MEYER, Bernd (Auf dem Sande 63, Petershagen, 32469, DE)
HERZOG, Roman (Quellwiese 76, Osnabrück, 49080, DE)
LIMBERG, Guido (Stiftweg 12, Bad Salzuflen, 32108, DE)
BABUCKE-RUNTE, Guido (Osningweg 8, Schloß Holte-Stukenbrock, 33758, DE)
MEYER, Bernd (Auf dem Sande 63, Petershagen, 32469, DE)
HERZOG, Roman (Quellwiese 76, Osnabrück, 49080, DE)
LIMBERG, Guido (Stiftweg 12, Bad Salzuflen, 32108, DE)
| O 2011/124453 - ιυ - PCT/EP2011/053972 Ansprüche 1 . Vorrichtung zur Neigungsverstellung einer Frontblende (4, 4', 4") eines ü- ber zwei Auszugsführungen (7) an einem Möbelkorpus (2) eines Möbels (1 ) zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung beweglichen Möbelteils (3), insbesondere eines Schubkastens, wobei jede der Auszugsführungen zumindest aus einer an dem Möbelkorpus (2) befestigten Führungsschiene (14) und einer in der Führungsschiene (14) verfahrbaren und an einer Seitenzarge (5) des beweglichen Möbelteils (3) angeordneten Laufschiene (12) besteht, aufweisend jeweils eine zwischen der Laufschiene (12) und der Seitenzarge (5) angeordnete Hub- und Senkvorrichtung (20, 35), durch die das bewegliche Möbelteil (3) um eine Schwenkachse (S) verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in jeder der Seitenzargen (5) mindestens zwei die jeweilige Seitenzarge (5) mit der Laufschiene (12) verbindenden Adapter (8, 9, 44, 45, 46) vorgesehen sind, wobei an einem der Frontblende (4, 4', 4") nahen vorderen Adapter (8, 46) ein Auflager (15) zur Abstützung der Seitenzarge (5) an der Laufschiene (12) angeformt ist und die Hub- und Senkvorrichtung (20, 35) in einem der Frontblende (4, 4', 4") fernen hinteren Adapter (8, 9, 44, 46) angeordnet ist und über die Hub- und Senkvorrichtung (20, 35) gegenüber der Laufschiene (12) anhebbar bzw. absenkbar ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Hub- und Senkvorrichtung (20, 35) mindestens ein Auflager (21 , 32) aufweist, mit dem die Hub- und Senkvorrichtung (20, 35) auf einer Oberkante der Laufschiene (12) abstützbar ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das an dem vorderen Adapter (8, 46) angeformte Auflager (15) eine Drehachse der Seitenzarge (5) bildet. 4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hub- und Senkvorrichtung (20) ein an dem hinteren A- dapter (9) befestigtes Koppelteil (17) aufweist, an dem eine horizontal verschiebbare Zahnstange (23) mit einer schräg zur Längsachse der Zahnstange (23) verlaufende Nut (27) und einem parallel zur Längsachse verlaufenden Langloch (26) horizontal verschiebbar angeordnet ist, und ein Hub- und Senkteil (28), das im montierten Zustand an einem Ende mit einer Nase (31 ) an der Laufschiene (12) festgelegt ist und sich mit einem Auflager (32) auf der Laufschiene (12) abstützt und an dem zwei Bolzen (29, 30) senkrecht zur Normalen der Auflagerfläche und zur Längsachse der Laufschiene (12) hervorstehen, wobei der erste Bolzen (29) im montierten Zustand in das Langloch (26) der Zahnstange (23) ragt und der zweite Bolzen (29) im montierten Zustand in die schräg zur Längsachse der Zahnstange (23) verlaufenden Nut (27) der Zahnstange (23) ragt, so dass durch horizontales Verschieben der Zahnstange (23) über den zweiten in der schräg verlaufenden Nut (27) ragenden Bolzen (29) die Zahnstange (23) und damit das Koppelteil (17), der Adapter (9) und die Seitenzarge (5) um einen Winkel um eine Drehachse senkrecht zur Normalen der Auflagerfläche und zur Längsachse der Laufschiene (12) verschwenkbar ist. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Koppelteil (17) an seinem der Frontblende (4, 4', 4") zugewandten Ende auf seiner der Laufschiene (12) zugewandten Seite eine flexible Zunge (22) absteht, deren Ende ein Auflager (21 ) zur Abstützung des Koppelteils (17) auf der Laufschiene (12) bildet. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass an einem der Frontblende (4, 4', 4") zugewandten Ende der Zahnstange (23) eine schräg zur Längsachse der Zahnstange (23) verlaufende Druckfläche (24) angeformt ist, die die Zunge (22) je nach Horizontalstellung der Zahnstange mehr oder weniger in Richtung der Laufschiene (12) drückt. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hub- und Senkvorrichtung (35) ein an einem hinteren Adapter (44) befestigtes Exzenterrad (47) aufweist, und ein Hub- und Senkteil (37), das im montierten Zustand an einem Ende mit einer Nase (39) an der Laufschiene (12) festgelegt ist und sich mit einer Auflagefläche (41 ) auf der Laufschiene (12) abstützt und an dem ein Bolzen (38) senkrecht zur Normalen der Auflagefläche (41 ) und zur Längsachse der Laufschiene (12) hervorsteht, der im montierten Zustand in eine spiralförmig ausgebildete Nut (36) des Exzenterrades (47) ragt, so dass durch Drehen des Exzenterrades (47) das Hub- und Senkteil (37) und damit der Adapter (44) und die Seitenzarge (5) um einen Winkel um eine Drehachse senkrecht zur Normalen der Auflagefläche (41 ) und zur Längsachse der Laufschiene (12) verschwenkt wird. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Hub- und Senkvorrichtung (35) ein in Richtung der Frontblende (4, 4', 4") ragendes Verlängerungsstück (48) mit einem weiteren Auflager (21 ) zur AbStützung der Hub- und Senkvorrichtung (35) auf der Laufschiene (12) angeformt ist. Schubkasten mit einer neigungsverstellbaren Frontblende (4, 4', 4"), gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zur Neigungsverstellung einer Frontblende (4, 4', 4") nach einem der vorstehenden Ansprüche. 10. Möbel mit mindestens einem Schubkasten, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Schubkasten gemäß Anspruch 9 ausgebildet ist. |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Neigungsverstellung einer Frontblende eines über zwei Auszugsführungen an einem Möbelkorpus eines Möbels zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung beweglichen Möbelteils, insbesondere eines Schubkastens, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 . Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Schubkasten und ein Möbel. Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Vorrichtungen zur Neigungsverstellung einer Frontblende eines Schubkastens bekannt. Die Neigungsverstellung der Frontblende erfolgt dabei beispielsweise durch eine Neigungsverstellung der Seitenzargen des Schubkastens gegenüber den an dem Schubkasten angebrachten Laufschienen von an den Seiten des Schubkastens angebrach- ten Auszugsführungen. Dabei wird ein Verstellelement in einem sich über die
Länge der Seitenzarge erstreckenden Adapter eingebaut wobei der Adapter und damit die Seitenzarge gegenüber der Laufschiene an einem von der Frontblende abgewandten Ende angehoben bzw. abgesenkt wird und dadurch eine Neigungsverstellung der Frontblende erreicht wird. Solche Neigungsverstellungs- Vorrichtungen sind insbesondere durch einen relativ großen Materialeinsatz teuer und schwer.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Neigungsverstellung an einer Frontblende eines über zwei Auszugsführungen an einem Möbelkorpus eines Möbels zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung beweglichen Möbelteils, insbesondere eines Schubkastens, zu schaffen, die kostengünstiger herstellbar ist.
Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung zur Neigungsverstellung mit den Merk- malen des Anspruchs 1 gelöst.
Erfindungsgemäß sind in jeder der Seitenzargen des beweglichen Möbelteils mindestens zwei die jeweilige Seitenzarge mit der Laufschiene verbindende A- dapter vorgesehen, wobei an einem der Frontblende nahen vorderen Adapter ein erstes Auflager zur Abstützung der Seitenzarge an der Laufschiene angeformt ist und die Hub- und Senkvorrichtung in einem der Frontblende fernen hinteren A- dapter angeordnet ist und über die Hub- und Senkvorrichtung gegenüber der Laufschiene anhebbar bzw. absenkbar ist. Durch die Vorsehung mehrerer Adapter kann das Adaptermaterial so eingesetzt werden, dass es nur an den notwendigen Positionen verbaut wird und somit Material, Masse und Kosten spart.
Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Hub- und Senkvorrichtung ein an dem hinteren Adapter befestigtes Koppelteil auf, an dem eine horizontal verschiebbare Zahnstange mit einer schräg zur Längsachse der Zahnstange verlaufenden Nut und einem parallel zur Längsachse verlaufenden Langloch hori- zontal verschiebbar angeordnet ist, und ein Hub- und Senkteil, das im montierten Zustand an einem Ende mit einer Nase an der Laufschiene festgelegt ist und sich mit einer Auflagefläche auf der Laufschiene abstützt und an dem zwei Bolzen senkrecht zur Normalen der Auflagefläche und zur Längsachse der Laufschiene hervorstehen. Dabei ragt der erste Bolzen im montierten Zustand in das Langloch der Zahnstange und der zweite Bolzen im montierten Zustand in die schräg zur Längsachse der Zahnstange verlaufenden Nut der Zahnstange, so dass durch horizontales Verschieben der Zahnstange über den zweiten in die schräg verlaufenden Nut ragenden Bolzen die Zahnstage und damit das Koppelteil, der Adapter und die Seitenzarge um einen Winkel um eine Drehachse senkrecht zur Nor- malen der Auflagefläche und zur Längsachse der Laufschiene verschwenkt wird. Dadurch wird erreicht, dass bei der Neigungsverstellung der Frontblende eine Verschiebung der Frontblende in Richtung der Längsachse der Seitenzarge minimiert ist. Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung weist die Hub- und Senkvorrichtung ein an dem hinteren Adapter befestigtes Exzenterrad auf, und ein Hub- und Senkteil, das im montierten Zustand an einem Ende mit einer Nase an der Laufschiene festgelegt ist und sich mit einer Auflagefläche auf der Laufschiene abstützt und an dem ein Bolzen senkrecht zur Normalen der Auflageflä- che und zur Längsachse der Laufschiene hervorsteht, der im montierten Zustand in eine spiralförmig ausgebildete Nut des Exzenterrades ragt, so dass durch Drehen des Exzenterrades das Hub- und Senkteil und damit der Adapter und die Seitenzarge um einen Winkel um eine Drehachse senkrecht zur Normalen der Auflagefläche und zur Längsachse der Laufschiene verschwenkt wird. Auch mit dieser Ausführungsvariante wird die Verschiebung der Frontblende in Richtung der Längsachse der Seitenzarge minimiert. Die Neigungsverstellung der Frontblende erfolgt somit durch Neigen des gesamten Schubkastens. Somit kann der Schubkasten samt Frontblende als eine Einheit aufgebaut werden. Die gesamte Neigungseinstellvorrichtung befindet sich zwischen den Auszugsführungen und dem Schubkasten in Adaptern die die Seitenzargen und da- mit den Schubkasten tragen. Ein Aufbau eines Schubkastens mit von Adaptern getragenen Seitenzargen wird auch als Systemschubkasten bezeichnet. Bei diesen Systemschubkästen ist es von Vorteil, wenn möglichst alle Funktionselemente in die Zargenadapter integriert werden, um eine Plattform für eine möglichst flexible äu ßere Gestaltung des Schubkastens zu ermöglichen. Der Schubkasten ist dann vergleich- bar mit der Karosserie eines Fahrzeuges. Die Adapter, bevorzugt samt Auszugsführungen, entsprechen dem Chassis des Fahrzeuges.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen :
Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines Möbels,
Figur 2 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Schubkastens,
Figur 3 eine perspektivische Ansicht einer Seitenzarge mit zwei
Adaptern,
Figur 4 eine Seitenansicht einer Seitenzarge mit darin angeordneten Adaptern und einer Ausführungsvariante einer erfin- dungs-gemäßen Neigungsverstellungsvorrichtung,
Figur 5 eine Detailansicht des vorderen Adapters,
Figur 6 eine Detailansicht des hinteren Adapters mit der Nei- gungs-verstellungsvorrichtung aus Figur 4,
Figuren 7 - 1 0 Ansichten der verschiedenen Bauteile einer ersten Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Neigungs- verstellungsvorrichtung,
Figur 1 1 eine weitere Detailansicht eines Koppelteils der Neigungs- verstellungsvorrichtung aus den Figuren 7 bis 1 0,
Figuren 1 2 - 14 verschiedene Seitenansichten auf die Neigungsverstel- lungs-vorrichtung der vorangegangenen Figuren in unter- schied-lichen Montagepositionen,
Figur 1 5 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Neigungsverstellungsvorrichtung. In der nachfolgenden Figurenbeschreibung beziehen sich Begriffe wie oben, unten, links, rechts, vorne, hinten usw. ausschließlich auf die in den jeweiligen Figuren gewählte beispielhafte Darstellung und Position der Vorrichtung und anderer Teile. Diese Begriffe sind nicht einschränkend zu verstehen, das hei ßt, durch ver- schiedene Arbeitsstellungen oder die spiegelsymmetrische Auslegung oder dergleichen können sich diese Bezüge ändern.
Die Figur 1 zeigt ein Möbel 1 mit einem Möbelkorpus 2 sowie drei in den Möbelkorpus 2 angeordneten und zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung an beweglichen Möbelteilen 3, die, wie in Figur 2 gezeigt, beispielsweise als Schubkästen 3 ausgebildet sind, die mit Frontblenden 4, 4', 4" versehen sind. Die Anzahl der hier gezeigten Frontblenden 4, 4', 4" ist rein beispielhaft zu verstehen. In dem Möbel 1 ist zumindest ein bewegliches Möbelteil 3 vorgesehen. Die Frontblenden 4, 4', 4" sind dabei möglichst parallel zu den Vorderkanten der Frontseite des Möbelkorpus 2 ausgerichtet.
Das in Figur 2 als Schubkasten ausgebildete bewegliche Möbelteil 3 weist neben einer Bodenplatte und einer Rückwand 6 zwei Seitenzargen 5 auf, die in jeweils einer Auszugsführung 7 befestigt sind, mit denen das bewegliche Möbelteil 3 zwi- sehen einer offenen und einer geschlossenen Stellung in dem Möbelkorpus 2 längs zu den Seitenzargen 5 verschiebbar geführt ist. Die Auszugsführungen 7 bestehen dabei zumindest aus einer an dem Möbelkorpus 2 befestigten Führungsschiene 14 und einer in der Führungsschiene 14 verfahrbaren und an einer Seitenzarge 5 des beweglichen Möbelteils 3 angeordneten Laufschiene 1 2 und gegebenenfalls einer zwischen Führungsschiene 14 und Laufschiene 1 2 angeordneten Mittelschiene 1 3.
Wie in den Figuren 3 bis 6 zu erkennen ist, sind in jeder der Seitenzargen mindestens zwei die jeweilige Seitenzarge 5 mit der Laufschiene 1 2 verbindende A- dapter 8, 9 vorgesehen, wobei an einem der Frontblende 4, 4', 4"nahen vorderen Adapter 8 ein erstes Auflager 1 5 zur Abstützung der Seitenzarge 5 an der Laufschiene 1 2 angeformt ist. Das erste Auflager 1 5 bildet die Schwenkachse S für den Schubkasten 3 und somit für die Frontblende 4, 4', 4" aus. An dem der Frontblende 4, 4', 4" fernen hinteren Adapter 9 ist eine Hub- und Senkvorrichtung 20 angeordnet, mit der der Adapter und damit die Seitenzarge 5 gegenüber der Laufschiene 1 2 anhebbar bzw. absenkbar ist. Die in den Figuren 4 und 6 gezeigte Hub- und Senkvorrichtung 20 ist im Detail in den Figuren 7 bis 1 1 gezeigt. Die in diesen Figuren dargestellte Hub- und Senkvorrichtung 20 weist ein an dem hinteren Adapter 9 befestigtes Koppelteil 1 7 auf, an dem eine horizontal verschiebbare Zahnstange 23 mit einer schräg zur Längs- achse der Zahnstange verlaufenden Nut 27 und einem parallel zur Längsachse verlaufenden Langloch 26 angeordnet ist.
Des Weiteren weist die Hub- und Senkvorrichtung 20 ein Hub- und Senkteil 28 auf, das im montierten Zustand an einem Ende mit einer Nase 31 an der Lauf- schiene 1 2 festgelegt ist. Dazu ist an der Oberseite der Laufschiene 1 2 bevorzugt ein Bügel 33 angeformt, durch den die Spitze der Nase 31 einsteckbar ist. Unterhalb der Nase 31 ist an dem Hub- und Senkteil 28 ein drittes Auflager 32 angeformt, das auf der Laufschiene 1 2 aufliegt. Aus einer Seitenfläche des Hub- und Senkteils 28 stehen zwei Bolzen 29, 30 senkrecht zur Normalen der Auflagerfläche und zur Längsachse der Laufschiene 1 2 hervor. Der erste Bolzen 29 ragt dabei im montierten Zustand in das Langloch 26 der Zahnstange 23 hinein und der zweite Bolzen 30 ragt im montierten Zustand in die schräg zur Längsachse der Zahnstange 23 verlaufenden Nut 27 der Zahnstange 23 hinein.
Wird nun die Zahnstange 23 in horizontaler Richtung verschoben, bewirkt dies durch die Führung der Zahnstange 23 über die Bolzen 29, 30 des Hub- und Senkteils 28 gleichzeitig eine Verschwenkung der Zahnstange 23 aus der Horizontalen heraus. Die Zahnstange 23 ist längsverschieblich an dem Koppelteil 1 7 befestigt, so dass das Koppelteil 1 7 zusammen mit der Zahnstange 23 bei der Horizontalverschiebung der Zahnstange 23 mit verschwenkt wird. Damit einher geht eine Anhebung des hinteren Adapters 9 und damit der Seitenzarge 5 um einen Winkel um eine Drehachse senkrecht zur Normalen der Auflagefläche und zur Längs- achse der Laufschiene 1 2.
Die Horizontalverschiebung der Zahnstange 23 lässt sich dabei in einfacher Weise durch eine Betätigungsöffnung 1 9 in dem Koppelteil 17 bewerkstelligen, die einen Zugang zur Verzahnung 25 der Zahnstange 23 ermöglicht. Um von au ßer- halb der Seitenzarge 5 diese Betätigungsöffnung 1 9 erreichen zu können, ist in der Seitenzarge 5, wie in den Figuren 2 und 3 erkennbar, ebenfalls eine Betäti- gungsöffnung 1 1 vorgesehen, die sich mit der Betätigungsöffnung 1 9 des Koppelteils 1 7 im montierten Zustand des Koppelteils überdeckt.
An den von der schrägen Nut 27 entfernten Ende der Zahnstange 23 ist eine schräg zur Längsachse der Zahnstange 23 verlaufende Druckfläche 24 angeformt, die eine Zunge 22, die an dem der Frontblende 4, 4', 4" zugewandten Ende des Koppelteils 17 absteht, je nach Horizontalstellung der Zahnstange 23 mehr oder weniger weit in Richtung der Laufschiene 1 2 drückt. Das Ende der Zunge 22 bildet dabei ein weiteres Auflager 21 zur Abstützung des Koppelteils 1 7 auf der Laufschiene 1 2.
Die Figuren 1 2 bis 14 zeigen nochmals die Anordnung der Hub- und Senkvorrichtung 20 und des vorderen Adapters 8 mit dem Auflager 1 5 in unterschiedlichen Montagezuständen. In der Figur 1 1 ist der Verstellbereich a des zweiten Aufla- gers 21 eingezeichnet.
In einer alternativen Ausführungsvariante ist die Hub- und Senkvorrichtung 35 derart ausgebildet, das sie ein an dem hinteren Adapter 9 befestigtes Exzenterrad 47 aufweist, sowie ein Hub- und Senkteil 37, dass im montierten Zustand an ei- nem Ende mit einer Nase 39 an der Laufschiene 12 festgelegt ist. Dazu ragt die Nase 39 bevorzugt in einen Bügel 40 hinein, der aus einer Oberseite der Laufschiene 1 2 hervorsteht. Das Hub- und Senkteil 37 stützt sich mit einer Auflagefläche 41 , die hinter der Nase 39 an dem Hub- und Senkteil 37 vorgesehen ist, ab. Ein Bolzen 38, der senkrecht zur Normalen der Auflagefläche 41 und zur Längs- achse der Laufschiene 1 2 aus dem Hub- und Senkteil 37 hervorsteht, ragt im montierten Zustand in eine spiralförmig ausgebildete Nut 36 des Exzenterrades 47 hinein, so dass durch Drehen des Exzenterrades 47 des Hub- und Senkteils 37 der Adapter 44 und die Seitenzarge 5 um einen Winkel um eine Drehachse senkrecht zur Normalen der Auflagefläche 41 und zur Längsachse der Laufschie- ne 12 verschwenkbar ist.
Bei dieser Ausführungsvariante sind in der Seitenzarge 5 bevorzugt die Adapter 44, 45, 46 festgelegt, wobei eine alternative Ausführungsvariante einer Hub- und Senkvorrichtung 35 an dem der Frontblende 4 entfernten hinteren Adapter 44 an- geordnet ist. Die Hub- und Senkvorrichtung 35 ist bevorzugt mit einem in Richtung der Frontblende 4 ragenden Verlängerungsstück 48 mit einer weiteren Auflagefläche 43 zur weiteren Abstützung der Senkvorrichtung 35 auf der Laufschiene 12 versehen.
An dem vorderen Adapter 46 ist eine weitere Auflagefläche 42 angeformt, die bei dieser Ausführungsvariante auch den Drehpunkt bzw. die Schwenkachse S der gegenüber der Laufschiene 12 verschwenkbaren Seitenzarge 5 bildet.
Bezugszeichenliste
1 Möbel
2 Möbelkorpus
3 bewegliches Möbelteil / Schubkasten
4, 4', 4" Frontblende
5 Seitenzarge
6 Rückwand des Schubkastens
7 Auszugsführung
8 vorderer Adapter
9 hinterer Adapter
10 Zargenblech
1 1 Betätigungsöffnung
12 Laufschiene
13 Mittelschiene
14 Führungsschiene
15 erstes Auflager
16 Blechstück
17 Koppelteil
18 Fenster
19 Betätigungsöffnung
20 Hub- und Senkvorrichtung
21 zweites Auflager
22 Zunge
23 Zahnstange
24 Druckfläche
25 Verzahnung
26 Langloch
27 Schrägnut
28 Hub- und Senkteil
29 Bolzen
30 Bolzen
31 Nase
32 drittes Auflager
33 Bügel
34 Adapter
35 Hub- und Senkvorrichtung 36 Exzenternut
37 Hub- und Senkteil
38 Bolzen
39 Nase
40 Bügel
41 hintere Auflagefläche
42 vordere Auflagefläche
43 mittlere Auflagefläche
44 hinterer Adapter 45 mittlerer Adapter
46 vorderer Adapter
47 Exzenterrad
48 Verlängerungsstück
S Schwenkachse a Verstellbereich
Next Patent: SILICON-CONTAINING POLYISOCYANURATE FOAM