Technisches Gebiet Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bekantung von Werkstücken nach Anspruch 1 und ein Verfahren zum Bekanten von Werkstücken nach Anspruch 9.

Stand der Technik

Es sind z.B. aus EP 1 163 864 AI oder EP 1 233 853 Bl Verfahren zur Bekantung von Werkstücken bekannt, bei denen ein Kantenband an das Werkstück zunächst herangeführt und dann mit diesem verbunden wird. Dabei bildet sich durch die Heranführung des Kantenbandes an das Werkstück ein Fügespalt aus. Im Bereich dieses Fügespalts wird eine Haftschicht oder haftvermittelnde Schicht (im Folgenden Haftschicht) durch Strahlung aktiviert, so dass sie ihre Haftwirkung entfalten kann.

Nach der Aktivierung der Haftschicht wird das Kantenband durch eine geeignete Andruckvorrichtung an das Werkstück gedrückt, wobei es durch die aktivierte Haft- schicht zu einer dauerhaften Verbindung zwischen Werk- stück und Kantenband kommt .

Da es aufgrund der beschränkten räumlichen Verhältnisse im Bereich des Fügespalts in der Regel nur möglich ist, die Strahlungsquelle so zu positionieren, dass der Strahl in einem spitzen Winkel auf das Kantenband trifft, ist diese Vorgehensweise mit dem Nachteil verbunden, dass ein maßgeblicher Teil der Strahlung von dem Kantenband reflektiert wird. Dies hat zum einen den Nachteil eines verminderten Wirkungsgrades, da sich nur der absorbierte Anteil der Strahlung zur Aktivierung der Haftschicht nutzen lässt . Dieser muss durch eine mit Kosten verbundene Überdimen- sionierung der Strahlenquelle ausgeglichen werden. Zum anderen besteht der Nachteil, dass ein Teil der Strahlung unkontrolliert an die Umgebung abgegeben wird. Je nach verwendeter Strahlungsquelle kann dieser u.U. Schäden an Mensch und Material verursachen.

Die Erfindung

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren der eingangs erwähnten Art anzugeben, bei denen die erwähnten Nachteile nicht auftreten.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen der Ansprüche 1 und 9, vorteilhafte Ausführungsformen finden sich in den jeweiligen Unteransprüchen.

Erfindungsgemäß ist im Bereich des Fügespalts ein Medium vorgesehen, das eine höhere optische Dichte aufweist als das Medium, durch welches die Strahlung von der Strahlenquelle zum Kantenband geführt wird. Das Medium ist so angeordnet, dass die Ausbreitungsrichtung der Strahlung durch Brechung und/oder Re-flexion derart geändert wird, dass die Strahlung in einem steileren Winkel auf das Kantenband trifft.

Durch den steileren Winkel verringert sich der vom Kantenband reflektierte, nicht zur Aktivierung der Haftschicht nutzbare Anteil der Strahlung, und der vom Kan- tenband absorbierte, zur Aktivierung der Haftschicht nutzbare Anteil wird erhöht. Dadurch wird zum Einen der Wirkungsgrad in Bezug auf die zur Erzeugung der Strahlung aufzuwendende Energie erhöht und der Einsatz einer weniger leistungsfähigen und damit in der Regel kostengünstigeren Strahlungsquelle ermöglicht, zum Anderen wird die an die Umgebung (z.B. in den Maschinenraum) abgegebene Strahlung vermindert und somit die Sicherheit der Vorrichtung erhöht.

Kurzbeschreibung der Zeichnungsabbildungen

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren 1 bis 7 schematisch näher erläutert.

Figur 1 zeigt eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung.

Figur 2 zeigt schematisch einen vergrößerten Ausschnitt der Vorrichtung aus Figur 1.

Figur 3 zeigt eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform.

Figur 4 zeigt eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform . Figur 5 zeigt schematisch einen vergrößerten Ausschnitt der Vorrichtung aus Figur 4. Figur 6 zeigt schematisch eine Schnittdarstellung des Mediums in einer vorteilhaften Ausführungsform senkrecht zur aus dem Medium austretenden Strahlung. Figur 7 zeigt schematisch eine Schnittdarstellung des Mediums in einer vorteilhaften Ausführungsform senkrecht zur in das Medium eintretenden Strahlung.

Weg zur Ausführung der Erfindung

Das Kantenband 2 wird der Andruckzone zugeführt und in dieser mit der Kante la des Werkstücks 1 verbunden. Der erforderliche Andruck wird durch eine Andruckvorrichtung 3, die bevorzugt eine Andruckrolle sein kann, auf- gebracht. Bei der Heranführung des Kantenbandes an die Kante entsteht ein Fügespalt 7. In diesen reicht ein Medium 5 hinein, welches eine höhere optische Dichte als das besagtes Medium 5 umgebende Medium, welches vorteil-hafterweise die Umgebungsluft ist, aufweist. Das Medium 5 ist in bevorzugter Weise ein Prisma.

Die Strahlung 4, die von einer Strahlungsquelle, welche in einer bevorzugten Ausführungsform ein Laser ist, tritt in das Medium 5 durch die Eintrittsfläche 5a ein. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Fläche 5a derart gestaltet, dass die Strahlung bereits beim Eintritt in das Medium 5 gebrochen wird.

In vorteilhafter Weise wird die Richtungsänderung durch Reflexion der Strahlung durch eine Umlenkeinrichtung 5b, beispielsweise der Innenseite einer weiteren Oberfläche des Mediums 5, unterstützt. Diese Umlenkeinrichtung 5b kann in einer Variante aus mehreren Umlenkflä- chen 5b bestehen. Vorteilhafte Ausführungsformen können eine oder eine Mehrzahl an Reflexionen der Strahlung oder eines Teils der Strahlung vor dem Wiederaustritt aus dem Medium 5 vorsehen. Zur Unterstützung des Reflexionsverhaltens auf die die Strahlung reflektierenden Umlenkflächen 5b' kann in vorteilhafter Weise eine Oberflächenbeschichtung aufgebracht werden, diese kann eine oder eine Mehrzahl Schichten aufweisen und bevorzugt eine Verspiegelung sein.

Die Strahlung 4 ^λ tritt aus dem Medium 5 durch die Oberfläche 5c aus. In bevorzugter Weise ist diese Oberfläche 5c so ausgeführt, dass die austretende Strahlung gebrochen wird.

In vorteilhafter Weise kann eine Kühlung des Mediums 5 oder eine Kühlung der Ein- und/oder Austrittsoberfläche 5a bzw. 5c der Strahlung 4 bzw. 4 ^X vorgesehen sein. Ebenso kann vorteilhafterweise eine Kühlung für die Um- lenkeinrichtung (en) 5b vorgesehen sein. Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform sieht eine Einrichtung zum Schutz der optischen Flächen des Mediums 5, insbesondere der dem Kantenband 2 zugewandten optischen Flächen, vor Verunreinigungen vor. Bevorzugt können spezielle Luftdüsen, sog. Cross-Jets, zum Einsatz kommen. Vorteilhafterweise können die Kühl- und Schutzfunktion in einer geeigneten Einrichtung, insbesondere den besagten Cross-Jets, kombiniert werden. Durch die erfahrene (n) Umlenkung (en) trifft die Strahlung 14 ' in einem steileren Winkel auf das Kantenband 2, als es ohne die erfahrenen Umlenkungen möglich wäre. Vorzugsweise ist das Medium so angeordnet, dass die Strahlung 4 ^X in einem Winkel zwischen 75° und 105° auf das Kantenband 2 trifft. Vorteilhafterweise trifft dabei wenigstens ein Teil der Strahlung 4 ' senkrecht auf das Kantenband 2.

Die Umlenkungen, die die Strahlung 4 erfährt, können in einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung eine Um- lenkung, Auffächerung und/oder Bündelung der Strahlung in mehr als einer Ebene vorsehen. Diese kann an der Eintrittsoberfläche 5a, der Austrittsoberfläche 5c und/ oder der Umlenkeinrichtung 5b stattfinden. Hierdurch ist es möglich, in der Auftreffzone 6 der Strahlung 4 ^X auf das Kantenband 2 gezielt beliebige räumliche Intensitätsverteilungen sowohl in Transportrichtung des Kan- tenbandes 2 wie auch senkrecht zur Transportrichtung des Kantenbandes 2 zu erzielen. Hierdurch ist es beispielsweise möglich, ausgewählte Zonen des Kantenbandes 2, insbesondere die Ränder, einer höheren oder niedrigeren Strahlungsintensität oder -energie auszusetzen als andere.