[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sanieren von schadhaften Leitungswandungen im Bereich des Anschlusses einer Nebenleitung an eine Hauptleitung.

[0002] Es sind Vorrichtungen für eine solche Sanierung im Stand der Technik bekannt, bei denen ein selbstfahrender oder mit Seilen im Kanal verfahrbarer Kanalsanierungsroboter eine Tragvorrichtung für

verschiedene Sanierungswerkzeuge umfasst. Diese Werkzeuge, insbesondere eine Spachteleinrichtung, lassen sich nach Positionierung des Roboters im Schadstellenbereich von außerhalb des Kanals aus steuern.

[0003] Für die Reparatur von Schadstellen im Bereich des Anschlusses einer Nebenleitung an eine Hauptleitung sind zudem Vorrichtungen im Stand der Technik beschrieben, bei denen der im Hauptkanal anordnenbare Kanalsanierungsroboter eine Tragvorrichtung für eine im Bereich des Nebenkanalanschlusses an die Wandung des Hauptleitung anlegbare Abdeckung bildet.

[0004] Die Abdeckung trägt ihrerseits einen in die Nebenleitung einbringbaren, aufweitbaren Dehnkörper, auch Blase genannt. Im aufgeweiteten Zustand liegt dieser Dehnkörper gegen die Wandung der Nebenleitung an und bildet dann zusammen mit der Abdeckung eine Schalung aus, die eine in diese Schalung eingebrachte viskose Dichtmasse vor einem Aushärten derselben stützt. Nach dem Aushärten wird der Dehnkörper kontrahiert und die Abdeckung entfernt und die Dichtmasse bildet die

wiederhergestellten, vorher schadhaften Kanalwandungsbereiche. Ein solche Abdeckung gemäß dem Stand der Technik, auch als Schalungsmanschette bezeichnet, ist in einer Ausführungsform

grundsätzlich aus WO 1995027167A1 vorbekannt.

[0005] Grundsätzlich besteht die Möglichkeit die von den Vorrichtungen der beschriebenen Art verwendete viskose aushärtbare Dichtmasse vom Kanaläußeren aus über Schläuche oder andere bewegliche Leitungen dem Kanalsanierungsgerät zuzuführen.

[0006] Diese Lösung ist aber nicht nur aufwendig, sondern auch in vielerlei

Hinsicht nachteilig. Das Nachziehen von Leitungen schränkt die

Manövrierfähigkeit der Vorrichtung im Kanal erheblich ein, insbesondere da oftmals mehrere schadhafte und zu sanierende Stellen in einem Kanal auftreten und die Schadstellen auch mehr als 100 Meter vom Einbringort des Kanalsanierungsroboters entfernt liegen können. Daher müssen die Zuführleitungen für die Spachtel- oder Dichtmasse sehr lang sein.

[0007] Die zähe Sanierungsmasse durch derart lange Leitungen zu drücken bereitet erhebliche Probleme. Zähe, insbesondere tixotrope Medien bewirken einen geschwindigkeitsabhängigen Druckverlust bei jeder Bewegung in der Leitung. Die Zahlenwerte für Viskosität und

Schubspannung in der Sanierungsmasse variieren stark mit der

Leitungsgeometrie, der Temperatur und dem genauen Zustand der oft körnigen Anteile enthaltenden Sanierungsmasse.

[0008] Gerade bei den mit Schalungen arbeitenden Vorrichtungen ist die

Einhaltung bestimmter Druckbereiche beim Verpressen der

Sanierungsmasse besonders wichtig. Der Druck muss grundsätzlich mindestens so hoch sein, dass gewährleistet ist, dass die

Sanierungsmasse alle schadhaften Kanalwandungsbereiche vollständig ausfüllt. Der Druck darf aber nicht so hoch sein, dass er die schadhaften und brüchigen Kanalwandbereiche zu hoch belastet. [0009] Da der Bediener meist dutzende von Metern entfernt sitzt, ist dieser in der Regel damit überfordert, den Förderdruck für die Sanierungsmasse so einzustellen, dass diese Masse mit dem erforderlichen Druck im Bereich der Spachteleinrichtung bzw. der mit einer Abdeckung und einem

Dehnkörper gebildeten Schalung ankommt.

[0010] Aus dem Stand der Technik sind daher Lösungen bekannt, um auf eine Verwendung von Leitungen zum Zuführen der Sanierungsmassen zu verzichten.

[0011] Aus DE 36 18 963 ist eine mit Abdeckung und Dehnkörper ausgestattete Kanalsanierungsvorrichtung bekannt, bei der die Sanierungsmasse um den zunächst schlaffen Dehnkörper herum angeordnet und dann zusammen mit diesem in den Nebenkanal eingefahren wird. Beim

Aufweiten des Dehnkörpers drückt dieser die Sanierungsmasse radial gegen die schadhafte Kanalwand.

[0012] Dies bietet den Nachteil, dass nur Sanierungsmassen mit einer hohen

Topfzeit verwendet werden können. Unter einer Topfzeit versteht man die Verarbeitbarkeitsdauer von reaktiven Materialien Es ist also die Zeit zwischen dem Anmischen einer mehrkomponentigen Substanz und dem Ende ihrer Verarbeitbarkeit, also die Zeitspanne, in der sich die Substanz noch aus dem Topf nehmen und verarbeiten lässt.

[0013] Da als Sanierungsmasse üblicherweise Zweikomponentenkleber

verwendet werden, muss somit bei einer Lösung gemäß DE 36 18 963 die Zeit bis zum Aushärten mit vielen Sicherheiten festgelegt werden, damit sichergestellt ist, dass die Schalung vor Ende der Topfzeit gesetzt ist.

[0014] Daher ist im Stand der Technik alternativ bekannt geworden, die

Sanierungsmasse in Kartuschen, Zylinder und mittels Pumpen entleerbaren Aufbewahrungsbehältern direkt auf dem Sanierungsroboter anzuordnen.

[0015] Problematisch hierbei ist jedoch, dass dies die notwendige Topfzeit

verlängert. Beim Einsatz von Aufbewahrungsbehältern beginnt die

Aushärtung der Sanierungsmasse spätestens mit dem Befüllen der derselben und somit bereits vor dem Einbringen des Sanierungsroboters in die zu sanierende Leitung.

[0016] Dabei ist zu beachten, dass das Anbringen der Schalung mehrere

Arbeitsschritte umfasst. Zunächst wird das Abdeckelement in der

Hauptleitung expandiert, dann der Dehnkörper durch eine Aussparung in die Nebenleitung eingeführt und ebenfalls expandiert, indem ein kleines nadeiförmiges Verbindungselement in das Ventil des Dehnkörpers eingeführt werden muss. Anschließend muss ein Verschluss in der Abdeckung geöffnet werden, und dort der Auslass einer Leitung zum Transport der Sanierungsmasse in den Zwischenraum zwischen der durch die Abdeckung und den Dehnkörper gebildeten Schalung und die

Bestandswände gepresst werden.

[0017] Jeder dieser Arbeitsschritte ist potentiell fehleranfällig und muss ggf.

mehrfach wiederholt werden, so dass die Topfzeit mit hohen Sicherheiten für solche Bedienfehler ausgelegt werden muss. Dementsprechend lang ist die Aushärtezeit der Sanierungsmasse bis die Schalung wieder entfernt werden kann.

[0018] Es ist jedoch wünschenswert, den Zeitraum, in dem die Schalung in der Leitung verbleiben muss, zu minimieren. Dies reduziert Arbeitskosten sowie die Kosten für das Bereithalten des Kanalsanierungsroboters. [0019] Nachteilig an den bekannten Vorrichtungen ist es dabei somit, dass zwar durch den Verzicht auf externe Zuführungsleitungen der Sanierungsmasse die Probleme der richtigen Druckbeaufschlagung minimiert werden können, jedoch eine lange Aushärtezeit notwendig ist, da die mitgeführte Sanierungsmasse eine ausreichend dimensionierte Topfzeit aufweisen muss.

[0020] Daher lag die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und insbesondere eine Vorrichtung zu liefern, die eine schnellere und zuverlässigere Sanierung von Leitungen ermöglicht, wobei eine möglichst schnelle Aushärtung der

Sanierungsmasse ermöglicht wird.

[0021] Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zum Sanieren von

schadhaften Leitungswandungen im Bereich des Anschlusses einer Nebenleitung an eine Hauptleitung, umfassend ein fahrbares

Trägerelement, wobei auf dem Trägerelement ein Abdeckelement und ein aufweitbarer Dehnkörper angeordnet ist, und wobei der aufweitbare Dehnkörper im nicht aufgeweiteten Zustand mindestens abschnittsweise in einer oder durch eine erste Aussparung in dem Abdeckelement in der Nebenleitung positioniert oder positionierbar ist und im aufgeweiteten Zustand an der Wandung der Nebenleitung anliegt, so dass das

Abdeckelement und der Dehnkörper zusammen eine Schalung ausbilden, und wobei das Abdeckelement eine zweite Aussparung aufweist, durch die mittels eines Transportmittels von einer Aufbewahrungseinrichtung eine viskose, aushärtbare Sanierungsmasse in den Raum zwischen der Schalung und der zu der Schalung benachbarten Wandungen der Haupt- und Nebenleitung einbringbar ist, wobei die Vorrichtung eine

Heizeinrichtung umfasst, die in das Abdeckelement und/oder in die Aufbwahrungseinrichtung integriert ist und/oder mit dem Abdeckelement und/oder der Aufbwahrungseinrichtung in Wirkverbindung steht.

[0022] Unter einem Trägerelement soll insbesondere ein Element verstanden werden, dass auf Rädern oder Ketten verfahrbar ist und über einen integrierten Antrieb verfügt. Alternativ zu einem integrierten Antrieb kann das Trägerelement auch mittels Seilen, Kabeln und dergleichen in der Leitung verfahren werden.

[0023] Unter einem Abdeckelement soll ein Element verstanden werden, welches die Innenwandung der Hauptleitung derart abdecken kann, dass zwischen dem Abdeckelement und dem dahinterliegenden Raum ein definierter Hohlraum gebildet ist, der dicht gegenüber der Sanierungsmasse ist und ein Eindringen derselben in die Hauptleitung verhindert.

[0024] Oftmals hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass das Abdeckelement in Form eines Hohlzylinders bereitgestellt wird, dessen Innendurchmesser veränderbar ist. So wird der Hohlzylinder mit verkleinertem

Innendurchmesser in einem Transportzustand an die schadhafte Stelle mittels des Trägerelements verfahren und dann dort expandiert, so dass dieser an den Innenwandungen der Hauptleitung fest anliegt.

[0025] Unter einem Dehnkörper soll ein größenveränderbares Element

verstanden werden, welches meist auf Kunststoff oder Gummi basiert und prinzipiell einem Ballon ähnelt. Des weiteren Umfasst der Dehnkörper insbesondere ein Ventil, um ein expandieren mit Druckluft zu ermöglichen sowie bei einem Öffnen des Ventils ein anschließendes Kontrahieren.

[0026] Der Dehnköper wird dabei in einer ersten Aussparung in dem

Abdeckelement angeordnet und expandiert in die Nebenleitung.

Gemeinsam bilden das Abdeckelement und der Dehnkörper eine Schalung aus, die, zumindest ungefähr, dem Innendurchmesser der Leitungen entspricht.

[0027] Über eine zweite Aussparung in dem Abdeckelement kann nachfolgend die Sanierungsmasse in den durch die Schalung verschlossenen

Hohlraum gepresst werden. Nach dem Aushärten der Sanierungsmasse wird die Schalung entfernt, in dem der Dehnkörper kontrahiert und aus der ersten Aussparung des Abdeckelements entfernt wird. Anschließend wird das Abdeckelement selbst kontrahiert, um aus der Hauptleitung

entnommen werden zu können.

[0028] Durch eine erfindungsgemäße Heizeinrichtung kann dabei die

Aushärtedauer der Sanierungsmasse deutlich reduziert werden.

Erfindungsgemäß kann dabei die Heizeinrichtung in das Abdeckelement und/oder in das Transportmittel mindestens im Bereich der zweiten Aussparung integriert werden oder mit diesem Bereich in Wirkverbindung stehen.

[0029] Somit kann die Sanierungsmasse vorzugsweise bereits in dem

Transportmittel, meist einem Schlauch, vorgeheizt werden. Alternativ oder zusätzlich kann eine Heizeinrichtung auch in die Schalung integriert werden und Heizleistung während des gesamten Aushärtevorgangs zur Beschleunigung desselben bereitstellen.

[0030] Der Erfindung liegt dabei die überraschende Erkenntnis zugrunde, dass die Nachteile des Stands der Technik dadurch überwunden werden können, dass eine Sanierungsmasse mit ausreichend hoher Topfzeit und somit langer Aushärtedauer verwendet werden kann, und gleichzeit mittels der bereitgestellten Heizleistung ein schnelles Aushärten sichergestellt ist. [0031] Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die

Mikrowellenerzeugungseinrichtung ein Magnetron, das Mikrowellen erzeugt und eine Strahlungsantenne, zum Strahlen der durch das

Magnetron erzeugten Mikrowellen in den Raum zwischen der Schalung und der zu der Schalung benachbarten Wandungen der Haupt- und Nebenleitung und/oder in die Aufbewahrungseinrichtung umfasst, wobei die Strahlungsantenne vorzugsweise durch das Abdeckelement

ausgebildet, von diesem umfasst oder mit diesem in Wirkverbindung steht.

[0032] Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass ein Heizen der

Sanierungsmasse mittels Mikrowellenstrahlung erfolgt. Dabei kann es besonders vorteilhaft sein, wenn die Sanierungsmasse nach dem

Einbringen in den den Raum zwischen der Schalung und der zu der Schalung benachbarten Wandungen der Haupt- und Nebenleitung erwärmt wird, wobei als Strahlungsantenne auf das Abdeckelement zurückgegriffen wird. Es kann dabei vorteilhaft sein, dass das

Abdeckelement selbst die Strahlungsantenne ausbildet, oder dass die Strahlungsantenne in das Abdeckelement mindestens teilweise integrierte ist. Ebenfalls alternativ bevorzugt kann die Strahlungsantenne mit dem Abdeckelement in Wirkverbindung stehen.

[0033] Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass die Heizeinrichtung in Form eines Heizschlauchs, einer Strahlungsquelle, insbesondere einer Infrarot-Heizvorrichtung und/oder einer

Mikrowellenerzeugungseinrichtung, und/oder einer Elektroheizung ausgebildet ist.

[0034] Unter einer Heizeinrichtung soll prinzipiell jede

Wärmeerzeugungsvorrichtung verstanden werden, deren Funktion primär in der Erzeugung von Bereitstellung von Wärmeenergie besteht. Nicht als Heizeinrichtung sind im Sinne der Erfindung dabei Vorrichtungen, die sogenannte Abwärme produzieren, wie beispielsweise Lampen,

Elektromotoren und dergleichen.

[0035] Die bevorzugten Heizeinrichtungen haben sich dabei als besonders

vorteilhaft für ein Aufheizen der Sanierungsmasse erwiesen.

[0036] Auch kann es erfindungsgemäß bevorzugt sein, dass die

Aufbewahrungseinrichtung auf dem Trägerelement angeordnet ist.

[0037] Wie bereits ausgeführt ist es im Stand der Technik bekannt, dass die

Aufbewahrungseinrichtung für die Sanierungsmasse außerhalb des Leitungssystems angeordnet ist. Die diesbezüglichen Nachteile wurden beschrieben. Es hat sich jedoch gezeigt, dass eine direkte Integration der Aufbewahrungsvorrichtung auf das Trägerelement eine besonders kompakte Bauform ermöglicht und insbesondere den Verzicht auf einen zweiten Wagen bzw. Roboter erlaubt.

[0038] Dabei kann es vorgesehen sein, dass die Sanierungsmasse aus der

Aufbewahrungseinrichtung durch eine Druckbeaufschlagung im Inneren der Aufbewahrungseinrichtung und/oder durch eine Pumpeinrichtung über das Transportmittel in den Raum hinter der Schalung einbringbar ist.

[0039] Die Sanierungsmasse muss mit einem jeweils individuellen Minimaldruck in den durch die Schalung definierten Hohlraum eingepresst werden. Des weiteren darf der Druck jedoch nicht so hoch werden, dass die Schalung ihrer abdichtenden Funktion nicht mehr nachkommen kann. Um einen solchen definierten Druck einstellen zu können, haben sich

Pumpeinrichtungen, wie z.B. peristaltische Pumpen oder Kolbenpumpen als besonders geeignet erwiesen. Alternativ kann es jedoch auch möglich sein, mittels einer Druckbeaufschlagung innerhalb der Aufbewahrungseinrichtung ein Fluss der Sanierungsmasse in den besagten Hohlraum zu ermöglichen.

[0040] Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann es

vorteilhaft sein, dass das Abdeckelement in einem Transportzustand einen geringeren Innendurchmesser aufweist als in einem Betriebszustand, und insbesondere in Form einer Schalungs-Manschette aufgebildet ist.

[0041] Die Ausbildung des Abdeckelement mit unterschiedlichen

Innendurchmessern ist vorteilhaft und aus dem Stand der Technik bekannt. Insbesondere eine Ausbildung des Abdeckelements in Form einer Schalungsmanschette hat den Vorteil, dass sich das zylinderförmige Abdeckelement sehr gut in der Leitung transportieren lässt und im

Betriebstzustand sehr sicher fixiert ist, da es sich innerhalb der

Hauptleitung selbstständig ausrichtet und durch den Anpressdruck in der gewünschten Position arretieren lässt, ohne dass weitere Hilfsmittel zum Einsatz kommen müssen.

[0042] Des weiteren hat es sich gemäß einer Ausführungsform als vorteilhaft erwiesen, dass ein Drucklufterzeugungselement, insbesondere in Form eines Kompressor und/oder eines Druckluftbehälters, umfasst ist, um den Dehnkörper mittels Druckluft zu expandieren.

[0043] Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass der Dehnkörper ein

Ventil umfasst, das im Bereich der ersten Aussparung und/oder im Inneren des Abdeckelements angeordnet ist, wobei ein mindestens in einer Raumachse beweglich gelegarter Ausleger zum Führen einer

Transportleitung für die Druckluft von dem Trägerelement umfasst ist, wobei die Transportleitung an der dem Drucklufterzeugungselement gegenüberliegenden Seite ein Verbindungselement umfasst, welches in Wirkverbindung mit dem Ventil des Dehnkörpers bringbar ist oder steht, um mittels des Drucklufterzeugungselements den Dehnkörper mit

Druckluft zu beaufschlagen und zu expandieren.

[0044] Dabei kann es des weiteren bevorzugt sein, dass das

Verbindungselement ausgelegt und eingerichtet ist, um das Ventil des Dehnkörpers für ein Kontrahieren des Dehnkörpers zu betätigen.

[0045] Zum Expandieren und Kontrahieren des Dehnkörpers wird bevorzugt auf ein in den Dehnkörper integriertes Ventil zurückgegriffen. Das Ventil selbst ist dabei mittels des Verbindungselements entweder mit Druck

beaufschlagbar oder Überdruck im Dehnkörper kann durch in

Wirkverbindung bringen des Verbindungselements mit dem Ventil aus dem Dehnkörper abgelassen werden.

[0046] Um den Dehnkörper zu Expandieren wird erfindungsgemäß bevorzugt auf Druckluft zurückgegriffen. Die Druckluft wird dabei entweder vor Ort erzeugt oder in einem Druckluftbehälter mitgeführt. Um das

Verbindungselement mit dem Ventil des Dehnkörpers zu verbinden hat es sich zudem als vorteihaft erwiesen, dass auf einen in mindestens einer Raumachse beweglichen Ausleger zurückgegriffen wird, an dessem losen Ende sich das Verbindungselement befindet. Dabei ist beoprzugt das Verbindungselement mit der Transportleitung für Druckluft verbunden, die wiederum mit dem Drucklufterzeugungselement verbunden ist.

[0047] Es kann dabei vorteilhaft sein, dass der Ausleger mittels mindestens eines Aktuators, insbesondere eines Elektromotors, in der mindestens einen Raumachse, insbesondere in zwei, bevorzugt in drei Raumachsen bewegbar ist.

[0048] Eine Bewegung des Auslegers mittels eines Aktuators, beispielsweise eines Elektromotors oder eines hydraulischen oder pneumatischen Zylinders ist besonders vorteilhaft, da der Ausleger somit in Form eines Roboterarms bereitgestellt ist, der von einem Benutzer ferngesteuert werden kann.

[0049] Hierbei kann es besonders bevorzugt sein, dass eine Kamera umfasst ist, die auf dem Trägerelement angeordnet ist, wobei die Kamera benachbart zu dem Ausleger angeordnet ist.

[0050] Gemäß dem Stand der Technik sind Kameras an einem Ausleger der sich außerhalb des eigenlichten Trägerelements erstreckt angeordnet. Es hat sich jedoch gezeigt, dass aufgrund der Sichtverhältnisse, der Verzerrung durch die außenliegende Perspektive und die Lichtverhältnisse

insbesondere das relativ kleine Ventil des Dehnkörpers sowie ein

Verschlusselement für die zweite Aussparung nur sehr komplex mit dem Ausleger durch einen Benutzer anfahren lassen. Eine Anordnung einer Kamera, die im Sinne der vorliegenden Erfindung auch ein System von Kameras bzw. Bildaufnahmeeinrichtungen umfassen soll, benachbart zu dem Ausleger überwindet diese Nachteile. Des weiteren kann eine erfindungsgemäße Kamera mit einer Lichtquelle in Wirkverbindung gebracht werden oder stehen, um eine verbesserte Anzeige der zu manipulierenden Objekte durch den Benutzer zu ermöglichen.

[0051] Gemäß einer Ausführungsform der vorliegendne Erfindung ist die viskose, aushärtbare Sanierungsmasse ein Expoxydharz ist und/oder das die Sanierungsmasse aus einem Ein- oder Zwei-Komponentharz besteht und/oder das für ein Härten des Expoxydharzes eine Temperatur von mindestens 100°, 90°, 80°, 70°, 60°, 50°, 40°, 30°, 20° oder 10°C notwendig ist.

[0052] Zweikomponentenharze haben sich als besonders vorteilhafte

Dichtmassen erwiesen. Auch kann das Wählen eines Ein- oder Zweikomponentenharzes mit einer Aushärtung bei einer hohen

Temperatur vorteilhaft sein, da dann nur eine Aushärtung erfolgt, wenn die erfindungsgemäße Heizeinrichtung in Betrieb ist. Somit kann eine beliebige Topfzeit ermöglicht werden.

[0053] Auch kann es gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass die zweite Aussparung mittels eines

Verschlusselements verschlossen ist, wobei insbesondere das

Verschlusselement mittels des Trägerelements und/oder eines weiteren Trägerelements öffnenbar und schließbar ist, wobei das weitere

Trägerelement in mindestens einer, insbesondere zwei, vorzugsweise drei Raumachsen beweglich gelagert ist.

[0054] Ein solches Verschlusselement ist vorteilhaft, da somit verhindert wird, dass die noch nicht ausgehärtete Dichtmasse durch die zwar kleine, aber vorhanden zweite Aussparung ausdringt.

[0055] Schließlich kann vorgesehen sein, dass das Transportmittel mit dem

Trägerelement oder dem weiteren Trägerelement verbunden ist, so dass dem Aufbewahrungsbehälter gegenüberliegende Ende des

Transportmittels an oder zumindest teilweise in der zweiten Aussparung anordnenbar oder angeorndet ist, um die Sanierungsmasse in den Raum zwischen der Schalung und der zu der Schalung benachbarten

Wandungen der Haupt- und Nebenleitung einzubringen.

[0056] Auch liefert die Erfindung ein Verfahren zum Sanieren von schadhaften Leitungswandungen im Bereich des Anschlusses einer Nebenleitung an eine Hauptleitung, umfassend die folgenden Schritte, insbesondere in dieser Reihenfolge: a) Bereitstellen einer Vorrichtung nach einem der vorangehnden

Ansprüche; b) Bewegen des Trägerelements zu dem zu sanierenden Bereich; c) Expandieren des Abdeckelements bis zum Anliegen an die Innenwand der Hauptleitung; d) Positionieren des Dehnkörpers durch die erste Aussparung des

Abdeckelements; e) Expandieren des Dehnkörpers; f) Positionieren des Transportmittels an der zweiten Aussparung des Abdeckelements; g) Aufheizen des Abdeckelements und/oder des Transportmittels vor, während und/oder nach dem Transport der Sanierungsmasse in den Raum zwischen der Schalung und der zu der Schalung benachbarten Wandungen der Haupt- und Nebenleitung.

[0057] Schließlich liefert die Erfindung eine Verwendung einer

erfindungsgemäßen Vorrichtung für eine Sanierung von schadhaften Leitungswandungen im Bereich des Anschlusses einer Nebenleitung an eine Hauptleitung.

[0058] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der

nachfolgenden Beschreibung, in der Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von schematischen Zeichnungen beispielhaft erläutert wird, ohne dadurch die Erfindung zu beschränken.

[0059] Figur 1 : eine schematische Ansicht eines Ausschnitts einer

erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie eine erfindungsgemäßes

Schalungssystem in einem Leitungssystem im Transportzustand im Schnitt;

Figur 2: eine schematische Ansicht eines Ausschnitts einer

erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie eine erfindungsgemäßes

Schalungssystem in einem Leitungssystem im Betriebszustand im Schnitt; und

Figur 3: eine schematische Ansicht eines Ausschnitts einer

erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie eine erfindungsgemäßes

Schalungssystem in einem Leitungssystem nach einer Sanierung im Schnitt.

[0060] In den Figuren ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ausschließlich teilweise dargestellt. Nicht gezeigt ist beispielsweise ein Fahrwerk und ein Aufbewahrungsbehälter für die Sanierungsmasse. In Figur 1 ist dabei ein Transportzustand einer erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt. Die Vorrichtung 1 umfasst ein Abdeckelement 3 sowie einen Dehnkörper 5. Das Abdeckelement 3 ist dabei in Form einer Schalungs- Manschette ausgebildet und der Dehnkörper 5 in Form einer Blase. Der Dehnkörper 5 ist dabei teilweise bereits in einer ersten Aussparung 7 angeordnet. Ein Verschlusselement 9 verschließt eine zweite Aussparung 11 , durch die die Sanierungsmasse in den durch den Dehnkörper 5 und das Abdeckelement 3 verschlossenen Hohlraum 13 eingebracht werden kann, um die schadhafte Stelle im Leitungssystem zu sanieren. Eine Kamera 15 und ein Ausleger 17 sind dabei an einem Tragarm 19 der ausschließlich teilweise gezeigten ersten Vorrichtung 1 angeordnet.

[0061] Wie in Figur 1 ersichtlich, ist das Abdeckelement 3 in einem Abstand zu der Innenwandung der Hauptleitung angeordnet und der Dehnkörper 5 befindet sich bereits in der ersten Aussparung 7. Somit wird ein einfacher Transport der beiden Schalungselemente zu dem zu sanierenden

Abschnitt des Leitungssystems ermöglicht.

[0062] In Figur 2 ist der Betriebszustand der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Dabei ist das Abdeckelement 3 expandiert, so dass es fest an der Innenwandung der Hauptleitung anliegt. Gleichsam ist der expandierte Dehnkörper 5 in der Nebenleitung eng an der Innenwandung der

Nebenleitung anliegend. Der somit abgeschlossene Hohlraum 13 ^' wird durch die, durch Öffnen des Verschlusselements 9 freigelegte, zweite Aussparung 11 mittels des Auslegers 17 mit der Sanierungsmasse befüllt. Anschließend wird das Verschlusselement 9 geschlossen und die

Sanierungsmasse kann aushärten.

[0063] Zur Beschleunigung der Aushärtung kommt dabei erfindungsgemäß eine nicht gezeigte Heizvorrichtung zum Einsatz kommen. Diese kann kann beispielsweise direkt in das Abdeckelement 3 im Bereich der zweiten Aussparung 11 angeordnet sein, oder in das Transportmittel für die Sanierungsmasse integriert sein. Auch kann es sein, dass die

Heizvorrichtung mit dem Abdeckelement oder dem Transportmittel in Wirkverbindung steht und nicht direkt in diese integriert ist.

[0064] Nach erfolgter Aushärtung wird der Dehnkörper 5 kontrahiert und auch der Außendurchmesser des Abdeckelements 3 reduziert, so dass die aus diesen beiden Elementen gebildete Schalung entfernt werden kann. Die Sanierungsmasse 13 ^" zu diesem Zeitpunkt ausgehärtet und die

Sanierung der Leitung somit erfolgreich abgeschlossen.

[0065] Die in der voranstehenden Beschreibung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in jeder beliebigen Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.