Die Erfindung betrifft einen Ladeluftkühler für eine Frischluftanlage einer Brennkraftmaschine sowie eine Frischluftanlage mit einem solchen Ladeluftkühler. Die Erfindung betrifft ferner eine Brennkraftmaschine mit einer solchen Frischluftanlage.

In modernen Kraftfahrzeugen gewinnen aufgeladene Brennkraftmaschinen zunehmend an Bedeutung, denn mit Hilfe einer solchen Aufladung lässt sich die Leistungsdichte der Brennkraftmaschine erheblich steigern. Es besteht daher die Tendenz, zunehmend auch Fahrzeuge mit kleineren Motoren mit geeigneten Ladeeinrichtungen auszustatten, um auf diese Weise deren Leistung zu steigern bzw. deren Kraftstoffverbrauch zu senken. Ebenso ist die Tendenz zu beobachten, bei gleicher Leistung die Motoren im Sinne eines sog.„Downsizing" zu verkleinern.

Aufgeladene Brennkraftmaschinen sind regelmäßig mit einem Ladeluftkühler ausgestattet, um die etwa mit Hilfe eines Abgasturboladers aufgeladene und folglich erhitzte Ladeluft wieder abzukühlen. Eine solche Kühlung der Ladeluft erhöht die Leistung der Brennkraftmaschine, reduziert deren Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen und mindert insgesamt die thermische Belastung der gesamten Brennkraftmaschine.

Die Kühlung der Ladeluft erfolgt durch Wärmeübertragung von der Ladeluft an die Umgebung. Dies kann durch einen sog. direkten Ladeluftkühler als Luft-Luft Wärmetransfer oder indirekt durch zusätzliche Verwendung eines Zwischenmediums erfolgen. Als Zwischenmedium wird gemeinhin Kühlwasser verwendet. Bei indirekter Ladeluftkühlung werden mindestens zwei Wärmeübertrager verwendet, typischerweise ein Kühlmittelkühler, der die Wärme vom Kühlmittel an die Umgebung abführt, und ein Ladeluftkühler, der die Wärme der Ladeluft auf das Kühlmittel überträgt. Der indirekte Ladeluftkühler kann dabei beispielsweise aus Flachrohren bestehen, die das Kühlmittel führen und auf der Gasseite zur Verbesserung des Wärmeübergangs mit einer Rippenstruktur verbunden sind, welche einerseits der Abstützung der Flachrohre dient, andererseits aber auch im Ladeluftkühler derart in den Fluidpfad der zu kühlenden Ladeluft integriert ist, dass sie von dieser durchströmt wird. Die gesamte Rippe-Rohr-Struktur kann zwischen zwei sog. Kühlerkästen angeordnet sein, welche fluidisch mit den einzelnen Flachrohren kommunizieren und für die Verteilung von Kühlmittel auf die einzelnen Flachrohre sorgen. Einer der beiden Kühlerkästen dient dabei sowohl zur Verteilung des Kühlmittels auf die Flachrohre als auch zum Sammeln und Ausleiten des Kühlmittels aus dem Ladeluftkühler, nachdem dieses Wärme von der Ladeluft aufgenommen hat. Die beiden Kühlerkästen können dabei an einer gemeinsamen Flanschplatte angebracht sein, welche ein einfaches Einsetzen des gesamten Ladeluftkühlers in ein Gehäuse einer von Ladeluft durchströmten Frischluftanlage erlaubt.

Nach einer solchen Montage des Ladeluftkühlers in der Frischluftanlage kann der der Ein- und Ausleitung von Kühlmittel dienende Kühlerkasten wie oben erwähnt an einen Kühlmittelkreislauf angeschlossen werden. Hierzu ist am Kühlerkasten üblicherweise ein erster Rohrstutzen vorgesehen, welcher fluidisch mit einem ersten Fluidbereich des Kühlerkastens kommuniziert, über welchen das Kühlmittel auf die Flachrohre verteilt wird. Ein ebenfalls am Kühlerkasten vorgesehener, zweiter Rohrstutzen kann mit einem zweiten Fluidbereich kommunizieren, über welchen das Kühlmittel nach dem Wärmetausch mit der zu kühlenden Ladeluft folglich wieder aus dem Kühlerkasten auszutreten vermag.

Aus DE102009055715A1 ist die Lagerung eines indirekten Ladelüftkühlers in einem Saugrohr bekannt. Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich nun mit dem Problem, einen Ladeluftkühlers zu schaffen, der mit einem oder mehreren konstruktiv verbesserten Rohrstutzen zur Ein- und Ausleitung von Kühlmittel in den Kühlerkasten des Ladeluftkühlers ausgestattet ist. Die Erfindung stellt sich ferner die Aufgabe, eine Frischluftanlage mit einem solchen Ladeluftkühler bereitzustellen. Schließlich stellt sich die Erfindung die Aufgabe, eine Brennkraftmaschine mit einer solchen Frischluftanlage zu schaffen.

Die genannten Aufgaben werden durch den Gegenstand der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.

Grundgedanke der Erfindung ist demnach, besagten Rohrstutzen zur Ein- bzw. Ausleitung von Kühlmittel in bzw. aus dem Kühlerkasten des Ladeluftkühlers - im Folgenden als Rohrelement bezeichnet - konstruktiv derart auszugestalten, dass er mit einem am Kühlerkasten dauerhaft angebrachten Adapterelement eine Clipverbindung bilden kann, so dass das Rohrelement durch ein einfaches Ein- clipsen lösbar am Adapterelement befestigt werden kann.

Der erfindungsgemäße Ladeluftkühler ist hierzu mit einem Kühlerkasten versehen, welcher eine Kühlerkasten-Durchgangsöffnung aufweist. Um den gesamten Ladeluftkühler als Einheit in einer Frischluftanlage eines Kraftfahrzeugs montieren zu können, besitzt er ferner eine Flanschplatte, in welcher eine Flanschplatten- Durchgangsöffnung vorgesehen ist, die mit der Kühlerkasten-Durchgangsöffnung fluchtet. Das für die Clipverbindung mit dem Rohrelement erforderliche und einen ersten und zweiten Endabschnitt aufweisende Adapterelement ist mit seinem zweiten Endabschnitt in die Flanschplatten-Durchgangsöffnung eingesetzt und stoffschlüssig mit einem die Kühlerkasten-Durchgangsöffnung einfassenden Rand des Kühlerkastens verbunden. Die erfindungsgemäße Clipverbindung zwischen Adapterelement und Rohrelement erfolgt mit Hilfe der beiden ersten Endabschnitte der beiden Bauteile.

Der erfindungsgemäße Ladeluftkühler gestattet somit eine einfach durchzuführende, separate Montage bzw. Demontage des Rohrelements am Ladeluftkühler, etwa nachdem dieser in eine Frischluftanlage eingebaut wurde. Zudem ist die Verwendung individueller Rohrelemente möglich, die ihrerseits als Adapterbauteile verwirklicht sein können, welche den Anschluss des Ladeluftkühlers an Kühlmittelkreisläufe mit unterschiedlicher Konnektivität gestatten: Hierzu ist es lediglich erforderlich, das Rohrelement im Bereich seines zweiten, dem ersten Endabschnitt gegenüberliegenden Endabschnitts mit einer zum Anschluss an den Kühlmittelkreislauf geeigneten Flanschgeometrie zu versehen. Selbstverständlich kann der erfindungsgemäße Ladeluftkühler nicht nur mit einem einzigen Adapterelement- Rohrelement-Paar ausgestattet sein; vielmehr bietet es sich an, sowohl das Rohrelement zum Einbringen von Kühlmittel in den Kühlerkasten als auch jenes zur Ausleitung des Kühlmittels aus besagten Kühlerkasten in der erfindungsgemäßen Weise zu gestalten.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind Kühlerkasten und Adapterelement aus einem Metall hergestellt. Dies gestattet es, das Adapterelement dauerhaft mittels einer stoffschlüssigen Verbindung am Kühlerkasten zu befestigen. So kann etwa daran gedacht sein, den zweiten Endabschnitt des Adapterelements am Kühlerkasten anzuschweißen oder anzulöten. Besonders empfiehlt sich aufgrund seines geringen Eigengewichts die Verwendung von Aluminium als Metall zur Herstellung von Kühlerkasten und Adapterelement.

Demgegenüber ist die Flanschplatte besonders zweckmäßig wenigstens im Bereich eines die Flanschplatten-Durchgangsöffnung einfassenden Rands aus Kunststoff hergestellt. Von dieser Variante ausdrücklich umfasst sind Ausgestaltungsformen, bei welchen die Flanschplatte nicht nur im Bereich besagten Ran- des, sondern nahezu vollständig oder gänzlich aus Kunststoff gefertigt ist. Alternativ oder zusätzlich kann auch das Rohrelement aus einem Kunststoff hergestellt sein. In letzterem Fall können besitzen Rohrelement und Flanschplatte denselben thermischen Ausdehnungskoeffizienten, so dass die beiden betriebsmäßig von Kühlmittel durchströmten und somit erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzten Bauelemente sich in demselben Maße ausdehnen bzw. kontrahieren. Auf diese Weise lassen sich temperaturbedingte, mechanische Spannungen an den Grenzflächen zwischen beiden Bauteilen, welche die fluide Dichtigkeit an der Schnittstelle Rohrelement-Adapterelement in Frage stellen könnten, weitgehend vermeiden. Zudem besitzt Kunststoff für die Ausbildung einer Clipverbindung vorteilhafte federelastische Materialeigenschaften.

Um eine mechanisch stabile Befestigung des Rohrelements am Adapterelement und somit am Ladeluftkühler sicherzustellen, wird vorgeschlagen, die beiden ersten Endabschnitte von Rohrelement und Adapterelement mit einer im Wesentlichen komplementär zueinander ausgestalteten geometrischer Formgebung zu versehen.

Als für die fluidische Ankopplung des Rohrelements an das Adapterelement besonders vorteilhaft erweist sich eine Ausführungsform, bei welcher das Adapterelement einen hohlzylindrischen Grundkörper besitzt; an dessen Außenseite ist dabei eine radial nach außen abstehende und sich entlang der Umfangsrichtung des Grundkörpers erstreckender Rippe angeordnet. Zusätzlich ist am ersten Endabschnitt des Adapterelements ein radial nach außen vom Grundkörper abstehender und sich entlang dessen Umfangsrichtung erstreckender Befestigungskragen angeordnet, welcher zur Ausbildung eine Clipverbindung mit dem Rohrelement dient.

Als für die Ausbildung einer leistungsfähigen Clipverbindung mit dem Adapterelement besonders vorteilhaft erweist sich eine Ausführungsform, bei welcher das Rohrelement als Hohlkörper, insbesondere als Hohlzylinder, ausgebildet ist, so dass am ersten Endabschnitt des Rohrelements eine erste Öffnung und dessen zweiten Endabschnitt eine zweite Öffnung vorhanden ist. Um ein dem Verclipsen mit dem Adapterelement vorangehendes Einsetzten des Rohrelements in das Adapterelement möglichst einfach zu gestalten und darüber hinaus sicherzustellen, dass sich das Rohrelement stabil am Adapterelement abzustützen vermag, bietet es sich an, das Rohrelement im Bereich des ersten Endabschnitts mit einem seine erste Öffnung einfassenden und vom Hohlkörper radial nach außen abstehenden ersten Rohrkragen auszustatten und an diesem ersten Rohrkragen einen in axialer Richtung von diesem abstehender zweiter Rohrkragen vorzusehen.

Gemäß einer weiterbildenden Ausführungsform sind Adapterelement und Rohrelement derart ausgebildet, dass sich in einem mittels der Clipverbindung aneinander befestigten Zustand der beiden Elemente der erste Rohrkragen des Rohrelements am Befestigungskragen des Adapterelements abstützt. In diesem Zustand greift die Rippe des Adapterelements in eine radial innen am zweiten Rohrkragen vorgesehene und sich entlang dessen Umfangsrichtung erstreckende Aufnahmenut ein. Aufnahmenut und Rippe wirken also in der Art einer Rastverbindung zusammen; um das Einrasten der Rippe in die Aufnahmenut bei der Montage des Rohrelements am Adapterelement zu erleichtern, können die beiden Bauelemente derart dimensioniert sein, dass die Rippe beim Einsetzen des Rohrelements in das Adapterelement gegen dessen hohlzylindrischen Grundkörper vorgespannt ist.

In dem am Adapterelement montierten Zustand des Rohrelements bilden der Innenraum des hohlzylindrischen Grundkörper des Adapterelements und der Hohlkörper des Rohrelements einen Fluidkanal aus, der von Kühlmittel durchströmt werden kann; um diesen fluidisch nach außen gegen die Umgebung abzudichten, empfiehlt es sich, in einer durch den Bereich zwischen Rippe und Befestigungskragen ausgebildeten Ausnehmung ein erstes Dichtungselement, insbesondere ein Dichtungsnng, vorzusehen ist, welcher das Adapterelement gegen das Rohrelement abdichtet.

Um den Kühlerkasten gegen das Adapterelement abzudichten, kann alternativ oder zusätzlich zum ersten Dichtungselement ein zweites Dichtungselement vorgesehen werden. Auch dieses kann vorzugsweise als Dichtungsring ausgebildet und im Bereich des die Flanschplatten-Durchgangsöffnung einfassenden Rands angebracht werden, so dass es den Kühlerkasten gegen das Adapterelement abdichtet.

Bei einer konstruktiv bevorzugten Ausgestaltungsform sind der erste und zweite Endabschnitt des Rohrelements unter einem Winkel von 90° zueinander angeordnet. Dies kann etwa erreicht werden, in dem das gesamte Rohrelement rechtwinklig ausgebildet ist.

Die Erfindung betrifft ferner eine Frischluftanlage für eine Brennkraftmaschine. Die Frischluftanlage umfasst ein ausreichend dimensioniertes Gehäuse, welches in einen Ansaugkanal einer Brenn kraftmasch ine eingebunden sein kann, so dass das Gehäuse von der vor dem Einleiten in die Brennkammer zu kühlenden Ladeluft durchströmt wird. Die Frischluftanlage ist mit einem Ladeluftkühler mit einem oder mehreren der vorangehend erläuterten Merkmale ausgestattet. Im Gehäuse der Frischluftanlage ist eine Durchgangsöffnung vorgesehen, durch welche der Ladeluftkühler von außen in das Gehäuse einsetzbar ist, so dass der Ladeluftkühler im Inneren des Gehäuses angeordnet ist und die Flanschplatte die Durchgangsöffnung verschließt. In einer weiteren Ausführungsform ist das Ansauggehäuse mindestens zweischalig ausgebildet, wobei mindestens eine Schale Durchbrüche für die Stutzendurchführung aufweist. Auf eine Flanschplatte kann verzichtet werden. Die Montage des Kühlers erfolgt vorzugsweise vor dem Fügen der Ansauggehäuseschalen. Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Komponenten beziehen.

Es zeigen, jeweils schematisch

Fig. 1 eine Beispiel eines erfindungsgemäßen Ladeluftkühlers in einer Teilansicht,

Fig. 2 den Ladeluftkühler der Figur 1 in einem Längsschnitt,

Fig. 3 eine Beispiel für eine Frischluftanlage einer Brennkraftmaschine mit dem Ladeluftkühler der Figuren 1 und 2.

Die Figur 1 illustriert in perspektivischer Darstellung und in einer Teilansicht einen erfindungsgemäßen Ladeluftkühler 1 , die Figur 2 zeigt den Ladeluftkühler 1 in einem Längsschnitt. Figur 1 zeigt dabei ausschnittsweise die wesentlichen Komponenten des Ladeluftkühler 1 ; zu nennen ist eine Rippe-Rohrstruktur 2 mit einer Mehrzahl von aufeinandergestapelten Flachrohren 3, zwischen welchen entlang einer Stapelrichtung S jeweils eine Rippenstruktur 4 vorgesehen ist. Die Flachroh- re 3 werden in dem Fachmann bekannter Weise von einem Kühlmittel durchströmt, die Rippenstrukturen 4 selbst hingegen von der zu kühlenden Ladeluft.

Zu nennen ist weiter ein mit der Rippe-Rohr-Struktur 2 verbundener Kühlerkasten 5, über welchen die Ein- und Ausleitung von Kühlmittel in die Flachrohre 3 erfolgt. Der Kühlerkasten ist an einer Flanschplatte 6 befestigt, mittels welcher der Ladeluftkühler 1 als Einheit in ein Gehäuse 31 einer Frischluftanlage 30 (vgl. Fig. 3) eingesetzt werden kann, um die durch die Frischluftanlage strömende Ladeluft zu kühlen. Der Kühlerkasten 5 ist mit einer Kühlerkasten-Durchgangsöffnung 7 versehen, die Flanschplatte 6 entsprechend mit einer Flanschplatten- Durchgangsöffnung 8, welche wiederum mit der Kühlerkasten-Durchgangsöffnung 7 fluchtet.

Die Ein- und Ausleitung von Kühlmittel in den Kühlerkaste 5 erfolgt mittels eines Rohrelements 9, welches mittels einer Clipverbindung 1 1 an einem am Kühlerkasten 5 angebrachtes Adapterelement 10 lösbar befestigt werden kann.

Das einen ersten und zweiten Endabschnitt 10a, 10b aufweisende Adapterelement 10 ist mit seinem zweiten Endabschnitt 10b in die Flanschplatten- Durchgangsöffnung 8 eingesetzt und stoffschlüssig, etwa mittels einer Löt- oder Schweißverbindung, mit einem die Kühlerkasten-Durchgangsöffnung 7 einfassenden Rand 12 des Kühlerkastens 5 verbunden. Kühlerkasten 5 und Adapterelement 10 sind zu diesem Zweck aus einem Metall hergestellt, so dass der zweite Endabschnitt 10b des Adapterelements 10 problemlos am Kühlerkasten 5 angelötet oder angeschweißt werden kann. Besonders empfiehlt sich dabei - aufgrund seines geringen Eigengewichts - die Verwendung von Aluminium als Material für die Herstellung von Kühlerkasten 5 und Adapterelement 10. Die Clipverbindung 1 1 zwischen Adapterelement 10 und Rohrelement 9 wird im Bereich der beiden ersten Endabschnitten 10a, 9a der beiden Bauelemente 10, 9 gebildet. Die beiden ersten Endabschnitte 10a, 9a von Rohrelement 10 bzw. Adapterelement 9 weisen hierzu eine im Wesentlichen komplementäre geometrische Formgebung auf.

Die Flanschplatte 6 ist wenigstens im Bereich eines die Flanschplatten- Durchgangsöffnung 8 einfassenden Rands aus Kunststoff hergestellt. In einer Variante kann die Flanschplatte 6 auch vollständig aus Kunststoff gefertigt sein. Im hier vorgestellten Beispielszenario ist ferner das Rohrelement 9 aus Kunststoff hergestellt. Folglich weisen Rohrelement 9 und Flanschplatte 6 denselben thermischen Ausdehnungskoeffizienten auf, so dass die beiden betriebsmäßig von Kühlmittel durchströmten und somit erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzten Bauelemente 9, 6 sich in demselben Maße ausdehnen bzw. kontrahieren. Auf diese Weise lassen sich temperaturbedingte, mechanische Spannungen an den Grenzflächen zwischen beiden Bauelementen 9, 6, welche die fluide Dichtigkeit an der Schnittstelle Flanschplatte-Rohrelement in Frage stellen könnten, weitgehend vermeiden. Zudem besitzt Kunststoff für die Ausbildung der Clipverbindung 1 1 vorteilhafte federelastische Materialeigenschaften.

Das Adapterelement 10 besitzt einen hohlzylindrischen Grundkörper 15; an dessen Außenseite ist eine radial nach außen abstehende und sich entlang der Um- fangsrichtung des Grundkörpers 15 erstreckender Rippe 16 vorgesehen. Zusätzlich ist am ersten Endabschnitt 10a des Adapterelements 10 zur Ausbildung der Clipverbindung mit dem Rohrelement 9 ein radial nach außen vom Grundkörper 15 abstehender und sich entlang dessen Umfangsrichtung erstreckender Befestigungskragen 17 vorgesehen.

Das Rohrelement 9 ist als Hohlkörper in Form eines Hohlzylinders ausgebildet, so dass am ersten Endabschnitt 9a des Rohrelements 9 eine erste Öffnung 13a und dessen zweiten Endabschnitt 9b eine zweite Öffnung 13b vorhanden ist. Im Beispiel der Figur 2 sind der erste und zweite Endabschnitt 9a, 9b des Rohrelements 9 unter einem Winkel von 90° zueinander angeordnet. Zum Verclipsen des Rohrelements 9 mit dem Adapterelement 10 wird das Rohrelement 9 in das Adapterelement 10 eingesetzt. Hierzu ist das Rohrelement 9 im Bereich des ersten Endabschnitts 9a mit einem seine erste Öffnung 13a einfassenden und vom Hohlkörper radial nach außen abstehenden ersten Rohrkragen 14a versehen, an welchem wiederum in axialer Richtung A von diesem abstehender zweiter Rohrkragen 14b ausgeformt ist.

Das Adapterelement 10 und Rohrelement 9 sind ferner derart ausgebildet, dass sich in einem mittels der Clipverbindung 1 1 aneinander befestigten Zustand der beiden Bauelemente 9, 10 der erste Rohrkragen 14a des Rohrelements 9 am Befestigungskragen 17 des Adapterelements 10 abstützt. In diesem Zustand greift auch die Rippe 16 des Adapterelements 10 in eine radial innen am zweiten Rohrkragen 14b vorgesehene und sich entlang dessen Umfangsrichtung erstreckende Aufnahmenut 18 ein. Aufnahmenut 18 und Rippe 16 wirken in also in der Art einer Rastverbindung zusammen. Um bei Einsetzen des Rohrelements 9 ein Einrasten der Rippe 16 in die Aufnahmenut 18 am Adapterelement zu begünstigen, können die beiden Bauelemente derart dimensioniert sein, dass die Rippe 16 beim Einsetzen des Rohrelements 9 in das Adapterelement 10 gegen dessen hohlzylindrischen Grundkörper 15 vorgespannt ist.

In dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten, am Adapterelement 10 montierten Zustand des Rohrelements 9 bildet der Innenraum des hohlzylindrischen Grundkörpers 15 des Adapterelements 10 zusammen mit dem Hohlkörper des Rohrelements 9 einen Fluidkanal aus, der von Kühlmittel durchströmt werden kann; um ist in einer durch den Bereich zwischen Rippe 16 und Befestigungskragen 17 ausgebildeten Ausnehmung ein als Dichtungsring ausgebildetes Dichtungselement 19a angeordnet, das das Adapterelement 10 gegen das Rohrelement 9 abdichtet. Um in analoger Weise den Kühlerkasten 5 gegen das Adapterelement 10 abzudichten, ist im Bereich des die Flanschplatten-Durchgangsöffnung 8 einfassenden Rands 12 zusätzlich ein zweites Dichtungselement 19b vorgesehen.

Der Figur 1 entnimmt man ferner, dass am Ladeluftkühler 1 nicht nur ein einziges Rohrelement 9 vorgesehen ist, welches zum Einleiten von Kühlmittel in den Kühlerkasten dient, sondern zusätzlich zu diesem ein zweites Rohrelement 9', mittels welchem das Kühlmittel nach dem Wärmeaustausch mit der zu kühlenden Ladeluft wieder aus dem Kühlerkasten 5 ausgeleitet wird. Der Aufbau des Rohrelements 9' entspricht jenem des oben erläuterten Rohrelements 9; dies gilt ausdrücklich auch für die erfindungsgemäße Befestigung des Rohrelements 9' am Kühlerkasten 5 mittels eines Adapterelements; alle obigen Erläuterungen in Bezug auf das Rohrelement 9 gelten somit mutatis mutandis auch für das Rohrelement 9'.

Figur 3 illustriert schließlich exemplarisch den Einsatz des erfindungsgemäßen Ladeluftkühlers 1 in einer Frischluftanlage 30 einer Brennkraftmaschine. Diese umfasst ein Gehäuse 31 zum Einleiten von Ladeluft in eine Brennkammer der Brennkraftmaschine (nicht gezeigt) sowie den erfindungsgemäßen Ladeluftkühler 1 . Im Gehäuse 31 ist eine Durchgangsöffnung 32 vorgesehen, durch welche der Ladeluftkühler 1 als Einheit von außen in das Gehäuse 31 einsetzbar ist, so dass der Ladeluftkühler 1 im Inneren des Gehäuses 31 angeordnet ist und die Flanschplatte 6 die Durchgangsöffnung 32 verschließt.