Bei Stranggiessanlagen, insbesondere Stahlstranggiessanlagen, muss in der Re- gel von Zeit zu Zeit eine Kokille oder mindestens eine Komponente der Kokille ausgetauscht werden. So führt beispielsweise die Einwirkung eines im Formhohl- raum einer Kokille erstarrenden Stranges auf die den Formhohlraum begrenzende Formhohlraumwand auf Dauer zu Verschleisserscheinungen und erfordert eine Reparatur oder einen Ersatz der Formhohlraumwand.

Während des Giessbetriebs auftretende Störfälle wie Durchbrüche einer Strang- schale oder Überläufe der Metallschmelze über die Eingiessöffnung der Kokille führen in der Regel zu einer Unterbrechung des Giessbetriebes an der betroffe- nen Kokille. Meist müssen Teile der Stranggiessanlage, insbesondere die Kokille bzw. Teile der Kokille und Strangführungsvorrichtungen unterhalb der Kokille von erstarrtem Metall befreit oder sogar ausgetauscht werden, ehe der Giessbetrieb wieder aufgenommen werden kann.

Gewöhnlich werden Kokillen in einer Stranggiessanlage von einer Haltevorrich- tung getragen, die so ausgebildet ist, dass die Kokillen in einer Giessposition oszilliert werden können. Die Haltevorrichtung wird üblicherweise als Oszillati- onstisch, der für Ein-und Ausbau einer Kokille von oben zugänglich ist, ausge- führt. Bei einer Mehrstranganlage mit Kokillen mit vertikalem oder schräg liegen- dem Formhohlraum werden im Giessbetrieb oberhalb der Kokillen Zwischenge- fässe angeordnet, aus denen Metallschmelze in den Formhohlraum gegossen wird, wobei gewöhnlich mehrere Kokillen mit Schmelze aus einem Zwischenge- fäss mit mehreren Ausgüssen versorgt werden. Ein Störfall, der den Austausch einer Kokille zwingend nach sich zieht, hat die Stilllegung des Giessbetriebs an der vom Störfall betroffenen Kokille und folglich eine Minderung der Giessleistung der Mehrstranganlage zur Folge, da das Zwischengefäss den Zugang zu den Kokillen von oben versperrt und der nötige Kokillenaustausch erst in einer Giesspause nach Entfernen des Zwischengefässes möglich ist.

Aus US-PS 3 273 208 ist eine Stranggiessanlage bekannt, die für lange Se- quenzgüsse geeignet ist und die mit einer Einrichtung zum raschen Wechsel ei- ner Kokille versehen ist. Die Kokille ist auf einem geradlinig horizontal verfahrba- ren Verschiebetisch angeordnet, der mit einem quer dazu verfahrbaren Kokillen- übergabewagen oder mit einem Drehtisch zusammenwirkt. Der verfahrbare Ver- schiebetisch erfordert entlang dem Verfahrweg im Giessbühnenboden offene Gruben, die aus Sicherheitsgründen unerwünscht sind. Bei Verwendung des Drehtisches in Verbindung mit Mehrstranganlagen sind grosse Strangabstände und somit grosse Zwischengefässe erforderlich. Eine Installation dieser Wech- selvorrichtung in Mehrstranganlagen führt nicht nur zu einem hohen konstruktiven Aufwand, sondern auch zu hohen Betriebskosten, bedingt durch den Unterhalt der verschleissanfälligen Zwischengefässe. Weiterhin treten beim Giessen von Metallschmelze aus einem Zwischengefäss in mehrere Kokillen Schwankungen der Giessparameter, beispielsweise Unterschiede der Giesstemperatur bzw. der Überhitzungstemperatur in den verschiedenen Kokillen, auf. Diese Schwan- kungen werden mit wachsendem Strangabstand gewöhnlich grösser und führen zu unakzeptablen Schwankungen der Qualität der aus den verschiedenen Kokil- len gezogenen Stränge.

Aus der JOS 62-9749, die den Oberbegriff des Anspruchs 1 bildet, ist eine Vor- richtung zum Wechseln einer Kokille in einer mit einer oszillierbaren Haltevorrich- tung für die Kokille ausgerüsteten Stranggiessanlage bekannt. Die Haltevorrich- tung umfasst eine Plattform, auf der die Kokille in einer Betriebsstellung befestigt werden kann und deren Höhe mit Hilfe zweier, mit unabhängigen Antrieben ver- sehener Hebelsysteme veränderbar ist. Ein erstes Hebelsystem ermöglicht ein Absenken und Heben der Plattform und dient als Transportvorrichtung zum Transport der Kokille aus der Betriebsstellung in eine zweite Position, in der die Kokille von einer zweiten Transportvorrichtung unterhalb der Giessbühne erfasst, von der Plattform abgehoben und weiter transportiert werden kann. Ein zweites Hebelsystem ermöglicht die Oszillation der Kokille um die durch das erste Hebel- system vorgegebene Position, indem die aus der Kokille, der Plattform und dem ersten Hebelsystem gebildete Baugruppe als Ganzes mit Hilfe des zweiten He- belsystems in Bewegung gesetzt wird. Diese Konstruktion hat den Nachteil, dass im Giessbetrieb zur Oszillation der Kokille eine relativ grosse Gesamtmasse in Bewegung gehalten werden muss und dass das erste Hebelsystem gegen die vom zweiten Hebelsystem übertragenen Schwingungen aufwendig stabilisiert werden muss, um über längere Zeit die Giessbedingungen kontrolliert einhalten zu können. Weiterhin muss in der Anfangsphase des Kokillenwechsels mit der

Transportvorrichtung eine verhältnismässig grosse Masse zusätzlich zur Kokille bewegt werden.

Der Erfindung stellt sich die Aufgabe, die Nachteile der bekannten Vorrichtungen zu vermeiden und eine konstruktiv vereinfachte Vorrichtung und ein Verfahren zum Wechseln eines Wechselteiles einer Kokillenanordnung einer Strang- giessanlage zu schaffen, wobei es bei einer Mehrstranganlage bei laufendem Giessbetrieb möglich sein soll, den Wechselvorgang bei einer einzelnen, ausge- wählten Kokille durchzuführen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch eine Vorrichtung nach An- spruch 1 und ein Verfahren gemäss Anspruch 15.

Es ist vorausgesetzt, dass die Kokille ausser einer Formhohlraumwand, die einen Strang bildet, eine Trägerstruktur für die Formhohlraumwand umfasst. Mit der Trägerstruktur ist eine trennbare Verbindung der Formhohiraumwand mit der oszillierbaren Haltevorrichtung herstellbar. Die Haltevorrichtung bestimmt dabei die Giessposition der Kokille. Als stationärer Teil wird eine Teil der Kokillenan- ordnung angesehen, der im Giessbetrieb mit dem Wechselteil verbunden ist und die räumliche Anordnung des Wechselteils, im folgenden Betriebsstellung des Wechselteils genannt, definiert und zurückbleibt, wenn der Wechselteil mit Hilfe der Transportvorrichtung aus der Betriebsstellung entfernt wird. Definitionsge- mäss umfasst der stationäre Teil wenigstens die Haltevorrichtung.

Erfindungsgemäss umfasst der Wechselteil mindestens eine Komponente der Kokille, wobei die Haltevorrichtung und der Wechselteil derart ausgebildet sind, dass der Wechselteil nach einer Trennung von dem stationären Teil mittels der Transportvorrichtung aus der Betriebsstellung in einen Raum unterhalb der Giessposition bewegbar ist. Dadurch, dass zu Beginn eines Wechselvorgangs zunächst der Wechselteil vom stationären Teil getrennt wird, wird der Wechselteil von der oszillierbaren Haltevorrichtung entkoppelt. Auf diese Weise ist es mögfich, den Wechselteil zu wechseln, ohne den stationären Teil zu bewegen. So kann die Massenbelastung der Transportvorrichtung im Betrieb auf ein Minimum reduziert werden. Weiterhin kann die Transportvorrichtung so ausgelegt werden, dass sie von der Haltevorrichtung getrennt ist und im Giessbetrieb die Haltevor- richtung zusammen mit der Kokille unbeeinflusst von der Transportvorrichtung oszilliert werden kann.

Da erfindungsgemäss der Wechselteil nach der Trennung von dem stationären Teil mittels der Transportvorrichtung aus der Betriebsstellung in einen Raum un- terhalb der Giessposition bewegbar ist, kann der Wechselteil bei Mehrstrangan- lagen auch während des Giessbetriebes ausgetauscht werden, selbst wenn Zwi- schengefässe über den Kokillen den Zugang zu den Wechselteilen von oben ver- sperren. Weiterhin können Mehrstranganlagen mit beliebigen Strangabständen realisiert und eine erfindungsgemässe Vorrichtung, angepasst an einen vorge- gebenen Strangabstand, konstruiert werden. Die Strangabstände können mini- miert werden, wenn die Transportvorrichtung beispielsweise so ausgelegt ist, dass eine Kokille in Strangführungsrichtung in den Raum unter der Giessposition bewegt werden kann. Auf diese Weise wird eine Bewegung der Kokille in Rich- tung auf einen benachbarten Strang vermieden.

Verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung unter- scheiden sich in der Gestaltung der Kokillenanordnung. Diese kann so ausgebil- det sein, dass sich Teile der Kokille und/oder die Kokille wechseln lassen. Der Wechselteil ist jeweils von der Transportvorrichtung erfassbar.

In einer Ausführungsform besteht der Wechselteil lediglich aus der Formhohl- raumwand der Kokille. Somit wird es möglich sein, lediglich den Teil einer Kokille, der dem grössten Verschleiss unterworfen ist, zu wechsein, ohne die übrigen Teile der Kokille bzw. der Kokillenanordnung, die in der Regel eine viel grössere Masse als die Formhohlraumwand haben, bewegen zu müssen. Der stationäre Teil der Kokillenanordnung kann mit Führungsorganen ausgestattet sein, um eine automatische Positionierung des Wechselteils beim Bewegen in seine Be- triebsstellung zu erleichtern. Dichtungen, die in die Führungsorgane integriert sein können, sind vorgesehen, um die Formhohiraumwand beim Wechseln auto- matisch abzudichten gegen den Austritt von Kühlmittel, mit dem die Formhohl- raumwand beaufschlagbar ist. Diese Ausführungsform ist besonders einfach rea- lisierbar in Zusammenhang mit einer Kokille mit Sprühkühlung ; in diesem Fall kann eine Sprühkühivorrichtung zum Kühlen der Formhohiraumwand dem statio- nären Teil der Kokillenanordnung zugeordnet werden. Diese Ausführungsform ist aber auch anwendbar bei Kokillen mit Wassermantelkühlung.

In einer weiteren Ausführungsform wird der Wechselteil gebildet aus der Form- hohiraumwand mit einem Kühimittelkanal zur Kühlung der Formhohlraumwand.

Der Kühlmittelkanal kann beispielsweise ausgebildet sein als eine die Formhohl- raumwand umgebende Wassermantelkühlung. Bei dieser Ausführungsform ist es besonders vorteilhaft, den stationären Teil der Kokillenanordnung mit einem Ver-

sorgungsanschluss für das Kühimittel derart auszustatten, dass der Kühimittelka- nal beim Einsetzen des Wechselteils in die Betriebsposition automatisch an den Versorgungsanschluss angeschlossen wird.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst der Wechselteil die Kokille in ihrer Gesamtheit. In diesem Fall ist die Trägerstruktur der Formhohl- raumwand trennbar derart mit der Haltevorrichtung verbunden, dass die Kokille von der Transportvorrichtung erfassbar und aus der Betriebsstellung in einen Raum unterhalb der Giessposition bewegbar ist.

Gewöhnlich kann die Kokille bzw. Kokillenanordnung Vorrichtungen umfassen, die der Beeinflussung der Giess-und/oder Erstarrungsvorgänge und/oder der Überwachung und/oder Steuerung der Funktion der Stranggiessanlage dienen.

Weitere erfindungsgemässe Ausführungsformen lassen sich danach unterschei- den, welche der genannten Vorrichtungen wahlweise dem stationären Teil der Kokillenanordnung oder dem Wechselteil zuzurechnen sind.

Es ist vorteilhaft, Vorrichtungen, die unmittelbar an der Austrittsöffnung des Formhohlraums auf einen austretenden Strang einwirken sollen, am Wechselteil anzuordnen. Zu diesen Vorrichtungen gehören beispielsweise Fussrollen und/oder Sprühkühleinrichtungen und/oder ein elektromagnetischer Rührer für den Strang.

Vorrichtungen, die weniger häufig ausgetauscht werden müssen, können mit Vorteil als Bestandteil des stationären Teils der Kokillenanordnung ausgebildet und beispielsweise in der Peripherie der Kokille mit der Haltevorrichtung verbun- den oder, wenn die Trägerstruktur für die Formhohlraumwand dem stationären Teil zuzurechnen ist, an der Trägerstruktur angeordnet werden. Solche Vorrich- tungen sind beispielsweise Vorrichtungen zum elektromagnetischen Rühren und/oder Bremsen für Metallschmelze im Formhohlraum und/oder im Strang oder eine Sprühkühtvorrichtung für den Strang. Sind solche Vorrichtungen besonders schwer, dann führt ihre Zuordnung zum stationären Teil der Kokillenanordnung zu einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrich- tung, da die Transportvorrichtung für geringere Belastungen ausgelegt werden kann.

Ebenso können Vorrichtungen, die in Verbindung mit komplexen Versorgungsein- richtungen zu betreiben sind, mit Vorteil dem stationären Teil der Kokillenanord-

nung zugeordnet werden, um die Anbindung an die Versorgungseinrichtung nicht übermässig aufwendig, beispielsweise in Form von lösbaren Versorgungsverbin- dungen, gestalten zu müssen. In diese Kategorie fallen beispielsweise Messein- richtungen zur Kontrolle des Giessbetriebes, insbesondere zur Messung einer Giessspiegelhöhe und/oder zur Kontrolle der Temperatur von Teilen der Kokille.

Weitere Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Vorrichtung beziehen sich auf einen Wechselteil, der eine oder mehrere Komponenten umfasst, die einer Ver- sorgung mittels stationärer Versorgungsverbindungen bedürfen. In diesem Falle ist vorgesehen, dass der stationäre Teil mindestens einen Versorgungsanschluss aufweist und der Wechselteil derart ausgebildet ist, dass der Versorgungsan- schluss beim Wechseln des Wechselteils an einen entsprechenden Versor- gungsanschluss des Wechselteils an-bzw. abgekoppelt wird, um eine Versor- gungsverbindung herzustellen bzw. zu losen. Solche Versorgungsverbindungen können zur Versorgung mit Energie oder Kühlmitteln oder Schmiermitteln oder zum Austausch von Signalen dienen. Beispielsweise können über automatisch verbindbare Versorgungsanschlüsse ein in den Wechselteil integrierter elektro- magnetischer Rührer mit elektrischer Energie versorgt, eine in den Formhohiraum mündende Schmiermittelleitung mit Schmiermittel gespeist oder Mess-und/oder Steuersignale zwischen einer mit dem Wechselteil verbundenen steuerbaren Vorrichtung oder einer Messsonde, beispielsweise einer Temperatursonde zur Messung der Temperatur in der Formhohlraumwand oder anderer Segmente des Wechselteils, mit Steuer-und/oder Messvorrichtungen in der Peripherie des Wechselteils ausgetauscht werden.

Für die Transportvorrichtung sind je nach Konfiguration der Kokillenanordnung verschiedene Ausführungsformen denkbar. Die Transportvorrichtung kann eine Hubvorrichtung umfassen, mit der der Wechselteil verbindbar und die derart ausgebildet ist, dass der Wechselteil der Betriebsstellung in den Raum unterhalb der Giessposition bewegbar ist. Die Transportvorrichtung kann derart ausgebildet sein, dass der Wechselteil aus der Betriebsstellung mindestens längs eines Teilweges im wesentlichen tangential zur Strangführungsrichtung an der Aus- trittsöffnung bewegbar ist. Diese Ausführungsform der Transportvorrichtung hat den Vorteil, dass der Wechselteil beim Wechseln ein besonders kleines Volumen überstreicht. Auf diese Weise ist es möglich, die Kokillenanordnung besonders kompakt zu bauen. Insbesondere, wenn in möglichst geringem Abstand vom Wechselteil Komponenten des stationären Teils der Kokillenanordnung, bei- spielsweise ein elektromagnetischer Rührer oder eine Giessspiegelmessvorrich-

tung, positioniert sind, muss der Wechselteil beim Wechseln mit wenig Bewe- gungsspielraum aus seiner Betriebsstellung entfernt werden.

In einer weiteren Fortbildung der Transportvorrichtung ist vorgesehen, dass der Wechselteil aus der Betriebsstellung auf einem stückweise geradlinigen und/oder stückweise bogenförmigen Weg bewegbar ist. Daraus ergibt sich die mit Vorteil nutzbare Möglichkeit, den Wechselteil aus der Betriebsstellung in eine beliebige, zweckmässige Position zu bewegen, in der der Wechselteil einer weiteren Be- handlung unterzogen werden kann. Bei einer Stranggiessanlage, bei der der Strang unmittelbar nach Austritt aus der Kokille durch eine Sekundärkühikammer geführt wird, ist es beispielsweise möglich, die Transportvorrichtung so zu kon- struieren, dass sie ausserhalb der Sekundärkühikammer positioniert werden kann und der Wechselteil durch eine verschliessbare Öffnung in der Kühikammerwand erfassbar und nach einer Bewegung tangential zur Strangführungsrichtung seit- lich aus der Sekundärkühtkammer beförderbar ist. Im Giessbetrieb wäre die Transportvorrichtung durch die Kühtkammerwand vor schädigenden Einflüssen des Giessbetriebes, beispielsweise ausgehend von Strangabrissen, weitgehend geschützt. Weiterhin ist es möglich, die Transportvorrichtung als mobile Einheit auszuführen. Diese Konstruktion bietet bei Mehrstranganlagen den Vorteil, dass mit derselben Transportvorrichtung mehrere Kokillen bedient werden können, in- dem die Transportvorrichtung jeweils geeignet in der Nähe des auszutauschen- den Wechselteils positioniert wird. Es ist auch denkbar, die Transportvorrichtung stationär bezüglich der Stranggiessanlage anzuordnen. Beispielsweise kann jeder Kokille eine Transportvorrichtung zugeordnet werden. In diesem Falle entfällt eine aufwendige Positionierung einer einmal auf einen Wechselteil eingestellten Transportvorrichtung. Dadurch wird eine Automatisierung einer erfindungsge- mässen Vorrichtung erleichtert.

Im nachfolgenden sollen Beispiele der Erfindung anhand von Figuren erläutert werden.

Dabei zeigen : Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Kokillenanordnung Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine Zweistranganlage, Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch ein weiteres Beispiel einer Kokil- lenanordnung, Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch ein weiteres Beispiel einer Kokil- lenanordnung, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 4,

Fig. 6 einen Vertikalschnitt durch ein weiteres Beispiel einer Kokil- lenanordnung und Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 6.

Fig. 1 zeigt eine Kokillenanordnung 1, die durch eine Öffnung in einem Boden 6 einer Giessbühne ragt. Die Kokillenanordnung 1 umfasst eine Kokille 2 mit einem Formhohlraum 3 und eine Haltevorrichtung 4 für die Kokille 2. Die Kokille 2 ist vorgesehen als Wechselteil der Kokillenanordnung 1 und kann von den übrigen, einen stationären Teil bildenden Komponenten der Kokillenanordnung 1 getrennt und mittels einer Transportvorrichtung 23 bewegt werden. Im folgenden werden Bezugszeichen 2a, 2b usw. benutzt, um die Kokille 2 in verschiedenen Positionen zu kennzeichnen. Der Formhohlraum 3 ist durch eine Formhohlraumwand 9 mit einer Eingiessöffnung am oberen Ende und einer Austrittsöffnung für einen Strang 3'am unteren Ende der Kokille 2 gebildet. In Fig. 1 ist der Strang 3'als ein erstarrter Strangrest dargestellt, der unmittelbar an der Austrittsöffnung der Ko- kille 2 abgeschnitten ist und ein oberes Ende 3"aufweist, das dem Giessspiegel im Giessbetrieb entspricht. Die Kokille 2 weist einen äusseren Mantel 20 auf, wel- cher als Trägerstruktur für die Formhohiraumwand 9 dient und mit der Haltevor- richtung 4 verbindbar ist. Der Raum zwischen dem Mantel 20 und der Formhohl- raumwand 9 ist für den Durchfluss eines Kühimittels, beispielsweise Wasser, ausgebildet, wobei ein Spalt zwischen der Formhohiraumwand 9 und einem die Formhohlraumwand 9 umgebenden Rohr 49 als Kühtmittetkanat dienst, durch den das Kühlmittel aus einer Zuführung 15'einer Abführung 16'zugeleitet werden kann.

Die Haltevorrichtung 4 ist ausgeführt als ein Kokillentisch 4'mit einer Öffnung, durch die die Kokille 2 von unten in eine Giessposition 2a gebracht werden kann, und mit longs des Kokillentisches 4'verschiebbaren Keilen 13'. Wie in Fig. 1 durch einen Doppelpfeil in Strangführungsrichtung angedeutet ist, kann die Hal- tevorrichtung 4 mittels eines nicht dargestellten Antriebes oszilliert werden. Die Giessposition 2a ist definiert durch mit der Kokille 2 verbundene Positionieror- gane 13, die mittels der Keile 13'in eine tösbare Verbindung mit dem Kokillen- tisch 4'zu bringen sind. Die vom Mantel 20 der Kokille abgewandten Enden der Zu-bzw. Abführungen 15'und 16'für das Kühlmittel sind jeweils als Versor- gungsanschlüsse ausgebildet. Diese sind so geformt, dass sie beim Einsetzen der Kokille 2 in die Giessposition 2a an Kupplungsstellen 15"und 16"mit ent- sprechenden, am stationären Teil der Kokillenanordnung 1 angeordneten Zu- bzw. Abführungen 15 und 16 für das Kühimittel trennbar verbunden werden.

Im Giessbetrieb ist der über den Kokillentisch 4'ragende Teil der Kokille 2a von einer Ummantelung 11 umgeben, welche verschiedene im Giessbetrieb benötigte, dem stationären Teil der Kokillenanordnung 1 zuzurechnende Vorrichtungen be- herbergt, beispielsweise eine aus einem radioaktiven Strahler 12 und einem De- tektor 12'gebildete Messeinheit zur Kontrolle des Giessspiegels 3"oder einen elektromagnetischen Rührer (nicht gezeigt). Als ein Beispiel für eine beim Wech- seln der Kokille 2a herstellbare bzw. trennbare Versorgungsverbindung für Ener- gie und/oder Signale ist in Fig. 1 eine Temperaturmesseinrichtung 70 angegeben, welche zur Messung der Temperatur des Kühimittels am austrittsseitigen Ende des Rohres 49 installiert ist und über elektrische Kontakte an der Aussenseite der Kokille mit entsprechenden Kontakten 71 an der Ummantelung 11 verbindbar ist, um für die Versorgung mit elektrischer Energie oder den Austausch von Mess- und/oder Steuersignalen zu sorgen.

Die Transportvorrichtung 23 ermöglicht eine Bewegung der Kokille 2 mit zwei Freiheitsgraden und ist zusammengesetzt aus mehreren Funktionsgruppen 23a, 23b, 23c, 23d. Über ein Kupplungselement 23d ist eine Verbindung zwischen der Transportvorrichtung 23 und der Kokille 2a herstellbar. Das Kupplungselement 23d ist mittels des Linearvortriebs 23c in Pfeilrichtung 23'bewegbar, wobei der Linearvortrieb 23c seinerseits mittels des Schwenkarms 23b und einer stationären Schwenkvorrichtung 23a für den Schwenkarm 23b in Pfeilrichtung 23"bewegt werden kann.

Zum Wechseln der Kokille 2a wird das Kupplungselement 23d nach geeigneter Positionierung der Transportvorrichtung 23 mit der Kokille 2a verbunden und durch Bewegen des Keils 13'die Verbindung der Kokille 2a zur Haltevorrichtung 4 gelöst. Anschliessend wird durch Betätigen des Linearvortriebs 23c die Kokille längs des Pfeils 23', d. h. im wesentlichen tangential zur Führungsrichtung des Stranges 3'an der Austrittsöffnung der Kokille 2a, in einen Raum 29 unter der Giessposition 2a bewegt, wobei die Versorgungsverbindung der Zu-bzw. Abfüh- rungen 15,15'bzw. 16,16'an den Kupplungsstellen 15"bzw. 16"gelöst wird.

Öffnungen im Kokillentisch 4'und in der Ummantelung 11 dienen dabei als Füh- rungsflächen 4"und 11'. Anschliessend kann die Kokille 2 durch Betätigen der Schwenkvorrichtung 23a in eine für eine Weiterbehandlung der Kokille 2 zweck- mässige Position, beispielsweise in die in Fig. 1 angedeutete Position 2b, trans- portiert werden. Diese Vorgänge sind zum Einsetzen einer neuen Kokille 2 in die Giessposition 2a umkehrbar.

In Fig. 2 ist ein Giessgefäss 30, das als Zwischengefäss für zwei Stränge 3'dient, oberhalb von zwei Kokillenanordnungen 1'dargestellt. Die Kokillenanordnungen 1'sitzen auf einem Kokillentisch 4', der mit einer Oszillationseinrichtung 5 in Schwingung versetzt werden kann. Unterhalb der Kokillenanordnungen 1'sind Sekundärkühikammern 7,7'mit Trennwänden 8,8', 8"angedeutet. Auf dem lin- ken Strang ist ein Giessunterbruch und ein Kokillenwechsel und auf dem rechten Strang ist ein laufender Guss dargestellt.

Die Kokillenanordnungen 1'sind je aus einem Wechselteil, bestehend aus einer Kokille 2'mit einer Formhohlraumwand 9 und mit einer als Kühlwassergehäuse ausgebildeten Trägerstruktur 10 für die Formhohlraumwand 9, und aus einem stationären Teil aufgebaut. Der stationäre Teil umfasst den Kokillentisch 4', Kupplungseinrichtungen 14 mit Zu-und Abführungen 15 und 16 für Kühlwasser zum Anschluss der Trägerstruktur 10 an einen Kuhlwasserkreislauf. Die Kupp- lungseinrichtungen 14 dienen gleichzeitig als Festhalteeinrichtungen für den Wechselteil und sind als quer zur Stranglaufrichtung (Pfeil 17) bewegbare Schie- beplatten ausgeführt. Aus Gründen der besseren Übersicht ist der Antrieb für die Bewegung gemäss Pfeil 17 weggelassen. Eine zusätzliche Festhalteeinrichtung für die eingiessseitige Hälfte des Wechselteils stellt eine Schmierolverteilplatte 18 dar, die den oberen Teil einer Ummantelung 11 der Kokille 2'bildet. Eine koni- sche Führungsfläche 19 dient gleichzeitig als Zentrierung des Wechselteiles und als Kupplungsfläche für Schmieröl, das über eine Leitung 21 zugeführt wird.

Unterhalb der Kokillenanordnung 1'ist in der Sekundärküh) kammer 7 ein Hubge- rät 22 als Teleskophubzylinder dargestellt. Am oberen Ende des Hubgerätes 22 ist eine Greifeinrichtung 24 als Verbindungsglied zwischen dem Hubgerät 22 und dem Wechselteil. Die Greifeinrichtung 24, versehen mit einer Zentrierführung 25 und beweglichen Bolzen 26, kann zusammen mit dem Hubgerät 22 den Wechsel- teil in senkrechter Richtung, d. h. im wesentlichen axial zur Formhohiraumwand 9, aus seiner Betriebsstellung herausziehen bzw. in diese von unten einschieben.

Das Hubgerät 22 ist in diesem Beispiel auf einem Wagen 27 angeordnet, der auf einer Zwischenbühne 28 in die Sekundärkühtkammer 7 einschieb-und fixierbar ist. Bevor der Wagen 27 in die Sekundärkühikammer 7 eingeschoben werden kann, muss ein eventuell in der Kokille festgeklemmter gegossener Strang unter- halb der Kokille durch Schneiden abgetrennt und ausgefördert werden. Vor oder nach dem Abtrennen werden die Sprüheinrichtungen der Sekundärkühlung und, wenn vorhanden, Führungsrollen durch Verschwenken oder Wegfahren entfernt.

Im folgenden werden für identische Teile der Kokillenanordnungen gleiche Be- zugszeichen verwendet. In Fig. 3 ist in einer Kokillenanordnung 1"ein in einer Kokille 2"steckengebliebener abgetrennter Strangteil 31 dargestellt. Die Kokille 2"ist als Wechselteil vorgesehen.

Die Trägerstruktur 10 für die Formhohlraumwand 9 der Kokille 2"ist mit einer Führung 32 für eine Kühlwasserzirkulation entlang der Formhohlraumwand 9 ver- sehen. Die Formhohlraumwand 9 ist gebogen und kann einen runden oder recht- eckigen etc. Querschnitt aufweisen. Die äussere Form der Trägerstruktur 10 ist zylindrisch oder prismatisch ausgebildet, damit der Wechselteil geradlinig, senk- recht und im wesentlichen axial zur Formhohlraumwand 9 aus der Betriebsstel- lung in Richtung eines Pfeiles 33 herauszieh-bzw. in diese einschiebbar ist.

Die Kokillenanordnung 1"in Fig. 3 ist mit verschiedenen Zusatzeinrichtungen versehen. Innerhalb der Ummantelung 11 und der Kokille 2"ist eine elektroma- gnetische Rühr-oder Bremseinrichtung 51 angeordnet. Unmittelbar unterhalb der Formhohlraumwand 9 sind an der Kokille 2"ein Rührer 34, Fussrollen 35 und Sprüheinrichtungen 36 vorgesehen. Sie werden zusammen mit dem steckenge- bliebenen Strangteil 31, der Formhohlraumwand 9 und der Trägerstruktur 10 von der entsprechend ausgebildeten Greifeinrichtung 38 erfasst und vertikal heraus- gezogen. Das Hubgerät kann den defekten Wechselteil in einer vertikalen Lage auf einem Wechselteilzubringgerät absetzen bzw. den neuen aufnehmen. Wird die Greifeinrichtung 38 um z. B. 90° schwenkbar am Hubgerät angeordnet, so können die Wechselteile auch in horizontaler Lage von dem Wechselteilzubring- gerät mechanisiert aufgehoben bzw. abgesetzt werden. In Giessposition wird der Wechselteil durch Kupplungseinrichtungen 14 in der Form von Schiebeplatten, die entlang von Führungen 39 bewegbar sind, und durch die konischen Füh- rungsflächen 19 an der Ummantelung 11 festgehalten bzw. festgespannt.

Der Kokillenwechsel kann auch bei Stillstand der Anlage von oberhalb einer Giessbühne 41 mit einem Kran vorgenommen werden. Nach Entfernung der Schmierölverteilplatte 18 ist es möglich, die Kokille 2"nach oben herauszuziehen.

Es ist aber auch möglich, die Kokillenanordnung 1", d. h. die Kokille 2"und die Ummantelung 11, als Einheit mit oder ohne Kokillentisch 4'nach oben auszu- wechseln.

Anstelle des in den Figuren dargestellten teleskopischen Hubzylinders können andere im Stand der Technik bekannte Hub-und Führungssysteme verwendet werden. Diese können beispielsweise so ausgelegt sein, dass der Wechselteil

aus der Betriebsstellung auf einem stückweise geradlinigen und/oder stückweise bogenförmigen Weg an einen beliebigen, zweckmässig ausgewählten Ort beweg- bar ist.

In den Fig. 4 und 5 ist eine Kokillenanordnung mit einem Wechselteil dargestellt, der aus einem Segment einer Kokille 2"', insbesondere einer Formhohlraumwand 40 und einem Dichtungsflansch 43, besteht und Führungsflächen 42,44 aufweist.

Der Dichtungsflansch 43 ist mit der Formhohiraumwand 40 gegen Kühlwasser- austritt dichtend verbunden. Die kreisförmige Führungsfläche 44 hat auch die Funktion einer Dichtungsfläche und stützt sich an einer Fläche 45 eines weiteren ringförmigen Flanches 46 ab. Der Flansch 46 gehört zusammen mit der aus ei- nem Führungs-und Stützflansch 48 und einer Seitenwand 47'gebildeten Träger- struktur 47 für die Formhohlraumwand 40, einem Wassermantel 49 und einer Rühreinrichtung 50 zum stationären Teil der Kokille 2"'.

Mit 52 sind bewegliche Bolzen bezeichnet, welche den Wechselteil festhalten und mittels nicht dargestellten Bewegungsmitteln horizontal bewegbar sind. Durch kleine Kreise 54 sind schematisch Dichtungen angedeutet.

Unterhalb der Kokille ist ein Teil eines teilweise dargestellten Hubgerätes 56 zum Herausziehen der Formhohlraumwand 40 sichtbar. Mittels Hammerkopfbolzen 57 kann eine Verbindung zwischen dem Dichtungsflansch 43 und dem Hubgerät 56 geschaffen werden.

Bei der Kokillenanordnung 1""ist gemäss Fig. 6 und 7 eine Formhohlraumwand 60 einer Kokille 2""in eine Trägerstruktur 61 eingebaut. Zur Kühlung der Form- hohiraumwand 60 ist eine Sprühwasserkühlung, bestehend aus Sprührohren 62 und Sprühdüsen 63, angeordnet, die über eine Kühlwasserzu-72 und eine Kühl- wasserabführleitung 73 an ein Versorgungsnetz angeschlossen sind. Der Wech- selteil der Kokillenanordnung 1""besteht aus der Form hoh I raumwand 60, einem oberen Dichtungsflansch 65 mit einer Schmiermitteizuführung 66 und einem un- teren Dichtungsflansch 67, der sich an einem Flansch 68 der Trägerstruktur 61 abstützt. Ein Ankupplungsteil eines Hubgerätes 69 ist schematisch dargestellt.

Zwischen dem oberen Dichtungsflansch 65 und der Trägerstruktur 61 ist ein weiterer Flansch 70 angeordnet. Dieser Flansch 70 kann zusammen mit dem Wechselteil mit einem Hubgerät 75 nach oben ausgebaut werden, wenn das Zwi- schengefäss entfernt ist.

Die Kokillenanordnungen in den Fig. 1-7 weisen Wechselteile auf, die erfin- dungsgemäss in den folgenden Verfahrensschritten ausgetauscht werden kön- nen : Der Wechselteil wird vom stationären Teil der Kokillenanordnung getrennt und anschliessend aus seiner Betriebsstellung mittels einer Transportvorrichtung wenigstens längs eines Teilweges in einen Raum unterhalb der Giessposition bewegt.

') In Umkehrung dieser Schritte kann ein neuer Wechselteil in seine Betriebs- stellung gebracht und mit dem stationären Teil der Kokillenanordnung verbun- den werden.

Verschiedene flankierende Massnahmen können im Zusammenhang mit diesen Verfahrensschritten situationsbedingt zweckmässig sein, beispielsweise ein Still- setzen des Zuflusses der Metallschmelze, ein Anhalten der Oszillationsbewegung der Kokille, ein Trennen in der Kokille festsitzender Strangreste nahe der Aus- trittsöffnung der Kokille, ein vorübergehendes Entfernen der Sekundärküh ! einrich- tungen unter der Kokille. Auf diese Weise ist der Wechselteil für eine Transport- vorrichtung zugänglich und der nötige Bewegungsspielraum im Raum unterhalb der Giessposition sichergestellt.