La présente invention concerne le domaine du transport de fluides liquides ou gazeux et plus particulièrement un dispositif de raccordement aseptique destiné à réaliser le raccordement de deux tubes stériles.

ARRIERE PLAN DE L'INVENTION

On connaît des ensembles de raccordement destinés à connecter des canalisations stériles reliées à des éléments de circuits de l'industrie pharmaceutiques, tels que des filtres, des centrifugeuses, des pompes, des réservoirs en plastique souple ou des conteneurs de traitement comme des bio-processeurs .

Un tel ensemble comprend généralement deux dispositifs de raccordement qui sont destinés à être connectés entre eux après que chacun a été raccordé à une extrémité de canalisation. Chaque dispositif comprend un corps tubulaire délimitant un canal agencé pour recevoir l'extrémité de canalisation. Le corps comporte une face frontale sur laquelle est fermement fixé un élément d'étanchéité annulaire avec lequel l'extrémité de canalisation est destinée à rentrer en contact étanche. L'élément d'étanchéité est recouvert d'un film de protection en forme de bande repliée sur elle-même dont une partie adhère de manière amovible à un flanc latéral libre de l'élément d'étanchéité et une autre partie forme une languette de tirage s'étendant en saillie de la première partie.

Après que les extrémités de canalisation ont été emmanchées dans les corps, les dispositifs sont tout d'abord mis coaxialement en regard puis rapprochés l'un de l'autre jusqu'à mettre en contact les films de protection et comprimer légèrement les éléments d'étanchéité. Le retrait simultané des films de protection par tirage des languettes entraîne alors une mise en contact étanche des flancs latéraux des éléments d'étanchéité entre eux et donc la formation d'un canal aseptique de passage de fluide entre les deux canalisations. Un rapprochement supplémentaire des dispositifs est ensuite réalisé avant de verrouiller les positions relatives des dispositifs au moyen d'une bride de serrage. Ces différentes étapes de mise en œuvre du raccordement (pré-accouplement des dispositifs, retrait des films de protection...) sont fastidieuses et par ailleurs, l'effort de rapprochement supplémentaire peut engendrer, lorsqu'il est répété, des troubles musculosquelettiques .

Il est par ailleurs connu, notamment du document US- A-1365776, un dispositif de raccordement d'un tube, comprenant :

- un corps pourvu d'un embout tubulaire qui est agencé pour être engagé dans le tube, un canal s'étendant longitudinalement dans l'embout et débouchant dans un logement formé dans le corps et ouvert sur une surface du corps opposée à l'embout, le logement recevant un élément d' étanchéité annulaire ;

- un couvercle de protection de l'élément d'étanchéité, monté coulissant sur le corps parallèlement à ladite surface, entre une position d'obturation du logement et une position de dégagement du logement ; et

- des moyens de couplage à un autre dispositif de raccordement .

Lors de la connexion de tels dispositifs entre eux, les frottements de l'élément d'étanchéité sur le couvercle puis contre l'élément d'étanchéité de l'autre dispositif de raccordement peuvent entraîner une contamination desdits éléments d' étanchéité par une surface externe du couvercle supposée contaminée.

OBJET DE L'INVENTION

L' invention a donc pour but de proposer un dispositif de raccordement aseptique d'un tube permettant d'obvier au moins en partie aux inconvénients précités. RESUME DE L’INVENTION

A cet effet, l'invention propose un dispositif de raccordement aseptique d'un tube, comprenant :

- un corps pourvu d'un embout tubulaire qui est agencé pour être engagé dans le tube, un canal s'étendant longitudinalement dans l'embout et débouchant dans un logement formé dans le corps et ouvert sur une surface dudit corps opposée à l'embout, le logement recevant un élément d' étanchéité ;

- un couvercle de protection de l'élément d'étanchéité, monté coulissant sur le corps parallèlement à ladite surface entre une position d'obturation du logement et une position de dégagement du logement ; et

- des moyens de couplage à un autre dispositif de raccordement .

Selon l'invention, le couvercle comprend une lame comportant une portion mobile entre une position appliquée dans laquelle la portion coopère avec une face frontale de l'élément d'étanchéité s'étendant parallèlement à ladite surface du corps, et une position décollée dans laquelle la portion est suffisamment éloignée de ladite surface frontale pour ne pas frotter sur l'élément d'étanchéité lors du coulissement du couvercle entre sa position d'obturation et sa position de dégagement. Le dispositif comprend des moyens de soulèvement agencés pour amener et maintenir ladite portion de la lame en position décollée dès lors que le couvercle quitte sa position d'obturation, la lame étant élastiquement déformable entre un état de repos dans lequel la portion se trouve dans la position appliquée, et un état déformé dans lequel la portion se trouve dans la position décollée.

Selon un mode de réalisation particulier, la lame comprend un bossage coopérant, lorsque le couvercle est en position d'obturation, avec une rainure semi-cylindrique de l'élément d'étanchéité, le bossage étant agencé pour former les moyens de soulèvement de la lame lorsqu' il est hors de la rainure.

De manière particulière, le bossage forme avec la rainure des moyens de verrouillage du couvercle en position d' obturation .

Selon un autre mode de réalisation particulier, la lame comprend un talon coopérant, lorsque le couvercle est en position d'obturation, avec un évidement de l'élément d'étanchéité, le talon étant agencé pour former avec l'évidement les moyens de soulèvement de la lame.

Selon une caractéristique particulière, le couvercle est agencé pour se déplacer de la position d'obturation à la position de dégagement sous l'effet d'un effort transversal destiné à être exercé par un corps de l'autre dispositif de raccordement lors du raccordement entre eux des deux dispositifs de raccordement.

Selon une autre caractéristique particulière, le couvercle est agencé pour se déplacer de la position d'obturation à la position de dégagement sous l'effet d'un effort transversal destiné à être exercé par l'élément d'étanchéité de l'autre dispositif de raccordement lors du raccordement entre eux des deux dispositifs de raccordement .

De manière particulière, les moyens de couplage comprennent un élément d'enfichage mâle et un élément d'enfichage femelle destinés à coopérer respectivement avec un élément d'enfichage femelle et un élément d'enfichage mâle de l'autre dispositif de raccordement.

De manière particulière, l'élément d'enfichage mâle et l'élément d'enfichage femelle s'étendent orthogonalement à l'embout.

L' invention concerne également un ensemble de raccordement de deux tubes comprenant deux tels dispositifs de raccordement. Avantageusement, les deux dispositifs de raccordement sont identiques.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS

L' invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative, et doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels : [Fig. 1] la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de raccordement aseptique selon un premier mode de réalisation de l'invention, dans laquelle le couvercle est dans une position d'obturation ; [Fig. 2] la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, dans laquelle le couvercle est dans une position de dégagement ;

[Fig. 3] la figure 3 est une autre vue en perspective du dispositif de raccordement illustré à la figure 2 ;

[Fig. 4] la figure 4 est une vue en coupe axiale du dispositif de raccordement illustré à la figure 1 ;

[Fig. 5A] la figure 5A est une vue en coupe axiale d'un ensemble de raccordement aseptique selon un mode de réalisation particulier de l'invention, avant connexion ; [Fig. 5B] la figure 5B est une vue analogue à la figure 5A pendant la connexion, avant un déplacement des couvercles ; [Fig. 5C] la figure 5C est une vue analogue à la figure 5A pendant la connexion, au début du déplacement des couvercles ;

[Fig. 5D] la figure 5D est une vue analogue à la figure 5A pendant la connexion, avant une mise en contact des éléments d' étanchéité ;

[Fig. 5E] la figure 5E est une vue analogue à la figure 5A après connexion ;

[Fig. 6] la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, illustrant un deuxième mode de réalisation du dispositif de raccordement illustré à la figure 1 ;

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION L' invention est ici décrite en application au raccordement d'un premier tube 100 stérile, formant un premier conduit de transport de fluide, à un deuxième tube 200 stérile formant un deuxième conduit de transport de fluide .

En référence plus particulièrement aux figures 5A à 5E, un ensemble de raccordement fluidique généralement désigné en 1, selon un premier mode de réalisation de l'invention, comprend deux dispositifs 10 de raccordement associés respectivement au premier tube 100 et au deuxième tube 200 pour réaliser ensemble une connexion aseptique entre le premier tube 100 et le deuxième tube 200. Les deux dispositifs 10 sont identiques et sont distingués sur les figures par l'adjonction des lettres A, B.

Comme illustré aux figures 1 à 4, chaque dispositif 10 comprend un corps 20 comportant un embout 21 tubulaire s'étendant selon un axe X perpendiculairement et en saillie d'une première face principale 31.1 d'une platine 30 rectangulaire s'étendant globalement selon un axe Y contenu dans un plan orthogonal à l'axe X. L'embout 21 délimite un canal 22 de passage de fluide débouchant dans un logement ouvert sur une deuxième face principale 31.2 de la platine 30, opposée à la première face principale 31.1.

L'embout 21 comporte un premier tronçon d'extrémité délimitant intérieurement un premier alésage 23.1 qui débouche sur une extrémité libre de l'embout 21 et qui forme une portion du canal 22. Le premier tronçon d'extrémité comprend extérieurement un relief 24 en dent de sapin et un premier épaulement 25.1 formant respectivement un moyen de son ancrage dans le tube 100, 200 et une butée à son enfoncement dans ledit tube 100, 200.

L'embout 21 comporte un deuxième tronçon d'extrémité délimitant intérieurement un deuxième alésage 23.2 et un troisième alésage 23.3 tous deux coaxiaux au premier alésage 23.1. Le troisième alésage 23.3 débouche sur la deuxième face principale 31.2 de la platine 30 et a un diamètre supérieur à celui du deuxième alésage 23.2 qui a lui-même un diamètre supérieur à celui du premier alésage

23.1. Le deuxième tronçon d'extrémité est solidaire de la première face principale 31.1 de la platine 30 et comprend extérieurement un deuxième épaulement 25.2 agencé entre le premier épaulement 25.1 et la platine 30.

La platine 30 comporte une rainure 32 droite ouverte sur la deuxième face principale 31.2 et s'étendant parallèlement à l'axe Y pour déboucher dans le troisième alésage 23.3 et sur une face latérale avant 33 de ladite platine 30. La rainure 32 a une largeur sensiblement égale au diamètre du troisième alésage 23.3 et une profondeur légèrement inférieure à une hauteur dudit troisième alésage 23.3. La rainure 32 et les deuxième et troisième alésages

23.2, 23.3 forment ensemble le logement qui reçoit un élément d'étanchéité 60 de forme globalement annulaire.

En référence aux figure 3 et 4, l'élément d'étanchéité

60 comprend un insert 61 tubulaire délimitant une section de passage de fluide globalement constante et comprenant une première extrémité en regard d'un fond du deuxième alésage 23.2 et une deuxième extrémité en saillie vers l'extérieur du troisième alésage 23.3 au-delà de la deuxième face principale 31.2 de la platine 30. L' insert

61 est pourvu extérieurement de deux reliefs 62 annulaire en saillie radiale pour être en contact étanche avec le deuxième alésage 23.2. L' insert 61 est également pourvu extérieurement d'une collerette 63 ayant une face arrière en appui contre un fond du troisième alésage 23.3.

La collerette 63 s'étend légèrement en arrière de la deuxième extrémité de l' insert 61 et possède une face avant formant une face frontale 64 de l'élément d'étanchéité 60 de laquelle s'étend en saille la deuxième extrémité de 1' insert 61 de telle manière que ladite deuxième extrémité puisse venir en contact étanche avec la deuxième extrémité de l' insert 61 de l'élément d'étanchéité 60 de l'autre dispositif 10 de raccordement. La collerette 63 a un pourtour extérieur comportant un bourrelet 65 annulaire s'étendant en saillie de la deuxième face principale 31.2 et de la face frontale 64 et destiné à être en contact avec le bourrelet 65 de l'autre dispositif 10 de raccordement. La collerette 63 comprend également des nervures 66 radiales équitablement réparties autour de l'axe X et s'étendant en saillie de la face frontale 64 entre le bourrelet 65 et la deuxième extrémité de l' insert 61.

L'élément d'étanchéité 60 comporte également un appendice 67 en forme de parallélépipède rectangle s'étendant radialement depuis un flanc latéral de la collerette 63, dans un plan orthogonal à l'axe X suivant un axe parallèle à l'axe Y, et venant se loger dans la rainure 32 de la platine 30. L'appendice 67 a une largeur sensiblement égale à un diamètre externe de la collerette 63, et a une extrémité libre comprenant un biseau 67.1 délimité par un bord d'une face frontale 68 de l'appendice 67 et un bord d'une face latérale avant 69 dudit appendice 67, tous deux s'étendant suivant un axe Z orthogonal aux axes X, Y. L'extrémité libre de l'appendice 67 comporte en outre une rainure 67.2 semi-cylindrique ouverte sur la face frontale 68 et s'étendant parallèlement à l'axe Z pour déboucher sur des flancs latéraux de l'appendice 67.

On notera que la face latérale avant 69 de l'appendice 67 est en retrait de la face latérale avant 33 de la platine 30.

L' insert 61 est comprimé dans son logement sous l'effet d'un effort axial exercé sur la deuxième extrémité de l' insert 61 par un couvercle 70 de protection, de forme globalement parallélépipédique, s'étendant dans un plan orthogonal à l'axe X. Le couvercle 70 est monté coulissant sur la platine 30 parallèlement à la deuxième face principale 31.2 de ladite platine 30 entre :

- une première position dite d'obturation du logement recevant l'élément d'étanchéité 60, position dans laquelle il s'étend en regard dudit élément d'étanchéité 60 et est en contact étanche avec le bourrelet 65 et la face frontale 68 de l'appendice 67, et

- une deuxième position dite de dégagement du logement recevant l'élément d'étanchéité 60, position dans laquelle il s'étend en regard de la face frontale 31 de la platine 30 (figure 2) .

L'élément d'étanchéité 60 est ainsi intégralement masqué par le couvercle 70 lorsque ce dernier est dans sa position d'obturation, et est parfaitement visible lorsque ledit couvercle 70 est dans sa position de dégagement.

Une extrémité du couvercle 70 comprend une rainure 71 sensiblement droite, ouverte sur une face latérale avant 72 du couvercle 70 et s'étendant parallèlement à l'axe Z pour déboucher sur des flancs latéraux dudit couvercle 70. La rainure 71 délimite une lame 73 élastiquement déformable ayant une extrémité solidaire du reste du couvercle 70 et une extrémité libre pourvue d'une rampe 73.1, formée par une surface inclinée, et d'un bossage 73.2 semi-cylindrique s'étendant parallèlement à l'axe Z. La rampe 73.1 et le bossage 73.2 sont agencés de manière à coopérer respectivement avec le biseau 67.1 et la rainure 67.2 de l'élément d'étanchéité 60 lorsque le couvercle 70 est en position d'obturation, un bord de la face latérale avant 72 de la lame 73 étant alors en contact avec un bord de la face latérale avant 69 de l'élément d'étanchéité 60. La rainure 67.2 de l'élément d'étanchéité 60 et le bossage 73.2 forment ainsi des moyens de verrouillage du couvercle 70 en position d'obturation.

On notera que la face latérale avant 72 du couvercle s'étend dans le prolongement de la face latérale avant 69 de l'élément d'étanchéité 60 et est donc en retrait de la face latérale avant 33 de la platine 30.

Comme on le verra plus loin, le couvercle 70 est agencé pour être amené de sa position d'obturation à sa position de dégagement sous l'effet d'un effort transversal exercé sur la face latérale avant 72 dudit couvercle 70 par la face latérale avant 33 de la platine 30 de l'autre dispositif 10.

Le corps 20 du dispositif 10 comprend également un élément d'enfichage mâle 40 et un élément d'enfichage femelle 50 destinés à coopérer respectivement avec l'élément d'enfichage femelle 50 et l'élément d'enfichage mâle 40 de l'autre dispositif 10 de raccordement.

L'élément d'enfichage mâle 40 comporte une languette 41 en forme de parallélépipède rectangle s'étendant depuis une surface externe de l'embout 21 délimitée par le premier épaulement 25.1 et le deuxième épaulement 25.2, dans un plan orthogonal à l'axe X suivant un axe parallèle à l'axe Y. La languette 41 a une largeur sensiblement égale à un diamètre du premier épaulement 25.1, et a une extrémité libre 42 doublement biseautée pour faciliter une insertion de l'élément d'enfichage mâle 40 dans l'élément d'enfichage femelle 50 de l'autre dispositif 10.

L'élément d'enfichage femelle 50 s'étend en regard de la face frontale 31 de la platine 30 et comporte une fente 51 définissant un logement dans lequel est destiné à être inséré l'élément d'enfichage mâle 40 de l'autre dispositif 10. La fente 51 est agencée de manière à engendrer un coulissement dudit élément d'enfichage mâle 40 suivant un axe parallèle à l'axe Y tout au long de son insertion dans l'élément d'enfichage femelle 50.

Afin d'éviter toute détérioration et contamination de l'embout 21 lors du stockage et du transport du dispositif 10, un capot de protection (non représenté) est monté de manière amovible sur ledit embout 21. Le capot peut par exemple être agencé pour se clipper (emboîtement élastique) sur le relief 24 en dent de sapin et est destiné à être retiré juste avant le couplage du dispositif 10 à l'autre dispositif 10.

On notera que l'ensemble du dispositif 10 est stérilisé en usine afin d'être exempt de toute contamination avant son stockage.

Le fonctionnement de l'ensemble de raccordement 1 va maintenant être détaillé en regard des figures 5A à 5E (pour plus de clarté, les deux dispositifs de raccordement 10 sont distingués l'un de l'autre par les lettres A et B) .

Le capot de protection du premier dispositif 10A est tout d'abord retiré de l'embout 21 rendant notamment visible le relief 24 en dent de sapin et le premier épaulement 25.1. L'embout 21 du premier dispositif 10A est alors emmanché dans le premier tube 100 jusqu'à ce que celui-ci vienne en butée contre le premier épaulement 25.1 dudit premier dispositif 10A. De même, le capot de protection du deuxième dispositif 10B est retiré de l'embout 21 qui est alors emmanché dans le deuxième tube 200 jusqu'à ce que celui-ci vienne en butée contre le premier épaulement 25.1 dudit deuxième dispositif 10B, de sorte que les premier et deuxième dispositifs 10A, 10B sont respectivement ancrés dans les premier et deuxième tubes 100, 200.

Les premier et deuxième dispositifs 10A, 10B sont ensuite présentés en regard l'un de l'autre, le premier dispositif 10A étant tourné axialement de 180 degrés par rapport au deuxième dispositif 10B de sorte que la languette 41 et la fente 51 du premier dispositif 10A sont respectivement en regard de la fente 51 et de la languette 41 du deuxième dispositif 10B (figure 5A) .

Dans un premier temps, les premier et deuxième dispositifs 10A, 10B sont rapprochés transversalement l'un de l'autre, selon l'axe Y, jusqu'à ce que la face latérale avant 33 des platines 30 des premier et deuxième dispositifs 10A, 10B soit en appui contre la face latérale avant 72 des couvercles 70 desdits premier et deuxième dispositifs 10A, 10B, la fente 51 du premier dispositif 10A recevant alors une portion de la languette 41 du deuxième dispositif 10B et la fente 51 du deuxième dispositif 10B recevant une portion de la languette 41 du premier dispositif 10A (figure 5B) .

En poursuivant le rapprochement des premier et deuxième dispositifs 10A, 10B, la platine 30 du premier dispositif 10A exerce sur le couvercle 70 du deuxième dispositif 10B un effort transversal entraînant un déplacement dudit couvercle 70 de sa position d'obturation vers sa position de dégagement. Dès lors, la rainure 67.2 de l'élément d'étanchéité 60 correspondant exerce sur le bossage 73.2 du couvercle 70 un effort radial tendant à soulever la lame 73 qui passe alors d'un état repos à un état déformé dans lequel le bossage 73.2 est en appui sur la face frontale 68 de l'élément d'étanchéité 60, la face latérale avant 72 de la lame 73 étant éloignée du bord de la face latérale avant 69 de l'élément d'étanchéité 60 et de ladite face frontale 68 pour ne pas frotter sur ladite face frontale 68 (figure 5C) .

De même, la platine 30 du deuxième dispositif 10B exerce sur le couvercle 70 du premier dispositif 10A un effort transversal entraînant un déplacement dudit couvercle 70 de sa position d'obturation vers sa position de dégagement. Dès lors, la rainure 67.2 de l'élément d'étanchéité 60 correspondant exerce sur le bossage 73.2 du couvercle 70 un effort radial tendant à soulever la lame 73 qui passe alors d'un état repos à un état déformé dans lequel le bossage 73.2 est en appui sur la face frontale 68 de l'élément d'étanchéité 60, la face latérale avant 72 de la lame 73 étant éloignée du bord de la face latérale avant 69 de l'élément d'étanchéité et de ladite face frontale 68.

Dans un deuxième temps, les premier et deuxième dispositifs 10A, 10B continuent d'être rapprochés radialement l'un de l'autre, ce qui entraîne un frottement des bossages 73.2 des lames 73 sur les faces frontales 68 puis sur les bourrelets 65 et les inserts 61 des éléments d'étanchéité 60, et donc le maintien des lames 73 à l'état déformé de sorte que les faces latérales avant 72 desdites lames 73 ne sont jamais en contact desdites faces frontales 68, desdits bourrelets 65 et desdits inserts 61 (figure 5D) .

En poursuivant le rapprochement des premier et deuxième dispositifs 10A, 10B jusqu'à ce que l'embout 21 du premier du dispositif 10A s'étende coaxialement à l'embout 21 du deuxième dispositif 10B, les inserts 61 des premier et deuxième dispositifs 10A, 10B exercent l'un sur l'autre un effort axial assurant une mise en contact étanche de ceux-ci (figure 5E) . Le bourrelet 65 du premier dispositif 10A est alors en contact étanche avec le bourrelet 65 du deuxième dispositif 10B et les lames 73 sont toujours à l'état déformé.

On parle alors de couplage des premier et deuxième dispositifs 10A, 10B qui forment ainsi ensemble un conduit étanche pour le passage d'un fluide entre le premier tube 100 et le deuxième tube 200.

On notera que le passage des lames 73 de l'état de repos à l'état déformé permet d'éviter tout contact entre les faces latérales avant 72 des couvercles 70 et les faces frontales 68, les bourrelets 65 et les inserts 61 des éléments d'étanchéité 60, et donc de limiter la contamination desdits éléments d'étanchéité 60.

La figure 6 illustre un deuxième mode de réalisation du dispositif de raccordement 10, dans laquelle le couvercle 70' est agencé pour être amené de sa position d'obturation à sa position de dégagement sous l'effet d'un effort transversal exercé sur une face latérale avant 71' dudit couvercle 70' par une face latérale avant 69' de l'élément d'étanchéité 60' et non par une face latérale avant de la platine 30 de l'autre dispositif 10. Par ailleurs, la rampe 73.1 et le bossage 73.2 de la lame 73 ont été remplacé par un talon 73.2' , et le biseau 67.1 et la rainure 67.2 semi-cylindrique de l'élément d'étanchéité 60 ont été remplacés par un évidement 67.2' formant une rampe de soulèvement du talon 73.2' lorsque le couvercle 70' quitte sa position d'obturation pour rejoindre sa position de dégagement.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit mais englobe toute variante entrant dans le champ de l'invention telle que définie par les revendications .

Bien que la lame du couvercle soit ici soulevée via une rampe formée par une rainure 67.2 ou un évidement 67.1' de l'élément d'étanchéité, tout autre moyen de soulèvement peut être utilisé pour amener la lame à l'état déformé.

La lame peut être agencé de manière à pouvoir commander son passage de l'état de repos à l'état déformé indépendamment de la position du couvercle.

Bien que la lame 73 et le reste du couvercle 70 ne forment qu'une seule et même pièce, la lame 73 peut aussi être rapportée et articulée sur ledit couvercle entre une position soulevée et une de repos dans elle est coopère avec une surface frontale de l'élément d'étanchéité et vers laquelle elle est rappelée par des moyens de rappel élastique (ressort...) .

Dans le premier mode de réalisation, le couvercle 70 peut être agencé pour se déplacer de la position d'obturation à la position de dégagement sous l'effet d'un effort transversal exercé par l'élément d'étanchéité 60 de l'autre dispositif de raccordement lors du raccordement entre eux des deux dispositifs de raccordement.

Dans le deuxième mode de réalisation, le couvercle 70' peut être agencé pour se déplacer de la position d'obturation à la position de dégagement sous l'effet d'un effort transversal exercé par le corps de l'autre dispositif de raccordement lors du raccordement entre eux des deux dispositifs de raccordement.

Bien que l'ensemble de raccordement comprenne ici deux dispositifs 10A, 10B identiques, il peut aussi comprendre deux dispositifs différents.

Bien que l'ancrage des tubes 100, 200 sur les dispositifs 10A, 10B soit ici réalisé par un relief en dent de sapin, il peut aussi être réalisé par tout autre moyen tel qu'un jonc, une rondelle extérieurement dentée ou des bras élastiquement déformables.