Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung für Flüssigkeiten nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, 15 und 18.

Im Betrieb von ölführenden Systemen oder Maschinen wird im Allgemeinen ange strebt, dass darin enthaltenes Öl möglichst sauber und frei von jeglichen Verunreinigungen ist. Gleichwohl lässt es sich in der Praxis auch bei noch so großer Sorgfalt nicht vermeiden, dass kleinste und feinste Schmutzpartikel in ein ölführendes System eindringen und dort verbleiben. Solche Schmutzpartikel können aus Sanden und Korunden aus Schleifprozessen oder aus Herstellungsprozessen von Schmiede- und Gußteilen bestehen, oder auch aus vielen anderen metallischen Partikeln.

Ein weiterer Schmutzeintrag findet durch Verschleiß innerhalb von ölführenden Systemen statt. Diesbezüglich besteht auch eine Art Selbstverstärkungseffekt: Dies bedeutet, dass durch Verschleiß mehr Verschmutzung entsteht, und dadurch wiederum mehr Verschleiß.

Nach dem Stand der Technik ist eine Einrichtung zum Aufnehmen und Festhalten von Verunreinigungen in Flüssigkeiten in einem umlaufende Maschinenelemente aufnehmenden Gehäuse bekannt, bei dem in einem Bodenbereich des Gehäuses eine Reinigungsmatte angebracht ist, die eine poröse Struktur (z.B. bei JP 59062 797 A1) oder eine faserige Beschaffenheit (z.B. bei EP 1 091 163 A1) aufweisen kann. Jedenfalls wird mit einer solchen Reinigungsmatte erreicht, dass absin kende Schmutzpartikel darin dauerhaft festgehalten und somit einem weiteren Umlauf in dem Maschinengehäuse entzogen werden. Der vorstehend genannte Stand der Technik ist mit dem Nachteil verbunden, dass das Einbringen einer Reinigungsmatte in das Gehäuse und deren Positionierung auf einer Bodenfläche des Gehäuses vergleichsweise aufwendig ist. Hinzu tritt das Erfordernis, dass für ein solches Anbringen der Reinigungsmatte auf der Boden fläche des Gehäuses zu gewährleisten ist, dass weitere bewegte Teile in dem Gehäuse einen ausreichenden Abstand von der Reinigungsmatte aufweisen.

Entsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Bereitstellung eines Reinigungskörpers in einem Gehäuse, in dem Flüssigkeit gehalten oder geführt wird, mit preiswerten Mitteln zu vereinfachen, bei gleichzeitiger Optimierung der Reinigungswirkung

Die obige Aufgabe wird durch eine Reinigungseinrichtung mit den im Anspruch 1, 15 und 18 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfin dung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Eine erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung dient zur Reinigung von Flüssig keiten, insbesondere von Ölflüssigkeiten oder Hydraulikölen. Diese Reinigungs einrichtung umfasst ein Gehäuse, in dem Flüssigkeit enthalten ist oder das von Flüssigkeit durchströmt wird, und zumindest einen Reinigungskörper, der innerhalb des Gehäuses aufgenommen und von der Flüssigkeit beaufschlagbar ist, wobei das Material des Reinigungskörpers derart beschaffen ist, dass darin in der Flüssigkeit enthaltende Verunreinigungen einbring- und aufnehmbar sind. Ein charakteristisches Merkmal dieser Reinigungseinrichtung besteht darin, dass der Reinigungskörper in einem Deckel des Gehäuses oder angrenzend hierzu angebracht ist.

Der vorstehend genannten Ausführungsform der Erfindung liegt die wesentliche Erkenntnis zugrunde, dass die Anbringung des Reinigungskörpers in einem Deckel des Gehäuses oder angrenzend hierzu in einfacher und preiswerter Weise möglich ist. Außerdem kann eine solche Anbringung des Reinigungskörpers an einem Deckel oder angrenzend hierzu auch noch nachträglich erfolgen, nämlich an Maschinen oder Geräten, die sich bereits im Einsatz befinden. Des Weiteren ist es hierdurch möglich, dass der Reinigungskörper nach einer längeren Betriebszeit, bei Bedarf, sich mit wenig Aufwand austauschen lässt, weil hierzu lediglich der Deckel vom Gehäuse zu demontieren ist. Im Sinne der vorliegenden Erfindung ist das Merkmal, wonach der Reinigungskörper von der Flüssigkeit beaufschlagbar ist, dahingehend zu verstehen, dass der Reinigungskörper von der Flüssigkeit angeströmt (nicht: durchströmt) wird. Anders ausgedrückt, kommt es bei einem solchen „Beaufschlagen“ des Reinigungskörpers von bzw. mit der Flüssigkeit zu einem Vorbeiströmen der Flüssigkeit an dem Reinigungskörper. Diesbezüglich ist hervor zuheben, dass in dem Reinigungskörper, d.h. innerhalb von dessen Material struktur, die Fließgeschwindigkeit auch bei vorbeiströmender Flüssigkeit immer Null ist. Unter Berücksichtigung dessen ist für die vorliegende Erfindung gewähr leistet, dass Schmutzpartikel, die in der Flüssigkeit enthalten sein können, sich in der Materialstruktur des Reinigungskörpers verfangen und dann dauerhaft darin verbleiben. Auf diesem Prinzip basiert ein erfindungsgemäßes Reinigen bzw. Filtern von Flüssigkeiten, um darin enthaltene Schmutzpartikel zu entfernen und wie erläutert in der Materialstruktur des Reinigungskörpers zu binden. Eine weitere erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung, die ebenfalls zur Reinigung von Flüssigkeiten, insbesondere von Ölflüssigkeiten oder Hydraulik ölen, dient und der eine eigenständige Bedeutung zukommt, umfasst ein Gehäuse mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung für die Flüssigkeit, wobei das Gehäuse von der Flüssigkeit von der Einlassöffnung in Richtung der Auslass- Öffnung durchströmbar ist, und zumindest einen Reinigungskörper, der innerhalb des Gehäuses aufgenommen und von der Flüssigkeit beaufschlagbar ist, wobei das Material des Reinigungskörpers derart beschaffen ist, dass darin in der Flüssigkeit enthaltende Verunreinigungen einbring- und aufnehmbar sind. Bei dieser Reinigungseinrichtung ist vorgesehen, dass in dem Gehäuse mehrere vorzugsweise horizontal verlaufende Ebenen vorgesehen sind, die parallel zueinander angeordnet sein können, wobei an den Ebenen an zumindest einer Seite davon jeweils zumindest ein Reinigungskörper vorzugsweise vollflächig angebracht ist. Hierbei sind die Einlassöffnung an einer Seite des Gehäuses vorzugsweise in einem unteren Bereich und die Auslassöffnung an einer entgegengesetzten Seite des Gehäuses vorzugsweise in einem oberen Bereich davon ausgebildet sind. Des Weiteren sind die Ebenen in dem Gehäuse derart nebeneinander angeordnet, dass das Gehäuse von der Flüssigkeit von der Einlassöffnung in Richtung der Auslassöffnung mänderförmig durchströmbar ist.

Bei der vorstehend genannten Reinigungseinrichtung besteht ein wesentliches Merkmal der Erfindung darin, dass eine Mehrzahl von Reinigungskörpern innerhalb des Gehäuses jeweils auf mehreren Ebenen angebracht sind, die - in vertikaler Richtung gesehen - jeweils übereinander angeordnet sind. Hierbei sind diese Anordnung der einzelnen Ebenen innerhalb des Gehäuses und die dabei resultierenden Strömungspfade für die Flüssigkeit derart gewählt, dass die Flüssigkeit, nachdem sie in das Gehäuse durch die Einlassöffnung eingetreten ist, dann das Gehäuse in Richtung der Auslassöffnung - in vertikaler Richtung gesehen - mäanderförmig durchströmt und dabei jeweils an den Reinigungskörpern vorbei geführt wird, die wie erläutert auf den einzelnen Ebenen angebracht sind. Im Ergebnis wird hierdurch eine intensive Reinigung der Flüssigkeit innerhalb des Gehäuses erreicht, bei vorteilhaft geringem Gegendruck im Vergleich zu Strömungsfiltern, bei denen eine Durchströmung von der Flüssigkeit vorgesehen ist.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind bei der vorstehend genannten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung die Ebenen in dem Gehäuse jeweils horizontal und - in vertikaler Richtung gesehen - jeweils übereinander angeordnet. Entsprechend kann die Flüssigkeit, die durch das Gehäuse geleitet wird, das Gehäuse von der Einlassöffnung zur Auslassöffnung - in vertikaler Richtung gesehen - mäanderförmig durchströmen. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn auf einer Oberseite der einzelnen Ebenen jeweils ein Reinigungskörper möglichst großflächig angebracht ist. Hierdurch wird ermöglicht, dass ein Ablagern von in der Flüssigkeit enthaltenen Schmutzpartikeln in der Materialstruktur des Reinigungskörpers auch durch Sedimentation in Folge der Schwerkraft eintritt. Gemäß einer Alternative der zuletzt genannten Ausführungsform der erfindungs gemäßen Reinigungseinrichtung kann auch vorgesehen sein, dass die Mehrzahl der Ebenen innerhalb des Gehäuses jeweils senkrecht angeordnet sind, und dabei über einer Breite bzw. Länge des Gehäuses gesehen nebeneinander positioniert sind. Hierdurch wird erreicht, dass die Flüssigkeit dann durch das Gehäuse - in horizontaler Richtung gesehen - mäanderförmig

Eine weitere erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung, die ebenfalls zur Reinigung von Flüssigkeiten, insbesondere von Ölflüssigkeiten oder Hydraulik ölen, dient und der eine eigenständige Bedeutung zukommt, umfasst ein Gehäuse mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung für die Flüssigkeit, wobei das Gehäuse von der Flüssigkeit von der Einlassöffnung in Richtung der Auslass öffnung durchströmbar ist, und zumindest einen Reinigungskörper, der innerhalb des Gehäuses aufgenommen und von der Flüssigkeit beaufschlagbar ist, wobei das Material des Reinigungskörpers derart beschaffen ist, dass darin in der Flüssigkeit enthaltende Verunreinigungen einbring- und aufnehmbar sind. Bei dieser Reinigungseinrichtung besteht ein charakteristisches Merkmal darin, dass das Gehäuse in Form einer Verbindungsleitung ausgebildet ist, wobei der Reinigungskörper innerhalb der Verbindungsleitung an deren Innenumfangsfläche angebracht ist.

Bei der soeben genannten Reinigungseinrichtung besteht ein wesentliches Merkmal der Erfindung darin, dass das Gehäuse in Form einer Verbindungsleitung ausgebildet ist. Hierunter ist eine jedwede Gehäuseform, ungeachtet seiner Materialbeschaffenheit und seiner Formgebung, zu verstehen, mittels der die Flüssigkeit über eine bestimmte Strecke transportiert bzw. geleitet wird. In vorteilhafter Weiterbildung der zuletzt genannten Ausführungsform für die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung kann vorgesehen sein, dass der Reini gungskörper innerhalb der Verbindungsleitung entlang von deren gesamter Längs erstreckung und/oder insbesondere vollflächig an deren Innenumfangsfläche angebracht ist. Somit ist gewährleistet, dass die Flüssigkeit, währenddessen sie durch die Verbindungsleitung hindurchströmt, fortwährend an dem Reinigungskörper an einer möglichst großen Fläche davon vorbeiströmt, um damit wie vorstehend bereits an anderer Stelle erläutert eine intensive Reinigung der Flüssigkeit von Schmutzpartikeln oder dergleichen zu erreichen

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann die Verbindungsleitung in Form eines insbesondere flexiblen Schlauchs ausgebildet sein. Ein solcher Schlauch kann aus Kunststoffmaterial hergestellt sein. Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Verbindungsleitung aus einem metallischen Werkstoff herzustellen, mit beliebigem Querschnitt.

Die Funktionsweise einer Reinigungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung und eines hierzu eingesetzten Reinigungskörpers besteht darin, dass Schmutzpartikel, die in einer Flüssigkeit (insbesondere einer Ölflüssigkeit) enthalten sind, wegen der Schwerkraft nach unten sinken. Falls sich dabei die Flüssigkeit oberhalb des Reinigungskörpers einer erfindungsgemäßen Reini gungseinrichtung befindet, tritt dabei der Effekt auf, dass die Schmutzpartikel in Folge des Absinkens nach unten dann in die Materialstruktur des Reinigungskörpers eintreten und anschließend darin verbleiben. Der gleiche Effekt tritt auch bei einem Vorbeiströmen der Flüssigkeit an dem Reinigungskörper auf, wie es vorstehend bereits an anderer Stelle im Zusammenhang mit den Merkmalen „Beaufschlagen“ erläutert worden ist.

Für alle der vorstehend genannten erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtungen gilt in gleicher Weise, dass der Reinigungskörper aus porösem Material bestehen kann oder poröses Material aufweisen kann. Ergänzend oder alternativ kann vorgesehen sein, dass der Reinigungskörper Fasermaterial enthält - für diesen Fall ist es zweckmäßig, dass der Reinigungskörper in Form einer Reinigungsmatte mit einer faserigen Beschaffenheit ausgebildet ist. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann der Reinigungskörper (bzw. die Reinigungsmatte) zumindest eine Bodenschicht und eine Oberschicht aufweist, wobei die Dichte der Bodenschicht größer ist als die Dichte der Oberschicht. Hierbei ist der Reinigungskörper mit seiner Bodenschicht an dem Gehäuse oder einem Teil davon angebracht. In Folge dessen wird dann die Oberschicht des Reinigungskörpers (bzw. der Reinigungsmatte) von der Flüssigkeit beaufschlagt, wobei es zu einem Vorbeiströmen der Flüssigkeit an der Oberschicht kommt.

Die vorstehend genannte Beschaffenheit des Reinigungskörpers mit einer Oberschicht (mit geringerer Dichte) und einer Bodenschicht (mit größerer Dichte) führt zu dem Vorteil, dass in der Flüssigkeit enthaltene Schmutzpartikel zunächst leichter in die Oberschicht eindringen bzw. eintreten können, und dann, wenn sie in Richtung der Bodenschicht „wandern“, dort (d.h. im Bereich der Bodenschicht) festgehalten werden, weil hier die Geschwindigkeit de Flüssigkeit Null beträgt bzw. auf Null reduziert ist. Im Ergebnis wird hiermit eine gute Reinigungsintensität mit einfachen und preiswerten Mitteln erreicht.

In Bezug auf die Beschaffenheit des Reinigungskörpers darf an dieser Stelle gesondert darauf hingewiesen werden, dass dieser mit seiner Faserstruktur auch derart ausgebildet sein kann, dass die Dichte in Richtung der Bodenschicht abnimmt. Jedenfalls ist auch bei einer solchen Beschaffenheit des Reinigungskörpers ein dauerhaftes Festhalten bzw. Verbleiben von Schmutzpartikeln innerhalb des Reinigungskörpers bzw. von dessen Faserstruktur dadurch gewährleistet, dass die Geschwindigkeit einer an dem Reinigungskörper vorbeiströmenden Flüssigkeit innerhalb des Reinigungskörpers vermindert wird und insbesondere im Bereich der Bodenschicht oder angrenzend hierzu auf Null reduziert ist. Bei einer solchen Variante des Reinigungskörpers kann von Vorteil sein, dass die Faserstruktur relativ lange Fasern aufweist.

Des Weiteren sieht die vorliegende Erfindung eine Hydraulikleitung vor, die von einer Flüssigkeit, insbesondere von einer Ölflüssigkeit oder von einem Hydrauliköl, durchströmt werden kann. Für diesen Fall ist es zweckmäßig, dass in dieser Hydraulikleitung zumindest eine der vorstehend genannten Reinigungseinrichtungen gemäß der vorliegenden Erfindung eingebunden bzw. integriert ist. In gleicher Weise kann bei einer Realisierung der vorliegenden Erfindung auch in einen Flydraulikkreislauf für eine Maschine, in dem eine Flüssigkeit insbesondere in Form einer Ölflüssigkeit oder eines Hydrauliköls umgewälzt wird, zumindest eine der vorstehend genannten Reini gungseinrichtungen gemäß der vorliegenden Erfindung eingebunden bzw. integriert werden.

Weitere Vorteile, die mit der vorliegenden Erfindung erreicht werden können, bestehen aus folgenden Aspekten bzw. Merkmalen:

- Betrieb einer Maschine mit „dünnerem Öl“ (d.h. einer geringeren Viskosität): Flieraus resultiert ein geringerer Widerstand bzw. Energieverbrauch, bei gleicher oder sogar größerer Lebensdauer.

- Lager von Maschinenelementen oder dergleichen können kleiner dimen sioniert werden, mit den Vorteilen: weniger bewegte Massen; kleinere Bau größen insgesamt; Einsparungen in Bezug auf Herstellungs- und Betriebs- kosten.

- Filterung einer Flüssigkeit in Bezug auf Schmutzpartikel aller möglichen Größen, beispielsweise auch mit einer Größe von nur einigen wenigen pm. Hiermit wird für die Flüssigkeit (z.B. Ölflüssigkeit oder Hydrauliköl) ein sehr hoher Reinheitsgrad erreicht, auch verbunden mit dem Vorteil, dass ein Vorbeiströmen der Flüssigkeit an dem Reinigungskörper keinen Druckabfall

(bzw. Gegendruck) verursacht. - Geringe Fierstellungskosten, wenn der Reinigungskörper beispielsweise aus einer Reinigungsmatte (entweder in flacher oder auch runder Form gebung) mit einer faserigen Beschaffenheit besteht. Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer schematisch vereinfachten Zeichnung im Detail beschrieben.

Es zeigen:

Fig. 1 eine Querschnittansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform,

Fig. 2 eine Querschnittansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsform,

Fig. 3 eine Querschnittansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer dritten erfindungsgemäßen Ausführungsform,

Fig. 4 eine Querschnittansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer vierten erfindungsgemäßen Ausführungsform,

Fig. 5 eine Querschnittansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer fünften erfindungsgemäßen Ausführungsform,

Fig. 6 eine Querschnittansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer sechsten erfindungsgemäßen Ausführungsform,

Fig. 7a eine Querschnittansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer siebten erfindungsgemäßen Ausführungsform,

Fig. 7b eine Perspektivansicht, im Halbschnitt, der Reinigungseinrichtung von Fig. 7a,

Fig. 8a eine Draufsicht auf eine Platte mit Aussparungen, die bei der Ausführungsform von Fig. 7a bzw. Fig. 7b eingesetzt wird,

Fig. 8b eine Querschnittsansicht durch die Platte entlang der Schnittführung A-A von Fig. 8a,

Fig. 9a eine vereinfachte Querschnittsansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer achten erfindungsgemäßen Ausführungsform, Fig. 9b eine vereinfachte Perspektivansicht der Reinigungseinrichtung von Fig. 9a,

Fig. 10 eine vereinfachte Querschnittsansicht einer Reinigungseinrichtung gemäß einer neunten erfindungsgemäßen Ausführungsform, Fig. 11 a-11 c Darstellungen einer weiteren möglichen Formgebung eines Gehäuses der Reinigungseinrichtung gemäß Fig. 19 und dessen Positio nierung bzw. Anordnung im Raum,

Fig. 12a-12d jeweils schematisch vereinfachte Ansichten einer Hydraulik leitung, in der erfindungsgemäße Reinigungseinrichtungen eingebunden bzw. integriert sind,

Fig. 13 eine schematisch vereinfachte Ansicht eines Flydraulikkreislaufes, in den erfindungsgemäße Reinigungseinrichtungen eingebunden bzw. integriert sind, und

Fig. 14 eine schematisch vereinfachte Querschnittsansicht durch einen Reinigungskörper, der Teil einer erfindungsgemäßen

Reinigungseinrichtung ist.

Nachstehend sind unter Bezugnahme auf die Fig. 1-14 bevorzugte Ausführungs formen einer erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10 einschließlich zugehöriger Komponenten und von möglichen Anordnungen hiervon dargestellt und erläutert, mit der eine Flüssigkeit, insbesondere in Form einer Ölflüssigkeit oder eines Hydrauliköls, wirkungsvoll und mit einfachen Mitteln von Schmutzpartikeln gereinigt werden kann. Gleiche Merkmale in der Zeichnung sind jeweils mit gleichen Bezugszeichen versehen. An dieser Stelle wird gesondert darauf hingewiesen, dass die Zeichnung lediglich vereinfacht und insbesondere ohne Maßstab dargestellt ist.

In allen der nachstehend noch erläuterten Ausführungsformen umfasst die Reinigungseinrichtung 10 ein Gehäuse 12, das verschiedene Formen aufweisen kann. Jedenfalls ist in dem Gehäuse eine Flüssigkeit enthalten, für die mit Hilfe der vorliegenden Erfindung eine Reinigung in Bezug auf Schmutzpartikel oder der gleichen erreicht werden soll.

Für die nachfolgende Beschreibung der Erfindung wird die Flüssigkeit stets als „Ölflüssigkeit“ bezeichnet, ohne dass dies beschränkend zu verstehen ist.

In den Fig. 1-7 ist eine erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung 10 gemäß einer ersten bis siebten Ausführungsform gezeigt. Diesen Ausführungsformen ist jeweils gemeinsam, dass die Reinigungseinrichtung 10 ein Gehäuse 12 umfasst, an dem seitlich ein Deckel 13 angebracht ist. In dem Deckel 13 oder angrenzend hierzu ist ein Reinigungskörper 16 angebracht. In den Fig. 1-6 ist jeweils ein vereinfachter Querschnitt durch das Gehäuse 12 entlang von dessen Längsrichtung gezeigt. Zu diesen Ausführungsformen nun im Einzelnen folgende Erläuterungen:

Fig. 1 zeigt von der ersten Ausführungsform der Reinigungseinrichtung 10 eine vereinfachte Querschnittsansicht.

In dem Gehäuse 12 kann mittels einer Lagereinrichtung eine nicht näher bezeichnete Welle gelagert sein.

Angrenzend zu der genannten Lagereinrichtung ist an dem Gehäuse 12 ein Deckel 13 befestigt. Dieser Deckel 13 ist becherförmig ausgebildet und umfasst somit eine stirnseitige Innenfläche 18.

Die Reinigungseinrichtung 10 umfasst zumindest einen Reinigungskörper 16, der innerhalb des Gehäuses 12 aufgenommen ist. Dieser Reinigungskörper 16 kann von der Ölflüssigkeit beaufschlagt werden - konkret kann dies bedeuten, dass die Ölflüssigkeit innerhalb des Gehäuses 12, wenn daran der Deckel 13 montiert bzw. befestigt ist, an dem Reinigungskörper 16 vorbeiströmt. Bei der ersten Ausführungsform der Reinigungseinrichtung 10 ist der Reinigungs körper 16 an der stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 befestigt. Falls der Deckel 13 - ausweislich der Darstellung von Fig. 1 - an dem Gehäuse 12 befestigt ist, befindet sich somit der Reinigungskörper 16 im Innenraum des Gehäuses 12 und kann in Kontakt mit der darin enthaltenen Ölflüssigkeit gelangen bzw. von dieser beaufschlagt werden.

Der Reinigungskörper 16 ist zweckmäßigerweise als Reinigungsmatte mit einer faserigen Beschaffenheit ausgebildet. Vorzugsweise ist bei der ersten Ausführungsform die Flächenform der Reinigungsmatte, die hier auch mit „R“ bezeichnet ist, an die stirnseitige Innenfläche 18 des Deckels 13 angepasst. Anders ausgedrückt, wird die Innenfläche 18 des Deckels 13 vollständig von der Reinigungsmatte R abgedeckt. Fig. 14 veranschaulicht in einer Querschnittsansicht eine mögliche Ausgestaltung des Reinigungskörpers 16, der wie erläutert als Reinigungsmatte R ausgebildet sein kann. Jedenfalls sind für einen solchen Reinigungskörper 16 (bzw. die Reinigungsmatte R) eine Oberschicht 16.2 und eine Bodenschicht 16.3 vorgesehen, wobei diese Schichten jeweils Fasermaterial F enthalten. Für die vorliegende Erfindung ist in diesem Zusammenhang von Vorteil, dass eine Dichte der Bodenschicht 16.3 größer ist als eine Dichte der Oberschicht 16.2. Bei einer solchen Ausgestaltung des Reinigungskörpers 16 bzw. der Reinigungsmatte R kann vorgesehen sein, dass in der Bodenschicht 16.3 ein schlingenförmiges Fasermaterial F enthalten ist, wohingegen in der Oberschicht 16.2 lediglich einzelne Fasern 17 enthalten sind, die an einem äußeren freien Rand der

Oberschicht 16.2 mit ihren jeweiligen freien Enden weg von der Bodenschicht 16.3 und nach außen gerichtet sind.

Mit der vorstehend erläuterten Beschaffenheit des Reinigungskörpers 16 (bzw. der Reinigungsmatte R) wird erreicht, dass an einem äußeren Rand der Oberschicht

16.2 eine offene Oberfläche vorliegt, die ein Eintreten bzw. Eindringen von Schmutzpartikeln möglich macht. Demgegenüber wird durch die vergleichsweise größere Dichte der Bodenschicht 16.3 die Wirkung erreicht, dass Schmutzpartikel, nachdem sie einmal in die Oberschicht 16.2 eingetreten sind und in Richtung der Bodenschicht 16.3 „gewandert“ sind, dann in der Bodenschicht 16.3 verbleiben und dort dauerhaft festgehalten werden.

Falls die Ölflüssigkeit, welche sich im Innenraum des Gehäuses 12 befindet, in Kontakt mit der Reinigungsmatte R gelangt bzw. diese beaufschlagt, ist durch die faserige Beschaffenheit dieser Reinigungsmatte R gewährleistet, dass in der Ölflüssigkeit enthaltene Schmutzpartikel - wie soeben erläutert - in die Oberschicht 16.2 der Reinigungsmatte R eindringen können und anschließend, wenn sie sich innerhalb der Reinigungsmatte R weiter in Richtung der Bodenschicht 16.3 bewegt haben, dann von der Bodenschicht 16.3 dort festgehalten werden. Wie vorstehend an anderer Stelle bereits erläutert, beruht das Festhalten bzw. Verbleiben der Schmutzpartikel innerhalb der Reinigungsmatte R bzw. deren Bodenschicht 16.3 darauf, dass dort die Geschwindigkeit der Ölflüssigkeit Null beträgt. Konkret bedeutet dies, dass Schmutzpartikel, nachdem sie einmal in die Reinigungsmatte R eingetreten sind und in die Bodenschicht 16.3 gelangt sind, dort dann „für immer“ verbleiben.

Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung 10 gemäß einer zweiten Ausführungsform. Das Gehäuse 12 als solches ist in gleicher Weise wie bei der ersten Ausführungsform ausgebildet. Gleiches gilt auch für die Beschaffenheit der Reinigungsmatte R, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Erläu- terungen zur ersten Ausführungsform verwiesen werden darf.

Die zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform einzig in der Art der Befestigung der Reinigungsmatte R. Konkret ist hier die Reinigungsmatte auf bzw. an einer Trägerplatte 20 befestigt. Die Positionierung der Reinigungsmatte R innerhalb des Gehäuses 12 erfolgt dann derart, dass die Trägerplatte 20 über einen zweigeteilten Deckel 13 an dem Gehäuse 12 befestigt wird und dabei die Reinigungsmatte R dem Innenraum des Gehäuses 12 zugewandt ist.

Bei der dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10, ausweislich der Darstellung gemäß Fig. 3, ist an der stirnseitigen Innenfläche

18 des Deckels 13 eine Trägerkonstruktion 22 befestigt, an der ein flächiges Halteelement 24 angebunden ist. Im einfachsten Fall sind das Halteelement 24 und die Trägerkonstruktion 22 einstückig ausgebildet. Jedenfalls ist das flächige Halteelement 22 mit der Trägerkonstruktion 22 derart verbunden, dass seine Flächenerstreckung parallel zur stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 verläuft.

Bei der dritten Ausführungsform ist der Reinigungskörper 16 in Form einer Reini gungsmatte R lediglich an einer Seite des Halteelements 24 angebracht, nämlich an der Seite, die der stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 direkt gegenüberliegt. Hierdurch wird erreicht, dass die offene Oberfläche der Oberschicht 16.2 (vgl. Fig. 14) der Reinigungsmatte R lediglich der Innenfläche 18 zugewandt ist und somit von in Bewegung befindlichen Teilen, die im Innenraum des Gehäuses 12 enthalten sein können, weg zeigt. Im Ergebnis findet somit ein Vorbeiströmen der Ölflüssigkeit an der Reinigungsmatte R lediglich in dem Zwischenraum Z statt, der einerseits von dem Halteelement 24 und andererseits von der stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 begrenzt ist. Hierbei sind die Abmessungen bzw. der Durchmesser des Halteelements 24 im Vergleich zum Innendurchmesser des Deckels 13 ausreichend klein bemessen, so dass die Ölflüssigkeit das Halteelement 24 hinterströmen und damit in den Zwischenraum Z eintreten kann, um anschließend an der Reinigungsmatte R beruhigt, d.h. mit ausreichend kleiner Geschwindigkeit vorbeizuströmen.

Die vierte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10 gemäß Fig. 4 entspricht im Wesentlichen der dritten Ausführungsform, mit dem einzigen Unterschied, dass nun die Reinigungsmatte R an beiden Seiten des Halteelements 24 angebracht ist.

Bei der fünften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10 gemäß Fig. 5 ist vorgesehen, dass ein mittiger Bereich des Reinigungskörpers

16 an der stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 befestigt ist, wobei ein randseitiger Abschnitt 16.1 des Reinigungskörpers 16 von der Innenfläche 18 des Deckels abragt. Hierbei versteht sich, dass der Reinigungskörper 16 ebenfalls in Form einer Reinigungsmatte R (vgl. Fig. 14) ausgebildet sein kann. Zur Vermei- düng von Wiederholungen darf auf die vorstehenden Erläuterungen zur Beschaffenheit einer solchen Reinigungsmatte R verwiesen werden.

In Bezug auf die fünfte Ausführungsform wird darauf hingewiesen, dass durch den abragenden Abschnitt 16.1 des Reinigungskörpers 16 (bzw. der Reinigungsmatte R) in Wechselwirkung mit den angrenzenden Wandabschnitten des Deckels 13 Kammern entstehen, in die hinein die Ölflüssigkeit gelangen bzw. strömen kann. Hierbei ist die Reinigungsmatte R derart ausgebildet, dass deren Fasern F zumindest im Bereich des abragenden Abschnitts 16.1 an allen Seiten senkrecht von der Oberfläche weg ausgerichtet sind, so wie es in Fig. 14 für die Oberschicht 16.2 und deren einzelne Fasern 17 gezeigt ist.

Bei der sechsten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10 gemäß Fig. 6 ist vorgesehen, dass die Reinigungsmatte R an der Innenumfangsfläche des becherförmigen Deckels 13 angebracht ist. Hierbei ist es zweckmäßig, dass die Reinigungsmatte R die Innenumfangsfläche des Deckels 13 vollständig bedeckt, so dass damit eine möglichst große Wirkfläche für die Reinigungsmatte R erreicht wird, mit der die Ölflüssigkeit beim Vorbeiströmen in Wechselwirkung treten kann. Eine siebte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10 ist in Fig. 7a und Fig. 7b gezeigt. Hierbei zeigt Fig. 7a einen vereinfachten Quer- schnitt durch das Gehäuse 12 entlang von dessen Längsrichtung, wobei die Fig. 7b von diesem Querschnitt jeweils eine Perspektivansicht zeigen.

Bei der siebten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10 gemäß Fig. 7a bzw. Fig. 7b ist vorgesehen, dass an der Innenumfangsfläche des Deckels 13 zumindest eine Platte 26 insbesondere in Form einer kreisförmigen Scheibe angebracht ist, die parallel zur stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 und beabstandet hierzu angeordnet ist. Hierbei ist der Reinigungskörper 16, vorzugsweise in Form einer Reinigungsmatte R (vgl. Fig. 14), an einer der stirnseitigen Innenfläche des Deckels zugewandten Rückseite der Platte 26 angebracht. Für die Platte 26 ist an oder in deren oberem Bereich eine Eintrittsöffnung 27 vorgesehen. In gleicher Weise ist für die Platte 26 an oder in deren unterem Bereich eine Austrittsöffnung 29 (vgl. Fig. 7a) für die Flüssigkeit vorgesehen.

Die Beabstandung der Platte 26 von der stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 ist derart gewählt, dass zwischen der Platte 26 und der Innenfläche 18 ein Zwischenraum Z gebildet wird. Somit ist die Reinigungsmatte R derart an der Rückseite der Platte 26 angebracht, dass sie in diesem Zwischenraum Z aufgenommen ist.

Die Anbringung einer Reinigungsmatte R an der Rückseite der Platte 26 kann in der Weise erfolgen, dass die Fasern 17, welche an einem äußeren Rand von der Oberschicht 16.2 der Reinigungsmatte R nach aussen gerichtet sind, soweit an die Innenfläche 18 des Deckels heranreichen, dass sie diese Innenfläche 18 berühren.

Bei der vorstehend genannten siebten Ausführungsform ist die Eintrittsöffnung 27 durch eine Abflachung der Platte 26 ausgebildet. Hierdurch ist es möglich, dass Ölflüssigkeit durch die Eintrittsöffnung 27 hindurchströmt und in dieser Weise in den Zwischenraum Z eintritt, um dort gezielt an der Reinigungsmatte R in Richtung nach unten vorbeizuströmen.

Die Austrittsöffnung 29 ist durch eine Aussparung 30 gebildet ist, die in der scheibenförmigen Platte 26 ausgebildet ist. In Folge dessen ist es möglich, dass Ölflüssigkeit, aus dem zwischen der Rückseite der Platte 26 und der stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 begrenzten Zwischenraum Z durch die Aussparung 30 zurück in einen Innenraum des Gehäuses 12 strömen kann, an den die Vorderseite der Platte 26 angrenzt

Um zu vermeiden, dass einzelne Fasern 17, die sich ggf. von der Oberschicht 16.2 der Reinigungsmatte R herausgelöst haben, durch die Austrittsöffnung 29 in den Innenraum des Gehäuses 12 hineingelangen, kann bei der siebten Ausführungsform vorgesehen sein, dass in der Aussparung 30 ein feinmaschiges Gitterelement 31 aufgenommen ist. Mit H ilfe eines solchen Gitterelements 31 kann ein Flindurchtreten von einzelnen Fasern 17 durch die Austrittsöffnung 29 unterbunden werden.

Die Fixierung des Gitterelements 31 im Bereich der Austrittsöffnung 29 kann für die siebte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10 in einfacher Weise dadurch erreicht werden, dass an der Innenumfangsfläche des Deckels 13 parallel zueinander zwei Platten 26 angebracht sind, die parallel zur stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13 und beabstandet hierzu angeordnet ist. Zwischen diesen beiden Platten 26 ist dann das feinmaschige Gitterelement 31 angeordnet und wird somit in den jeweiligen Aussparungen 30 der Platten 26 gehalten.

Im Betrieb einer Reinigungseinrichtung 10 gemäß der siebten Ausführungsform gemäß Fig. 7a erfolgt eine Reinigung für die Ölflüssigkeit wie folgt: Im Innenraum des Gehäuses 12 rund um das darin enthaltene Lagerelement, welches angrenzend zur Vorderseite der Platte 26 angeordnet ist, entstehen unzählige Öltröpfchen. Ein Teil dieser Öltröpfchen gelangt dann regelmäßig und immer wieder durch die Eintrittsöffnung 27 hinein in den Zwischenraum Z, d.h. hinein in den Bereich zwischen der Rückseite der Platte 26 und der stirnseitigen Innenfläche 18 des Deckels 13, wo sich die Reinigungsmatte R befindet. In Folge der Schwerkraft können die Öltröpfchen, nachdem sie durch die Eintrittsöffnung 27 in den besagten Zwischenraum Z eingetreten sind, sich nur nach unten bewegen und fließen dabei langsam an den unzähligen Fasern 17 vorbei, die sich an der Außenseite der Oberschicht 16.2 der Reinigungsmatte R befinden. Hierbei wird durch die Faserstruktur der Reinigungsmatte R erreicht, dass die Öltröpfchen durch die Fasern 17 auch immer wieder bis auf den Grund der Reinigungsmatte, d.h. hinein in deren Bodenschicht 16.3 geführt werden. Somit ist gewährleistet, dass Schmutzpartikel, die in den Öltröpfchen der Ölflüssigkeit enthalten sind, mit der Zeit kontinuierlich an den Fasern bzw. in der Bodenschicht 16.3 der Reinigungsmatte R gebunden werden. Das gereinigte Öl kann dann im unteren Bereich des Zwischenraums Z wie erläutert durch das Gitterelement 31, welches in der Aussparung 30 aufgenommen ist, wieder zurück in den Innenraum des Gehäuses 12 strömen.

Fig. 8a zeigt eine Draufsicht auf eine Platte 26, die bei einer Modifikation bzw. Vereinfachung der siebten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungs einrichtung 10 eingesetzt werden kann. An der Platte 26 gemäß Fig. 8a kann, in gleicher Weise wie im Zusammenhang mit der Fig. 7a erläutert, an einer Seite davon eine Reinigungsmatte R angebracht sein. Die Platte 26 gemäß Fig. 8a stellt eine Vereinfachung dar, indem entlang ihres Außenumfangs zumindest drei Aussparungen 30 ausgebildet sind. Diese Ausspa rungen 30 haben relativ zueinander jeweils einen gleichen Abstand und sind insoweit gleichmäßig entlang des Außenumfangs der Platte 26 verteilt. Alternativ zu der in Fig. 8a gezeigten Abbildungen mit drei Aussparungen 30 kann auch vorgesehen sein, dass entlang des Außenumfangs der Platte 26 fünf Aussparungen 30 ausgebildet sind. Eine Kreisform für die Platte 26 ist hierbei nicht erforderlich, so dass die Platte 26 in Bezug auf ihren Aussenumfang auch eine von der Kreisform abweichende Geometrie aufweisen kann.

Jedenfalls ist für der vorstehend genannten Modifikation für die Platte 26 gemäß Fig. 8a - in Anbetracht der ungeraden Zahl der Aussparungen 30 (wie gezeigt: drei Aussparungen 30; oder alternativ hierzu, nicht gezeigt: auch fünf Aussparungen 30 möglich) - gewährleistet, dass es oben und unten an der Platte 26 jeweils zu einem Eintritt und Austritt von Ölflüssigkeit in den bzw. aus dem Zwischenraum Z kommt, nämlich ungeachtet einer konkreten Positionierung der Platte 26. Insoweit vereinfacht sich dadurch eine Montage der Platte 26, weil es in Anbetracht der ungeraden Anzahl von Aussparungen stets ein „oben“ und ein „unten“ gibt. Hierbei kann zur weiteren Vereinfachung vorgesehen sein, dass das feinmaschiges Gitterelement 31 (vgl. Fig. 7b) weggelassen wird. In den Fig. 9a und Fig. 9b ist eine achte Ausführungsform für die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung 10 gezeigt, nämlich sowohl in einer Querschnittsansicht (Fig. 9a) als auch in einer perspektivischen Ansicht von außen (Fig. 9b). Bei dieser achten Ausführungsform umfasst die Reinigungseinrichtung 10 ein Gehäuse 12 mit einer Einlassöffnung 14 und einer Auslassöffnung 15 für die Ölflüssigkeit.

Konkret ist bei der achten Ausführungsform die Einlassöffnung 14 für die Ölflüssigkeit in einem unteren Bereich 12.1 des Gehäuses 12 beispielsweise an einer rechten Seite davon vorgesehen, wobei die Auslassöffnung 15 an einer entgegengesetzten Seite des Gehäuses 12 in einem oberen Bereich 12.2 davon beispielsweise an einer linken Seite vorgesehen ist. Durch diese Anordnung sowohl der Einlassöffnung 14 als auch der Auslassöffnung 15 ist gewährleistet, dass die Ölflüssigkeit, nachdem sie durch die Einlassöffnung 14 in den Innenraum des Gehäuses 12 eingetreten ist, diagonal nach schräg oben durch das Gehäuse 12 strömen muss, um zur Auslassöffnung 15 zu gelangen. Bei der achten Ausführungsform sind ausweislich der Darstellung von Fig. 9a innerhalb des Gehäuses 12 mehrere Ebenen E vorgesehen bzw. eingebracht. Im Hinblick auf eine optimale Raumausnutzung innerhalb des Gehäuses 12 ist es von Vorteil, dass diese Ebenen - in vertikaler Richtung gesehen - jeweils übereinander und parallel zueinander angeordnet sein können. Angrenzend zu den Seitenwänden des Gehäuses weisen diese Ebenen E alternierend an einem vorderen Ende bzw. hinteren Ende davon jeweils eine Ausnehmung bzw. eine Öffnung auf, durch die hindurch die Ölflüssigkeit in Richtung nach oben weiter strömen kann, wenn sie das Ende einer jeweiligen Ebene E erreicht hat.

Auf einer Oberseite der einzelnen horizontalen Ebenen E ist jeweils ein Reinigungskörper 16 angebracht, vorzugsweise in Form einer großflächigen Reinigungsmatte R. Im Betrieb einer Reinigungseinrichtung 10 gemäß der achten Ausführungsform erfolgt eine Reinigung für die Ölflüssigkeit in der Weise, dass sie zunächst durch die Einlassöffnung 14 in das Gehäuse 12 eingeleitet wird. Im Anschluss daran strömt die Ölflüssigkeit über die einzelnen Ebenen E und dabei - in vertikaler Richtung gesehen - durch das Gehäuse 12 hindurch mäanderförmig nach oben, bis sie durch die Austrittsöffnung 15 hindurch wieder aus dem Gehäuse 12 heraus gelangt.

Die Ausgestaltung des Gehäuses 12 bei der achten Ausführungsform und der einzelnen Ebenen E führt zu dem Vorteil, dass für die Reinigungsmatten R, die auf den jeweiligen Oberseiten der einzelnen Ebenen E angebracht sind, in Summe eine sehr große Wirkfläche erreicht wird. Ein weiterer Vorteil hierbei besteht darin, dass der mäanderförmige Verlauf der Strömung der Ölflüssigkeit durch das Gehäuse 12 hindurch nach oben die Fließgeschwindigkeit der Ölflüssigkeit herab setzt und dadurch die Strömung für die Ölflüssigkeit beruhigt wird. Dies begünstigt neben der großen Wirkfläche der Reinigungsmatten R zusätzlich die Wahrschein lichkeit, dass in der Ölflüssigkeit enthaltene Schmutzpartikel absinken bzw. bei einem Vorbeiströmen an den Reinigungsmatten R sich in der Faserstruktur der Reinigungsmatten R verfangen können und dort, wie erläutert, dann dauerhaft verbleiben. In Fig. 10 und Fig. 11 ist eine neunte Ausführungsform für die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung 10 gezeigt, bei der das Gehäuse 12 in Form einer Verbin dungsleitung V ausgebildet ist. Ungeachtet der konkreten Formgebung dieser Verbindungsleitung V ist zu verstehen, dass ein Reinigungskörper 16, vorzugsweise mit einer faserigen Beschaffenheit, an einer Innenumfangsfläche dieser Verbindungsleitung V angebracht bzw. ausgebildet ist. Des Weiteren ist es zweckmäßig, dass der Reinigungskörper 16 innerhalb der Verbindungsleitung V entlang von deren gesamter Längserstreckung vorgesehen ist.

Bei der Ausführungsform von Fig. 10 weist die Verbindungsleitung V einen U- förmigen Abschnitt 32 auf, wobei der Reinigungskörper 16 an der Innenumfangs fläche entlang dieses Abschnitts 32 vorgesehen ist.

Für einen Eintritt und Austritt von Ölflüssigkeit ist die Verbindungsleitung mit einer Einlassöffnung 14 und einer Auslassöffnung 15 versehen, so dass damit ein Durchströmen der Verbindungsleitung V mit Ölflüssigkeit gewährleistet ist.

In den Darstellungen von Fig. 11 hat die Verbindungsleitung V jeweils einen geraden Verlauf. Die einzelnen Darstellungen von Fig. 11 unterscheiden sich dadurch, dass die Verbindungsleitung V horizontal (vgl. Fig. 11a), schräg (vgl. Fig. 11b) oder senkrecht (vgl. Fig. 11c) im Raum angeordnet sein kann.

In Bezug auf die vorstehend genannte neunte Ausführungsform der erfindungs gemäßen Reinigungseinrichtung 10 wird hervorgehoben, dass deren Gehäuse 12 bzw. Verbindungsleitung V mit einem beliebigen Querschnitt und insbesondere aus Kunststoff hergestellt sein kann. In den einzelnen Darstellungen von Fig. 12a-12d sind verschiedene Konfigurationen für eine Hydraulikleitung H gezeigt, in welche zumindest eine Reinigungseinrichtung 10 gemäß der vorstehend genannten Ausführungsformen eingebunden bzw. integriert ist. Hierbei ist die Strömungsrichtung für die Ölflüssigkeit jeweils durch Pfeile angedeutet. Bei allen dieser möglichen Konfigurationen gemäß der Fig. 12a-12d kann vorgesehen sein, dass stromaufwärts einer Reinigungseinrichtung 10 (bzw. der Reinigungseinrichtungen 10) ein Schaltventil S vorgesehen ist, mit dem die Ölflüssigkeit durch zumindest einen bestimmten Zweig der Hydraulikleitung H geleitet werden kann. Hierbei ist es mithilfe des Schaltventils S auch möglich, dass ein bestimmter Zweig der Hydraulikleitung H temporär nicht weiter von der Ölflüssigkeit geströmt wird, so dass die Ölflüssigkeit, die sich bereits in diesem dann „stillgelegten“ Zweig befindet, sich beruhigen kann. Hierdurch wird eine Sedimentation von Schmutzpartikel in Richtung nach unten hinein in die Faserstruktur der Reinigungsmatte R gefördert.

In Bezug auf die einzelnen Konfigurationen für eine Hydraulikleitung H gemäß der Fig. 12a-12d wird an dieser Stelle gesondert darauf hingewiesen, dass diese gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung 10 auch in einem Gehäuse zusammengefasst sein können, nämlich in einer beliebigen Kombination der Konfigurationen nach den Fig. Fig. 12a-12d.

In der Fig. 13 ist ein Hydraulikkreislauf H‘ für eine Maschine M vereinfacht dargestellt, in dem eine Ölflüssigkeit - ausweislich der jeweils gezeigten Pfeilrich tungen - umgewälzt wird.

Der Hydraulikkreislauf H‘ umfasst ein Reservoir für die Ölflüssigkeit, das in Fig. 13 mit „34“ bezeichnet ist. In den Hydraulikkreislauf H‘ können erfindungsgemäß eine oder mehrere Reini gungseinrichtungen 10 gemäß der vorstehend genannten Ausführungsformen eingebunden bzw. integriert sein. Dies sei durch folgende Buchstaben- Nomenklatur erläutert:

- (a): Das Reservoir 34 für die Ölflüssigkeit kann durch eine erfindungs gemäße Reinigungseinrichtung 10 ersetzt werden.

- (b): Eine erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung 10 kann an den

Hydraulikkreislauf H‘ im Nebenstrom angeschlossen sein, vorzugsweise mit eigener Pumpe P.

- (c): Stromaufwärts des Reservoirs 34 ist eine erfindungsgemäße Reini gungseinrichtung 10 in den Kreislauf eingebunden.

- (d): In die Leitung des Hydraulikkreislaufs ist eine erfindungsgemäße

Reinigungseinrichtung gemäß der neunten Ausführungsform (vgl. Fig. 10, Fig. 11) integriert.

- (e): An das Ölreservoir der Maschine M und/oder an das Reservoir 34 ist unmittelbar eine erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung 10 angeschlossen, vorzugsweise mit eigener Pumpe P.

In Bezug auf die vorstehend genannten Möglichkeiten gemäß der Buchstaben (a) - (e), nach denen erfindungsgemäß die Einbindung einer Reinigungseinrichtung 10 in einen Hydraulikkreislauf H‘ möglich ist, versteht sich, dass diese Varianten gemäß der Buchstaben (a) bis (e) auch eine Kombination in beliebiger Form möglich ist.

An dieser Stelle wird gesondert darauf hingewiesen, dass mit der erfindungs gemäßen Reinigungseinrichtung bzw. -matte auch ein Entgasen der Flüssigkeit möglich ist, indem es an dem zugehörigen Fasermaterial der Reinigungsmatte auch zu einem Anhaften von in der Flüssigkeit enthaltenen Gas- oder Luftbläschen kommt. Schließlich darf für alle der vorstehend genannten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung nochmals darauf hingewiesen werden, dass für die Funktionsweise des Reinigungskörpers 16 bzw. der Reinigungsmatte R folgende Aspekte von Bedeutung sind:

- Sedimentation in Folge der Schwerkraft;

- Abbremsung (d.h. Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit) der Ölflüs sigkeit und von darin enthaltenen Schmutzpartikeln in der Nähe des Faser materials F bis auf Null;

- Zunahme der Dichte des Fasermaterials F ausgehend von der Oberschicht 16.2 in Richtung der Bodenschicht 16.3 der Reinigungsmatte R; und

- Anhaftung von Schmutzpartikeln an dem Fasermaterial F, insbesondere im Bereich der Bodenschicht 16.3 der Reinigungsmatte R, durch „mechanisches Verhaken“ und ggf. auch durch Anziehungseffekte im mikroskopischen Bereich.

Bezugszeichenliste 10 Reinigungseinrichtung

12 Gehäuse

12.1 unterer Bereich (des Gehäuses 12)

12.2 oberer Bereich (des Gehäuse 12)

13 Deckel 14 Einlassöffnung

15 Auslassöffnung

16 Reinigungskörper

16.1 Abschnitt (des Reinigungskörpers 16)

16.2 Oberschicht 16.3 Bodenschicht

17 Faser(n)

18 stirnseitige Innenfläche des Deckels

20 Trägerplatte

22 Trägerkonstruktion 24 flächiges Halteelement

26 Platte

27 Eintrittsöffnung

28 Abflachung

29 Austrittsöffnung 30 Aussparung

31 feinmaschiges Gitterelement

32 U-Förmiger Abschnitt (der Verbindungsleitung V)

34 Reservoir

E Ebene(n) F Fasermaterial

H Hydraulikleitung H‘ Hydraulikkreislauf

M Maschine

P Pumpe

R Reinigungsmatte S Schaltventil

V Verbindungsleitung

Z Zwischenraum