Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
DIE TABLE FOR ROTARY TABLET PRESSES AND ROTARY TABLET PRESS
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/2006/081908
Kind Code:
A1
Abstract:
The invention relates to a die table (10), for a rotary tablet press, comprising a rotating rotor (1) formed from the die table (10), a punch guide (5) for the upper punch (7) and a punch guide (3) for the lower punch (4). The die table (10) comprises several exchangeable dies (11) arranged concentrically around the rotational axis of the rotor (1) and aligned with the upper and lower punches (7, 4). According to the invention, the short set-up times for changing the press to other die shapes may be achieved, whereby the die table (10) comprise at least two recesses (12) and an insert piece (20) is exchangeably inserted in each of the recesses (12) which comprises several dies (11).

Inventors:
Krämer, Hans (Hauptstrasse 21A, Köln, 51143, DE)
Application Number:
PCT/EP2006/000056
Publication Date:
August 10, 2006
Filing Date:
January 05, 2006
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
IMA KILIAN GMBH & CO. KG (Scarlettallee 11, Köln, 50735, DE)
Krämer, Hans (Hauptstrasse 21A, Köln, 51143, DE)
International Classes:
B30B11/08; B30B15/02
Attorney, Agent or Firm:
Althaus, Arndt (Patentanwälte Buschhoff, Hennicke Althau, Postfach 19 04 08 Köln, 50501, DE)
Download PDF:
Claims:
P a t e n t a n s p r ü c h e
1. : Matrizenscheibe für eine RundlaufTablettenpresse, die einen von der Matrizenscheibe, einer Stempelführung für O berstempel und einer Stempelführung für Unterstempel gebildeten, rotierbaren Rotor aufweist , umfassend mehrere , konzentrisch um die Drehachse des Rotors angeordnete und zu den Ober und Unterstempeln ausgerichtete, austauschbare Matrizen, dadurch gekennzeichnet, daß die Matrizenscheibe (10) wenigstens zwei Aussparungen (12 ) aufweist und in j ede dieser Aussparungen (12) ein Einsatzstück (20) auswechselbar einsetzbar oder eingesetzt ist , das mehrere Matrizen (11 ) umfaßt .
2. Matrizenscheibe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Matrizenscheibe (10) zwei bis neun Aussparungen (12 ) , insbesondere drei bis fünf Aussparungen für Einsatzstücke aufweist .
3. Matrizenscheibe nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, daß j edes Einsatzstück (20) fünf bis fünfzehn Matrizen (11) umfaßt .
4. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , dadurch gekennzeichnet, daß sich die Aussparungen (12 ) kreisbogenförmig erstrecken und/oder im wesentlichen nierenförmig ausgebildet sind.
5. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 4 , dadurch gekennzeichnet, daß jede Aussparung ( 12 ) einen ringsum geschlossenen Rand (15) aufweist .
6. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 5 , dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen (12 ) in der Matrizen Scheibe ( 10 ) angrenzend an die Oberseite (13 ) der Matri zenscheibe (10 ) mit einer Paßfläche ( 12A) zum paßgenauen Einsetzen der Einsatzstücke (20 ) versehen sind, wobei vorzugsweise die Paßfläche ( 12A) vom oberen Umfangsrand der Aussparung (12 ) gebildet wird .
7. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 6 , dadurch gekennzeichnet, daß sich die Aussparungen (12 ) zur Uhter stempelführungsseite hin vergrößern und/oder sich unterhalb der Paßfläche (12A) erweitern .
8. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 7 , dadurch gekennzeichnet, daß die Einsatzstücke (20) aus kreisbogenförmigen und/oder nierenförmigen Ringsegmenten oder Ringsegmentstreifen bestehen .
9. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 8 , dadurch gekennzeichnet, daß j edes Ξinsatzstück (20 ) unmittelbar mit mehreren, die Matrizen ( 11) bildenden Durchgangsbohrungen versehen ist .
10. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 9 , dadurch gekennzeichnet, daß die Matrizenscheibe an der Oberseite mit einer konzentrisch umlaufenden Nut versehen ist , wobei der Nutgrund im wesentlichen aus den Aussparungen und zwischen diesen angeordneten Radialstegen besteht ,.
11. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 10 , dadurch gekennzeichnet, daß die Einsatzstücke ( 20 ) eine bogeninne re Seitenfläche (24 ) und eine bogenäußere Seitenfläche (23 ) aufweisen, wobei an der bogeninneren Seitenfläche (24 ) ein Montagesteg (25) ausgebildet ist .
12. Matrizenscheibe nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, daß der Montagesteg (25) mittig zwischen einer Oberseite (21) und einer Unterseite (22) der Einsatzstücke (20) angeordnet ist .
13. Matrizenscheibe nach Anspruch 11 oder 12 , dadurch gekennzeichnet, daß Befestigungsmittel/Zentriermittel (31) zum Befestigen/Zentrieren der Einsatzstücke den Montagesteg (25 ) durchfassen und an der Matrizenscheibe (10) festlegbar sind.
14. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 13 , dadurch gekennzeichnet, daß die Einsatzstücke (20) an der Unterseite (14) der Matrizenscheibe (10 ) befestigt sind.
15. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 14 , dadurch gekennzeichnet, daß die Matrizenscheibe Radialbohrungen (38) oder Querbohrungen aufweist , die in die Aussparungen (12 ) münden .
16. Matrizenscheibe nach Anspruch 15 , dadurch gekennzeichnet, daß zur Arretierung der Einsatzstücke (20) Arretierungsmittel wie Arretierungsstifte oder Arretierungsschrauben vom Umfangsrand der Matrizenscheibe (10) aus in die Radialbohrungen (38) oder Querbohrungen in der Matrizenscheibe einschraubbar oder einsteckbar sind .
17. Matrizenscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 16 , dadurch gekennzeichnet, daß die Einsatzstücke (20 ) mittels Riegelelementen (30 ) , die am Rotor (1) widergelagert sind, an der Matrizenscheibe (10) befestigt sind.
18. Matrizenscheibe nach Anspruch 17 , dadurch gekennzeichnet, daß die Riegelelemente (30) in Ausnehmungen (33 ) an der Unterstempelführung (2 ) einfassen.
19. RundlaufTablettenpresse mit einem von einer Matrizen scheibe, einem Stempelführungsring für Oberstempel und einem Stempelführungsring für Unterstempel gebildeten, rotierbaren Rotor, dadurch gekennzeichnet, daß die Matrizenscheibe (10 ) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 18 ausgebil det ist .
Description:
Titel : Matrizenscheibe für Rundlauf-Tablettenpresse und Rundlauf- Tablettenpresse

Die Erfindung betrifft eine Matrizenscheibe für eine Rundlauf- Tablettenpresse , die einen von der Matrizenscheibe , einer Stempelführung für Oberstempel und einer Stempelführung für Unterstempel gebildeten, rotierbaren Rotor aufweist , wobei die Matrizenscheibe mehrere, konzentrisch um die Drehachse des Rotors angeordnete und zu den in den jeweiligen Stempelführungen angeordneten Ober- und Unterstempeln ausgerichtete , austauschbare Matrizen umfaßt . Die Erfindung betrifft ferner auch entsprechende Rundlauf-Tablettierpressen.

Rundlauf-Tablettenpressen umfassen Rotoren, die auch als Wechselrotoren ausgeführt sein können und neben einer Matrizenscheibe eine Führung für die Oberstempel sowie eine Führung für die Unterstempel umfassen. Die in den Stempelführungen angeordneten Ober- und Unterstempel sind achsparallel zu Matrizen bzw . Matrizenbohrungen ausgerichtet , welche in der Matrizenscheibe ausgebildet sind und in denen das der Rundlauf- Tablettenpresse zugeführte Pulver zu einem Preßling mittels der Stempel verformt wird. Der Auswurf des Preßlings erfolgt in der Regel mittels des Unterstempels nach oben zur Oberseite der Matrizenscheibe . Der Querschnitt und der Aufbau einer Matrize bestimmt zusammen mit dem Hub der Stempel die Kontur des herzustellenden Preßlings . Je nach Kontur des Preßlings und der Zusammensetzung des zu verpressenden Pulvers ist der Verschleiß an den Matrizen unterschiedlich hoch.

Üblicherweise enthält eine Matrizenscheibe eine Vielzahl von Durchgangsbohrungen, wobei j ede einzelne Durchgangsbohrung entweder selbst eine Matrize bildet oder eine Aufnahmebohrung

für eine hülsenförmige , auswechselbare Matrize (Matrizenhülse) bildet . Die Anzahl der verwendeten Stempel entspricht mithin der Anzahl der bei Wartungsarbeiten oder Installationsarbeiten zu demontierenden, zu wartenden und/oder zu montierenden Matrizen bzw. Matrizenhülsen, wobei die auswechselbaren Matrizenhülsen üblicherweise mittels in Radialbohrungen eingeschraubter Arretiermittel in den j eweiligen Matrizenaufnähme- bohrungen in der Matrizenscheibe gesichert werden . Der Wartungsaufwand bei Matrizenscheiben mit auswechselbaren Matrizenhülsen ist entsprechend hoch .

Aus der DE 101 59 114 Ul ist ein Rotor für eine Rundlauf- Tablettenpresse bekannt , bei welchem die Matrizenscheibe aus mehreren Scheibensegmenten besteht , wobei die zusammengesetzten Scheibensegmente die am Rotor auswechselbar befestigte Matrizenscheibe bilden. In j edem Scheibensegment sind eine entsprechende Anzahl von als Matrizenbohrungen ausgeführten Matrizen ausgebildet , so daß mithin bei einem Verschleiß nicht mehr einzelne Matrizen getauscht werden müssen, sondern die gesamte Matrizenscheibe segmentweise demontiert und durch eine andere segmentförmige Matrizenscheibe ersetzt wird. Bei der aus Scheibensegmenten bestehenden Matrizenscheibe ist zwar der Montageaufwand gegenüber den herkömmlichen Matrizenscheiben, welche für j ede einzelne Matrizenhülse eine separate Bohrung vorsehen, geringer . Die Fertigungskosten für eine entsprechende Matrizenscheibe sind j edoch ungleich höher . Gleichzeitig bestehen bei der Montage der einzelnen Ringsegmente zur Matrizenscheibe hohe Anforderungen an die Lagegenauigkeit der Ringscheibensegmente zueinander, da bei Lageabweichungen die Oberfläche der Matrizenscheibe Unebenheiten aufweist , welche Abstreifer, Dichtlippen und andere im Betrieb der Rundlauf- Tablettenpresse verwendete Hilfsmittel zum Zuführen des Pulvers und Abführen von Preßstaub od. dgl . übermäßig schnell zerstören .

Aufgabe der Erfindung ist es , eine Matrizenscheibe zu schaffen, die bei kurzen Rüstzeiten auf Matrizen mit anderen Konturen für die Preßlinge oder zu Wartungs- und Reinigungszwecken auf neue Matrizen umrüstbar ist .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst , daß die Matrizenscheibe wenigstens zwei Aussparungen aufweist und in j ede dieser Aussparungen ein Binsatzstück auswechselbar einsetzbar oder eingesetzt ist , das mehrere Matrizen umfaßt . Bei der erfindungsgemäßen Lösung wird mithin nicht die Matrizenscheibe in Ringsegmente zerlegt , sondern die Matrizenscheibe wird dort , wo bei herkömmlichen Scheiben die einzelnen Bohrungen zur Aufnahme der Matrizenhülsen sitzen, mit Aussparungen versehen, wobei diese Aussparungen anschließend mittels Einsatzstücken ausgefüllt werden, in denen die Matrizen ausgebildet sind und die die Trägerkörper für die Matrizen bilden. Der Austausch der Einsatzstücke ist wesentlich leichter als der Austausch von Ringsegmenten, da diese paßgenau am Rotor festgelegt werden müssen und ein deutlich höheres Gewicht aufweisen als kleinformatige Einsatzstücke . Es versteht sich, daß die Einsatzstücke j eweils bündig mit der Oberseite der Matrizenscheibe abschließen sollten, um Verschleißkanten für Abstreifer od . dgl . zu vermeiden .

In bevorzugter Ausgestaltung umfaßt die Matrizenscheibe zwei bis neun Aussparungen, insbesondere drei bis fünf Aussparungen für Einsatzstücke . Jedes Einsatzstück kann hierbei insbesondere fünf bis fünfzehn Matrizen umfassen bzw. den Träger für fünf bis fünfzehn Matrizen bilden . Besonders vorteilhaft ist , wenn sich die Aussparungen kreisbogenförmig erstrecken und/oder im wesentlichen nierenförmig ausgebildet sind . Es versteht sich, daß die Einsatzstücke entsprechend komplementär ausgebildet sind, um in die Aussparungen eingesetzt werden zu

können . Eine besonders günstige Fixierung jedes Einsatzstückes ergibt sich, wenn j ede Aussparung einen ringsum geschlossenen Rand aufweist . Besonders vorteilhaft ist , wenn die Aussparungen in der Matrizenscheibe (nur) angrenzend an die Oberseite der Matrizenscheibe mit einer Paßfläche zum paßgenauen Einsetzen der Einsatzstücke versehen sind . Die Paßfläche kann hierbei vorzugsweise nur vom oberen Umfangsrand der Aussparungen gebildet werden . Die Paßflächen stellen die Lagegenauigkeiten und Achsparallelität der Mittelachsen der Matrizen zu den Achsen der Führungen in den Stempelführungsringen sicher und verhindern gleichzeitig, daß sich Pressstaub oder Pulver in den Nähten zwischen dem Umfangsrand der Ξinsatzstücke und den Begrenzungen der Aussparungen festsetzen kann . Durch Begrenzung der Paßfläche auf einen Teilabschnitt der Tiefe der Aussparungen können die Herstellkosten für die Matrizenscheibe mit Aussparungen zum paßgenauen Einsetzen von Einsatzstücken weiter reduziert werden . Insbesondere bei einer Ausgestaltung einer Matrizenscheibe mit Aussparungen mit Paßfläche nur im oberen Bereich können sich die Aussparungen zur Unterseite der Matrizenscheibe, mithin zur unteren Stempelführungsseite hin, vergrößern und/oder sich unterhalb der Paßfläche erweitern .

Die Einsatzstücke , welche in die Aussparungen einsetzbar sind, bestehen vorzugsweise aus im wesentlichen kreisbogenförmigen und/oder nierenförmigen Ringsegmenten . Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann j edes Einsatzstück unmittelbar mit mehreren, die Matrizen bildenden Durchgangsbohrungen versehen sein. Die Matrizen werden bei dieser Ausgestaltung mithin unmittelbar in den Einsatzstücken ausgebildet . Für die Einsatzstücke kann dann ein für Matrizen geeignetes , verschleißfesteres Material wie gehärteter Stahl , Hartmetall oder Keramik verwendet werden, wobei allenfalls an ÜbergangsStegen zwischen zwei Aussparungen das Material der Matrizenscheibe stehen bleibt . Da im wesentlichen nur die Aussparungen in der Matrizenscheibe

mittels der Einsatzstücke gefüllt werden, kann ohne Kostennachteile selbst hochwertigstes Material für die Einsatzstücke verwendet werden, während die Matrizenscheibe selbst aus kostengünstigerem Material besteht . Gemäß einer alternativen, vorteilhaften Ausgestaltung kann die Matrizenscheibe an der Oberseite mit einer konzentrisch umlaufenden Nut versehen sein, wobei der Nutgrund im wesentlichen aus den Aussparungen sowie zwischen diesen angeordneten Radialstegen besteht . Bei dieser Ausgestaltung können Einsatzstücke verwendet werden, die an der Oberseite der Matrizenscheibe unmittelbar aneinan- dergrenzen, so daß mittels der Einsatzstücke ein konzentrischer Streifen innerhalb der Oberseite der Matrizenscheibe ausgebildet wird.

Weiter vorzugsweise können die Einsatzstücke eine bogeninnere Seitenfläche und eine bogenäußere Seitenfläche aufweisen, wobei zumindest an der bogeninneren Seitenfläche ein Montagesteg ausgebildet ist . Zweckmäßigerweise ist der Montagesteg mittig zwischen einer Oberseite und einer Unterseite der Einsatzstük- ke angeordnet . Dies hat den Vorteil , daß die Einsatzstücke nach einer Drehung um 180° , d. h. einem Vertauschen von Oberseite und Unterseite gegeneinander, erneut an der Matrizenscheibe montiert werden können, wodurch die Gesamtnutzungsdauer der Matrizen in den Einsatzstücken bei wiederum äußerst kurzen Rüstzeiten annähernd verdoppelt wird.

Zur Montage der Einsatzstücke an der Matrizenscheibe dienen vorzugsweise Befestigungsmittel bzw. Zentriermittel , die besonders vorteilhaft den Montagesteg durchfassen können und an der Matrizenscheibe festlegbar oder festschraubbar sind . Besonders vorteilhaft ist , wenn die Einsatzstücke an der Unterseite der Matrizenscheibe befestigt sind, da an der Unterseite der Matrizenscheibe keine Abstreifer od. dgl . vorbeilaufen und außerdem beim Preßvorgang die größeren Kräfte von den Unter-

stempeln, mit denen die Preßlinge am Ende des Preßvorgangs nach oben ausgeworfen werden, aufgebracht werden .

Alternativ oder zusätzlich kann die Matrizenscheibe Radialbohrungen oder Querbohrungen aufweisen, die in die Aussparungen münden. Dies bietet den besonderen Vorteil , daß zur Arretierung der Einsatzstücke einige wenige Arretierungsmittel wie Arretierungsstifte oder Arretierungsschrauben vom Umfangsrand der Matrizenscheiben aus in die Radialbohrungen oder Querbohrungen in der Matrizenscheibe einschraubbar oder einsteckbar sind . Zur Arretierung eines Einsatzstückes reichen ggf . 2 bis 4 Arretierungsmittel aus .

Alternativ oder zusätzlich können die Einsatzstücke auch mittels Riegelelementen, die am Rotor widergelagert sind, relativ zur Matrizenscheibe befestigt sein. Die Riegelelemente können insbesondere in Ausnehmungen an der Unterstempelführung einfassen.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines schematisch in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiels . , In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 in einer Schnittansicht einen Teilbereich eines Rotors mit erfindungsgemäßer Matrizenscheibe und in den Stempelführungen angeordneten Stempeln;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Rotors gemäß II in Fig . 1, teilweise aufgebrochen; und

Fig. 3 schematisch eine Draufsicht auf die Oberseite einer erfindungsgemäßen Matrizenscheibe , teilweise aufgebrochen.

Die Figuren 1 und 2 zeigen schematisch und stark vereinfacht einen um die Rotationsachse einer weiter nicht dargestellten Rundlauf-Tablettenpresse rotierbaren Rotor 1. Der Rotor 1 umfaßt einen unteren Stempelführungsring 1 mit zahlreichen, konzentrisch um die Rotationsachse des Rotors 1 angeordneten Stempelführungsbohrungen 3 für Unterstempel 4 , einen weiteren, oberen Stempelführungsring 5 mit zahlreichen Führungsbohrungen 6 für Oberstempel 7 sowie eine Matrizenscheibe 10 , welche in an sich bekannter Weise beispielsweise am Übergang zwischen unterem Stempelführungsring 2 und oberem Stempelführungsring 5 austauschbar am Rotor 1 montiert ist . Aus Fig . 1 ist gut ersichtlich, daß die Unterstempel 4 und die Oberstempel 7 in ihren jeweiligen Führungsbohrungen 3 bzw. 6 fluchtend zueinander ausgerichtet stehen, so daß die gleitend auf und ab beweglichen Stempelschäfte der Stempel 4 , 7 mit ihren Preßköpfen 8 bzw . 9 in eine Matrize 11 , in welcher ein Preßling mittels der Stempel 4 , 7 gepreßt wird, eintauchen . Die Hubbewegung der Stempel 4 , 7 wird mittels nicht dargestellter, als Steuerkurven dienender Gleitschienen bewirkt , an denen die Stempel bei der Rotation des Rotors 1 mit Ihren Enden entlangleiten. In Fig . 2 sind allerdings sämtliche Stempel 4 , 7 in Ausgangsstel lung dargestellt .

Jede Matrize 11 , welche insbesondere aus einer Matrizenbohrung bestehen kann, ist Bestandteil eines Einsatzstücks 20 , welches eine Oberseite 21, eine Unterseite 22 , eine äußere Seitenfläche 23 und eine innere Seitenfläche 24 aufweist , wobei an der inneren Seitenfläche 24 , mittig zwischen Ober- und Unterseite 21 , 22 ein Montagesteg 25 angeformt ist , mit welchem das Einsatzstück 20 über ein Riegelelement 30 am Stempelführungsring 2 für die Unterstempel 3 festgelegt wird, wie noch erläutert werden wird .

Insbesondere aus den Fig . 2 und 3 ist ersichtlich, daß sich j edes Einsatzstück 20 kreisbogenförmig über hier annähernd 90 ° erstreckt und j eweils mehrere, im gezeigten Ausführungsbeispiel neun, Matrizen 11 umfaßt . Jedes Einsatzstücke 20 mit den mehreren Matrizen 11 ist hierbei in einer zugehörigen Aussparungen 12 innerhalb der Matrizenscheibe 10 eingesetzt , wobei sich die hier vier Aussparungen 12 durchgängig zwischen der dem oberen Stempelführungsring 5 zugewandten Oberseite 13 der Matrizenscheibe 10 und der dem unteren Stempelführungsring 2 zugewandten Unterseite 14 der Matrizenscheibe 10 erstrecken . Die Einsatzstücke 20 mit den mehreren Matrizen 11 sind derart in die Aussparungen 12 eingesetzt , daß, wie insbesondere die Fig. 1 und 2 zeigen, die Oberseite 21 der Einsatzstücke 20 bündig und planparallel mit der Oberseite 13 der Matrizenscheibe 10 abschließt , während die Einsatzstücke 20 gleichzeitig weit über die Unterseite 14 der Matrizenscheibe 10 hinausragen und mit dem mittig angeformten Montagesteg 25 an der Unterseite 14 der Matrizenscheibe 10 großflächig anliegen, so daß die Kräfte, die über die Unterstempel 3 beim Herauspressen eines Preßlings aus der Matrize 11 auf die Einsatzstücke 20 aufgebracht werden, über den Montagesteg 25 abgefangen und in die Matrizenscheibe 10 und deren Befestigung am Rotor 1 abgeleitet werden .

Im gezeigten Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Aussparungen 20 j eweils als kreisbogenförmig gekrümmte Nutstreifen mit ringsum geschlossenem Rand 15 an der Oberseite 13 der Matrizenscheibe 10 und die komplementär ausgebildeten Einsatzstücke 20 bestehen ebenfalls aus von unten in die Aussparungen 12 eingesetzten kreisbogenförmig gekrümmten, stegförmigen bzw. streifenförmigen Ringsegmenten mit bogenförmigen Seitenflächen 23 , 24 und gerundeten Enden 28. Fig . 1 zeigt hierbei , daß der an die Oberseite 13 der Matrizenscheibe 10 anschließende Teilabschnitt 12A der Aussparung 12 einen geringeren freien Quer-

schnitt als der untere , bis zur Unterseite 14 sich erstreckende Abschnitt 12B aufweist , da sich die Aussparungen 12 nach unten hin über eine Stufe erweitern. Der obere Teilabschnitt 12A ist als Paßfläche gearbeitet , in welchen das Einsatzstück 20 mit der Randfläche des j eweils an die Unterseite 22 bzw. Oberseite 21 unmittelbar anschließenden Umfangsrand 29 paßgenau eintaucht .

Die Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Matrizenscheibe 10 mit Einsatzstücken 20 , wobei j edes Einsatzstück 20 mit mehreren Matrizen 11 versehen ist , bietet den Vorteil , daß durch Austausch eines Einsatzstückes 20 sogleich mehrere Matrizen ausgewechselt werden, um beispielsweise bei Wartungsarbeiten die im gezeigten Ausführungsbeispiel insgesamt vier Einsatzstücke 20 in den vier Aussparungen 12 durch andere Einsatzstücke 20 zu ersetzen. Die Ausgestaltung der Einsatzstücke 20 mit symmetrischem Aufbau relativ zum MontageSchenkel 25 bietet den wei teren Vorteil , daß die Einsatzstücke 20 um 180° gedreht werden können und dann wieder in die Aussparungen 12 eingesetzt werden können .

Die Zentrierung der Einsatzstücke 20 in den Aussparungen 12 erfolgt mittels kombinierter Zentrier- und Arretierbolzen 31 , welche Zentrierbohrungen 26 im Montageschenkel 25 und ggf . auch in den Riegelelementen 30 durchfassen und in Sacklochbohrungen 27 , welche parallel zu den Bohrungsachsen der Matrizen 11 liegen, eingeschraubt sind . Die Riegelelemente 30 können auf geeignete Weise am Rotor, insbesondere in Ausnehmungen 33 im unteren Stempelführungsring 2 widergelagert sein, um die Abstützung der Einsatzstücke 20 zu unterstützen . Für j edes Einsatzstück 20 können insbesondere etwa 4 bis 6 Riegelelemente 30 vorgesehen sein .

Als zusätzliche Arretierung für die Einsatzstücke 20 ist die Matrizenscheibe 10 mit in Fig . 3 gezeigten Radialbohrungen 38 , die in die Aussparungen 12 münden, sowie mit Radialbohrungen 39 versehen, die in einen Zwischensteg 16 zwischen zwei Aussparungen 12 einfassen. In die Radialbσhrungen 38 bzw. 39 können Arretierstifte eingeschraubt werden, wobei die in die Radialbohrungen 38 eingeschraubten Arretierstifte in entsprechende Querbohrungen in den Einsatzstücken 20 einfassen, während die in die Radialbohrungen 39 eingeschraubten Arretierstifte z . B . in Positionierkerben am Umfangsrand zweier angrenzender Einsatzstücke 20 einfassen, um deren bündige Lage zueinander und zur Matrizenscheibenoberseite 13 sicherzustellen .

Für den Fachmann sind aus der vorhergehenden Beschreibung zahlreiche Modifikationen ersichtlich, die in den Schutzbereich der anhängenden Ansprüche fallen sollen. Ein Ausführungsbeispiel mit vier Einsatzstücken bietet sich insbesondere bei insgesamt sechsunddreißig Matrizen bzw . Matrizenbohrungen an. Bei weniger Matrizen könnten auch nur drei Einsatzstücke, bei einer deutlich höheren Anzahl an Matrizen auch fünf oder sechs Einsatzstücke und eine entsprechende Anzahl von Aussparungen Verwendung finden. Die aneinandergrenzenden Ränder der Einsatzstücke könnten auch ineinanderfassen, wozu dann die Matrizenscheibe mit einer konzentrisch umlaufenden Nut versehen wird, damit die Oberflächen der Einsatzstücke weiterhin bündig mit der Oberseite der Matrizenscheibe abschließen . Anstelle von Einsätzstücken mit integral von Durchgangsbohrungen gebildeten Matrizen könnten die Einsatzstücke auch mit einzelnen, auswechselbaren Einsätzen wie Matrizenhülsen od . dgl . versehen sein . Der Montagesteg könnte ( zusätzlich) auch an der äußeren Seitenfläche ausgebildet sein, um die von den Unterstempeln aufgebrachten Kräfte beidseitig der Aussparungen in die Matrizenscheibe einzuleiten. Innerhalb der Aussparungen in der Matrizenscheibe und/oder an den Einsatzstücken könnten auch Ma-

gnete, insbesondere Supermagnete wie Neodym-Magnete od. dgl . , als Montagehilfe befestigt sein, um die Einsatzstücke in der Montageposition innerhalb der Aussparungen zu halten, während die Befestigungsmittel für die Einsatzstücke montiert und angezogen werden. Das den Wechsel der Einsatzstücke vornehmende Wartungspersonal hat dann beide Hände zum Montieren und Anziehen der Befestigungsmittel frei , da die Einsatzstücke innerhalb der Aussparungen auf einfache Weise gehalten werden .