| GEÄNDERTE ANSPRÜCHE beim Internationalen Büro eingegangen am 25 September 2014 (25.09.2014) 1. Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Werkstücken in mindestens zwei Arbeitsschritten, mit einem Maschinengestell (1 ), mit einer ersten (2) und einer zweiten Werkstückspindel (3), mit einem Werkzeughalter (4) mit mindestens zwei rotatorisch antreibbaren Werkzeugen (5, 6) und mit einer Transportvorrichtung (7) für Werkstücke (8), wobei die Werkstückspindeln (2, 3) am Maschinengestell (1 ) in horizontaler und vertikaler Richtung gesteuert verfahrbar angeordnet sind, mit einer ersten (10) und einer zweiten Ladeposition (11 ), wobei die Transportvorrichtung (7) unbearbeitete Werkstücke (8) zu den Ladepositionen (10, 1 ) hin und fertig bearbeitete Werkstücke (8) von diesen weg transportiert, wobei die Transportvorrichtung (7) teilbearbeitete Werkstücke von der ersten Ladeposition (10) zur zweiten Ladeposition (11 )transportiert und wobei die erste Werkstückspindel (2) zur Aufnahme unbearbeiteter Werkstücke (8) in die erste Ladeposition (10) bewegbar ist und zur Durchführung des ersten Arbeitsschrittes in den Wirkbereich eines Werkzeugs (5, 6) bewegbar ist und dass die zweite Werkstückspindel (3) zur Aufnahme teilbearbeiteter Werkstücke (8) in die zweite Ladeposition (11 ) bewegbar ist und zur Durchführung des zweiten Arbeitsschrittes in den Wirkbereich eines Werkzeugs (5, 6) bewegbar ist. dadurch gekennzeichnet, dass Werkstücke (8) mit jeder der beiden Werkstückspindeln (2, 3) den Werkzeugen (5, 6) zuführbar sind und dass die Werkzeuge (5, 6) auf dem als Schwinge ausgeführten Werkzeughalter (4) gemeinsam um eine A-Achse schwenkbar am Maschinengestell (1 ) gelagert sind 2. Werkzeugmaschine nach Patentanspruch 1 mit mindestens einem Messtaster (9), dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Werkstückspindeln (2, 3) in den Wirkbereich des Messtasters (9) verfahrbar ist. 3. Werkzeugmaschine nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkellage der Werkstücke (8) mit dem Messtaster (9) bestimmbar ist. 6 GEÄNDERTES BLATT (ARTIKEL 19) 4. Werkzeugmaschine nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet wenigstens eine der Werkstückspindeln (2, 3) zur Positionierung der Werkstücke eine gesteuerte C-Achse aufweist. 5. Werkzeugmaschine nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugspindeln (2, 3) auf gemeinsamen Führungsschienen am Maschinengestell (1 ) beweglich geführt sind. 6. Werkzeugmaschine nach einem der Patentansprüche 1 bis 5, wobei die Transportvorrichtung (7) einen Längsförderer (20) und zwei Förderschlitten (21 ) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Längsförderer (20) die Werkstücke (8) in einer Richtung parallel zur X-Achse bewegt und dass die Förderschlitten (21 ) die Werkstücke (8) vom Längsförderer (21 ) zu den Ladepositionen (10, 11 ) und wieder zurück bewegen. 7 GEÄNDERTES BLATT (ARTIKEL 19) |
Title:
DOUBLE-SPINDLE MACHINE TOOL
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/2014/146633
Kind Code:
A4
Abstract:
The invention relates to a machine tool for machining workpieces in at least two work steps, comprising a machine frame (1), a first (2) and a second workpiece spindle (3), a tool holder (4) with at least two rotationally driveable tools (5, 6), and a conveyor device (7) for workpieces (8), said workpiece spindles (2, 3) being arranged on the machine frame (1) so as to be displaceable in a controlled manner in the horizontal and vertical directions, as well as a first (10) and a second loading position (11), the conveyor device (7) conveying non-machined workpieces (8) to said loading positions (10, 11) and conveying finished machined workpieces (8) away therefrom, said conveyor device (7) conveying partially machined workpieces from the first loading position (10) to the second loading position (11), the first workpiece spindle (2) being movable into the first loading position (10) in order to receive non-machined workpieces (8), and being movable into the effective region of a tool (5, 6) in order to carry out the first work step, and said second workpiece spindle (3) being movable into the second loading position (11) for the purpose of receiving partially machined workpieces (8), and being movable into the effective region of a tool (5, 6) in order to carry out the second work step.
Inventors:
MANGER PETER (DE)
Application Number:
PCT/DE2014/000111
Publication Date:
November 06, 2014
Filing Date:
March 06, 2014
Export Citation:
Assignee:
EMAG HOLDING GMBH (DE)
International Classes:
B23Q7/04; B23B3/30; B23Q39/04
Download PDF:
Claims: