Die Erfindung bezieht sich auf ein Fahrwerk für ein

Schienenfahrzeug, bei dem mit einer auf dem Fahrwerk

angeordneten Konsole ein Adapterrohr verbunden ist, welches für einen Anbau von vor Radlaufflächen angeordneten, zu einer nächstgelegenen Außenseite des Fahrwerks weisenden

Komponenten vorgesehen ist.

Adapterrohre der eingangs genannten Art werden u.a. für den Anbau von Schienenräumern verwendet. Schienenräumer sind Vorrichtungen, die an einer Vorderseite eines

Schienenfahrzeugs vor jedem Rad angeordnet sind und

Hindernisse von den Schienen schieben. Ein Adapterrohr dient dem Distanzausgleich zwischen dem Fahrwerk und jenem Ort in der Nähe der Schienen, an dem der Schienenräumer für die Erfüllung seiner Aufgabe anzuordnen ist. Es wird u.a. bei einem Aufprall eines Körpers auf den Schienenräumer dynamisch hoch beansprucht.

Weitere Anwendungsfälle für Adapterrohre sind z.B.

Spurkranzschmiervorrichtungen, Sandungsvorrichtungen oder beliebige Kombinationen aus Schienenräumern,

Spurkranz schmiervorrichtungen und Sandungsvorrichtungen. Auch für diese Anwendungsfälle dient das Adapterrohr dem

Distanzausgleich zwischen dem Fahrwerk und jenem Ort, an dem die entsprechende Vorrichtung für die Erfüllung ihrer Aufgabe anzuordnen ist.

Nach dem Stand der Technik ist z.B. das Siemens-Fahrwerk SF2 bekannt, wie es z.B. in den Lokomotiven der Baureihe 189 der DB Cargo AG zum Einsatz kommt.

Bei diesem Fahrwerk ist ein Adapterrohr über sein oberes Ende mit einer Unterseite einer Flanschplatte verschweißt und die Flanschplatte ist, in horizontaler Lage angeordnet, mit einer an einem Fahrwerksrahmen angeordneten Konsole verschraubt. Der obere Bereich des Adapterrohrs ist mit Rippen versteift. Dieser Ansatz besitzt in seiner bekannten Form die

nachteilige Eigenschaft, dass auf dem dynamisch hoch

beanspruchten Adapterrohr eine Schweißnaht angeordnet ist. Dadurch werden die Risiken der Bildung von Rissen und von Sprödbrüchen erhöht.

Außerdem wird die Komplexität der Konstruktion durch den Umstand erhöht, dass zwischen der Konsole und dem Adapterrohr eine Flanschplatte und Rippen auf dem Adapterrohr angeordnet sind .

Darüber hinaus ist mit erhöhtem Instandhaltungsaufwand zu rechnen, wenn z.B. im Fall eines erforderlichen Tausches des Adapterrohrs die Schweißnaht zu erneuern ist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein gegenüber dem Stand der Technik verbessertes Fahrwerk anzugeben.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst mit einem Fahrwerk der eingangs genannten Art,

bei dem das Adapterrohr mit der Konsole verklemmt ist, bei dem das Verklemmen des Adapterrohrs mit der Konsole kraftschlüssig über zumindest eine erste halbschalenförmige Ausnehmung sowie zumindest eine erste Halbschale erfolgt, und bei dem zwischen dem Adapterrohr und zumindest der ersten halbschalenförmigen Ausnehmung sowie zumindest der ersten Halbschale zumindest ein erster Elastomereinsatz vorgesehen ist .

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird eine Schweißverbindung zwischen dem dynamisch hoch beanspruchten Adapterrohr und der Konsole vermieden und es verringern sich die Risiken der Bildung von Rissen und von Sprödbrüchen.

Durch einen Entfall von Schweißarbeiten ergibt sich ferner eine Kosteneinsparung.

Außerdem wird die Komplexität der Konstruktion und damit die erwartete Zahl an Ausschussteilen durch den Umstand

reduziert, dass weder zwischen der Konsole und dem Adapterrohr eine Flanschplatte, noch Rippen auf dem

Adapterrohr angeordnet werden müssen

Daraus ergibt sich eine Verringerung der Teilezahl und somit eine Gewichts- und Kosteneinsparung.

Weiterhin wird aufgrund des kraftschlüssigen Verklemmens des Adapterrohrs mit der Konsole über zumindest eine erste halbschalenförmige Ausnehmung sowie zumindest eine erste Halbschale eine unkomplizierte und rasche Montier- und

Demontierbarkeit des Adapterrohrs an der Konsole erzielt.

Sind mehr halbschalenförmige Ausnehmungen als nur die erste halbschalenförmige Ausnehmung bzw. mehr Halbschalen als nur die erste Halbschale vorgesehen, führt diese Maßnahme gegenüber einer Lösung, in der bei gleicher Klemmlänge nur die erste halbschalenförmige Ausnehmung und die erste

Halbschale angeordnet sind, zu einer Gewichtseinsparung durch Reduktion des eingesetzten Materials.

Darüber hinaus wird durch den zumindest ersten

Elastomereinsatz zwischen dem Adapterrohr und der ersten halbschalenförmigen Ausnehmung sowie der ersten Halbschale eine mechanische Entkopplung des Adapterrohrs von der Konsole bewirkt . Nachfolgend wird die Erfindung anhand von

Ausführungsbeispielen näher erläutert.

Es zeigen beispielhaft: Fig. 1: Einen Aufriss eines erfindungsgemäßen Adapterrohrs, wobei eine Ausführung mit einer ersten

halbschalenförmigen Ausnehmung und einer zweiten halbschalenförmigen Ausnehmung bzw. einer ersten Halbschale und einer zweiten Halbschale dargestellt ist und das Adapterrohr unter einem Winkel zwischen

0° und 90° zur Horizontalen geneigt ausgeführt ist, Emen Schrägriss des erfindungsgemäßen Adapterrohrs gemäß Fig. 1,

Einen Aufriss eines erfindungsgemäßen Adapterrohrs, wobei eine Ausführung mit einer ersten

halbschalenförmigen Ausnehmung bzw. einer ersten Halbschale dargestellt ist und das Adapterrohr unter einem Winkel zwischen 0° und 90° zur

Horizontalen geneigt ausgeführt ist,

Einen Schrägriss des erfindungsgemäßen Adapterrohrs gemäß Fig. 3,

Einen Aufriss eines erfindungsgemäßen Adapterrohrs, wobei eine Ausführung mit einer ersten

halbschalenförmigen Ausnehmung und einer zweiten halbschalenförmigen Ausnehmung bzw. einer ersten Halbschale und einer zweiten Halbschale dargestellt ist und das Adapterrohr unter einem Winkel von 90° zur Horizontalen geneigt ausgeführt ist, und

Einen Seitenriss des erfindungsgemäßen Adapterrohrs gemäß Fig . 5.

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen eine erste, beispielhafte

Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Adapterrohrs 1. Der Werkstoff des Adapterrohrs 1 ist in dieser

Ausführungsvariante ein Baustahl der Sorte S355J2+N. Das Adapterrohr 1 ist zylindrisch.

Eine Konsole 2 ist in Stahlguss der Sorte GS-20Mn5N

ausgeführt. Bei kleinen Stückzahlen ist es alternativ auch möglich, als Werkstoff für die Konsole 2 einen Baustahl der Sorte S355J2+N vorzusehen und die Konsole 2 als Frästeil auszuführen.

Weiterhin ist es bei sehr hohen Stückzahlen vorstellbar, die Konsole 2 als Schmiedeteil auszuführen, für welchen

vorzugsweise ein Baustahl der Sorte S355J2+N zu verwenden wäre .

Die Konsole 2 umfasst eine erste halbschalenförmige

Ausnehmung 3 und eine zweite halbschalenförmige Ausnehmung 4, in die das Adapterrohr 1 im Zuge der Montage eingelegt wird. Die Mantelfläche des Adapterrohrs 1 grenzt dabei an die zylindermantelförmigen Konturen der ersten

halbschalenförmigen Ausnehmung 3 und der zweiten

halbschalenförmigen Ausnehmung 4.

Eine erste Halbschale 5 und eine zweite Halbschale 6 sind in Stahlguss der Sorte GS-20Mn5N ausgeführt. Alternativ ist es auch möglich, die erste Halbschale 5 und die zweite

Halbschale 6 bei kleinen Stückzahlen als Frästeil und bei sehr hohen Stückzahlen als Schmiedeteil auszuführen und dafür jeweils einen Baustahl der Sorte S355J2+N vorzusehen.

Die erste Halbschale 5 und die zweite Halbschale 6 werden auf das Adapterrohr 1 aufgesetzt. Die Mantelfläche des

Adapterrohrs 1 grenzt dabei an die zylindermantelförmigen

Konturen der ersten Halbschale 5 und der zweiten Halbschale 6.

Über eine erste Schraubenverbindung 7, eine zweite

Schraubenverbindung 8, eine dritte Schraubenverbindung 9 und eine vierte Schraubenverbindung 10, deren Achsen senkrecht zu einer Konsolengrundfläche 14 stehen, werden die erste

Halbschale 5 mit der ersten halbschalenförmigen Ausnehmung 3 und die zweite Halbschale 6 mit der zweiten

halbschalenförmigen Ausnehmung 4 verbunden. Dadurch wird das Adapterrohr 1 geklemmt. Die kraftschlüssigen Verbindungen der ersten halbschalenförmigen Ausnehmung 3 mit der ersten

Halbschale 5 und der zweiten halbschalenförmigen Ausnehmung 4 mit der zweite Halbschale 6 ergeben eine einfache

Montierbarkeit und Demontierbarkeit des erfindungsgemäßen Adapterrohrs 1.

Für die mechanische Entkopplung des Adapterrohrs 1 von der Konsole 2 sind zwischen dem Adapterrohr 1, der ersten halbschalenförmigen Ausnehmung 3 und der ersten Halbschale 5 ein erster Elastomereinsatz 12 sowie zwischen dem Adapterrohr 1, der zweiten halbschalenförmigen Ausnehmung 4 und der zweiten Halbschale 6 ein zweiter Elastomereinsatz 13

vorgesehen.

Alternativ kann lediglich ein erster Elastomereinsatz 12 vorgesehen sein, der durchgängig zwischen dem Adapterrohr 1, der ersten halbschalenförmigen Ausnehmung 3 und der ersten Halbschale 5 sowie zwischen dem Adapterrohr 1, der zweiten halbschalenförmigen Ausnehmung 4 und der zweiten Halbschale 6 angeordnet ist.

Alternativ können mehr halbschalenförmige Ausnehmungen als die erste halbschalenförmige Ausnehmung 3 und die zweite halbschalenförmige Ausnehmung 4 sowie, der Zahl der

halbschalenförmigen Ausnehmungen entsprechend, mehr

Halbschalen als die erste Halbschale 5 und die zweite

Halbschale 6 vorgesehen sein. Folglich können mehr

Elastomereinsätze als der erste Elastomereinsatz 12 und der zweite Elastomereinsatz 13 angeordnet sein.

Der erste Elastomereinsatz 12 und der zweite Elastomereinsatz 13 können aus einem Stück oder in eine beliebige Anzahl an Segmenten geteilt ausgeführt sein.

Das Adapterrohr 1 ist in dieser Ausführungsvariante unter einem Winkel zwischen 0° und 90° zur Horizontalen geneigt ausgeführt.

In einem Bereich des Adapterrohrs 1 außerhalb der

Klemmverbindung ist ein Schienenräumer 11 angeordnet. Alternativ können in dem Bereich des Adapterrohrs 1 außerhalb der Klemmverbindung auch eine Sandungsvorrichtung, eine Spurkranz schmiervorrichtung oder beliebige Kombinationen aus Schienenräumern, Spurkranzschmiervorrichtungen und

Sandungsvorrichtungen angeordnet werden.

Über eine auf der Konsole 2 angeordnete erste Bohrung 15, eine zweite Bohrung 16, eine dritte Bohrung 17 und eine vierte Bohrung 18, deren Längsachsen senkrecht zu der

Konsolengrundfläche 14 verlaufen, wird die in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigte Anordnung mit dem Fahrwerk verbunden.

Fig. 3 und Fig. 4 zeigen eine zweite, beispielhafte

Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Adapterrohrs 1. Im Unterschied zu der in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellten Ausführungsvariante weist eine Konsole 2 lediglich eine erste halbschalenförmige Ausnehmung 3 auf, in welche das

Adapterrohr 1 eingelegt wird.

Eine erste Halbschale 5 wird auf das Adapterrohr 1

aufgesetzt .

Über eine erste Schraubenverbindung 7, eine zweite

Schraubenverbindung 8, eine dritte Schraubenverbindung 9 und eine vierte Schraubenverbindung 10 wird die erste Halbschale 5 mit der ersten halbschalenförmigen Ausnehmung 3 verbunden. Zwischen der ersten halbschalenförmigen Ausnehmung 3, der ersten Halbschale 5 und dem Adapterrohr 1 ist zur

mechanischen Entkopplung des Adapterrohrs 1 von der Konsole 2 ein erster Elastomereinsatz 12 vorgesehen.

Der erste Elastomereinsatz 12 kann aus einem Stück oder in eine beliebige Anzahl an Segmenten geteilt ausgeführt sein. Ansonsten entspricht das in Fig. 3 und Fig. 4 gezeigte

Prinzip jener Ausführungsvariante, die in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt ist und es werden die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 und Fig. 2 verwendet.

Fig. 5 und Fig. 6 zeigen eine Ausführungsvariante, bei der im Unterschied zu den in Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3 und Fig. 4 gezeigten Ausführungsvarianten ein Adapterrohr 1 in einem Winkel von 90° zur Horizontalen geneigt ausgeführt ist.

Ein Schienenräumer bzw. sonstige Vorrichtungen wie z.B. eine Spurkranz schmiervorrichtung sind in Fig. 5 und Fig. 6 nicht dargestellt .

Ansonsten entspricht das gezeigte Konstruktionsprinzip jener Ausführungsvariante, die in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt ist und es werden die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 und Fig. 2 verwendet.

Liste der Bezeichnungen

1 Adapterrohr

2 Konsole

3 Erste halbschalenförmige Ausnehmung

4 Zweite halbschalenförmige Ausnehmung

5 Erste Halbschale

6 Zweite Halbschale

7 Erste Schraubenverbindung

8 Zweite Schraubenverbindung

9 Dritte Schraubenverbindung

10 Vierte Schraubenverbindung

11 Schienenräumer

12 Erster Elastomereinsatz

13 Zweiter Elastomereinsatz

14 Konsolengrundfläche

15 Erste Bohrung

16 Zweite Bohrung

17 Dritte Bohrung

18 Vierte Bohrung