Beschreibung

Die Erfindung betrifft eine Umlenkprismenbaugruppe für ein Endoskop mit seitlicher Blickrichtung, ein Endoskop und ein Verfahren zur Montage einer Umlenkprismenbaugruppe.

In der Endoskopie ist es häufig sinnvoll, Endoskope einzusetzen, deren Blickrichtungen von 0°, also einem Geradeausblick, abweichen. Man spricht in diesem Fall von Endoskopen mit seitlicher Blickrichtung.

Ein solches Endoskop mit seitlicher Blickrichtung ist beispielsweise in DE 102011 090132 A1 offenbart.

In Endoskopen, insbesondere Videoendoskopen, dieser Art kommen für gewöhnlich distale Umlenkprismen zum Einsatz, die aus mehreren Teilprismen aufgebaut sind. Die Aufgabe eines Umlenkprismas besteht darin, das schräg einfallende Licht so umzulenken, dass es nach dem Austritt aus dem Umlenkprisma parallel zur Endo- skopachse verläuft.

Zur Fixierung des Umlenkprismas im Endoskop ist dieses in einem Prismenhalter aufgenommen . Dieser Prismenhalter ist für gewöhnlich zylinderförmig und umschließt das Umlenkprisma vollständig . Umlenkprisma und Prismenhalter bilden eine Umlenkprismenbaugruppe.

Um verbesserte optische Eigenschaften und ein größeres Bl ickfeld zu erreichen, kann ein größeres Umlenkprisma eingesetzt werden, da dadurch der Bereich, aus dem Licht in das Endoskop einfallen kann, vergrößert wird .

Vor allem bei medizinischen Endoskopen ist es aber von großer Bedeutung, dass der Außendurchmesser des Endoskopschafts möglichst klein ist. Dies ermöglicht minimalinvasive endoskopische Untersuchungen von Patienten .

Ein kleiner Außendurchmesser des Endoskopschafts erfordert aber, dass auch die Umlenkprismenbaugruppe möglichst klein ist. Somit stehen die Anforderungen an das Endoskop, wonach dieses einerseits eine hohe Bildqual ität und eine große Lichtstärke und andererseits einen möglichst kleinen Außendurchmesser aufweisen soll , im Konfl ikt zueinander.

Die Aufgabe der Erfindung besteht folglich darin, eine Umlenkprismenbaugruppe, ein Endoskop und ein Verfahren zur Montage einer Umlenkprismenbaugruppe bereitzustellen, mit der/dem eine Verbesserung der optischen Eigenschaften erreicht wird, ohne den Außendurchmesser des Endoskopschafts zu vergrößern . Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Umlenkprismenbaugruppe für ein Endoskop mit seitl icher Bl ickrichtung, umfassend einen Prismenhalter und ein Umlenkprisma, welches in dem Prismenhalter aufgenommen ist, wobei das Umlenkprisma eine Lichtaustrittsfläche und eine zu dieser schräg angeordnete, gegenüberl iegende Lichteintrittsfläche aufweist, zwischen denen sich eine Mantelfläche erstreckt, die dadurch weitergebildet ist, dass der Prismenhalter das Umlenkprisma dergestalt aufnimmt, dass der Prismenhalter die Mantelfläche des Umlenkprismas bereichsweise umgibt.

Die Lichteintrittsfläche ist so ausgerichtet, dass der Winkel zwischen Lichteintrittsfläche und Lichtaustrittsfläche der schrägen Bl ickrichtung des Endoskops entspricht. Die Mantelfläche erstreckt sich zwischen Lichteintrittsfläche und Lichtaustrittsfläche. Alle Bereiche der Oberfläche des Umlenkprismas, die nicht zur Lichteintrittsfläche oder Lichtaustrittsfläche gehören, sind somit Teil der Mantelfläche. Unter einem bereichsweisen Umschl ießen wird im Kontext der vorliegenden Beschreibung verstanden, dass im Vergleich zu einem zyl inderförmigen Prismenhalter Bereiche des Prismenhalters ausgespart sind .

Vorteilhaft wird das Umlenkprisma in Bereichen vergrößert, die nicht vom Prismenhalter umgeben sind . Das Umlenkprisma wird dabei um genau das Volumen vergrößert, welches durch das nur bereichsweise Umschließen des Umlenkprismas ausgespart wurde. Durch diese Vergrößerung des Umlenkprismas kommt es zu keiner Zunahme des Umfangs der Umlenkprismenbaugruppe und damit zu keiner Zunahme des Durchmessers des Endoskopschafts. Gleichzeitig fällt durch die Vergrößerung des Umlenkprismas mehr Licht in das Endoskop ein , so dass sich die optischen Eigenschaften des Endoskops verbessern und sich die Lichtstärke des Endoskops vergrö- ßert.

Vorteilhaft umschließt der Prismenhalter die Mantelfläche nur in den Bereichen, die für eine sichere Fixierung und eine genaue Ausrichtung des Umlenkprismas in dem Prismenhalter notwendig sind .

Vorzugsweise ist der Prismenhalter derart ausgestaltet, dass dieser das Umlenkprisma an keinem der möglichen Außenumfänge des Umlenkprismas vollständig umschl ießt, wobei die Außenumfänge auf der Mantelfläche des Umlenkprismas parallel zur Lichtaustrittsfläche verlaufen .

Für eine genaue Ausrichtung des Umlenkprismas in dem Prismenhalter ist es nicht erforderlich, dass der Prismenhalter die Mantelfläche entlang eines vollständigen Außenumfangs umschließt. Insbesondere können somit Bereiche des Prismenhalters vollständig ausgespart werden, d ie sich entlang der Mantelfläche von Lichteintrittsfläche zur Lichtaustrittsfläche erstrecken . Vorteilhaft wird dadurch eine platzsparende Bauweise des Prismenhalters realisiert. Durch Vergrößerung des Umlenkprismas in den Bereichen, die nicht vom Prismenhalter umschlossen sind, werden die optischen Eigenschaften des Endoskops verbessert.

Vorzugsweise umfasst der Prismenhalter einen ersten Teil und einen zweiten Teil , wobei sich der erste Teil entlang einer gesamten Länge des Umlenkprismas erstreckt und sich der zweite Teil entlang eines Abschnitts der Länge des Umlenkprismas erstreckt, wobei die Länge eine Ausdehnung des Umlenkprismas in Richtung einer Normalen auf der Lichtaustrittsebene ist.

Der erste Teil des Prismenhalters erstreckt sich somit entlang der gesamten Länge der Mantelfläche zwischen Lichtaustrittsfläche und Lichteintrittsfläche. Dadurch eignet sich der erste Teil des Prismen- halters für die Fixierung des Umlenkprismas am Prismenhalter. Vorteilhaft umschließt der erste Teil die Mantelfläche des Umlenkprismas nur in dem Winkelbereich des Außenumfangs, der für eine sichere Fixierung notwendig ist. Beispielsweise umschließt der erste Teil des Prismenhalters die Mantelfläche nur auf etwa 1 50° entlang des Außenumfangs.

Der zweite Teil erstreckt sich nur entlang eines Abschnitts der Länge der Mantelfläche, wobei sich dieser Abschnitt von der Lichtaustrittsfläche in Richtung der Lichteintrittsfläche erstreckt. Zwischen Lichteintrittsfläche und dem zweiten Teil des Prismenhalters ist die Mantelfläche somit nicht von dem Prismenhalter umgeben . In diesem Bereich kann das Umlenkprisma vergrößert werden, um die optischen Eigenschaften des Endoskops weiter zu verbessern.

Vorzugsweise weist die Lichteintrittsfläche durch die schräge Anordnung eine bezüglich der Lichtaustrittsfläche nahe Teilfläche und eine entfernte Teilfläche auf, wobei sich der erste Teil des Prismenhalters von der Lichtaustrittsfläche zur nahen Teilfläche erstreckt und sich der zweite Teil des Prismenhalters von der Lichtaustrittsfläche in Richtung der entfernten Teilfläche erstreckt.

Die schräge Anordnung der Lichteintrittsfläche hat zur Folge, dass die Reflexionen des einfallenden Lichts im Umlenkprisma im Wesentlichen im oberen Teil des Umlenkprismas stattfinden . Der obere Teil des Umlenkprismas ist dabei der Teil des Umlenkprismas, der sich von der entfernten Teilfläche zur Reflexionsfläche erstreckt, wobei die Reflexionsfläche der Teil der Mantelfläche ist, an der einfallendes Licht ein erstes Mal reflektiert wird . Der untere Teil des Umlenkprismas erstreckt sich hingegen von der nahen Teilfläche zur Lichtaustrittsfläche. Der erste Teil des Prismenhalters umgibt somit bereichsweise die Mantelfläche im unteren Teil des Umlenkprismas, während der zweite Teil des Prismenhalters bereichsweise die Mantelfläche im oberen Teil des Umlenkprismas umgibt.

Da der Strahlengang des einfallenden Lichts im Wesentlichen im oberen Teil des Umlenkprismas verläuft, kann der untere Teil zur Fixierung verwendet werden . Der erste Teil des Prismenhalters, der diesen unteren Teil des Umlenkprismas umgibt, erstreckt sich daher entlang der gesamten Länge der Mantelfläche, so dass eine sichere Fixierung des Umlenkprismas an der Mantelfläche ermöglicht wird .

Um eine große Lichtstärke des Endoskops zu erreichen, wird der Prismenhalter im oberen Teil des Umlenkprismas bereichsweise ausgespart und das Umlenkprisma in diesem Bereich vergrößert. Aus diesem Grund erstreckt sich der zweite Teil des Prismenhalters nur entlang eines Abschnitts der Länge der Mantelfläche.

Vorteilhaft umfasst der zweite Teil des Prismenhalters eine obere Haltefläche, wobei eine Reflexionsfläche des Umlenkprismas an der oberen Haltefläche fixiert ist.

Da das einfallende Licht an der Reflexionsfläche reflektiert wird, wird der Bereich hinter der Reflexionsfläche nicht optisch benötigt. In diesem Bereich ist der zweite Teil des Prismenhalters angeordnet.

Durch eine solche Anordnung des zweiten Teils des Prismenhalters kann dieser zur Fixierung des Umlenkprismas verwendet werden, ohne dass eine negative Beeinflussung der optischen Eigenschaften des Endoskops auftritt. Dazu ist eine Fläche des zweiten Teils als obere Haltefläche ausgebildet, an der beispielsweise mittels Klebstoff die Reflexionsfläche fixiert wird .

Bevorzugt umfasst der erste Teil des Prismenhalters eine untere Haltefläche und das Umlenkprisma eine formkomplementäre Bodenfläche, wobei die untere Haltefläche und die Bodenfläche senkrecht zur Lichtaustrittsfläche angeordnet sind und die Bodenfläche an der unteren Haltefläche fixiert ist.

Da der untere Teil des Umlenkprismas optisch nicht genutzt wird, wird dieser zur Fixierung des Umlenkprismas an dem Prismenhalter verwendet. Dazu wird das Umlenkprisma, beispielsweise durch Abschleifen, so gestaltet, dass es eine zur Austrittsfläche senkrechte Bodenfläche aufweist. Der Prismenhalter weist eine formkomplementäre Haltefläche auf, an der die Bodenfläche fixiert wird . Diese Fixierung wird beispielsweise mittels eines Klebstoffs realisiert.

Vorteilhaft ist das Umlenkprisma sowohl an der oberen Haltefläche des zweiten Teils des Prismenhalters als auch an der unteren Haltefläche des ersten Teils des Prismenhalters fixiert. Auf diese Weise wird eine sichere Fixierung des Umlenkprismas im Prismenhalter erreicht.

Vorzugsweise umfasst der erste Teil des Prismenhalters wenigstens zwei aneinander angrenzende untere Halteflächen und das Umlenkprisma den unteren Halteflächen zugeordnete Bodenflächen .

Weist das Umlenkprisma nur eine einzelne Bodenfläche auf, so ist die Fixierung des Umlenkprismas an dem Prismenhalter anfällig gegenüber Scherkräften, die seitlich auf das Umlenkprisma wirken . Dadurch kann es unter Umständen zu einem Verrutschen des Umlenkprismas im Prismenhalter kommen, was eine Verschlechterung der optischen Eigenschaften des Endoskops zur Folge hätte. Um diesen Scherkräften entgegenzuwirken, ist die Verwendung mehrerer Bodenflächen und mehrerer unterer Halteflächen sinnvoll . Insbesondere schließen diese Bodenflächen (und somit auch die formkomplementären unteren Halteflächen) einen Winkel ein . Gleichzeitig sind alle Bodenflächen senkrecht zu der Lichtaustrittsfläche orientiert.

Vorzugsweise liegt ein Summenwinkel, also die Summe der einzelnen Winkel der aneinander angrenzenden unteren Halteflächen, zwischen 60° und 1 20°, insbesondere bei etwa 90°.

Zur Berechnung des Summenwinkels wird bei allen aneinander angrenzenden unteren Halteflächen der Winkel zwischen den aneinander angrenzenden Flächen bestimmt und diese Winkel aufsummiert.

Um den Scherkräften entgegenzuwirken, wären zwei untere Halteflächen, die im Winkel von 90° aufeinander stehen, mögl ich . Allerdings bedeutet die Verwendung von zwei Flächen, dass der erste Teil des Prismenhalters so groß gestaltet werden muss, dass der erste Teil des Prismenhalters den Außenumfang der Mantelfläche in einem Winkelbereich von etwa 180° umgibt.

Dies könnte negative Auswirkungen auf die optischen Eigenschaften des Endoskops haben und erschwert außerdem eine Zentrierung des Umlenkprismas, da hierfür ein möglichst großer Außenumfang der Mantelfläche benötigt wird, der nicht vom Prismenhalter umgeben ist.

Es muss daher ein Kompromiss zwischen einem mögl ichst großen Außenumfang der Mantelfläche des Umlenkprismas und einem mög- liehst großen Widerstand gegenüber Scherkräften gefunden werden . Ein solcher Kompromiss ist beispielsweise die Verwendung von drei unteren Halteflächen, die jeweils in einem Win kel von zumindest näherungsweise 45° zueinander stehen. Dies ermögl icht, einen Summenwinkel von etwa 90° zu erhalten und gleichzeitig einen Außenumfang der Mantelfläche, welcher nicht von dem ersten Teil des Prismenhalters umgeben ist, von etwa 21 0° zu real isieren .

Vorzugsweise sind der erste Teil und der zweite Teil durch einen Anschlag des Prismenhalters verbunden, wobei der Anschlag insbesondere ringförmig ist. Besonders vorzugsweise umfasst der Anschlag eine Anlagefläche, die zur Lichtaustrittsfläche des Umlenkprismas planparallel ist, wobei die Lichtaustrittsfläche bereichsweise an der Anlagefläche anl iegt.

Der Anschlag ist proximal des Umlenkprismas angeordnet. Obwohl er eine ringförmige Form hat, umschl ießt er das Umlenkprisma daher nicht.

Durch das Anlegen der Lichtaustrittsfläche an der Anlagefläche wird eine Verkippung des Umlenkprismas minimiert. Die Anlagefläche ist, genau wie die Lichtaustrittsfläche, senkrecht zur Endoskopachse angeordnet. Dies ermögl icht eine genaue Ausrichtung der Neigung des Umlenkprismas bezüglich der Endoskopachse. Vorteilhafterweise l iegt die Anlagefläche nur an dem Bereich der Lichtaustrittsfläche an, der optisch nicht genutzt wird .

Vorzugsweise ist zwischen unterer Haltefläche und zugeordneter Bodenfläche und/oder zwischen oberer Haltefläche und zugeordneter Reflexionsfläche ein Klebespalt mit einer Spaltbreite ausgebildet, wobei die Spaltbreite so groß ist, dass unter Berücksichtigung von Fertigungstoleranzen die untere Haltefläche an keiner Stelle an der Bodenfläche und/oder die obere Haltefläche an keiner Stelle an der Reflexionsfläche anliegt, wenn die Lichtaustrittsfläche bereichsweise an der Anlagefläche anl iegt.

Da die Ausrichtung der Neigung über das Anlegen der Lichtaustrittsfläche an die Anlagefläche erfolgt, ist es vorteilhaft, wenn das Umlenkprisma an keiner anderen Stelle an dem Prismenhalter anliegt, da dies sich negativ auf die Ausrichtung auswirken würde.

Folglich werden das Umlenkprisma und der Prismenhalter so gefertigt, dass zwischen oberer Haltefläche und zugeordneter Reflexionsfläche und zwischen den unteren Halteflächen und den zugeordneten Bodenflächen jeweils ein Spalt besteht, so dass sich Umlenkprisma und Prismenhalter nur im Bereich der Anlagefläche berühren . Die Spalten werden insbesondere als Klebespalten zur Fixierung genutzt.

Vorzugsweise ist wenigstens ein Drittel, insbesondere wenigstens zwei Drittel, eines Außenumfangs der Mantelfläche kreisförmig . Weiterhin vorzugsweise ist wenigstens ein Drittel eines Außenumfangs des Prismenhalters, insbesondere ein vollständiger Außenumfang des Prismenhalters, kreisförmig .

Vorteilhaft haben der Außenumfang der Mantelfläche und des Prismenhalters den gleichen Radius.

Durch den kreisförmigen Außenumfang der Mantelfläche und des Prismenhalters können diese in Bezug auf die Endoskopachse beim Einbau in ein Endoskop ausgerichtet werden . Dabei ermöglicht der zumindest teilweise kreisförmige Außenumfang, dass der Außenumfang des Umlenkprismas und des Prismenhalters miteinander in Deckung gebracht und anschließend bezüglich der Endoskopachse ausgerichtet, d .h . zentriert, werden . Eine solche Ausrichtung des Umlenkprismas und des Prismenhalters verhindert Vignettierung und Bildbeschnitt und sorgt somit für eine Verbesserung der Bildqualität.

Die Aufgabe wird außerdem gelöst durch ein Endoskop, umfassend eine Umlenkprismenbaugruppe nach einer der zuvor genannten Ausführungsformen .

Weiterhin wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Montage einer Umlenkprismenbaugruppe, umfassend einen Prismenhalter und ein Umlenkprisma, für ein Endoskop mit seitlicher Bl ickrichtung umfassend die folgenden Verfahrensschritte:

Zentrieren des Umlenkprismas gegenüber dem Prismenhalter durch in Deckung bringen eines Außenumfangs einer Mantelfläche des Umlenkprismas und eines Außenumfangs des Prismenhalters,

Ausrichten des Umlenkprismas gegenüber dem Prismenhalter durch bereichsweises Anlegen einer Lichtaustrittsfläche des Umlenkprismas an eine Anlagefläche des Prismenhalters,

Fixieren wenigstens einer Bodenfläche des Umlenkprismas an wenigstens einer unteren Haltefläche des Prismenhalters und Fixieren einer Reflexionsfläche des Umlenkprismas an einer oberen Haltefläche des Prismenhalters.

Auf das Endoskop und das Verfahren zur Montage einer Umlenkprismenbaugruppe treffen gleiche oder ähnliche Vorteile zu, wie sie bereits bezügl ich der Umlenkprismenbaugruppe erläutert wurden , so dass auf Wiederholungen verzichtet werden soll .

Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsformen zusammen mit den Ansprüchen und den beigefügten Zeichnungen ersichtl ich . Erfindungsge- mäße Ausführungsformen können einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllen .

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird . Es zeigen:

Fig . 1 eine schematisch vereinfachte, perspektivische Darstellung eines Endoskops

Fig . 2 schematisch vereinfachten Längsschnitt durch

Umlenkprismenbaugruppe mit einer Eintrittslinse und einer Austrittslinse nach dem Stand der Technik

Fig . 3 einen schematisch vereinfachten Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Umlenkprismenbaugruppe mit einer Eintrittslinse und einer Austrittsl inse

Fig . 4a einen schematisch vereinfachten Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Umlenkprismenbaugruppe

reich der Lichteintrittsfläche

Fig . 4b einen schematisch vereinfachten Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Umlenkprismenbaugruppe

reich der Lichtaustrittsl inse

Fig . 5 eine schematisch vereinfachte, perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Umlenkprismenbaugruppe. In den Zeichnungen sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente und/oder Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird.

Fig . 1 zeigt ein Endoskop 2 mit seitlicher Bl ickrichtung . An einem proximalen Ende des Endoskops 2 befindet sich ein Handgriff 4, an welchen sich ein Schaft 6 anschließt. An einem d istalen Ende 8 des Schafts 6 befindet sich ein Eintrittsfenster 1 0, durch welches Lichtbündel aus einem distal vor dem distalen Ende 8 gelegenen Be- obachtungs- oder Operationsfeld in das Innere des Schafts 6 eintreten . In einem distalen Endbereich 1 2 des Schafts 6 ist ein Umlenkprisma als Teil einer Umlenkprismenbaugruppe innerhalb des Schafts 6 angeordnet.

Fig . 2 zeigt schematisch eine Umlenkprismenbaugruppe 20 nach dem Stand der Technik. Die Umlenkprismenbaugruppe 20 umfasst ein Umlenkprisma 22, welches aus drei Teilprismen 22a, 22b, 22c besteht, und einen zylinderförmigen Prismenhalter 30. Der Prismenhalter 30 umschließt eine Mantelfläche 23 des Umlenkprismas 22 vollständig . Es sind ebenfalls eine Eintrittslinse 1 6 und eine Austrittslinse 18 gezeigt, welche jedoch nicht Bestandteil der Umlenkprismenbaugruppe 20 sind .

Aus einem Beobachtungsraum einfallendes Licht, welches durch eine gestrichelte Linie dargestellt ist, tritt durch das in Fig . 2 nicht dargestellte Eintrittsfenster 1 0 und die Eintrittslinse 1 6 in das Umlenkprisma 22 ein . An der Reflexionsfläche 28 wird das Licht ein erstes Mal reflektiert, bevor es ein zweites Mal an der Grenzfläche zwischen dem zweiten Teilprisma 22b und dem dritten Teilprisma 22c im Wesentlichen in eine Richtung parallel zur Endoskopachse reflektiert wird . Das Licht wird weiter über die Austrittslinse 18 in Richtung des Endoskopinneren geleitet. In Fig . 2 und Fig . 3 ist mit der gestrichelten Lin ie ein beispielhafter Strahlverlauf eines Lichtstrahls gezeigt, der im Wesentlichen aus dem Zentrum des Blickfelds des Endoskops 2 auf das Eintrittsfenster 1 6 trifft.

In Fig . 3 ist schematisch eine erfindungsgemäße Umlenkprismenbaugruppe 20 gezeigt. Im Vergleich zu dem zylinderförmigen Prismenhalter 30 gemäß dem Stand der Technik in Fig 2 umfasst der erfindungsgemäße Prismenhalter 30 in Fig . 3 einen ersten Teil 30a, einen zweiten Teil 30b und einen ringförmigen Anschlag 30c.

Der erste Teil 30a hat eine im Wesentlichen schlittenförmige Form und erstreckt sich von einer nahen Teilfläche 26b der Lichteintrittsfläche 26 zu einer Lichtaustrittsfläche 27 des Umlenkprismas 22. In Umfangsrichtung umschließt der erste Teil 30a den Außenumfang der Mantelfläche 23 in einem Win kel von etwa 1 50° (siehe Fig . 4a). Ein zweiter Teil 30b erstreckt sich von der Reflexionsfläche 28 in proximaler Richtung und hat eine im Wesentl ichen keilförmige Form . Im Bereich der Austrittslinse 1 8 sind der erste Teil 30a und der zweite Teil 30b durch den ringförmigen Anschlag 30c verbunden (siehe Fig . 5).

Die Umlenkprismenbaugruppe 20 zeichnet sich dadurch aus, dass Bereiche des Prismenhalters 30 im Vergleich zu einem herkömmlichen Prismenhalter, wie er beispielhaft in Fig . 2 gezeigt ist, ausgespart sind . In den ausgesparten Bereichen ist das Umlenkprisma 22 entsprechend vergrößert. Dies betrifft unter anderem die Bereiche, die in der Darstellung von Fig . 3 oben liegen und an die entfernte Teilfläche 26a der Lichteintrittsfläche 26 angrenzen . Vor allem ist die Reflexionsfläche 28 größer. Durch die Vergrößerung des Umlenkprismas 22 können die optischen Eigenschaften des Endoskops 2 verbessert und dessen Lichtstärke vergrößert werden .

Gleichzeitig ist bei der Umlenkprismenbaugruppe 20 sichergestellt, dass trotz der Aussparung am Prismenhalter 30 das Umlenkprisma 22 präzise ausgerichtet und stabil in dem Prismenhalter 30 fixiert ist.

Zur Fixierung weist das Umlenkprisma 22 an der unteren Seite Bodenflächen 29a, 29b, 29c auf, von denen im Längsschnitt der Fig . 3 nur die Bodenfläche 29b sichtbar ist. Die Bodenflächen 29a, 29b, 29c stehen senkrecht auf der Lichtaustrittsfläche 27 und sind formkomplementär zu unteren Halteflächen 34a, 34b, 34c des ersten Teils 30a des Prismenhalters 30 ausgebildet. Die Bodenflächen 29a, 29b, 29c und die unteren Halteflächen 34a, 34b, 34c werden durch einen Klebespalt 35 getrennt. Der Klebespalt 35 ist notwendig , da die Bodenflächen 29a, 29b, 29c nur zur Fixierung, nicht aber zur Ausrichtung des Umlenkprismas 22 verwendet werden .

Der zweite Teil 30b des Prismenhalters 30 weist eine obere Haltefläche 32 auf. Diese ist formkomplementär zur Reflexionsfläche 28 und ist an dieser fixiert, beispielsweise mit einem geeigneten Klebstoff. Zwischen der oberen Haltefläche 32 und der Reflexionsfläche 28 befindet sich dazu ein Klebespalt 35.

Zur Ausrichtung des Umlenkprismas 22 liegt ein Bereich der Lichtaustrittsfläche 27 an einer Anlagefläche 33 des Anschlags 30c an . Auf diese Weise wird eine Verkippung des Umlenkprismas 32 minimiert oder gar ausgeschlossen .

Fig . 4a und 4b zeigen schematisch Querschnitte der Umlenkprismenbaugruppe 20 entlang der Linien A - A und B - B in Fig . 3. Wie Fig . 4a zeigt, umschließt der erste Teil 30a des Prismenhalters 30 die Mantelfläche 23 in einem Winkelbereich des Außenumfangs von etwa 150°.

Um eine genaue Zentrierung des Umlenkprismas 22 zu ermögl ichen, ist die Mantelfläche 23 im nicht umschlossenen Teil des Außenumfangs kreisförmig . Bei dem in Fig . 4a gezeigten Beispiel sind dies etwa 21 0°.

An der Unterseite weist das Umlenkprisma 22 drei Bodenflächen 29a, 29b, 29c auf, die formkomplementär zu den unteren Halteflächen 34a, 34b, 34c des Prismenhalters 30 sind . Zwischen den Bodenflächen 29a, 29b, 29c und den Halteflächen 34a, 34b, 34c befindet sich der Klebespalt 35.

Um das Umlenkprisma 22 gegen ein Verrutschen unter der Einwirkung von Scherkräften zu schützen, ist es sinnvoll, die Bodenflächen 29a, 29b, 29c unter einem Summenwinkel α von etwa 90° anzuordnen . Die Summe der Win kel der aneinander angrenzenden unteren Halteflächen 34a, 34b, 34c beträgt also in etwa 90°. Diese Ausführung ist ein Kompromiss zwischen der Widerstandsfähigkeit gegenüber Scherkräften und der Möglichkeit zur Zentrierung des Umlenkprismas 22.

Ein Querschnitt entlang der Linie B - B, der in Fig . 4b gezeigt ist, verläuft durch einen Bereich der Umlenkprismenbaugruppe 20, in dem der Anschlag 30c des Prismenhalters 30 die Austrittslinse 1 8 umschl ießt. In dieser Querschnittsebene ist der Prismenhalter 30 kreisrund . Auf diese Weise wird sowohl die Stabilität des Prismenhalters 30 gewährleistet als auch eine radiale Ausrichtung, d .h . Zentrierung, ermöglicht. Dazu wird der kreisförmige Außenumfang des Prismenhalters 30 mit dem kreisförmigen Teil des Außenumfangs der Mantelfläche 23 des Umlenkprismas 22 zur Deckung ge- bracht und diese wiederum an der Endoskopachse ausgerichtet. Auf diese Weise ist eine präzise Ausrichtung des Umlenkprismas 22 möglich, die Vignettierung und Bildbeschnitt vermeidet.

Fig . 5 zeigt eine schematisch vereinfachte perspektivische Darstellung der Umlenkprismenbaugruppe 20, in der die Form des Prismenhalters 30 deutlich wird . Erkennbar ist die Form und Anordnung des schlittenförmigen ersten Teils 30a, des keilförmigen zweiten Teils 30b und des ringförmigen Anschlags 30c. Weiterh in ist zu erkennen, dass der Prismenhalter 30 d ie Mantelfläche 23 entlang keines Außenumfangs der Mantelfläche 23 vollständig umschließt, der erste Teil 30a also an keiner Stelle an den zweiten Teil 30b anschl ießt. Die Verbindung zwischen erstem Teil 30a und zweitem Teil 30b besteht allein in dem Anschlag 30c, der jedoch in proximaler Richtung am Umlenkprisma 22 anliegt und dieses nicht umschließt. Ebenfalls ist zu erkennen, dass das Umlen kprisma 22 mit der Lichtaustrittsfläche 27 an der Anlagefläche 33 des ringförmigen Anschlags 30c anl iegt.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden sowie auch einzelne Merkmale, die in Kombination mit anderen Merkmalen offenbart sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentl ich angesehen . Erfindungsgemäße Ausführungsformen können durch einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllt sein . Im Rahmen der Erfindung sind Merkmale, die mit „insbesondere" oder „vorzugsweise" gekennzeichnet sind, als fakultative Merkmale zu verstehen . Bezuqszeichenliste

2 Endoskop

4 Handgriff

6 Schaft

8 distales Ende

1 0 Eintrittsfenster

1 2 distaler Endbereich

1 6 Eintrittslinse

1 8 Austrittsl inse

20 Umlenkprismenbaugruppe

22 Umlenkprisma

22a - 22c Teilprisma

23 Mantelfläche

26 Lichteintrittsfläche

26a entfernte Teilfläche

26b nahe Teilfläche

27 Lichtaustrittsfläche

28 Reflexionsfläche

29a - 29c Bodenfläche

30 Prismenhalter

30a erster Teil

30b zweiter Teil

30c Anschlag

32 obere Haltefläche

33 Anlagefläche

34a - 34c untere Haltefläche

35 Klebespalt α Winkel