Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
DENTAL INSTRUMENT WITH HANDPIECE
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/1981/002249
Kind Code:
A1
Abstract:
The dental instrument with handpiece comprises an intermediate section (4) containing a micromotor. A handpiece (1) with a head (2) carrying a tool (3) is plugged in the front end of the intermediate section (4) so as to form a unit block therewith. At the back end thereof, the intermediate section (4) carries an adaptor comprising a part (10) integral with said section (4), and a part (9) which may rotate freely in the part (10) about the instrument axis. Said part (9) receives the adapter (8) integral therewith, of a flexible sheath (7) which connects the instrument to a supply station and brings thereto, besides the power and driving flux for the micromotor, air and water for a jet (15) of fine water droplets in the direction of the work location, as well as a lighting through an optical fiber thereof, through conduits (6, 11, 12, 13, 21) contained in the sheath (7) and going through the adaptor (9, 10) separately.

Inventors:
Mosimann, Walther Schnider D. T. J.
Application Number:
PCT/CH1981/000019
Publication Date:
August 20, 1981
Filing Date:
February 18, 1981
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
Bien, Air Mosimann Mosimann Walther Schnider D. D. T. J.
International Classes:
A61C1/06; A61C1/05; (IPC1-7): A61C1/05
Foreign References:
FR2403065A1
FR2199964A1
FR2173034A1
US4177564A
US3921296A
US3521359A
Download PDF:
Claims:
REVE N D I CAT I ON S :
1. Instrument dentaire avec piece ä main comprenant un tete porteoutil et etant montee de maniere amovible ä l' tremite anterieure d'une section intermediaire de 1'instr ment qui contient un micromoteur destine ä entrainer l'ou porte par la tete de la piece ä main, l'extremite poste¬ rieure de cette section intermediaire etant raccordee ä u Station d'alimentation par une gaine flexible et la piece main pouvant tourner librement par rapport ä cette gaine, 'autour de l'axe de 1'instrument, caracterise en ce que la piece ä main (1) est reliee ä la section i termediaire (4) de 1'instrument de faςon ä former avec ce leci uή ensemble se comportant, en service, comme une εe le piece rigide et en ce que la dite εection intermediaire (4) eεt elle meme reliee ä la gaine flexible (7) par un raccord (9, 10) comprenant une premiere piece (10) εolidaire de la.sectio intermediaire (4) et une deuxie e piece (9) εolidaire de l gaine (7), ceε deux pieceε (9, 10) pouvant tourner libre ment l'une par rapport ä 1'autre, autour de l'axe de l'inε trument.
2. Instrument dentaire εelon la revendication 1, caracteriεe en ce que leε deux pieceε du raccord (9, 10) sont traver sees longitudinalement par des lignes d'alimentation (6;28 27, 44, 47; 29, 42, 48; 30, 31, 39, 49 70, 69, 67, 6 59 ä 66; 28, 47; 48; 49 86, 85, 84, 83, 80, 81, 82; 29, 42, 48; 49) du micromoteur et d'un dispositif (14) projeta un fluide (15) en direction de l'outil (3) porte par la t§ te (2) de la piece a main (1). fυl .
3. Instrument dentaire selon la revendication2 caracterise en ce que leε deux pieces (9, 10) du dit raccord ont deε parties (22, 23; 32, 33, 36) emboϊtees l'une dans l'autre et formant entre elles un*palier, lisse permettant ä l'une de ces pieces de tourner librement par rapport ä l'autre, et en ce que 1'alimentation du dispositif (14), qui pro ette un fluide (15) en direction de l'outil (3), est assuree par deux conduites, respectivement pour de l'air et pour de l'eau, que la Station d'alimen¬ tation propulse souε pression ä travers deε tubes (1.2, 13) contenus danε la dite gaine flexible (7), chacune de ces deux conduites comprenant un canal (29, 30) perce ä traverε l'une (9) deε deux dites pieces du dit raccord (9, 10), qui est raccorde ä l'un des dits tubes (12, 13) et qui communique avec un εecond canal (48, 49) peroe ä travers l'autre piece (10) de ce raccord (9, 10) par un espace an nulaire (39, 42) etanche, forme entre des epaule ments (26, 38; 25, 43) correεpondantε deε deux pie¬ ces (9, 10) du raccord, situes dans leε parties de cellesci qui εont emboiteeε l'une danε l'autre. 4. Inεtrument dentaire εelon la revendication 3, dont la εection intermediaire contient un micro¬ moteur electrique, caracteriεe par une chambre centrale (27, 44) ame nagee entre l'extremite de la partie de la piece (9) du dit raccord, qui eεt engagee danε un logement de l'autre piece (10) de ce raccord et le fond (46) de ce logement, 1'alimentation du dit moteur etant as¬ suree par des fils electriqueε (6) isoles , loges 18 dans des forures (53, 54) des deux dites pieces (9, 10) du dit raccord et paεsant librement ä traverε la dite chambre centrale (27, 44), par un mecaniεme d'arret (55,.56) limitant l'ampli tude deε rotationε de l'une deε pieceε du dit rac¬ cord par rapport ä 1'autre et par deε canaux (28, 47) perceε dans les deux pieces du raccord, qui communiquent entre eux par la dite chambre centrale (27, 44) et qui asεurent l'arrivee au moteur d'un courant d'air de refroi disεement provenant de la εtation d'alimentation par un tube (11) contenu dans la dite gaine flexi¬ ble (7). 5. Instrument dentaire selon la revendication 3, dont la section intermediaire contient un micro¬ moteur electrique, caracterise par une chambre centrale (27, 44) ame nagee entre l'extremite de la partie de la piece (9 du dit raccord (9, 10) qui est engagee danε un loge ment de l'autre piece (10) de ce raccord et le fond (46) de ce logement, 1'alimentation du dit micromo¬ teur etant assuree par deε conducteurε (6, 65, 66) engageε dans des forureε deε deux dites pieces du dit raccord, les conducteurs de l'une des dites pie ces etant connectes ä ceux de l'autre piece par un dispositif de contact ä frottement (67, 68, 59, 60) löge dans la dite chambre centrale (27, 44) et com¬ prenant deε balais (67, 68) qui sont montes aux ex tremites des conducteurs (6) de l'une des dites pieces du raccord et* qui appuient contre des an¬ neaux (59, 60) auxquels sont connectes les conduc¬ teurs (65, 66) de l'autre piece (10) du raccord (9, 10) et par deε canaux (28, 47) perceε danε leε deux pie¬ ces du raccord, qui communiquent entre eux par la dite chambre centrale (27, 44) et qui assurent l'ar rivee au moteur d'un courant d'air de refroidisεe ment, provenant de la εtation d'alimentation par un tube (11) contenu dans la dite gaine flexible (7).
4. 6 Instrument dentaire selon la revendication 3, dont la section intermediaire contient un micro¬ moteur ä air, caracterise en ce que 1'alimentation en air sous pression de ce moteur eεt assuree ä travers le dit raccord (9, 10) par un troisieme canal (86) perce dans l'une (9) de ses deux pieces et connecte ä un tube contenu dans la dite gaine flexible (7) et par un troisieme canal (80) perce danε l'autre piece (10) du raccord, ceε deux dernierε canaux (86, 80) communiquant entre eux par une gorge annulaire (84) formee entre les deux pieces du raccord (9, 10), dans la paroi (22) de l'une d'elles et en ce que le pasεage de l'air de retour du mo¬ teur ä travers le dit raccord (9, 10) eεt asure par une quatrieme paire de canaux (81) perceε dans ses deux pieces et communiquant entre eux ä travers un espace libre (82) entre l'extremite de l'une des pieces (9) du raccord et le fond de son logement dans l'autre piece (10).
5. 7 Instrument dentaire selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il est equipe d'un dispositif d'eclairage de la place de travail de l'outil (3) par fibre optique, un premier brin (21, 71) de fi¬ bre pasεant ä travers la dite gaine flexible (7) et aboutissant ä celle (9) des deux pieceε du dit rac¬ cord (9, 10) qui eεt solidaire de cette gaine et un autre brin (72) de fibre partant de l'autre piece (10) du raccord et traverεant la εection interme¬ diaire (4) et la piece ä main (1), leε extremiteε de ceε deux brins de fibre, qui se trouvent dans les deux pieces du raccord, etant dispoεeeε εelon leur axe de rotation.
Description:
- 1 -

- INSTRUMENT DENTAIRE AVEC PIECE λ MAIN

L'invention a trait ä un instrument dentaire a- vec piece ä main comprenant une tete porte-outil et- etant montee de maniere amovible ä l'extremite an- terieure d'une section intermediaire de l'instru- ment, qui contient un micromoteur destine ä entrai- ner l'outil porte par la tete de la piece ä main, l'extremite posterieure de cette section interme¬ diaire etant raccordee ä une Station d'ali entation par une gaine flexible et la piece ä main pouva t tourner librement par rapport ä la gaine, autour de l'axe de 1'instrument.

Dans les instruments connuε de ce type, c'est la piece ä main εeule qui est rotative. La section in¬ termediaire contenant le moteur est, de εon cδte, attachee de fagon rigide ä un embout fixe ä l'ex¬ tremite de la gaine flexible qui relie 1'instrument ä la Station d'alimentation. Four assurer la rota- tion de la piece ä main, εon extremite posterieure presente un alesage qui est engage εur un canon central de la section intermediaire, faisant sail- lie ä son extremite anterieure et ä travers lequel r.

- 2 -

passent des organes reliant le rotor du oteur a. l'outil porte par la piece ä main. Comme le moteur tourne ä des vitesses relative ent elevees dans les instruments dentaires modernes, il importe de re- froidir la place de travail de l'outil, tout en en evacuant les debris qu'il produit. A cet effet, la piece ä main porte, ou bien une buse destinee ä projeter un melange d'air et d'eau en direction de la place de travail, ou alors une paire de buses juxtaposees, destinees ä projeter dans cette direc¬ tion, l'une de l'eau et l'autre de l'air produisant une Vaporisation de l'eau. Ces fluides proviennent de " la Station d'alimentation. Ils sont amenes a 1'instrument par des tubes contenus dans la gaine flexible * et ils traversent la section intermediaire et la piece ä main par des canaux amenages entiere- ment ou partiellement ä l'interieur de ces elements

Pour connecter un canal de la section interme¬ diaire ä un canal de la piece ä main rotative, la premiere solution qui vienne ä l'esprit est de re- courir ä un tube souple s'etendant ä l'exterieur de 1'instrument, entre un orifice de sortie de la sec¬ tion intermediaire et un orifice d'entree de la pie ce ä main. C'est aussi la premiere qui a ete intro- duite dans la pratique. Dans ce cas, ce tube souple fait generale ent partie de la pieςe ä main, ä la- quelle il est relie en permanence, et son extremite libre est unie d'un e bout enfichable dans la sec¬ tion intermediaire. Vu 1'encombrement cause par un tel tube εouple, la piece a. main ne comprend qu'une seule buse. Un melangeur de l'air et de l'eau est prevu en amont

^BURE*

de ce tube, eventuellement dans l'embout de εon ex¬ tremite libre, de sorte qu'un seul tube exterieur εuffit ä la production du jet purgeur et de refroi- dissement (BR-CH 604670). Cette solution a toutefoiε 1'inconvenient de li¬ miter la rotation de la piece ä main par la longueur du tube exterieur. Par ailleurs, plus ce tube est ϊong, plus grand est le risque de l'arracher en l'ac- crochant ä des objets etrangers. II peut aussi ge- ner ' la manipulation de 1'instrument, car il s'etend precisement dans la zone de celui-ci qui* est tenue eηtre le bout des doigts.

* C'est pourquoi actuellement, la preference est donnee aux solutionε danε leεquelleε leε canaux tra- versant 1'instrument sont situes entierement ä l'in- terieur de ses elements. La connexion entre un canal de la section intermediaire et le canal correspon- dant de la piece ä main rotative est alors etablie par un espace annulaire prevu entre deux εurfaces contigues de la section intermediaire et de la piece ä main, et dont l'etancheite est asεuree par deux garnitureε diεposees de part et d'autre de cet espa¬ ce, danε des rainures de la section intermediaire ou de la piece ä main. Dans les executions pratiques, ces rainures εont formees, non dans des faceε planes, mais dans deε faces cylindriques, afin que les garni- tures d'etancheite ne tombent pas lors d'un change- ent de la piece ä main (BR-GB 1519513, BR-DE 2334 448, BR-CH 604670) . Lors de 1'accrochement d'une piece ä main ä la εection intermediaire de 1'instrument, ce qui se fait aεsez frequem ent, ces garnitures d'etancheite sont

donc öu bien comprimees pour ε'introduire dans un alesage, ou alors diεtendueε, pour s'engager εur u- ne face cylindrique, selon qu'elles se trouvent dans des rainureε d'une portee cylindrique ou d'un alesage. Dans les deux cas, c'est l'arete frontale de'1'alesage ou de la portee cylindrique qui pro- duit cette deformation des garnitures d'etancheite. 0r, il n'est pas rare que ces garnitures soient en- dommagees par cette arete, par exemple ä la εuite d'un accrochage trop brusque et pas tres adroit de la piece ä main ä la section intermediaire.

La εolution definie par la caracteristique de la re.v.endication 1 elimine ce risque. La connexion des canaux de la section intermediaire ä ceux de la pie- ce ä main est directe. Elle peut se faire si ple- ent en introd'uisant les entrees en εaillie des ca¬ naux de la piece ä main dans les sorties deε canaux correspondants de la section intermediaire, ä 1'in¬ star de ce qui se fait dans chaque menage avec les fiches et prises de courant electrique.

Le raccord tournant de 1'instrument selon l'in- vention, qui se trouve ä l'extremite posterieure de. celui-ci, a aussi l'avantage de former une unite que le dentiste n'a pas besoin de disεocier. Prati- quement, ce raccord tournant est assemble une foiε pour toutes, puis manipule en bloc. Un demontage e- ventuel n'intervient, en ef et, que pour des repa- rationε ou des revisions , operations que deε eca- nicienε εpecialises effectuent et non les dentis- tes.

Par rapport aux instruments connuε, dont la pie¬ ce ä main tourne par rapport ä la section interme-

V '

diaire contenant le micromoteur, 1 'instrument selon l'inven- τion a encore l'avantage d'ameliorer les conditions d'ύtili- εation. 'orientation de l'outil peut eτre modifiee par pro- nation ou par supination, c'est-a-dire par roτaτion de toute la main et de 1'avant-bras , sanε avoir ä modifier la Posi¬ tion du bout des doigts εur la piece ä main, co e il faut le faire avec les inεtru enτε connus, pour faire tourner la .piece a main par rapport ä la εection intermediaire. Avec 1'instrument selon l'invenτion 4 la εenεibilite de la main reste donc rigoureusement la me e quelque changement d'o- rientation de l'outil que le dentiste effectue danε la bou- che du patient. *

L'idee ' de faciliter la manipulation d'un instrument den¬ taire de cette faςon n'eεt pas nouvelle en soi. On la ren- . .contre danε ' la plupart des pieces ä main dentaires dόnt la tete porte-outil eεt equipee d'une turbine ä air, au rotor * de laquelle l'outil de travail est fixe pour eτre entraine ä de tres grandeε vitesεes: plusieurs centaines de ille tourε par inute (US-A-3521359, FR-A-2173 G34, FR-A-2199964, US- A-3 S21296, US-A-4177564, FR-A-2403065) .

' Danε leε inεtrumentε du type defini par le preambule de la revendication 1, comprenant notamment un micromoteur dans une partie de 1'instrument qui se trouve pratique ent dans la main du dentiste, ce micromoteur entrainant l'outil au oyen d'organes de transmiεsion mecaniqueε, ä des vitesses generalement compriεeε entre 20 '000 et 40*000 tourε par mi¬ nute, maiε avec un couple relative ent ort, la facilite de manipulation suεmentionnee a, jusqu'ä presenτ, ete sacrifiee, peut-etre par crainte des complicationε a faire passer, outre l'air et l'eau pour refroidir la place de τravail, encore leε lignes neceεεaires a 1'alimentation du rάcromoteur ä travers un raccord tournant.

Fourtant, le fait de prevoir le point de pivote ent entre la piece ä main et la gaine flexible, en amont et non an aval du micromoteur contenu danε la εecxion inτerr.ediaire ne re- duiτ en rien les poεsibiliteε d'equipemεnt de 1 'inεtrument.

A'irisi que le definit la revendication 2, le raccord tournant εitue ä l'arriere de 1*instrument peut etre traverse longi- tudinalement par toutes les conduiteε usuelles.

La connexion des canaux d'air et d'eau, qui est prevue en- 5 tre la section intermediaire et la piece ä main dans les inε- xruments connus, peut eτre peut eτre prevue de f ςon analogue danε le raccord de 1'instrument selon 1 'invention, com e le definit la revendication 3, que le micromoteur contenu dans la. section intermediaire εoit electrique (revendications 4 ou 105) ou ä air (revendication 6).

Independamment de la nature de ce micromoteur, il est meme possible de prevoir le pasεage d'une fibre optique a travers 1'instrument, afin d'eclairer la place de travail, comme cela ressort deε formeε d'execution definieε par la revendication.7. 5 Quelqueε formeε d'execution de l'inεtrument εelon l'inven- τion εont decriteε ci-apreε , ä titre d'exemple, en reference au deεsin, dans lequel : la Fig. 1 est une vue generale en elevation d'une forme d'execution de 1'instrument selon 1'invention, la piece ä 0 main etant partiellement separee de la section intermediaire; la Fig. 2 est une coupe ä grande echelle, selon ' la ligne II- II de la Fig.3, montrant un detail d'une autre forme d'execution; la Fig.3 est une vue enbout de l'extremite droite de la Fig.2; la Fig. 4 est une vue partiellement en coupe selon la li- 5 gne IV-IV de la Fig. 5 du meme detail que celui de la Fig. 2, ais d'une autre forme d'execution; la Fig.5 eεt une vue enbout de l'extremite droite de la Fig.4, et la Fig. 6 est une vue εemblable ä celle de la Fig. 4 d'un detail d'une derniere forme d'execution. O * L'instrument represente ä la Fig. 1 comprend une piece ä mainlayant, ä son extremite anterieure, une tete 2 porte-outil, capable de recevoir n'importe lequel des outils conventiσnnels des dentiεteε , en particulier une fraise 3, et de l'entrainer en rctation autour de εon axe. La piece ä main 1 est destinee 5 α etre rattachee ä une section intermediaire 4 de l'inεtrument, qui contient un micromoteur electrique de type connu. Cette sec¬ tion intermediaire 4 preεente un canon 5, αui fait εaülie de son^_. ' - ,

extremite anterieure et livre passage ä l'arbre du moteur. Lorε de la miεe en place d'une piece ä main 1 sur la section intermediaire 4 , ce canon 5 lui sert dOrgane de guidage. A cet effet, le canon 5 penetre dans un aleεage de la piece ä main et assu- re le centrage de cette derniere εur la section in¬ termediaire 4 et ausεi 1'accouplement correct deε Organes de trans ission (non representeε) prevus en¬ tre le micromoteur contenu dans la εection interme- diaire 4 et la fraise 3.

L'excitation de ce moteur est assuree ä partir d'une Station d'alimentation conventionelle (non re- preεentee) par deε fils electriques 6, paεsant ä travers une gaine flexible 7 , reliant la εtation d'alimentation ä l'inεtrument. A εon extremite aval, la gaine 7 eεt munie d'un embout 8, qui eεt fixe ä une premiere piece 9 d'un raccord, dont une seconde piece 10 est fixee ä l'extremite posterieure de la section intermediaire 4, la piece 9 pouvant tourner librement dans la piece 10, coaxialement ä 1'instru¬ ment.

Au cours d'un travail danε la bouche d'un patient, le dentiste peut, grace au raccord tournant 9, 10, modifier ä volonte 1'inclinaison de l'axe de la frai- se 3, εanε modifier la poεition du bout deε doigts εur la piece ä main 1, par simple εupination ou pro- nation de la main et de 1'avant-braε , et cela, sans etre gene par la resistance ä la torsion de la gai¬ ne 7. Comme le micromoteur et la fraiεe 3 tournent ä deε vitesεeε de l'ordre de quelqueε dizaines de mil- lierε de tours par inute, il est indiεpenεable

d'assurer le refroidissement non seulement du mo¬ teur, ais auεεi de la place de travail. A cet ef- fet, la Station d'alimentation envoie par un tube 11 -contenu danε la gaine 7 un courant d'air de re- froidissement au moteur, ainεi que de l'eau et de l'air sous pression a 1'instrument par des tubes 12 et 13 egalement contenus dans la gaine 7. Ces flui- des sous pression traverεent longitudinalement tout 1'instrument, pour arriver a des buses juxtaposeeε 14 de la tete 2, ces buseε etant dirigeeε verε l'ex tremite de la fraiεe 3. L'air sortant de. l'une de ces buses vaporise l'eau εortant de 1'autre buse et prpduit un jet 15 de tres fines goutteletteε d'eau en direction de la place de travail de la fraise 3. A l'aide d'une bague rotative (non representee) , qui pourrait etre agencee en amont du raccord tour¬ nant, le debit de l'eau sous preεsion peut etre mo- difie de faςon connue et. la consistance du jet 15 reglee ä volonte. L'amenee d'eau peut meme etre in- terrompue, de faςon ä ne plus souffler que de l'air en direction de la place de travail, par exemple en vue de la purger des debris produits ä la εuite d'un travail de la fraiεe 3.

L'eau et l'air du jet 15 εont ameneε aux buεeε 14 par des canaux qui traversent longitudinalement la piece ä main 1 et qui fönt saillie en 17 et 18 ä εon extremite posterieure. En orientant convenablement la piece ä main 1 autour du canon 5, ces extremiteε εaillanteε 17 et 18 peuvent etre introduiteε danε deε orificeε de εortie de canaux (non repreεenteε) de la section intermediaire 4, qui communiquent a- vec les tubes 12 et 13 de la gaine 7. Lorεque la fa-

c:

ce posterieure 19 de la piece ä main 1 est plaquee contre la face anterieure 20 de la section interme¬ diaire 4, un dispositif de verrouillage convention- nel (non represente) retient la piece ä main 1 axia- lement en place εur le canon 5.

'Dans la forme d'execution de la Fig. 1, la Sta¬ tion d'alimentation envoie encore de la lumiere ä 1'instrument par une fibre optique 21 passant ä travers la gaine 7 et arrivant jusqu'ä l «a tete 2, d'oü eile eclaire la place de travail.

Dans un instrument qui serait εolidaire en rota- tion de la gaine 7, l'equipement decrit ci-deεsus ne preεenterait aucune difficulte d'agencement. On comprendra cependant qu'il n'eεt possible danε la forme d'execution decrite qu'ä la condition d'arri- ver ä faire passer l'ensemble des ligneε d'alimenta¬ tion contenueε danε la gaine 7 ä travers leε deux pieces du raccord 9, 10, qui doivent pouvoir tourner librement l'une dans 1'autre. Quelques formes d'execution de ce raccord sont representeeε en detail danε leε figures suivantes du deεsin.

La forme d'execution representee aux Fig. 2 et 3 differe toutefoiε de celle de la Fig. 1 par le fait qu'elle ne comprend paε d'eclairage de la place de travail, donc paε de fibre optique.

La piece 9 du raccord tournant presente trois porteeε cylindriques 22, 23, 24, separeeε les unes des autres par deε epaulements 25 et 26. Une creu- εure 27 eεt formee au centre de εa face anterieure. Enfin, troiε canaux 28, 29, 30 εont perceε axiale- ment danε cette piece 9. Le premier, 28, danε l'axe

de la piece 9, debouche au centre de la creuεure 27 et le εecond, 29, danε 1'epaulement 25. Quant au troiεie e perςage, 30, il eεt borgne, maiε un canal 31, perce radialement, le relie ä la portee 23. L'embout 8 de la gaine flexible 7 (Fig. 1) eεt fi¬ xe- ä la piece 9 de faςon ä ettre en communication le canal 28 avec le tube 11, le canal 29 avec le tu be 12 et le canal 30 avec le tube 13.

Quant ä la piece 10 du raccord tournant, eile presente trois alesages 32, 33, 34 et un filetage 35. Une bague interne 36 est chasεee danε l'aleεage 34. Un degagement 37, tourne danε la bague 36, form avec 1'epaulement 38 de la piece 10, situe entre se alesages 33 et 34, un espace annulaire 39 en forme de gorge tout autour de la piece 9 et danε lequel debouche le trou radial 31 de cette piece, quelque Position angulaire qu'elle occupe par rapport ä la piece 10.

La piece 9 est retenue en place dans la piece 10 avec un leger jeu axial par εon epaulement -26, qui est emprisonne avec interposition d'un roulement ä billeε axial 40 entre la bague 36 et un ecrou 41, visεe ä fond dans le filetage 35. La portee 23 de la piece 9 penetre dans l'aleεage 33 de la piece 10, en laiεεant toutefoiε un espace libre 42 entre son epaulement 25 et 1'epaulement 43 de la piece 10. La portee 22 de la piece 9 entre, de meme, dans 1'ale¬ sage 32 de la piece 10, en laisεant cependant un eεpace libre 44 entre sa face frontale 45 et le fond 46 de 1'aleεage .32. -Troiε canaux 47, 48, 49 traverεent la piece 10, l'un, 47, central, ä partir du fond 46 de l'aleεage 32, le εecond, 48, ä partir

de 1'epaulement 43, et le dernier, 49, ä partir de 1'epaulement 38. La piece 10 est fixee ä la section intermediaire 4 de 1'instrument ä l'aide d'un ecrou 16 (Fig. 1), de facon que les canaux 47, 48, 49 com- muniquent avec les canaux correspondantε de cette section. '

Gräce a 1'espace annulaire 39, l'air sous pres¬ sion arrivant ä la piece 9 par le canal 30 peut tou- jours pasεer danε le canal 49 de la piece 10 et ar- river finalement ä.la buεe correεpondante de la te¬ te 2 (Fig. 1) danε quelque position angulaire que se trouvent les pieces 9, 10 l'une par rapport a l l autre. De meme, 1'espace annulaire 42 permet ä l'eau sous presεion de paεser en per anence du ca- nal 29 de la piece 9 au canal 48 de la piece 10. Quant aux canaux 28 et 47 pour l'air de refroidis- εe ent du moteur, ilε communiquent entre eux par la chambre centrale conεtituee par la creuεure 27 et l'eεpace libre 44. D'etancheite deε eεpaces annulai- res 39 et 42 est garantie par trois garnitures d'e¬ tancheite 50, 51, 52.

Dans cette forme d'execution, les fils electri- queε 6 de la ligne alimentant le micromoteur εont continuε. Au droit du raccord tournant 9, 10, ils passent dans des forures 53 et 54 des pieces 9 et 10 et traversent librement la chambre centrale 27, 44 entre ceε deux pieces. Vu cette disposition deε filε 6, il eεt evident que leε pieces 9, 10 ne εauraient tourner indefiniment danε le meme sens . Dans cette forme d'execution, la piece 10 porte un prisonnier 55 qui plonge dans une rainure 56 de la piece 9, s'etendant seulement sur une partie de εa Periphe¬ rie.

La forme d'execution deε Fig. 4 et 5 ne differe de la precedente que par la fagon dont le paεsage de la ligne d'alimentation du micromoteur contenu dans la section intermediaire de l'inεtrument est aεεure ä travers le raccord tournant. Dans cette e- xecution,' un bouchon 57 en matiere iεolante eεt in- troduit dans la creusure 27 de la face frontale de la piece 9 et une plaque 58, egalement en matiere isolante, eεt diεpoεee dans le fond de 1'alesage 32 de la piece 10. Sur sa face tournee vers la piece 9 la plaque 58 porte deux anneaux conducteurs 59, 60, concentriques, centres εur l'axe de rotation deε pieceε 9, 10. Par des bras 61, 62 et des pieces de connexion 63, 64 traversant la plaque 58, les an- neaux 59, 60 sont relies electriquement au micromo¬ teur par des fils 65, 66. Quant aux filε 6, conte- nus danε la gaine 7 (Fig. 1), ilε aboutiεεent dans des forures de la piece 9 et du bouchon 57, dont le distances ä l'axe de rotation des pieceε 9, 10 εont egaleε aux rayonε moyenε des anneaux 59, 60. Des ba lais 67, 68, guides dans les forures du bouchon 57, sont pousses contre leε anneaux 59, 60 par deε reε- sorts 69 prenant appui sur des capuchons 70 soudeε aux extremites des fils 6 et etablisεent ainsi un contact ä frottement qui, dans toutes les positions relatives des pieces 9 et 10, relie en permanence leε fils 6 arrivant de la Station d'alimentation aux fils 65 et 66 connectes au moteur. Par rapport ä la forme d'execution des Fig. 2 et 3, celle deε Fig. 4 et 5 a ainεi l'avantäge de permettre deε rotationε relativeε illimiteeε deε pieceε 9 et 10.-

La derniere forme d'execution (Fig. 6) se distin-

gue deε precedentes par le fait que le micromoteur contenu dans la section intermediaire de 1 'instru¬ ment eεt un moteur ä air. Par rapport aux formeε d'execution des Fig. 2 ä 5, celle de la Fig; 6 com- prend, en outre, un eclairage par fibre optique de la 'place de travail.

Cette fibre optique est composee de deux brins 71, 72, le premier, 71, arrivant d'une εource de lumiere de la Station d'alimentation, et, le second, 72, allant verε la tete 2 de la piece ä main 1 (Fig. 1). Dans le raccord 9, 10, ces deux brinε ε'etendent εelon l'axe de rotation des deux pieces qui le com- poεent, afin de rester bout ä bout dans toutes les positions angulaires relativeε de ceε deux pieceε. Pour garantir la coaxialite deε deux brinε de la fi¬ bre optique, un manchon 73 eεt engage ä force dans une forure 74 pratiquee au centre du fond de l'ale¬ εage 32 de la piece 10. Un embout 75, fixe ä l'ex¬ tremite du brin 71, preεente une portee 76 engagee ä force danε une forure 77 pratiquee au centre de la face frontale 45 de la piece 9. II est, par ail- leurs, ajuεte ä frottement doux ä l'aleεage du man¬ chon 73. Le brin 72 de la fibre optique porte, de meme, un embout 78 εolidaire de la piece 10 et du manchon 73. Deε garnitureε d'etancheite 79 previen- nent l'infiltration d'impureteε dans 1'espace entre les extremiteε deε deux brinε de la fibre optique. En raiεon de la nature du micromoteur, la piece 10 du raccord tournant comprend, en lieu et place du canal pour l'air de refroidisεement du moteur deε formeε d'execution precedenteε, un canal 80 deε- tine ä amener de l'air sous pression au moteur, ain-

si qu'un canal 81 pour le retour d'air ä evacuer de ce moteur. Tandis que ce canal 81 ra ene l'air du moteur ä la chambre centrale 82, entre leε pieceε 9 et 10, d'oü il peut ε'echapper ä l'air libre, en paεεant ä traverε un canal (non reprέεente) perce tout ä traverε la piece 9, le canal 80 com unique par une entaille 83 de la paroi de 1'alesage 32 a- vec une gorge 84 pratiquee dans la portee 22 de la piece 9, tout autour de celle-ci. Un perςage radial 85 met cette gorge en communication avec un canal 86 perce longitudinalement dans la piece 9 et relie ä un tube contenu dans la gaine flexible et amenant de l'air sous pression pour 1'alimentation du moteu Une garniture εupplementaire 87 garantit l'etanchei te de 1'espace annulaire constitue par la gorge 84. Bien que l'execution avec fibre optique n'ait et decrite en detail qu'en co binaison avec un moteur ä air, il est bieή clair que le passage d'une teile fibre le long de l'axe de rotation deε deux pieceε du raccord tournant pourrait aussi etre prevu dans les executions deε Fig. 2 ä 5, comprenant un micro¬ moteur electrique. L'air de refroidisεement d'un te moteur n'a, en effet, paε beεoin de passer par un canal central. Vu que les coordonnees et les dimenεions deε dif ferentε canaux des instrumentε dentaireε avec moteu ä air sont normaliεeeε, il eεt poεεible d'utiliεer le raccord de la derniere forme d'execution avec n'importe quel instrument existant, du meme type, equipe d'un moteur ä-air. II n'eεt, en effet, paε indiεpenεable que la piece ä main ait deux buεes, respectivement pour l'air et pour l'eau. Elle peut

n'en comprendre qu'une seule, alimentee par ün flui- de de refroidissement etabli ä partir d'air et d'eau par un elangeur qui peut etre prevu dejä danε la εtation d'alimentation ou entre celle-ci et l'ins- trument decrit ou bien dans la section intermediaire de ce dernier ou encore dans une piece inseree entre cette section et la piece ä main ou, enfin, dans un embout ä l'extremite d'un tube εouple de la piece ä main, s'etendant ä 1'exterieur de cette derniere et destine ä etre enfiche danε un orifice lateral de la εection intermediaire. II eεt natureliement aus¬ si poεεible d'utiliεer l'un quelconque des raccords töurnants decrits ' ci-deεεuε danε un inεtrument co - bine pour recevoir indifferemment deε pieceε ä main danε leεquelles 1'alimentation du jet d'eau vapori- εee eεt aεεuree εoit par un canal interieur εoit par un tube εouple exterieur.

•C.TI .--O