Sector técnico de la invención.

Tiene por objeto la presente invención un disposi¬ tivo antiderrame de doble membrana para bombas eléctri¬ cas de lavaparabrisas que, en concreto, es aplicable a vehículos automóviles que disponen de equipos para la limpieza de las superficies acristaladas anteriores y posteriores.

Antecedentes de la invención.

Es ampliamente conocido el hecho de que en los vehículos automóviles dotados con equipos destinados a la limpieza de las superficies citadas anteriormente, tales equipos disponen de una bomba impulsora de accio¬ namiento eléctrico que se encuentra acoplada a un depósito auxiliar de liquido limpiador, y que es accio- nada a voluntad por el usuario del vehículo. Son también conocidas las bombas que tienen doble efecto, o sea aquellas que funcionan, selectivamente, girando en un sentido o en sentido inverso a fin de dirigir el chorro de liquido limpiador hacia la parte delantera del vehículo o hacia la parte posterior. En estos casos el usuario dispone del correspondiente elemento de mando para poder selecionar la/s superficie sobre la que proyectar el citado liquido limpiador y el consiguiente accionamiento de las escobillas asociadas a dichas superficies.

Mediante tal selección el usuario puede proyectar el liquido limpiador sobre el parabrisas, e incluso y simultáneamente sobre los faros delanteros, o bien proyectar el líquido limpiador sobre el. cristal poste-

HOJA SU ST I TU I D A

rior del vehículo.

A tal efecto, las realizaciones conocidas de bomba impulsora de doble efecto incorporan un dispositivo destinado a direccionar el liquido limpiador, que es aspirado del depósito auxiliar por la turbina de aspira¬ ción-impulsión que incorporan dichas bombas, hacia unas u otras de las citadas superficies, cual direcciona ien- to viene dado en función precisamente del sentido de giro dado por el motor de accionamiento eléctrico a la turbina de aspiración-impulsión.

Los dispositivos de direccionamiento conocidos, en general y en esencia, comprenden una cámara de direccio- namiento que aloja una membrana que actúa en funciones de válvula de cierre. La cámara de direccionamiento se encuentra dispuesta próxima a la cámara de impulsión donde se encuentra alojada la turbina de aspiración- impulsión de la bomba, estando ambas cámaras, la de impulsión y la de direccionamiento, enlazadas mediante conductos por los que fluyen, alternativamente y en función del sentido de giro de la turbina de aspiración- impulsión, el liquido limpiador impulsado por la citada turbina, disponiendo dicha camarade direccionamiento de conductos para la salida de liquido limpiador. Las embocaduras de los citados conductos de entrada y de salida se encuentran, para cada uno de los sentidos de giro de la turbina, en respectivos lados enfrentados de la cámara de direccionamiento de modo que definen una cámara en la que se encuentra alojada, y dispuesta en posición intermedia respecto de las citadas embocaduras, la membrana que, como ha sido descrito, actúa en funcio¬ nes de válvula de cierre.

La citada membrana tiene una elevada flexibilidad

f HOJA SUSTITU I DA j > - - J

y puede deformarse en función de la presión ejercida por el liquido limpiador impulsado por la turbina de aspira¬ ción-impulsión, de modo que, en función del sentido de giro de dicha turbina, obtura una u otra de las emboca- duras de los conductos de salida de liquido limpiador, mientras que por la embocadura de salida restante el liquido limpiador puede fluir libremente hacia los puntos de consumo correspondientes.

Como exponente de tales realizaciones de dispositi¬ vos de direccionamiento cabe citar el modelo de utilidad español número 287059, "Dispositivo de doble direcciona¬ miento para bombas eléctricas de lavaparabrisas" que, además de los elementos innovadores que lo caracterizan, comprende los elementos operativos que se han descrito en los párrafos precedentes.

En general, las realizaciones conocidas de disposi¬ tivos de direccionamiento descritos presentan como principal inconveniente el hecho de que la membrana que incorporan ocupe una posición intermedia entre las citadas embocaduras de los conductos de entrada y de salida de liquido limpiador. En ausencia de presión de liquido limpiador, o sea cuando la turbina no se encuen- tra en funcionamiento, la membrana no obtura ninguna de las embocaduras de los conductos de salida u obtura tan solo uno de ellos, dependiendo de la forma que adopta después de cada accionamiento, lo que es causa, en estas condiciones, de que cuando el depósito auxiliar contene- dor de liquido limpiador se encuentra a un nivel supe¬ rior respecto de las boquillas que proyectan dicho liquido sobre las correspondientes superficies, dicho líquido fluya libremente derramándose por simple dife¬ rencia de nivel hidráulico, como así ocurre, por eje - pío, durante el transporte del vehículo desde fábrica

HOJA ^" . '• ιτ ^" . JíDA

cuando en dicho transporte el vehículo se encuentra en posición fuertemente inc1 inada.

Otra anomalía de funcionamiento de los dispositivos de direccionamiento conocidos descritos consiste en que, durante los primeros instantes de funcionamiento de la turbina de aspiración-impulsión, la membrana está situada en posición indefinida y no establece un cierre eficaz, siendo por tanto imperfecta la obturación de la correspondiente embocadura de salida por lo que es impulsado a su través cierta cantidad de l quido. Esto significa que, en cierta medida y durante el periodo de arranque de la turbina, es proyectado l quido limpiador sobre la o las superficies que el usuario no había seleccionado para su limpieza.

Explicación de la invención.

Con objeto de aportar una nueva realización de dispositivo de direccionamiento que aporte una solución a los inconvenientes descritos anteriormente y que básicamente consisten en evitar el derrame de líquido limpiador, se da a conocer un dispositivo antiderrame de doble membrana para bombas eléctricas de 1avaparabrisas.

El dispositivo antiderrame objeto de la invención comprende los siguientes elementos conocidos:

- una cámara de direccionamiento que se encuentra dispuesta a reducida distancia de la cámara de impulsión que contiene la turbina de aspiración- impulsión de líquido limpiador que es accionada por el motor eléctrico de la bomba de lavaparabrisas, cuales ambas cámaras se encuentran conectadas mediante conductos, de preferencia dos, cuyos respectivos extremos embocan independientemente en

HOJA FΛ: í r

la cámara de direccionamiento, encontrándose las embocaduras de los conductos de salida de líquido limpiador, que preferentemente son en número de dos, dispuestos en la cámara de direccionamiento de modo que, en correspondencia con las respectivas embocaduras de entrada, definen una cámara central intermedia;

y, se caracteriza porque: - la citada cámara central intermedia aloja y retiene dos membranas, obtenidas a partir de materiales de elevada flexibilidad, contiguas entre sí de modo que definen en la cámara de direccionamiento dos semicámaras en cada una de las cuales se encuentra ^u na de las embocaduras de los conductos de entrada y la embocadura del correspondiente conducto de salida de líquido limpiador de modo que dichas semicámaras no tienen comunicación hidráulica a través de dichas membranas, presentando cada una de ^las dos membranas, en una de sus caras, una super¬ ficie convexa, y, en su otra cara, una superficie cóncava, encontrándose configuradas las caras de superficie convexa por respectivas extensiones axiales de cierre dimensionadas en correspondencia funcional con las respectivas embocaduras de los conductos de salida con las que se encuentran enfrentadas y sobre las que permanentemente apoyan cuando el líquido limpiador no es impulsado por la turbina de aspiración-impulsión, encontrándose ambas membranas dispuestas en la cámara central intermedia de modo que sus respectivas superficies cóncavas quedan enfrentadas entre sí a relativamen¬ te reducida distancia.

Las características del dispositivo antiderrrame

HOJA SU ^~ . >. ITU!D

objeto de la invención descritas anteriormente dan solución a los inconvenientes citados que presentan las realizaciones conocidas de dispositivos de direccio¬ namiento del líquido limpiador impulsado por la turbina de aspiración-impulsión de las bombas de lavaparabrisas.

El hecho de que las extensiones axiales de cierre de las dos membranas que incorpora el dispositivo antiderrame objeto de la invención presionen, permanen- temente, sobre las embocaduras de los conductos de salida cuando la turbina de aspiración-impulsión no se encuentra en funcionamiento impide, en cualquier caso, que por simple diferencia de nivel hidráulico el líquido limpiador pueda fluir desde el depósito auxiliar hasta las boquillas que proyectan dicho líquido sobre las correspondientes superficies.

Por otro lado, la acción que el líquido limpiador impulsado por la turbina de aspiración-impulsión ejerce sobre las membranas del dispositivo viene dada por el sentido de giro de dicha turbina. Al girar la turbina de aspiración-impulsión, en uno de sus sentidos de giro, se introduce a presión líquido limpiador en una de las dos semicámaras que definen las membranas del dispositivo según la invención, lo que es causa de que la membrana correspondiente, por deformación elástica, libere a la respectiva embocadura de salida de líquido limpiador de la acción que sobre esta embocadura ejerce la extensión axial de cierre que configura la superficie convexa de la citada membrana, de modo que, el líquido limpiador puede fluir a través del correspondiente conducto de salida. Simultáneamente, la otra membrana por medio de su extensión axial de cierre sigue presionando sobre la correspondiente embocadura de salida, cual acción de cierre es incrementada por la deformación elástica de la

HOJ A SUST IT U I D ^~ j

membrana sometida a la acción del líquido limpiador. Al dejar de funcionar la turbina de aspiración-impulsión y, consiguientemente, cesar la acción que el líquido limpiador ejerce sobre la membrana, ésta recupera el ^á sticamente su posición inicial obturando la emboca¬ dura de salida

El giro de la turbina de aspiración-impulsión en sentido contrario al anteriormente descrito, da lugar a un funcionamiento simétrico del dispositivo que conduce a iguales resultados aunque referidos a la otra membrana y al correspondiente conducto de salida.

De este modo la puesta en marcha de la turbina de aspiración-impulsión no causa efecto alguno sobre el líquido limpiador contenido en el conducto de salida que sigue obturado por la acción de la correspondiente membrana, evitándose de este modo que dicho líquido limpiador sea impulsado hacia las superficies no selec- cionadas por el usuario.

Según los ensayos realizados, la realización construida ^d e acuerdo con las nuevas características antes descritas es plenamente satisfactoria pero presen _¬ ta el inconveniente de tener una duración algo limitada, lo cual puede ser negativo cuando se prevé que por las condiciones ambientales de los lugares de circulación del vehículo deba hacerse un uso intensivo y continuado del dispositivo lavaparabrisas. En efecto, cuando las membranas del dispositivo alcanzan, aproximadamente, los 300 ⁰ ó 4000 ciclos de trabajo la pérdida de elasticidad o fatiga del material constitutivo de las membranas impide el correcto funcionamiento de dicho dispositivo. Este ^d eterioro se produce empleando como material constitutivo de las membranas uno de los considerados

H OJ A S U ST I T U I DA

más idóneos de entre los actualmente conocidos, como son entre otros: caucho de silicona; caucho NBR (caucho de butadieno-nitrilo-acrílico); y, caucho EPDM (caucho termopol mero de etileno-propileno-dieno).

Para superar esta limitación operativa, la inven¬ ción también se refiere a realizaciones especialmente destinadas a asegurar una larga vida media de las dos membranas del dispositivo.

En consecuencia, según otra característica de la invención, el dispositivo comprende medios de compensa¬ ción de pérdida de elasticidad de las dos membranas del dispositivo, cuales medios de compensación se encuentran constituidos por extensiones de apriete de forma esen¬ cial preferentemente cilindrica que dispuestas coaxial- mente respecto de las extensiones axiales de cierre de las caras de superficie convexa configuran simétricamen¬ te las caras de superficie cóncava de ambas membranas, cuales extensiones de apriete por sus extremos libres se encuentran distanciadas entre sí de modo que, cuando el líquido limpiador es impulsado por la turbina de aspira¬ ción-impulsión en uno u otro de sus sentidos de giro, la deformación elástica o carrera de apertura de la corres- pondiente membrana durante la apertura de la embocadura de salida que le es afín queda limitada por la extensión de apriete de la otra membrana que le es enfrentada y, durante la parada de la turbina de aspiración-impulsión, la deformación elástica o carrera de cierre de dicha membrana que obtura la citada embocadura de salida se encuentra reforzada por la actuación de medios auxilia¬ res de recuperación.

Según un modo de realización, los medios auxiliares de recuperación comprenden un resorte de apriete dis-

HOJA. SU ST ITU I D A j

puesto entre ambas membranas y coaxialmente respecto de las extensiones axiales de cierre de sus caras de superficie convexa, cual resorte de apriete trabaja permanentemente a compresión apoyando sus extremos sobre las respectivas superficies cóncavas de las membranas, encontrándose fijada su posición de trabajo por las extensiones de apriete de las superficies cóncavas que quedan total o parcialmente alojadas en el interior de dicho resorte.

Según otro modo de realización, los medios auxilia¬ res de recuperación comprenden, en las extensiones axiales de cierre de las caras de superficie convexa de ambas membranas, respectivos amplios rehundidos axiales.

Según otro modo de realización, los medios auxilia¬ res de recuperación comprenden un anillo toroidal dispuesto en la cámara central intermedia de la cámara de direccionamiento y entre los bordes interiores de ambas membranas, cual anillo toroidal tiene orificios pasantes que a través de correspondientes orificios previstos al efecto en el cuerpo de bomba actúan como toma de presión atmosférica estableciendo comunicación directa entre la citada cámara central intermedia y el medio ambiente.

Es evidente que la aportación de los medios de compensación de pérdida de elasticidad descritos no altera el modo de funcionamiento esencial del dispositi- vo antiderrame según la invención.

En efecto, la puesta en marcha de la turbina de aspiración-impulsión, y la consiguiente presión de líquido limpiador, provocará la deformación elástica o carrera de apertura de una u otra de las dos membranas

H OJA SU ST ITU I DA

del dispositivo antiderrame liberando de este modo a la correspondiente embocadura de salida a través de la cual circulará libremente el líquido limpiador. La citada deformación elástica o carrera de apertura está limitada por la extensión de apriete de la otra membrana que le es enfrentada por lo que dicha deformación elástica es menos acentuada que la deformación elástica obtenida cuando no hay medios de compensación y, en consecuencia, el material constitutivo de la membrana se encuentra sometido a una menor fatiga que prolonga en gran medida su vida media.

Por otro lado el paro de la turbina de aspiración- impulsión, y la consiguiente falta de presión de líquido limpiador, provocará la deformación elástica o carrera de cierre de la citada membrana, cual acción de cierre se encontrará reforzada por la actuación de cualquiera de los medios auxiliares de recuperación cuyas caracte¬ rísticas se han descrito en los párrafos precedentes y, en consecuencia, y al igual a como ocurre durante la carrera de apertura, el material constitutivo de la membrana se encuentra sometido a una menor fatiga.

De este modo, los medios de compensación de pérdida de elasticidad descritos anteriormente confieren a las dos membranas una vida media que es mucho más elevada que la vida media obtenida para dichas membranas cuando no equipan medios de compensación.

Breve descripción de los dibujos.

En las hojas de dibujos de la presente memoria aparece representado el dispositivo antiderrame de doble membrana para bombas eléctricas de lavaparabrisas objeto de la invención. En dichos dibujos:

\-. OJ ' SU ST ITU I DA

La Figura 1, es una vista en sección de un modo de realización del dispositivo según la invención.

La Figura 2, es una vista en sección del modo de reali- zación del dispositivo según la invención mostrado en la Figura 1 que detalla la acción del líquido limpiador sobre una de las membranas del dispositivo.

La Figura 3, es una vista en sección de otro modo de realización del dispositivo según la invención.

La Figura 4, es una vista en sección del modo de reali¬ zación del dispositivo según la invención mostrado en la Figura 3 que detalla la acción del líquido limpiador sobre una de las membranas del dispositivo.

La Figura 5, es una vista en sección de otro modo de realización del dispositivo según la invención incorpo¬ rando medios de compensación.

La Figura 6, es una vista en sección del modo de reali¬ zación del dispositivo según la invención mostrado en la Figura 5 que detalla la acción del líquido limpiador sobre una de las membranas del dispositivo.

La Figura 7, es una vista en sección de otro modo de realización del dispositivo según la invención incorpo¬ rando medios de compensación.

La Figura 8, es una vista en sección del modo de reali¬ zación del dispositivo según la invención mostrado en la Figura 7 que detalla la acción del líquido limpiador sobre una de las membranas del dispositivo.

La Figura 9, es una vista en sección de otro modo de

H OJ A SU ST ITU I D A

realización del dispositivo según la invención incorpo¬ rando medios de compensación.

La Figura 10, es una vista en sección del modo de realización del dispositivo según la invención mostrado en la Figura 9 que detalla la acción del líquido limpia¬ dor sobre una de las membranas del dispositivo.

Descripción detallada del ejemplo de realización. Las Figuras 1 y 2 y las Figuras 3 y 4 muestran, como se ha indicado anteriormente, respectivos ejemplos de realización del dispositivo antiderrame de doble membrana para bombas eléctricas de lavaparabrisas según la invención. En ambos ejemplos de realización el dispositivo antiderrame según la invención comprende una cámara de direccionamiento CD y dos membranas, que son iguales entre sí, referenciadas para su diferenciación como MI y M2 en dichas Figuras 1 a 4.

Las Figuras 1 y 2 muestran una forma de realización de la cámara de direccionamiento CD, correspondiendo dicha forma de realización a aquellos casos en los que las membranas MI y M2 trabajan en posición vertical.

Las Figuras 3 y 4 muestran otra forma de realiza¬ ción de la cámara de direccionamiento CD en la que dicha realización se corresponde con aquel os casos en los que las membranas MI y M2 trabajan en posición horizontal.

Ambas formas de realización de la cámara de direc¬ cionamiento CD del dispositivo objeto de la invención participan de elementos equivalentes que, a fin de lograr una mayor claridad de exposición, utilizarán como identificación, tanto en esta descripción como en las

HOJA SLJ STITU 1 D )A

hojas de dibujos, la misma referencia, diferenciándose con la tilde (') los elementos correspondientes al ejemplo de realización de la cámara de direccionamiento CD mostrado en las Figuras 3 y 4.

Las Figuras 1 y 2 muestran como la cámara de direccionamiento CD configura interiormente uno de los extremos del cuerpo de bomba CB que ha sido representado en dichas figuras de forma parcial. La cámara de direc- cionamiento CD se encuentra conectada, mediante los conductos de entrada 1 y 2, con la cámara de impulsión 3 que contiene la turbina de aspiración-impulsión de la bomba, cual turbina, a efectos de lograr una mayor claridad de exposición, no ha sido representada en las hojas de dibujos.

Los conductos 1 y 2 inciden tangencialmente en la cámara de impulsión 3 y, en este ejemplo de realización mostrado en las Figuras 1 y 2, inciden en un mismo lado de la cámara de direccionamiento CD donde configuran respectivas embocaduras de entrada 1_a y 2a.

Por dichos conductos 1 y 2 puede circular el líquido limpiador impulsado por la turbina de aspira- ción-impulsión. En uno de los sentidos de giro de la turbina el líquido limpiador será impulsado a través de uno de los conductos, el 1 ó el 2, y, en el sentido de giro de la turbina contrario al anterior el líquido limpiador será impulsado a través del otro conducto.

De esta forma el líquido limpiador impulsado por la turbina de aspiración-impulsión puede entrar en la cámara de direccionamiento CD a través de una de las embocaduras de entrada, la _____ ó la 2a, pero no por ambas a l a vez .

U H fOJA S U ST I T U I DA

En este ejemplo de realización, tal y como muestran las Figuras 1 y 2, el cuerpo de bomba CB configura los conductos de salida 3 y 4, los cuales se encuentran alineados longitudinalmente. En el interior de la cámara de direccionamiento CD los citados conductos de salida 3 y 4 se prolongan longitudinalmente, en aproximadamente igual magnitud, en las porciones tubulares referenciadas como 3e y 4e cuyos respectivos extremos definen corres¬ pondientes embocaduras de salida 3a y 4a.

Las embocaduras de salida 3a y 4a, que según puede verse en las figuras se encuentran enfrentadas, tienen su borde frontal perpendicular al eje longitudinal de los conductos de salida 3, 4.

Las Figuras 1 y 2 muestran como la distribución de las embocaduras de entrada la y 2a y de las embocaduras de salida 3a y 4a, definen en la zona media de la cámara de direccionamiento CD la cámara central CC en la que encuentran ubicadas las membranas MI y M de este ejemplo de realización del dispositivo según la inven¬ ción.

En el interior de la cámara de direccionamiento CD, la porción tubular 3β del conducto de salida 3 y la porción tubular 4p del conducto de salida 4, son concén¬ tricas, respectivamente, a las extensiones tubulares 5 y 6 que configura el cuerpo de bomba CB y que actúan como refuerzo estructural de dicho cuerpo de bomba CB.

Según el modo de realización de la cámara de direccionamiento CD mostrado en las Figuras 3 y 4, la cámara CD configura también uno de los extremos del cuerpo de bomba CB' que ha sido representado de forma parcial en dichas figuras. La cámara de direccionamiento

HOJA SUSTITU I DA

CD se encuentra conectada con la cámara que contiene la turbina de aspiración-impulsión, que no han sido repre¬ sentadas en dichas Figuras 3 y 4 por iguales motivos a los indicados anteriormente, mediante los conductos de entrada J . y _____ que configuran dicha cámara CD en sus lados enfrentados, superior e inferior.

Al igual que en el ejemplo de realización de la cámara de direccionamiento CD mostrado en las Figuras 1 y 2, por dichos conductos _______ y 21 puede circular el líquido limpiador impulsado por la turbina de aspira¬ ción-impulsión. Según el sentido de giro de dicha turbina, el líquido limpiador será impulsado por uno u otro de dichos conductos pero no por ambos simultanea- mente.

En este ejemplo de realización de la cámara de direccionamiento CD mostrado en las Figuras 3 y 4 los conductos de salida _3 y _____ que configuran el cuerpo de bomba CB' presentan respectivas embocaduras de salida 3a' y 4a' las cuales se encuentran entre sí enfrentadas y alineadas longitudinalmente.

Las Figuras 3 y 4 muestran como los conductos de entrada 1_1 y _____ y las embocaduras de salida 3a' y 4a' se encuentran distribuidas de modo que definen en la zona media de la cámara de direccionamiento CD la cámara central CC en la que se encuentran ubicadas las membra¬ nas MI y M2 de este ejemplo de realización del disposi¬ tivo según la invención.

Según el modo de realización de la cámara de direccionamiento CD mostrado en las Figuras 1 y 2, el líquido limpiador impulsado por la turbina de aspira-

HOJA S U ST I T U I DA

ción-impulsión sigue, para uno de los sentidos de giro de la turbina, el trayecto determinado por el conducto de entrada 1, la cámara CD y el conducto de salida 4, y, para el otro sentido de giro de la turbina, el trayecto determinado por el conducto de entrada 2, la cámara CD y el conducto de salida 3.

Según el modo de realización de la cámara de direccionamiento CD mostrado en las Figuras 3 y 4, el líquido limpiador impulsado por la turbina de aspira¬ ción-impulsión sigue, para uno de los sentidos de giro de la turbina, el trayecto determinado por el conducto de entrada J_l, la cámara CD y el conducto de salida ________ y, para el otro sentido de giro de la turbina, el trayecto determinado por el conducto de entrada 2____, la cámara CD y el conducto de salida 3' .

Lo anteriormente descrito referente a la cámara de direccionamiento CD es conocido, y dicha cámara CD puede adoptar cualquier otra configuración adecuada a las necesidades que pueda plantear cada caso concreto de aplicación del dispositivo antiderrame objeto de la invención.

Cada una de las membranas Hl y M2 de los dos ejemplos de realización del dispositivo antiderrame según la invención, mostrados en las Figuras 1 y 2 y en las Figuras 3 y 4 respectivamente, es de forma esencial¬ mente cilindrica cuyos ambos extremos longitudinales configuran respectivos rehundidos que definen, en uno de dichos extremos, una superficie convexa 7, y, en el otro de dichos extremos, una superficie cóncava 8.

La superficie convexa 7 de las membranas M1 y M2 configura una extensión axial de cierre 9, que es de

H OJA S USTI T U I DA

forma cilindrica, y que se encuentra dimensionada en correspondencia funcional con las embocaduras de salida 3a y 4a, según el modo de realización mostrado en las Figuras 1 y 2, y con las embocaduras de salida 3a' y 4a' según el modo de realización mostrado en las Figuras 3 y 4.

Según el modo de realización del dispositivo objeto de la invención mostrado en las Figuras 1 y 2, las membranas I y M2 se encuentran dispuestas en la cámara central CC de modo que sus superficies cóncavas 8 quedan enfrentadas con alineación longitudinal, y, sus respec¬ tivas extensiones axiales de cierre 9 presionan por acción elástica, de forma permanente, sobre las emboca- duras de salida 3a y 4a, respectivamente, tal y como muestra la Figura 1.

La ranura perimetra! 10 que configura la cámara central CC aloja parcialmente y retiene a ambas membra- ñas MI y M de modo que éstas definen dos semicámaras SC1 y SC2 que entre sí no tienen, a través de la cámara de direccionamiento CD, comunicación hidráulica, como queda detallado en las Figuras 1 y 2.

Según el modo de realización del dispositivo objeto de la invención mostrado en las Figuras 3 y 4, y de forma similar a lo descrito anteriormente para el modo de realización mostrado en las Figuras 1 y 2, las membranas MI y M2 se encuentran dispuestas en la cámara central CC' y de modo que sus respectivas superficies cóncavas 8 quedan enfrentadas y alineadas longitudinal¬ mente, y, las extensiones de cierre 9 presionan por acción elástica, de forma permanente, sobre las emboca¬ duras de salida 3a' y 4a' respectivamente, tal y como muestra en detalle la Figura 3.

H OJA SUST I T U I DA

18

La cámara central CC. configura la ranura perime _¬ tra! 101 que aloja parcialmente y retiene a ambas membranas MI y ME de modo que éstas definen las dos semicámaras SCT y SC21 que entre sí no tienen, a través e la cámara de direccionamiento CD, comunicación h ⁱ dr ^á ulica, como detallan las Figuras ₃ y 4.

El funcionamiento del dispositivo antiderrame ob ^j eto de la invención según el modo de realización mostrado en las Figuras 1 y 2 es el siguiente-

la F ⁱ gura 1 muestra como, no encontrándose en funcio _¬ namiento la turbina de aspiración-impulsión, las exten _¬ s ⁱ ones axiales de cierre 9 de las membranas M± y M2 pres ⁱ onan, por acción elástica, sobre las embocaduras de sal ⁱ da 3a y 4a, respectivamente, de esta forma, el l ⁱ qu ⁱ do limpiador contenido en el depósito auxiliar de este líquido no puede por simple desnivel hidr _á ulico acceder a los conductos de salida 3 y 4 por impedirlo la acc ⁱ ón de las membranas MI y M2 que obturan dichas embocaduras de salida 3a y 4a;

- la Figura 2 muestra la acción que ejerce sobre la membrana M2 el líquido limpiador impulsado hacia la semicámara SC2 por la turbina de aspiración-impulsión en uno de sus sentidos de giro, acción que consiste en deformar el ^á sticamente dicha membrana H2 de modo que el l ⁱ qu ⁱ do limpiador pueda atravesar la embocadura de sal ⁱ da 4a y circular por e! conducto 4 hacia los corres _¬ pond ⁱ entes puntos de consumo;

- simult ^á neamente, la deformación elástica de la membra _¬ na M2 somete a compresión a la membrana MI de modo que ésta ⁱ ncrementa su acción de cierre sobre la embocadura de salida 3a, de este modo, el líquido limpiador conte _¬ n ⁱ do en el conducto 3 no se encuentra sometido a ningún efecto provocado por el funcionamiento de la turbina

HOJ A SUSTITU I DA

evitándose en consecuencia la proyección incontrolada de líquido limpiador sobre superficies que no han sido seleccionadas por el usuario para su limpieza;

- al detenerse la turbina de aspiración-impulsión y cesar en consecuencia la acción que el líquido limpiador ejerce sobre la membrana ME, ésta recupera elásticamente la posición indicada en la Figura 1 recuperándose las condiciones iniciales de servicio del dispositivo;

- el giro de la turbina de aspiración-impulsión en sentido contrario al descrito anteriormente da a lugar un funcionamiento simétrico del dispositivo antiderrame, es decir, en este caso será la membrana MI la que se encontrará sometida a la acción del líquido limpiador impulsado por la turbina, de modo que dicho líquido abandonará la cámara de direccionamiento CD por el conducto de salida 3 y, la membrana ME se encontrará sometida a una compresión que acrecentará su acción de cierre sobre la embocadura 4a del conducto de salida 4, al detenerse la turbina, la membrana Mi recuperará elásticamente la posición detallada en la Figura 1.

El funcionamiento del dispositivo antiderrame objeto de la invención según el modo de realización mostrado en las Figuras 3 y 4 en el que las membranas MI y ME trabajan en posición horizontal es el siguiente:

- la Figura 3 muestra la posición adoptada por las membranas MI y ME no encontrándose en funcionamiento la turbina de aspiración-impulsión, en esta posición, las extensiones axiales de cierre 9 de las membranas MI y ME obturan, respectivamente, las embocaduras de salida 3a' y al;

- por otro lado, la Figura 4 muestra como, encontrándose en funcionamiento la turbina de aspiración-impulsión en uno de sus sentidos de giro, la entrada de líquido

H OJA SU ST ITLJ I DA

limpiador a través del conducto H en la semicámara SC2' provoca la deformación elástica de la membrana ME y consiguientemente la circulación del líquido limpiador a través del conducto de salida 4_1 hacia los puntos de consumo correspondientes;

- al cesar el funcionamiento de la turbina de aspira¬ ción-impulsión la membrana ME recupera elásticamente la posición mostrada en la Figura 3;

- el giro en sentido contrario de la turbina de aspira- ción-impulsión provocará el funcionamiento simétrico del dispositivo antiderrame, es decir, la entrada de líquido limpiador en la semicámara SC1 ' provocará la deformación elástica de la membrana MI y, consiguientemente, el líquido limpiador circulará través del conducto de salida 31 y la membrana ME se encontrará sometida a una compresión que incrementará su acción de cierre sobre la embocadura de salida 4al, y, al detenerse la turbina de aspiración-impulsión, la membrana MI recuperará elásti¬ camente la posición detallada en la Figura 3.

Tal y como se ha citado anteriormente las Figuras 5 a 10 de las hojas de dibujos muestran otros modos de realización del dispositivo antiderrame de doble membra¬ na para bombas eléctricas de lavaparabrisas según la invención que, complementando los modos de realización del dispositivo según la invención mostrados en las Figuras 1 a 4, incorporan medios de compensación de pérdida de elasticidad de sus dos membranas constituti¬ vas.

En la descripción que sigue de los ejemplos de realización del dispositivo antiderrame según la inven¬ ción mostrados en las Figuras 5 a 10 dichos dispositivos son aplicados a la forma de realización de la cámara de direccionamiento CD mostrada como ejemplo en las Figuras

HOJ A SUSTITU I DA

1 y 2, cual forma de realización de la cámara de direc¬ cionamiento CD es la correspondiente a aquellos casos en los que las dos membranas constitutivas del dispositivo según la invención trabajan en posición vertical. Lógicamente, los ejemplos de realización del dispositivo según la invención mostrados en las Figuras 5 a 10 son igualmente aplicables y sin pérdida alguna de operativi- dad en aquellos casos en los que las membranas constitu¬ tivas del dispositivo según la invención trabajan en posición horizontal, o sea en cámaras de direccionamien¬ to CD como la detallada como ejemplo de realización en dichas Figuras 3 y 4.

El ejemplo de realización del dispositivo según la invención mostrado en las Figuras 1 y 2 y los ejemplos de realización de dicho dispositivo mostrados en las Figuras 5 a 10 participan de elementos equivalentes por lo que, a efectos de lograr una mayor claridad de exposición, tanto en la descripción que sigue como en dichas Figuras 5 a 10 tales elementos equivalentes utilizarán como identificación igual referencia numéri¬ ca. Incluso cuando se aprecian diferencias estructurales o de forma que no afectan a la invención se mantienen iguales referencias numéricas.

Las Figuras 5 y 6 muestran otro modo de realización del dispositivo antiderrame objeto de la invención en el que sus dos membranas constitutivas, que son referencia- das como M3 y M4, se encuentran alojadas, al igual a como ha sido descrito en los modos de realización precedentes, en la cámara central intermedia CC de la cámara de direccionamiento CD que configura el extremo inferior del cuerpo de bomba CB.

Según este otro modo de realización del dispositivo

! ^{! !} 1

[ H OJ A S U STI T U I DA j

según la invención mostrado en las Figuras 5 y ₆ los medios de compensación de pérdida de elasticidad com¬ prenden las dos extensiones de apriete 11, que respecti _¬ va y sim ^é tricamente configuran las caras de superficie cóncava 12 de las membranas M3 y H4, y _e ] resorte de apriete 13.

Tal y como muestran las Figuras 5 y 6 las extensio¬ nes de apriete 11 tienen forma esencial cilindrica y se encuentran dispuestas coaxialmente respecto de las extensiones axiales de cierre 14 que configuran las caras de superficie convexa 15 de ambas membranas M3 y M4-

Las Figuras 5 y 6 muestran como el resorte de apriete 1 ³ se encuentra situado entre ambas membranas M ₃ y Má y trabaja permanentemente a compresión apoyando sus extremos sobre los escalones intermedios 1 ₆ , que son definidos por las extensiones de apriete 11, y en consecuencia sobre las caras de superficie cóncava 12 de dichas membranas M3 y M4.

La porción de las extensiones de apriete 11 com¬ prendida entre su extremo libre y el escalón intermedio 16 queda alo ^j ada con ajuste en el interior del resorte de apriete 13 que, de este modo y como muestran las Figuras 5 y 6, queda fijado posicionalmente.

Las Figuras 7 y 8 muestran otro modo de realización del dispositivo antiderrame objeto de la invención en el que, al igual a como ha sido descrito en los modos de realización precedentes, sus dos membranas constituti _¬ vas, que son referenciadas como M5 y M6, se encuentran alo ^j adas en la cámara central intermedia CC de la cámara de direccionamiento CD del extremo inferior del cuerpo

| HOJA SUST ITI Ü DA )

de bomba CB .

Según este otro modo de realización del dispositivo según la invención mostrado en las Figuras 7 y 8 los medios de compensación de pérdida de elasticidad com¬ prenden las dos extensiones de apriete 17, que respecti¬ va y simétricamente configuran las caras de superficie cóncava 18 de las membranas M5 y M6, y los dos amplios rehundidos axiales 19 que respectivamente configuran las extensiones axiales de cierre 20 de las caras de super¬ ficie convexa 21 de las membranas M5 y M6.

Tal y como muestran las Figuras 7 y 8 las extensio¬ nes de apriete 17 tienen forma esencial cilindrica y se encuentran dispuestas coaxialmente respecto de las extensiones axiales de cierre 20 que configuran las caras de superficie convexa 21 de ambas membranas Mü y M6.

Los amplios rehundidos axiales 19 que configuran las extensiones axiales de cierre 20 de las membranas M5 y M6 tienen forma esencial troncocónica y sus bases menores se encuentran enfrentadas, respectivamente, a las embocaduras de salida 4a y 3a de líquido limpiador.

Las Figuras 9 y 10 muestran otro modo de realiza¬ ción del dispositivo antiderrame objeto de la invención en el que, al igual a como ha sido descrito para los modos de realización precedentes, sus dos membranas constitutivas, que son referenciadas como MZ y M8, se encuentran alojadas en la cámara central intermedia CC de la cámara de direccionamiento CD del extremo inferior del cuerpo de bomba CB.

Según este otro modo de realización del dispositivo

HOJ A SU ST IT U I DA

según la invención mostrado en las Figuras 9 y 10 los medios de compensación de pérdida de elasticidad com¬ prenden las dos extensiones de apriete 22, que respecti¬ va y simétricamente configuran las caras de superficie cóncava 23 de las membranas MI y Mi, y el anillo toroi¬ dal 24 que se encuentra situado entre los bordes inte¬ riores de ambas membranas MZ y M8.

Tal y como muestran las Figuras 9 y 10 las exten- siones de apriete 22 tienen forma esencial cilindrica y se encuentran dispuestas coaxialmente respecto de las extensiones axiales de cierre 25 que configuran las caras de superficie convexa 26 de ambas membranas MZ Y M8.

En este ejemplo de realización el anillo toroidal 24 está sometido a compresión directamente por los bordes interiores de las membranas M7 y M8 aunque, lógicamente, puede ocupar cualquier otra posición intermedia entre ambas membranas M7 y M8 sin que ello afecte a su operatividad.

Las Figuras 9 y 10 muestran como el anillo toroidal 24 tiene los dos orificios radiales pasantes 27 que, a través de correspondientes orificios pasantes 28 que configuran el extremo inferior del cuerpo de bomba CB, actúan como toma atmosférica estableciendo una comunica¬ ción directa entre la cámara central intermedia CC y el medio ambiente.

El funcionamiento del dispositivo antiderrame objeto de la invención según el modo de realización mostrado en las Figuras 5 y 6 es el siguiente:

- la Figura 5 muestra como al no encontrarse en funcio-

H OJA SU ST IT U Í

namiento la turbina de aspiración-impulsión, las exten¬ siones axiales de cierre 14 obturan, por propia acción elástica de las membranas M3 y M4 y por la acción del resorte de apriete 13, las embocaduras de salida 4a y 3a respectivamente de líquido limpiador;

- la Figura 6 muestra la acción que sobre la membrana M3 y sobre el resorte de apriete 13 ejerce el líquido limpiador impulsado en la semicámara SC2 por la turbina de aspiración-impulsión en uno de sus sentidos de giro, cual acción consiste en una deformación elástica o carrera de apertura de la membrana M3, que libera la embocadura de salida 4a a través de la cual y del conducto 4 el líquido limpiador es dirigido a los puntos de consumo, y en un acortamiento del resorte de apriete 13, quedando limitada la carrera de apertura de la membrana M3 por la extensión de apriete 11 de la membra¬ na M4;

- al detenerse la turbina de aspiración-impulsión y cesar la presión del líquido limpiador sobre la cara convexa 15 de la membrana M3 ésta recupera elásticamente la posición inicial mostrada en la Figura 5, cual recuperación elástica o carrera de cierre está reforzada por la acción del resorte de apriete 13 que permanente¬ mente trabaja a compresión; - el giro de la turbina de aspiración-impulsión en sentido contrario al descrito anteriormente da lugar a un funcionamiento simétrico del dispositivo antiderrame, es decir, en síntesis la carrera de apertura de la membrana __4_ quedará limitada por la extensión de apriete 11 de la membrana M3 y el reforzamiento de la acción de cierre de la embocadura de salida 3a por la membrana M4 se obtendrá igualmente por medio del resorte de apriete 13.

El funcionamiento del dispositivo antiderrame

H OJA SU ST ITU Í DA |

26

objeto de la invención según el modo de realización mostrado en las Figuras 7 y 8 es el siguiente:

- la Figura 7 muestra como no encontrándose en funciona- ^> m ⁱ ento la turbina de aspiración-impulsión las extensio- nes axiales de cierre 20 obturan, por acción elástica de las prop ⁱ as membranas M y m , las embocaduras de salida 4a y 3a respectivamente de líquido limpiador; - la Figura 8 muestra la acción que sobre la membrana M5 e ^j erce el líquido limpiador impulsado hacia la semicáma _¬ ra SC2 por la turbina de aspiración-impulsión en uno de sus sentidos de giro, cual acción consiste en una deformación elástica o carrera de apertura de la membra _¬ na M5 que libera la embocadura de salida 4a a través de la cual y del conducto 4 el líquido limpiador es dirigi _¬ do a los puntos de consumo, quedando limitada la carrera de apertura de la m ⁱ neemmb ^D rraannaa M _M S* p«o«r,. l-_a extensión de apr ⁱ ete 17 de la membrana M6;

- la presencia de dichos rehundidos axiales 19 confieren a las extensiones axiales de cierre 20 de las membranas M5 y ⁶ una estructura semiarticulada con tendencia a flex ⁱ onar en sus zonas más débiles cuando están someti _¬ das a acciones externas, tal como la deformación motiva _¬ da por la acción del líquido limpiador, y es precisamen _¬ te la tendencia a recuperar la posición de menor esfuer _¬ zo la que ayudará eficazmente a la recuperación de la pos ⁱ c ⁱ ón de cierre de la membrana al cesar el paso del l ⁱ quido limpiador y, por tanto, al cesar la acción de presión contra la membrana;

- en consecuencia, al detenerse la turbina de aspira _¬ c ⁱ ón- ⁱ mpulsión y cesar la presión del líquido limpiador sobre la cara convexa 21 de la membrana M5, ésta recupe _¬ ra el ^á sticamente la posición inicial mostrada en la F ⁱ gura 7, cual recuperación elástica o carrera de cierre está reforzada por la acción que produce el rehundido

troncocónico axial 19 que configura la extensión de cierre 20 de esta membrana M5;

- el giro de la turbina de aspi ación-impulsión en sentido contrario al descrito anteriormente da a lugar un funcionamiento simétrico del dispositivo antiderrame, es decir, en síntesis la carrera de apertura de la membrana MJ5 quedará limitada por la extensión de apriete 17 de la membrana MJ> y, el reforzamiento de la acción de cierre de la embocadura de salida 3a se obtendrá del rehundido troncocónico axial 19 que configura la exten¬ sión axial de cierre 20 de la membrana MjB.

El funcionamiento del dispositivo antiderrame objeto de la invención según el modo de realización mostrado en las Figuras 9 y 10 es el siguiente:

- La Figura 9 muestra como no encontrándose en funciona¬ miento la turbina de aspiración-impulsión las extensio¬ nes axiales de cierre 25 de las membranas M7 y M8 obturan por propia acción elástica las embocaduras de salida 4a y 3a respectivamente;

- la Figura 10 muestra la acción que sobre la membrana MZ ejerce el líquido limpiador impulsado hacia la semicámara SC2 por la turbina de aspiración-impulsión en uno de sus sentidos de giro, cual acción consiste en una deformación elástica o carrera de apertura de la membra¬ na MZ, que libera a la embocadura de salida 4a a través de la cual y del conducto 4 el líquido limpiador es dirigido a los puntos de consumo, y en la expulsión parcial del aire contenido en la cámara central interme¬ dia CC al medio ambiente a través de los orificios pasantes 27 y 28 del anillo toroidal 24 y del cuerpo de bomba CB respectivamente, quedando limitada la carrera de apertura de la membrana MZ por la extensión ^e apriete 22 de la membrana M8:

HOJA S U ST I T U I DA

- al detenerse la turbina de aspiración-impulsión y cesar la presión del líquido limpiador sobre la cara convexa 26 de la membrana MZ ésta recupera elásticamente la posición inicial mostrada en la Figura 9, cual recuperación elástica o carrera de cierre está reforzada por la entrada de aire en la cámara central intermedia CC a través de los citados orificios pasantes 27 y 28 provocada por la acción depresora de la recuperación elástica de la membrana M7; - el giro de la turbina de aspiración-impulsión en sentido contrario al descrito anteriormente da lugar a un funcionamiento simétrico del dispositivo antiderrame, es decir, en síntesis la carrera de apertura de la membrana M8 quedará limitada por la extensión de apriete 22 de la membrana MZ y el reforzamiento de la acción de cierre de la embocadura de salida 3a se producirá por el efecto depresor de la membrana M8.

Según los ensayos realizados, los modos de realiza- ción del dispositivo antiderrame objeto de la invención mostrados como ejemplo en las Figuras 1 a 4, es decir Tos ejemplos de modo de realización del dispositivo en los que las membranas MI y ME no disponen de medios de compensación de pérdida de elasticidad, el número de ciclos de trabajo que dichas membranas MI y ME alcanzan sin pérdida de operatividad del dispositivo es de aproximadamente 3000 tal y como se ha indicado anterior¬ mente.

Por otro lado, según los ensayos llevados a cabo con los modos de realización del dispositivo antiderrame objeto de la invención mostrados como ejemplo en las Figuras 5 a 10, es decir los modos de realización del dispositivo antiderrame en los que sus membranas consti- tutivas incorporan medios de compensación de pérdida de

H OJA SU STIT U I DA

elasticidad, el número de ciclos de trabajo que, en cualquiera de los modos de realización descritos, dichas membranas alcanzan sin pérdida de operatividad del dispositivo es como mínimo de 30000, siendo este resul¬ tado muy superior respecto de los 3000 ciclos de trabajo alcanzados por las membranas MI y ME de los ejemplos de realización del dispositivo antiderrame mostrados en las Figuras 1 a 4 que no incorporan medios de compensación de pérdida de elasticidad.

H JA SUSTITUIDA