Draft-protection devices of the aforementioned kind are known, e. g., from EP-A-0 610 549, in which a draft shield can be releasably attached to the topside of a balance housing. However, the attachment requires that several different locking devices be provided in configurations that are compatible with the size of the respective draft shield that each locking device is designed for. As may be learned from the introductory part of the description of the aforementioned document, the only purpose of the attachment is to provide a secure connection of the draft shield to the balance housing, as compared to a draft shield that is only set down onto the top of the balance housing.

SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to simplify and thereby achieve cost savings in the manufacturing process of balances, particularly in cases where an assortment of different balances is to be manufactured and/or different

versions of a draft shield are to be supplied for existing balances. A further objective of the invention is for the wall panels of the draft shield to be easily interchangeable, so that the wall panels themselves as well as the guide elements arranged in the draft shield are easy to clean.

To solve this problem, the invention provides a draft shield with a base comprising a locking device that is engaged in the balance housing and releasably connects the draft shield to the balance housing.

The inventive concept provides for a modular construction using a small number of parts that are produced in large quantities, i. e., economically, while making it possible to offer a range of different types of balances or to adapt a given type of balance to a wide range of different requirements. This obviates the need for different types of locking devices needed for each different size and configuration. Although it might be possible to work with as few as two types of locking devices, each of a given standardized configuration and standardized size, it is preferable to have only one single type of locking device.

In a preferred embodiment, the concept of a single type of locking device is put into practice by providing a latch slide that is movably guided in the bottom of the base so that it can be brought from a released position to a locked position. The latch slide has at least one projection or at least one cutout for the engagement with at least one matching recess or projection of the balance housing. Zt is to be understood that either the projection or the associated cutout or recess may be provided on the part of the draft shield or on the part of the balance housing, given that these elements are complementary to each other.

In contrast to an essentially known bayonet connection, the preferred way of releasing or fastening the draft shield is by means of a locking device that slides back and forth.

This type of locking device provides an advantageous way of using draft shields of different geometric configurations depending on the desired application.

In most cases, a draft shield of this type is made of a polymer or other material that is susceptible to becoming electrostatically charged. Therefore, in order to avoid the build-up of an electrostatic charge, it is advantageous if the locking slide is made of an electrically conductive material, such as a metal.

In accordance with a further aspect of the invention, the problem described above is solved by providing the balance with at least one connector element for attaching an accessory module to the balance. In the case of a draft shield, it is advantageous for the balance to have at least one projection or, respectively, at least one recess in cooperative engagement with a corresponding part of the locking slide of the draft shield.

Concerning the static electricity that was mentioned above, the preferred countermeasure is to use an electrically conductive material, particularly a metal, for the projection or recess of the balance housing.

It is further beneficial, if the balance housing consists at least in part of a conductive material that is conductively connected or connectable with the electrically conductive projection or recess, because a relatively large surface area of electrically conductive material is thereby made available to return the static electricity directly to the environment, provided that the atmospheric humidity is sufficient.

Also as an accessory module, either as an alternative or in addition to the draft shield, an attachment unit with electrical connections, e. g., a power supply, signal interface, A/D or D/A converter, may be connectable to the balance by means of the connector element.

According to a further aspect of the present invention, a draft shield is of a design that permits at least one of

the walls of the draft shield to be brought from a closed position to a removed position. The concept may be carried out in a design of the draft shield where at least one of the walls is slidable from a closed position to a rest position and the slidable wall has a grip handle that protrudes towards the outside and is slanted at an angle from the vertical. This arrangement is based on the observation that, on the one hand, it makes the grip handle easier to grasp because it offers an approximately triangular free space that is conveniently accessible to the user. On the other hand, there is, surprisingly, a marked decrease in the tendency of the sliding wall to jam and get stuck. The reason may be that the slanted grip handle gives rise to a force component in the direction towards the guiding surface that is necessary for the wall to slide along and this force component causes the guiding plane to become better defined and thus works against jamming. The best results were obtained with the upper end of the slanted grip handle pointing in the direction towards the open rest position.

In a variation of the arrangement described above, the wall that can be brought from a closed position to a removed position can be taken off; and for the removed position, the draft shield is provided with a holder to store the wall.

With the slanted grip handle, it is advantageous if the grip handle has a dual function in that the upper end of the slanted grip handle is opposed by a stop that defines one of the positions, particularly the open position. Thus, the previous arrangement of providing a separate stop on the side of the grip handle is no longer necessary, and the accessibility of the grip handle is improved.

In combination with the slanted grip handle described above, columns are provided which, in an advantageous arrangement, form the stop for the slanted grip handle and define one of the positions, particularly the open position.

In accordance with the aforementioned concept of a modular configuration to facilitate cleaning or the exchange of parts, it is also preferable for the columns to have a releasable kind of attachment on the draft shield.

It is particularly advantageous if the column and/or the protuberances, ledges, or similar formations are arranged around the part of the wall that is closest to the open position, providing an effective means against the tendency of the wall to tilt and get jammed when it is slid into the open position.

Further details of the invention are presented in the following description of examples of embodiments that are illustrated schematically in the drawing.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING Fig. 1 represents a perspective view of a balance in accordance with the invention with an embodiment of the draft shield; Fig. 2 represents an exploded view of the balance with different modules; and Figures 3 and 4 each represent a draft shield module, likewise in an exploded view.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Fig. 1 illustrates a balance housing 1 with a weighing pan 18 and a draft shield 2 that has on opposite sides two slidable walls 4 with handle bars 3. The draft shield 2 is releasably fastened to the top of the balance housing 1 in a way that will be further described. As is shown for one of the walls 4, the wall panel 4 runs in guide slots 5 and 6.

Likewise movably guided is a top cover 8 that is slidable by means of a grip handle 9 within an upper frame 10. The latter also carries the guide slots 6 and, in addition,

provides a solid connection between a rigid rear wall 11 and a front wall 12. Releasably fastened columns 7 are arranged on both sides so that the walls 4 can be taken off.

As shown in Fig. 2, the balance housing 1 (see Fig. 1) has a chassis base la. In order to allow static electricity to escape, particularly from the draft shield, the balance housing 1 consists of an electrically conductive material such as a carbon fiber material, but preferably a metal.

Optionally, a housing top lb with a window lb'and a transparent protective cover lc are mounted on the chassis base la. The housing top lb is attached by means of at least one screw lb"or a snap or plug-in connection, and the protective cover lc is fitted over the housing top lb. The protective cover lc serves to protect the display and operator controls.

A separate compartment 45 is arranged on the rearward side 44 of the chassis base la. The compartment 45 is closed off against the interior of the chassis base la by a solid separator wall 46, against the back by the rear wall 47 and on both sides by the adjoining portions of the side walls 48 of the chassis base la. The compartment 45 serves to accommodate electrical connections such as a power supply, signal interface, A/D or D/A converter. The rear wall 47 has an opening 14. A mounting bracket 13 is designed to be installed from above in the compartment 45 and fastened by means of screws 15. The opening 14 allows a connector part 13'to be installed and bolted in place from the outside for an easy exchange.

The weighing cell 16 per se can be fastened to the chassis base la, e. g., by means of screws 16'. In addition to the mechanical components that are necessary for the weighing function, the weighing cell also comprises electronic components and at its topside has a support peg 17 for the weighing pan 18 (see Fig. 1). A ferrite ring (not shown in the drawing) that serves as a shield against electromagnetic fields may be placed over the support peg.

As already mentioned above, it is advisable for the chassis base la or the entire housing 1 (see Fig. 1) to be electrically conductive. In order to avoid the build-up of static charges and the harmful effects of differences in electrostatic potential, all essential parts of the entire balance according to the invention are electrically connected to each other.

As shown in Fig. 2, two different draft shield enclosures 2 or 2a can be connected alternatively to the balance housing la, lb, lc, depending on the type of balance that is to be produced. To accomplish this purpose, every draft shield 2 or 2a has a latch slide 21 (see Fig. 3 and 4) with openings 21', 21"in the approximate shape of keyholes.

The collars of collared bolts 22 (see Fig. 2) can be inserted into the wider portion of each of the openings 21', 21", and the latch slide 21 can be moved so that the narrower, slotted portion of each opening positions itself around the shaft of a collared bolt 22 and underneath the enlarged head or collar, thus holding the draft shield in place. Given that the latch slide 21 for practical reasons is made of an electrically conductive material, it is advantageous if the collared bolts 22 that are fastened to the balance housing 1 are likewise made of a conductive material and thus conduct the static charges to the housing 1. An opening 37'on the draft shield base 27 serves to accommodate a detent element 37.

A sheet metal floor plate 49 serves to equalize the electrostatic potential between the different parts and is conductively connected through the detent element 37 to the latch slide 21.

Because the latch slide 21 should not add to the height of the draft shield, it is advantageous if the latch slide has, e. g., a round opening 23 to serve as a handle by which the slide can be pushed in or out. As indicated by dotted lines in Fig. 3, the latch slide 21 may be guided by a guide track 24 and/or by guide pins 25 that are engaged in guide

slots 26 of the latch slide 21. All of the guide elements 24,25 are configured as parts of a base 27 of the draft shield 2 or 2a.

Around its upper border, the base 27 is equipped with holders 28 for the walls of the draft shield 2 or 2a (see Figures 3,4), so that the base 27 could be used as a modular part of version 2 as well as version 2a of the draft shield. A pair of identically shaped columns 7a are provided for holding the walls together. The columns 7a are seated at one end on a projection 29 (for this purpose, the bottom of column 7a has a recess at least as deep as the height of the projection 29). In Fig. 4, the column 7 is attached by means of a fastener element 30 that forms a snap connection to a complementary fastener element (not shown) of the cover frame 10.

For increased rigidity, the two columns 7a in Fig. 3 are connected to each other by a rear wall 34a. The columns 7a together with the rear wall provide a pocket-like holder 33 into which one of the side walls 4 can be inserted when it is in its removed condition. After the top cover 8 has been opened, the wall 4 can be taken out by pulling it upwards along a guide slot 5 that is vertical in this embodiment. The pocket-like holder 33 is a practical feature to keep the wall from being mislaid after it has been pulled out to free the access to the interior of the draft shield. The fact that at least one of the walls 4, and preferably both, are removable facilitates the cleaning of the walls as well as of the guide slots. Also, a simple way is provided for making the weighing compartment more accessible. And further, the holder 33 allows problem-free storage of the unused wall panels.

Some individual parts may be seen more clearly in the illustration of draft shield 2 in Fig. 4. In particular, the fastener element 30 is shown as having a pin that projects upwards out of the column 7, is spring-loaded by a

spring 30', engages a corresponding opening in the frame 10 and thereby holds the column 7 in its vertical position.

If the sliding wall 4 is now moved to the right from the position where it closes off the interior of the draft shield and into its opened position, the end of the wall 4 on the right side runs out of the guide slot 5. By setting the grip handle 3 at an angle, a downward force component occurs in the direction towards the guide slot 5 when the grip handle is grasped. At the same time, this removes the load from the upper slot 6 so that jamming of the wall panel is prevented. The drawing also shows that the slanted arrangement provides an approximately triangular free space below the grip handle 3, which makes it easier to take hold of the grip handle. Finally, as a practical point, the grip handle is arranged so that its upper end runs against the column 7, which thus acts as a limiting stop when the wall panel 4 reaches the end of its allowed travel path.

Concerning the top cover panel 8, Fig. 4 illustrates how the grip handle 9, if needed for moving the top cover panel 8, can be attached to the top cover panel 8 by means of a plug-in holder 41. One of the guide slots 42 for the top cover panel 8 is shown with particular clarity in Fig.

4.

Numerous modifications are conceivable within the scope of the present invention; for example, if a connector opening or lock opening such as the openings 21', 21"is described as belonging to one part and the respective complementary projection is described as belonging to another part, it is understood that the arrangement of opening and projection could also be reversed.

List of Reference Numbers 1 Balance housing la Chassis base lb Housing top lb'Display window lb"Screw lc Protective cover 2 Draft shield 2a Draft shield 3 Grip handle 4 Side wall panel 5 Guide slot 6 Guide slot 7 Column 7a Column 8 Top cover panel 9 Grip handle 10 Cover frame 11 Rear wall 12 Front wall panel 12a Front wall panel 13 Mounting bracket 13'Connector part 14 Opening 15 Screw 16 Weighing cell 16'Screw 17 Support peg 18 Weighing pan 21 Latch slide 21'Opening 21"Opening 22 Collared bolt 23 Opening 24 Guide track 25 Guide pins 26 Guide slots 27 Draft shield base 28 Holders for the wall panels 29 Projection 30 Fastener element 30'Spring 31 Cover frame 33 Holder 34 Rear wall 34a Rear wall 37 Detent element 37'Opening 37"Hinge pins 41 Plug-in holder 42 Guide slots 44 Rearward side 45 Compartment 46 Separator wall 47 Rear wall 48 Side wall of chassis base 49 Sheet metal floor plate