in den Wechselbehälter eingeleitet, so dass auf diese Weise eine schnelle und homogene Auflösung des Trocken konzentrats in der in den Wechselbehäiter einfließenden Flüssigkeit gewährleistet ist. In der Sammelphase wird durch die Kombianschluss-Fluidöffnung in Bodennähe sichergestellt, dass der Wechselbehälter vollständig entleert werden kann.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Wechselbehäiter- Ablaufanschluss mit einer Säugpumpe fluidisch verbunden, die die Flüssigkeit von dem Wechselbehälter-Ablaufanschluss zu dem Misch- Einlass des Vorlagebehälters pumpt. Durch den als Feinfilter ausgebildeten Auslassfilter tritt über den Auslassfilter ein erheblicher Druckabfali auf. Ohne die Saugpumpe muss dieser Druckabfall ausschließlich durch eine entsprechende Druckpumpe vor dem Kombianschluss des Wechselbehälters kompensiert werden, so dass die Flüssigkeit in dem mobilen Wechselbehälter während der Mischphase unter einem erheblichen Überdruck steht. Um ein Platzen des Wechselbehälters sowie eine unerwünschte Flüssigkeitsleckage zu verhindern, muss erheblicher konstruktive Aufwand betrieben werden. Durch die Anordnung der Saugpumpe fluidisch hinter dem Wechselbehälter-Ablaufanschluss kann der Fluiddruck innerhalb des Wechsel behälters erheblich reduziert werden, da die Saugpumpe den Druckabfall über dem als Feinfilter ausgebildeten Auslassfilter kompensieren oder überkompensieren kann. Auf diese Weise kann der Wechselbehälter während der Mischphase annähernd druckfrei betrieben gehalten werden.

Alternativ zu einem völligen Verzicht auf einen herstellungsanlagenseitigen Feinfilter kann in einer besonders bevorzugten Ausführung ein als Feinfilter ausgebildeter Redundanzfilter vorgesehen sein. Dieser kann besonders bevorzugt hinter einem Entladungs-Auslass des Vorlagebehälters angeordnet sein. Der Entladungs-Auslass ist ein Vorlagebehälter-Austass, über den nach der Sammelphase die fertige Dialysekonzentratflüssigkeit zur weiteren Nutzung abgelassen bzw. abgepumpt wird. Der Redundanzfilter ist zwar für eine normgerechte Herstellung der Dialysekonzentratflüssigkeit in nicht unbedingt erforderlich, sorgt jedoch für eine zusätzliche Filtrier-Sicherheit. Da der Redundanzfilter vorliegend nicht Im Mischkreis, sondern im Entladungspfad angeordnet ist, sind die Feststoff- Mengen, die bei jedem Herstellungszyklus durch den Redundanzfilter zurückgehalten werden müssen, sehr gering. Ein

Austausch des Redundanzfilters ist daher in der Regel erst nach 20-40 Hersteilungszyklen erforderlich.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist dem Wechselbehälter- Kombianschluss ein Kombiansch!uss-Fi!ter fluidisch zugeordnet, dessen Porengröße über 1,5 μm liegt. Durch den Kombianschluss-Filter ist also ein Grobfilter, durch den die größeren korposkulären Bestandteile während der Mischphase der in den Wechselbehälter einlaufenden Flüssigkeit zurückgehalten werden. Hierdurch wird sichergestellt, dass der als Feinfilter ausgebildeter Auslassfilter nur mit feinen Feststoffen belastet wird.

Vorzugsweise weist der Auslassfilter eine Stützstruktur auf, die eine separate Filterstruktur trägt. Zwar könnte für den Auslassfilter grundsätzlich auf eine steife und feste Stützstruktur verzichtet werden, jedoch können in dem Wechselbehälter erhebliche Flüssigkeitsströmungen auftreten. Durch die separate steife Stützstruktur weist der Auslassfilter eine ausreichende Steifheit und Festigkeit auf, um zuverlässig eine Deformation, eine Beschädigung oder gar ein Abbrechen des Auslassfilters durch die auftretenden Strömungskräfte auszuschließen.

Vorzugsweise wird die Stützstruktur von einem hohlzylindrischen Stutzkörper mit lateralen Öffnungen in der seitlichen Stützkörperwand gebildet. Der hohlzylindrische Stützkörper ist bevorzugt vertikal angeordnet, so dass die Flüssigkeit durch die lateralen Öffnungen bevorzugt horizontal einströmt. Besonders bevorzugt ist der hohlzylindrische Stützkörper becherartig ausgebildet und an seinem unteren Längsende geschlossen, so dass die gesamte Flüssigkeit durch die lateralen Stützkörper-Öff n u ngen einströmt.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung weist der Auslassfilter eine Filterstruktur mit einem Filterkörper auf, dessen Filterstärke an jeder Stelle mindestens 8,0 mm beträgt. Ferner ist besonders bevorzugt vorgesehen, dass der Filterkörper hohlzylindrisch, besonders bevorzugt becherförmig, ausgebildet ist und eine axiale Länge von mindestens 20 cm aufweist. Hierdurch wird trotz des hohen spezifischen Flusswiderstands des Feinfilters ein relativ geringer absoluter Flusswiderstand realisiert. Hierdurch wiederum kann die Pumpleistung entsprechend reduziert werden bzw. der Überdruck innerhalb des Wechselbehälters entsprechend klein gehalten werden.

Vorzugsweise weist der hohlzylindrische Stützkörper des Ausiassfiiters an seinem oberen Ende einen Außengewinde-Abschnitt mit einem Außengewinde auf, der bzw. das in ein korrespondierendes Innengewinde des Behälterdeckels des Wechselbehälters eingeschraubt ist. Der Stützkörper weist also eine Doppelfunktion auf, denn er bildet zum Einen die mechanische Versteifung für den Filterkörper und weist zum Anderen einen Gewindeabschnitt auf, wodurch der Auslassfilter auf einfache Weise schraubend entfernt und appliziert werden kann.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1 eine schematische Darstellung einer Dialysekonzentrat- Herstellungsanordnung mit einer stationären Herstellungsanlage und einem mobilen Wechselbehälter, zur Herstellung einer Dialysekonzentratflüssigkeit durch Lösen eines Trockenkonzentrats in Wasser, und

Figur 2 eine Schnittdarstellung eines Ausiassfiiters, der an einem Ablaufanschluss des Wechselbehälters angeordnet ist.

Die Figur 1 zeigt schematisch eine Dialysekonzentrat- Herstellungsanordnung 10 zur Herstellung einer Dialysekonzentratflüssigkeit, beispielsweise einer sauren Dialysekonzentratflüssigkeit, durch Lösen eines Trockenkonzentrats in Wasser. Die Herstellungsanordnung 10 besteht aus einem mobilen Wechselbehälter 12 mit einem Trocken konzentrat 24 und aus einer stationären Herstellungsanlage, die mehrere Komponenten aufweist, Die Herstellungsanordnung 10 ist vorliegend nicht notwendigerweise vollständig dargestellt, sondern nur mit den Komponenten, die für die Beschreibung der Erfindung erforderlich sind.

Der mobile Wechselbehälter 12 ist tonnenartig ausgebildet und fluidisch geschlossen. Das Gehäuse des Wechselbehälters 12 besteht im wesentlichen aus einem becherförmigen Behälterkörper 20 und einem die obenliegende Becheröffnung abschließenden Behälterdeckel 22, Das auf diese Welse gebildete Wechselbehälter-Gehäuse ist fluidisch geschlossen, Der Wechselbehälter 12 kann Räder für seinen Transport aufweisen.

Der Wechselbehälter 12 weist an seinem Behälterdeckel 22 zwei Fluidikanschlüsse auf, nämlich einen bidirektionalen Kombianschluss 57 und einen unidirektionaien Ablaufanschluss 58. Dem Kombianschluss 57 und dem Ablaufanschluss 58 ist jeweils eine fluidische Leitungskupplung 36,34 zugeordnet, die jeweils als Schnellkupplung ausgebildet ist und einen schnellen fiuidischen Anschluss oder aber eine schnelle fluidische Trennung des Wechselbehälters 12 an die bzw. von der stationären Herstellungsanlage erlaubt.

Der Kombianschluss 57 mündet in dem Wechselbehälter 12 über einen Kombianschluss-Filter 30 fluidisch in ein vertikales Steigrohr 28, an dessen unterem Ende eine tangentiale Fluidöffnung 26 vorgesehen ist, durch die die ausströmende Flüssigkeit in zirkulärer bzw. tangentialer Richtung in den Behälterkörper 20 einströmt, und hierbei gegebenenfalls das Trocken konzentrat 24 von dem Behälterkörper 20 löst und mitreißt. Der Kombianschluss-Filter 30 weist eine Porengröße von über 1,5 μm auf.

Dem Ablaufanschluss 58 fluidisch zugeordnet ist innenseitig des Wechselbehälters 12 und unmittelbar von dem Behälterdeckel 22 vertikal nach unten abragend ein Auslassfilter 60 vorgesehen, der als Feinfilter mit einer Porengröße von unter 1,5 pm, beispielsweise mit einer Porengröße von nominell 1,1 pm ausgebildet ist. Die Herstellungsaniage weist einen Vorlagebehäiter 14 auf, der über mehrere Einlasse 52,54,56 verfügt, durch die ggf. Flüssigkeit in den Vorlagebehälter 14 einfließen kann, nämlich einen Misch-Einlass 52, einen Sammel-Einlass 54 und einen Füll-Einlass 56. Ferner weist der Vorlagebehäiter 14 zwei Auslässe 50,72 auf, durch die ggf. Flüssigkeit aus dem Vorlagebehäiter abfließen kann, nämlich einen Misch-Ausiass 50 und einen Entladungs-Auslass 72. Der Vorlagebehäiter 14 hat ein Volumen, das erheblich über dem Volumen des Wechselbehälters 12 liegt.

Der Misch-Einlass 52 des Vorlagebehälters 14 ist über eine entsprechende Leitung, in deren Verlauf eine Saugpumpe 70 angeordnet ist, mit der LeltungskuppJung 34 des Ablaufanschlusses 58 fluidisch verbunden. Die Saugpumpe 70 pumpt in Richtung des Mlsch-Einlasses 52. Der Füll-Einlass 56 ist mit einer Wasserquelle W verbunden, durch die der Vorlagebehäiter 14 zu Beginn eines Hersteilungszyklus' mit einer entsprechenden Menge Wasser befüllt werden kann. Der Sammel-Einlass 54 ist fluidisch über eine entsprechende Leitung, in deren Verlauf eine Sammelpumpe 42 angeordnet ist, mit einem 3-Wege-Ventil 41 verbunden, dessen zweiter Zweig mit der Leitungskupplung 36 des Kombianschlusses 57 fluidisch verbunden ist. Der dritte Zweig des 3-Wege-Ventils 41 ist über eine Leitung, In deren Verlauf eine Mischpumpe 40 angeordnet ist, mit dem Misch-Auslass 50 des Vorlagebehälters 14 fluidisch verbunden. Die Sammelpumpe 42 pumpt in Richtung Vorlagebehäiter 14. Die Mischpumpe 40 pumpt in Richtung 3-Wege-Ventil 41.

Der Entladungs-Auslass 72 des Vorlagebehälters 14 mündet in einen Entladungspfad 74, in dessen fluidischem Verlauf ein Redundanzfilter 76 angeordnet ist, der eine Porengröße von unter 1,2 μm aufweist.

Der Auslassfilter 60 ist in der Figur 2 vergrößert und in Längsrichtung teilweise geschnitten dargestellt. Der Auslassfilter 60 weist als Stützstruktur 62 einen zylindrischen und becherförmigen Stützkörper 63 auf, der vertikal angeordnet ist und an seinem unteren Längsende einen geschlossenen Becherboden 68 aufweist. In der zylindrischen Seitenwand des Stützkörpers 63 ist eine Vielzahl von lateralen Fiuidik-Öffnungen 66 angeordnet. Die Stützstruktur 62 stützt und hält eine Filterstruktur 64, die von einem ebenfalls becherförmigen Filterkörper 65 gebildet wird, der eine vertikale Länge L von ungefähr 25 cm aufweist. Der Filterkörper 65 besteht beispielsweise aus einem Polypropylen-Filtermaterial. Der Filterkörper 65 weist an jeder Stelle eine Filterstärke X von 10,0 mm auf, so dass der fluidische Weg der Flüssigkeit von außen durch den Filterkörper 65 in den Stützkörper 63 stets mindestens 10,0 mm beträgt.

An dem oberen Längsende weist die Stützstruktur 62 ein Außengewinde 71 auf, das in ein entsprechendes Innengewinde 72 des Behälterdeckels 22 eingeschraubt ist. Innenseitig ist zwischen dem Öffnungsrand des Behälterdeckels 22 und der Stützstruktur 62 ein Dichtring 74 angeordnet, durch den eine fluiddichte Abdichtung sichergestellt wird, so dass Fluid nur durch den Innenraum der Stützstruktur 62 aus dem Wechselbehälter 12 abfließen kann.

Ein Herstellungszyklus läuft wie folgt ab:

Zunächst wird der neu mit dem Trockensubstrat 24 befüllte Wechselbehälter 12 über die beiden Leitungskupplungen 34,36 fluidisch mit der Herstellungsanlage verbunden. Der Wechselbehälter 12 weist einen neuen oder aber einen ausgespülten Auslassfilter 60 auf. Nachdem der Start des Herstellungszyklus" ausgelöst ist, löst eine nicht dargestellte Anlagensteuerung zunächst das Auffüllen des Vorlagebehälters 14 mit Wasser aus der Wasserquelle W aus, so dass der Vorlagebehälter 14 mit einer Sollmenge Wasser gefüllt wird. Alle Pumpen 40,42,70 sind nicht in Betrieb und das 3-Wege- Ventil 41 ist geschlossen. Sobald der Vorlagebehälter 14 mit der Sollmenge an Wasser gefüllt ist, beginnt die Mischphase.

In der Mischphase wird die Mischpumpe 40 aktiviert und das 3-Wege- Ventil 41 so geschaltet, dass die von der Mischpumpe 40 kommende Flüssigkeit über den Kombianschluss 57 in den Wechselbehälter 12 eingeleitet wird. Die einströmende Flüssigkeit strömt tangential aus der Steigrohr-Fluidöffnung 26 aus, so dass hierdurch das pulverartige

Trockenkonzentrat 24 von dem Flüssigkeitsstrom mitgerissen und in der Flüssigkeit gelöst wird. Der Flüssigkeitspegel In dem Wechselbehälter 12 steigt schließlich soweit an, dass der Wechselbehälter 12 vollständig mit

Flüssigkeit gefüllt ist.

Spätestens zu diesem Zeltpunkt nimmt die Saugpumpe 70 ihren Betrieb auf, und pumpt die Flüssigkeit aus dem Wechselbehälter 12 zu dem Vorlagebehälter 14. Während der Mischphase wird auf diese Weise die gesamte systemische Flüssigkeit zwischen dem Vorlagebehälter 14 und dem Wechselbehälter 12 und wieder zurück im Kreis gepumpt, bis über entsprechende Sensoren eine ausreichende chemische Homogenität des gesamten systemischen Flüssigkeitsvolumens festgestellt wird. Da das systemische Flüssigkeitsvolumen hierbei den als Feinfilter ausgebildeten Auslassfilter 60 vielfach passieren muss, werden alle festen Bestandteile, beispielsweise ungelöstes Trocken konzentrat, von dem Auslassfilter 60 zurückgehalten.

Sobald die Mischphase beendet ist, wird das 3-Wege-Ventil 41 derart umgeschaltet, dass durch die nunmehr aktivierte Sammelpumpe 42 die Flüssigkeit aus dem WechseJbehäiter 12 über den Sammel-Einfass 54 in den Vorlagebehälter 14 vollständig abgepumpt wird. Sobald das gesamte Flüssigkeitsvolumen in dem Vorlagebehälter 14 versammelt ist, werden alle dargestellten Pumpen 40,42,70 stillgesetzt und Ventile geschlossen, so dass die Flüssigkeit, die nunmehr eine homogene Dialysekonzentratflüssigkeit darstellt, über den Entladungs-Auslass 72 und den Redundanzfilter 76 in den anschließenden Entladungspfad 74 zur weiteren Verwendung abgepumpt werden kann. Hierbei wird die fertige Dialysekonzentratflüssigkeit in dem als Feinfilter ausgebildeten Redundanzfilter 76 erneut normgerecht gefiltert.