Kapselungsgehäuseanordnung Die Erfindung betrifft eine Kapselungsgehäuseanordnung für eine Elektroenergieübertragungseinrichtung aufweisend einen Kapselungsgehäusegrundkörper mit einer Flanschöffnung.

Eine derartige Kapselungsgehäuseanordnung ist beispielsweise aus der Patentschrift CH 694 193 A5 bekannt. Dort ist eine Kapselungsgehäuseanordnung eines gekapselten dreiphasigen Leistungsschalters beschrieben. Die dortige Kapselungs ^¬ gehäuseanordnung weist einen Kapselungsgehäusegrundkörper mit mehreren Flanschöffnungen auf.

Über die mehreren Flanschöffnungen ist ein Anflanschen von Kapselungsbausteinen an den Kapselungsgehäusegrundkörper vorgesehen. Weiterhin ist über die Flanschöffnungen ein Zugang zum Inneren des Kaspelungsgehäusegrundkörpers möglich.

Der bekannte Kapselungsgehäusegrundkörper ist im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgestaltet, wobei Flanschöffnungen sowohl mantelseitig als auch stirnseitig angeordnet sind. Die

Flanschöffnungen sind beabstandet zueinander angeordnet und teilweise unterschiedlich ausgerichtet. So wird einerseits ein Zugang in das Innere des Kapselungsgehäusegrundkörpers an einer Vielzahl von Punkten aus mehreren Richtungen ermöglicht, wobei die Dimensionen der Flanschöffnungen begrenzt bleiben. Andererseits ist ein derartig geformter Kapselungs- gehäusegrundkörper in der Herstellung aufwändig. Trotz einer Vielzahl von Flanschöffnungen muss die bekannte Kapselungsgehäuseanordnung eine ausreichende mechanische Belastbarkeit aufweisen, um als Druckbehälter verwendet werden zu können. Die Kapselungsgehäuseanordnung weist so zur Erzielung einer ausreichenden Winkelsteifigkeit große Wandstärken auf. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Kapselungsgehäuse ^¬ anordnung anzugeben, welche bei verbessertem Zugang zum Inneren derselben und ausreichender Winkelsteifigkeit einen vereinfachten Aufbau aufweist.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einer Kapselungsgehäuse ^¬ anordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Flanschöffnung von einem Stabilisierungselement gequert ist. Eine Elektroenergieübertragungseinrichtung dient einer Übertragung elektrischer Energie. Das heißt, unter Nutzung einer Potentialdifferenz wird ein elektrischer Strom von einem Punkt A zu einem Punkt B getrieben. Dieser elektrische Strom wird in elektrisch zu isolierenden Phasenleitern geführt, welche den Punkt A mit dem Punkt B verbinden. Eine Elektro ^¬ energieübertragungseinrichtung dient einer Bereitstellung entsprechender Übertragungswege, insbesondere der nötigen elektrisch isolierten Phasenleiter. Eine Kapselungsgehäuseanordnung kann dabei einen mechanischen Schutz für einen Pha- senleiter bieten, welcher in ihrem Inneren angeordnet ist. Weiter kann der Phasenleiter zumindest teilweise beispiels ^¬ weise von einem elektrisch isolierenden Fluid umgeben sein, welches den Phasenleiter gegenüber der Kapselungsgehäuseanordnung, insbesondere dem Kapselungsgehäusegrundkörper, elektrisch isoliert. Vorteilhafterweise kann das elektrisch isolierende Fluid innerhalb der Kapselungsgehäuseanordnung hermetisch eingeschlossen sein, wobei der Phasenleiter sich zumindest abschnittsweise innerhalb des elektrisch isolieren ^¬ den Fluids erstreckt. Zur Begrenzung des Fluids kann die Kapselungsgehäuseanordnung, insbesondere der Kapselungsgehäusegrundkörper eine fluiddichte Wandung aufweisen. Gegebenenfalls kann der Phasenleiter eine Wandung durchsetzen, wobei ein Passieren bevorzugt fluiddicht erfolgen sollte, so dass ein im Inneren der Kapselungsgehäuseanordnung angeordne- tes Fluid an einem Verflüchtigen gehindert ist. Die Kapse ^¬ lungsgehäuseanordnung kann einen Fluidaufnahmeraum aufweisen. Als Fluide eignen sich beispielsweise Gase oder Flüssigkei- ten. Als vorteilhafte Fluide haben sich Schwefelhexafluorid, Stickstoff, Kohlendioxid, Isolieröle, Isolierester sowie Ge ^¬ mische mit diesen Fluiden erwiesen. Vorteilhaft sollte das elektrisch isolierende Fluid zur Verstärkung seiner elektri- sehen Isolationsfähigkeit unter Überdruck gesetzt werden. In diesem Falle bildet die Kapselungsgehäuseanordnung/der Kapselungsgehäusegrundkörper einen Druckbehälter aus, welcher ein Unterdrucksetzen des Fluides (innerhalb des Fluidaufnahme- raumes) ermöglicht. Die Kapselungsgehäuseanordnung weist dazu entsprechende Wandungen auf, welche eine Barriere zwischen dem Inneren z. B. des Kapselungsgehäusegrundkörpers und dem Äußeren z. B. des Kapselungsgehäusegrundkörpers darstellen. Die Kapselungsgehäuseanordnung widersteht dabei einem Differenzdruck .

Der Kapselungsgehäusegrundkörper kann beispielsweise ein Hohlkörper sein, welcher in seinem Inneren ein Aufnahmeraum (Fluidaufnahmeraum) für das Fluid zur Verfügung stellt. Um einen Zugang zum Fluidaufnahmeraum des Kapselungsgehäuse- grundkörpers zu erhalten, kann zumindest eine Flanschöffnung an dem Kapselungsgrundkörper ausgebildet sein. Als Kapselungsgehäusegrundkörper eignen sich beispielsweise im Wesentlichen hohlzylinderförmige Strukturen, die bevorzugt gebro ^¬ chene Ecken aufweisen, um eine verbesserte Belastbarkeit ge- genüber Differenzdrücken zu erzielen. Die hohlzylindrische Struktur kann beispielsweise einen ovalen, kreisrunden, rechteckigen oder anderweitig geeigneten Querschnitt aufwei ^¬ sen . Eine Flanschöffnung bildet eine Ausnehmung in einer Wandung des Kapselungsgehäusegrundkörpers. Entsprechend ist über die Flanschöffnung ein Zugang zum Inneren, das heißt, insbesondere zu einem Fluidaufnahmeraum des Kapselungsgehäusegrund ^¬ körpers ermöglicht. Als solches stellt eine Flanschöffnung in der Struktur des Kapselungsgehäusegrundkörpers eine Unstetig- keitsstelle dar. Insbesondere bei einer Druckbeaufschlagung des Kapselungsgehäusegrundkörpers kann eine derartige Unste- tigkeitsstelle eine Schwachstelle in einer Wandung darstel ^¬ len. Nutzt man nunmehr ein Stabilisierungselement, welches die Flanschöffnung quert, so kann eine Transmission von Kräften durch die Flanschöffnung hindurch zwischen die Flansch- Öffnung begrenzenden Wandungsabschnitten ermöglicht sein.

Entsprechend können auch querschnittgroße Flanschöffnungen in den Kapselungsgehäusegrundkörper eingebracht werden, wobei eine Versteifung des Kapselungsgehäusegrundkörpers durch die Flanschöffnung hindurch erfolgen kann. Über das Verspannele- ment kann eine Querverbindung zwischen die Flanschöffnung umgebenden Wandungen geschaffen werden. Das Verspannelement sollte eine Verbindung zu einem geringer belastbaren Bereich des Kapselungsgehäusegrundkörpers schaffen, so dass eine Sta ^¬ bilisierung desselben erfolgt und einem Verformen desselben entgegengewirkt ist. Statt der Nutzung mehrerer beabstandet zueinander angeordneter Flanschöffnungen kann das Stabilisierungselement innerhalb der Flanschöffnung liegen. Dadurch wird zwar eine freie Nutzbarkeit der Flanschöffnung einge ^¬ schränkt, jedoch kann die Form der Flanschöffnung nunmehr na- hezu beliebig ausgestaltet sein. Die Flanschöffnung kann mit ^¬ tels eines Verschlusselementes bevorzugt fluiddicht ver ^¬ schlossen werden. Als Verschlusselement sind beispielsweise Flanschdeckel, Phasenleiterdurchführungen (Durchführungs ^¬ anordnungen) oder andere zum Verschluss anflanschbare Kapse- lungsbausteine nutzbar. Bevorzugt kann sich das Stabilisie ^¬ rungselement zumindest teilweise oder vollständig innerhalb des Fluidaufnahmeraumes des Kapselungsgehäusegrundkörpers be ^¬ finden. Entsprechend ist das Stabilisierungselement zumindest abschnittsweise innerhalb des Fluidaufnahmeraumes angeordnet, wodurch das Stabilisierungselement zumindest abschnittsweise keinem Differenzdruck unterworfen ist. Dadurch ist es möglich, das Stabilisierungselement unabhängig von einer Wandung zur Ausformung einer fluiddichten Barriere des Kapselungsgehäusegrundkörpers auszulegen. Insbesondere die Bereiche, an welchen das Stabilisierungselement an einen Wandungsabschnitt angeschlagen ist, sollten innerhalb des Fluidaufnahmeraumes liegen. Entsprechend können verschiedenartig geformte Stabi- lisierungselemente zur Querung der Flanschöffnung genutzt werden und Kräfte zwischen den die Flanschöffnung begrenzenden Wandungsabschnitten übertragen. Als Stabilisierungselemente können beispielsweise Verspannstangen, Bolzen, Zugsei- le, Streben, Stützelemente usw. Verwendung finden.

Das Stabilisierungselement kann dabei als diskretes Element in den Kapselungsgehäusegrundkörper eingesetzt sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das Stabilisierungselement integraler Bestandteil des Kapselungsgehäusegrundkörpers ist. Eine Ausbildung als Teil des Kapselungsgehäusegrundkörpers kann beispielsweise durch eine Anformung bzw. Einformung des Stabilisierungselementes in den Kapselungsgehäusegrundkörper erfolgen. Vorteilhaft hat sich erwiesen, das Stabilisierungs- element beispielsweise im Rahmen eines Gussverfahrens gemein ^¬ sam mit dem Kapselungsgehäusegrundkörper auszuformen, so dass insbesondere eine einstückige Ausgestaltung von Kapselungs ^¬ gehäusegrundkörper und Stabilisierungselement erfolgt. Bei ^¬ spielsweise kann der Kapselungsgehäusegrundkörper zumindest teilweise metallisch ausgeführt sein, insbesondere in Form eines gegossenen metallischen Körpers, wobei sich Nichteisenmetalle wie Aluminium und Aluminiumlegierungen bewährt haben. Der Kapselungsgehäusegrundkörper sollte dabei fluiddichte Wandungen zur Verfügung stellen. Zumindest die Flanschöffnung sowie die Flanschöffnung begrenzende Wandungen sollten dabei einstückig aus einem metallischen Material ausgeformt sein. Ein Stabilisierungselement ragt dabei in die Flanschöffnung hinein, wobei das Stabilisierungselement sich bevorzugt

(auch) innerhalb des Fluidaufnahmeraumes des Kapselungs- gehäusegrundkörpers erstreckt.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Flanschöffnung einen Flanschstutzen abschließt, wobei das Stabilisierungselement einen ersten Wandungsabschnitt des Flanschstutzens mit einem zweiten Wandungsabschnitt des

Flanschstutzens verbindet. Durch die Nutzung eines Flanschstutzens ist es möglich, in einer Wandung des Kapselungsgehäusegrundkörpers eine Schnitt ^¬ stelle über die Flanschöffnung zu bilden, mittels welcher weitere Kapselungsbausteine mit dem Kapselungsgehäusegrund- körper verflanscht werden können. Dabei weist der Flanschstutzen eine Wandung auf, die in mehrere Wandungsabschnitte unterteilbar ist, wobei das Stabilisierungselement von einem ersten Wandungsabschnitt zu einem Wandungsabschnitt verläuft. Somit ist es möglich, über das Stabilisierungselement die Flanschöffnung zu unterteilen, wobei die verbundenen Wandungsabschnitte jeweils zu einem sowie zu dem anderen Teil der unterteilten Flanschöffnung zugehörig sind. Über einen Flanschstutzen ist es besonders vorteilhaft möglich, eine flächenhaft ausgebildete Wandung des Kapselungsgehäuse- grundkörpers aufzubrechen und eine Schnittstelle am Kapse- lungsgehäusegrundkörper zur Verfügung zu stellen. Ein

Flanschstutzen weist eine Wandung auf, welche die Achse, zu welcher die Flanschöffnung im Wesentlichen quer verläuft, mantelartig umgreift. Eine Wandung eines Flanschstutzens ist beispielsweise im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgeformt und weist stirnseitig die Flanschöffnung auf. Die hohlzylindrische Form kann z. B. eine im Wesentlichen kreisförmige, ovale, runde, rechteckige, mehreckige usw. Stirnfläche aufwei ^¬ sen. Dabei kann der Querschnitt des Flanschstutzens von dem Querschnitt der Flanschöffnung abweichen. Der Flanschstutzen kann ein Flanschblatt tragen, welches die Form der Flanschöffnung definiert. Das Flanschblatt kann einem Anschluss von weiteren Kapselungsbausteinen dienen. Dieser Anschluss kann beispielsweise fluiddicht erfolgen. Die Flanschöffnung sollte sich bevorzugt im Wesentlichen quer zur Flanschachse (Hohlzylinderachse) erstrecken. Die Wandung des Flanschstutzens bil ^¬ det die mantelseitige Begrenzung des Flanschstutzens. Bei ^¬ spielsweise kann ein Flanschstutzen sich mantelseitig aus ei ^¬ nem im Wesentlichen zylindrischen Kapselungsgehäusegrund- körper erheben. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass beispielsweise eine stirnseitige Anordnung eines Flanschstut ^¬ zens an einem zylindrisch ausgeformten Kapselungsgehäuse- grundkörper erfolgt. Durch die Verwendung eines Flanschstut ^¬ zens besteht weiterhin die Möglichkeit verschiedenartig di ^¬ mensionierte Flanschöffnungen auszuformen, welche verschiedenartig ausgerichtet an dem Kapselungsgehäusegrundkörper an- geordnet sein können. Ein Flanschstutzen weist ein freies Ende auf, welches die Flanschöffnung begrenzt. Weiter weist ein Flanschstutzen eine Basis auf, welche sich an eine Wandung des Kapselungsgehäusegrundkörpers anschließt/in diese über ^¬ geht. Ein Stabilisierungselement kann auch einen Teil einer Wandung eines Flanschstutzens bilden.

Eine weiter vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass das Stabilisierungselement die Flanschöffnung in einen ersten Öffnungsbereich und einen zweiten Öffnungsbereich unterteilt.

Ein erster sowie zweiter Öffnungsbereich ergänzen einander zur Flanschöffnung (gegebenenfalls unter Nutzung weiterer Öffnungsbereiche) , wobei eine Unterteilung in die beiden Öff ^¬ nungsbereiche über ein dazwischenliegendes Stabilisierungs- element gegeben ist. Dabei kann je nach Ausführung des Stabi ^¬ lisierungselementes die Flanschöffnung in ihrem frei zugänglichen Querschnitt mehr oder weniger stark eingeschränkt sein. Die sich ergebenden Öffnungsbereiche können begrenzt durch das Stabilisierungselement abweichende Formen aufwei- sen.

Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Stabilisierungselement ein Flanschblatt zumindest teilweise trägt. Die Flanschöffnung kann von einem Flanschblatt begrenzt sein, an welchem beispielsweise ein weiterer Kapselungsbaustein anzuflanschen ist. Das Flanschblatt kann beispielsweise nach Art eines Schraubflansches, nach Art eines Schweißflansches, nach Art eines Klebeflansches usw. ausgeführt sein. Das

Flanschblatt selbst kann dabei zumindest teilweise von dem

Stabilisierungselement getragen sein. So ist die Möglichkeit gegeben, das Flanschblatt über das Stabilisierungselement, welches einerseits die Flanschöffnung quert, andererseits auch das Flanschblatt abstützt, zu versteifen. Beispielsweise kann das Flanschblatt auf dem Stabilisierungselement aufsit ^¬ zend verlaufen, so dass der von dem Stabilisierungselement getragene Teil eines Flanschblattes beispielsweise auch in die Flanschöffnung hineinragt und die Flanschöffnung z. B. tailliert. So besteht die Möglichkeit der Ausbildung von ver- windungssteifen Flanschblättern, welche beispielsweise auch ausbauchend oder sickenartig einziehend ausgeformt sein kön- nen.

Eine weiter vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass das Flanschblatt einen ersten Anlagebereich und einen zweiten Anlagebereich aufweist.

Ein Flanschblatt kann einen ersten sowie einen zweiten Anlagebereich aufweisen. Damit besteht die Möglichkeit, die

Flanschöffnung unter Nutzung mehrerer Verschlusselemente/Kapselungsbausteine zu verschließen, wobei der erste Anlagebe- reich beispielsweise von einem ersten Verschlusselement und der zweite Anlagebereich beispielsweise von einem zweiten Verschlusselement verschlossen ist. Dies bietet hinsichtlich einer modularen Ausgestaltung von Kapselungsgehäuseanordnungen Vorteile. Darüber hinaus ergeben sich auch Montagevor- teile, da durch die Verwendung von mehreren Verschlusselementen masseärmere Baugruppen entstehen. Insbesondere bei einer Montage unter Baustellenbedingungen kann eine Montage unter Verzicht auf Spezialwerkzeuge erfolgen. Es kann vorgesehen sein, dass die Anlagebereiche unabhängig voneinander ein teilweises Verschließen der Flanschöffnung ermöglichen. Die Anlagebereiche und/oder die Verschlusselemente können anei ^¬ nander insbesondere formkomplementär grenzen.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass der erste Anlagebereich den ersten Öffnungsbereich und der zweite Anlagebereich den zweiten Öffnungsbereich begrenzt. Ein erster Öffnungsbereich und ein zweiter Öffnungsbereich können von dem ersten Anlagebereich bzw. dem zweiten Anlagebereich zumindest teilweise begrenzt sein. So kann der erste Anlagebereich den ersten Öffnungsbereich umgrenzen und der zweite Anlagebereich kann den zweiten Öffnungsbereich umgrenzen. Die beiden Anlagebereiche können zumindest teilweise ge ^¬ meinsam am Stabilisierungselement abgestützt sein. So ist es beispielsweise möglich, dass die beiden Anlagebereiche getra ^¬ gen von dem Stabilisierungselement aneinanderstoßen und so einen ersten Öffnungsbereich sowie einen zweiten Öffnungsbereich jeweils individuell begrenzen. Die beiden Öffnungsbe ^¬ reiche können vorteilhaft im Bereich des Stabilisierungsele ^¬ mentes aneinander grenzen. Eine weiter vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Anlagebereiche unabhängig voneinander verflanscht werden können .

Ein Verflanschen der beiden Anlagebereiche unabhängig vonei- nander gestattet es, beispielsweise während einer Montage beispielsweise zu Reparaturzwecken die Flanschöffnung lediglich teilweise zu öffnen und nur das notwendige Verschluss ^¬ element zu lösen. Dies bietet insbesondere im Reparaturfall den Vorteil, dass auch unter beengten Verhältnissen eine Flanschöffnung geöffnet und verschlossen werden kann. Insbesondere ist es möglich, die zum Verschließen der Anlageberei ^¬ che jeweils individuell vorgesehenen Verschlusselemente nach ^¬ einander zu handhaben und so ein verbessertes Montage- bzw. Reparaturkonzept verfolgen zu können.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass das Stabilisierungselement einen Lagerpunkt für einen Phasen ^¬ leiter, insbesondere einer elektrischen Schalteinrichtung aufweist .

Es kann vorgesehen sein, dass ein zur Übertragung des elektrischen Stromes vorgesehener Phasenleiter beispielsweise im Innern (z. B. im Fluidaufnahmeraum) des Kapselungsgehäuse- grundkörpers auch geschaltet wird. Entsprechende Schaltein ^¬ richtungen, welche eine Trennstrecke in einem Phasenleiter herstellen bzw. eine Trennstrecke in einem Phasenleiter schließen oder dazu dienen, eine Potentialbeaufschlagung eines Phasenleiters , z. B. mit Erdpotential zu erzielen, kön ^¬ nen innerhalb des Fluidaufnahmeraumes des Kapselungsgehäuse- grundkörpers positioniert sein. Um eine raumsparende Struktur zu erzeugen, kann das Stabilisierungselement genutzt sein, um eine Lagerung bzw. Stützung eines Phasenleiters und/oder einer elektrischen Schalteinrichtung zumindest teilweise zu übernehmen. Insbesondere bei einer Anordnung einer Flanschöffnung an einem Flanschstutzen kann sich das Stabilisierungselement in den Flanschstutzen hinein erstrecken, so dass der Flanschstutzen zur zumindest teilweisen Aufnahme einer elektrischen Schalteinrichtung vorgesehen sein kann.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Flanschöffnung eine sickenartig eingekerbte, insbesondere eine taillierte Kontur aufweist.

Eine eingekerbte bzw. taillierte Kontur ermöglicht es, bei flächenvergrößerten Flanschöffnungen deren Stabilität zu verbessern. Insbesondere kann im Bereich einer Einkerbung/Tail- lierung ein Anschlagpunkt für ein Stabilisierungselement vor ^¬ gesehen sein, so dass Kräfte möglichst breit in den Kapse- lungsgehäusegrundkörper bzw. in die eine Flanschöffnung begrenzende Wandung (z B. eines Flanschstutzens) eingeleitet werden können. So ist es beispielsweise möglich, Kräfte mög- liehst breit verteilt in eine Wandung des Kapselungs- gehäusegrundkörpers einzuleiten, wobei innerhalb des Stabili ^¬ sierungselementes eine Fokussierung und Bündelung von Kraft ^¬ flüssen erfolgen kann. Dabei kann eine Stabilisierungswirkung auf große Flächen einer Wandung des Kapselungsgehäusegrund- körpers erzielt werden, wobei das Stabilisierungselement selbst querschnittreduziert ausgeführt sein kann. Dies hat den Vorteil, dass die Flanschöffnung durch das Stabilisie- rungselement nur im begrenzten Maße in ihrem Querschnitt ein ^¬ geengt ist. Eine Taillierung der Flanschöffnung wird beispielsweise erzielt, indem an gegenüberliegenden Seiten eine sickenartige Einkerbung der die Flanschöffnung begrenzenden Wandung erfolgt. Dadurch wird zum einen die Wandung selbst stabilisiert, da entsprechende Sicken entstehen, zum Anderen können in diesen eingesickten Bereichen Kräfte besonders vorteilhaft flächenartig von dem Stabilisierungselement in die Wandung übergeleitet werden.

Eine weiter vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass ein die Flanschöffnung begrenzendes Flanschblatt die Form ei ^¬ ner Acht aufweist. Ein Flanschblatt in Form einer Acht ermöglicht es, beispiels ^¬ weise einen ersten sowie einen zweiten Öffnungsbereich an der Flanschöffnung vorzusehen und dabei die beiden Öffnungsbereiche mit unterschiedlichen Verschlusselementen zu verschließen. Das Flanschblatt ist so in einen ersten sowie in einen zweiten Anlagebereich unterteilt, wobei der erster bzw. der zweite Anlagebereich aneinanderstoßen. Der Bereich eines Querriegels in der Acht-Form des Flanschblattes kann bei ^¬ spielsweise durch den Verlauf eines Stabilisierungselementes definiert werden, wobei das Stabilisierungselement selbst im Bereich des Querriegels das Flanschblatt stabilisieren sowie versteifen kann. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Öffnungsbereiche voneinander abweichende Konturen aufweisen. Dadurch kann eine zusätzliche Stabilisierung der Kapselungs ^¬ gehäuseanordnung erzielt werden.

Weiter kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Stabilisie ^¬ rungselement eine Trennwandung ist.

Bei einer Ausgestaltung des Stabilisierungselementes als Trennwandung ist die Möglichkeit gegeben, eine flächenartige Stabilisierung und ein flächenartiges Anbinden des Stabili ^¬ sierungselementes zu erzielen und dabei die Flanschöffnung lediglich in einem begrenzten Maße in ihrem Querschnitt zu reduzieren. Die Trennwandung kann beispielsweise plattenartig ausgeführt sein, wobei Wandflächen im Wesentlichen quer zur Flanschöffnung ausgerichtet sein sollten, so dass einerseits ein winkelstarres Stabilisierungselement gegeben ist, welches die Flanschöffnung jedoch nur geringfügig in ihrem Queschnitt reduziert. Insbesondere bei der Nutzung eines Flanschstutzens kann die Trennwandung sich quer durch den Flanschstutzen erstrecken .

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Flanschöffnung von einer ersten und einer zweiten Phasenleiterdurchführung verschließbar ist. Die Flanschöffnung kann zur Erzielung eines abgeschlossenen Kapselungsgehäusegrundkörpers verschlossen werden. Insbeson ^¬ dere kann vorgesehen sein, dass der Kapselungsgehäusegrund- körper eine fluiddichte Ausgestaltung erfährt, so dass ein Verschluss der Flanschöffnung in fluiddichter Art und Weise erfolgen sollte. Dabei kann vorgesehen sein, dass eine erste sowie eine zweite Phasenleiterdurchführung eingesetzt sind, um die Flanschöffnung zu verschließen. Dabei kann die erste Phasenleiterdurchführung den ersten Öffnungsbereich der

Flanschöffnung und die zweite Phasenleiterdurchführung den zweiten Öffnungsbereich der Flanschöffnung verschließen. Dadurch ist es möglich, über die Phasenleiterdurchführungen Phasenleiter elektrisch isoliert in das Innere des Kapse ^¬ lungsgehäusegrundkörpers einzuführen bzw. aus dem Inneren des Kapselungsgehäusegrundkörpers herauszuführen, um innerhalb des Kapselungsgehäusegrundkörpers (z. B. in einem Fluidauf- nahmeraum) beispielsweise ein Schalten oder Trennen oder Erden eines Phasenleiters vorzunehmen.

Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass innerhalb des Kapselungsgehäusegrundkörpers ein Fluidaufnahmeraum angeord ^¬ net ist, innerhalb welchem z. B. eine Unterbrechereinheit ei ^¬ nes Leistungsschalters angeordnet ist, welche einem Unterbre- chen eines elektrischen Stromes, welcher durch einen Phasenleiter fließen kann, dient. Weiter kann z. B. ein Trennschalter eingesetzt sein, der ein Auftrennen eines Phasenleiters ermöglicht. Es kann auch z. B. ein Erdungsschalter eingesetzt sein, welcher einem Erden eines Phasenleiters dienen kann.

Gegebenenfalls kann z. B. auch ein Kombinationsschalter, beispielsweise ein so genannter Dreistellungsschalter, verwendet werden, welcher beispielsweise einem zeitlich aufeinanderfol ^¬ genden Trennen und Erden eines Phasenleiters dienen kann. Das im Inneren des Fluidaufnahmeraumes angeordnete elektrisch isolierende Fluid kann dabei einem elektrischen Isolieren des Phasenleiters dienen. Zusätzlich oder alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das elektrisch isolierende Fluid einer Lichtbogenlöschung bzw. einer Lichtbogenbeblasung dient, um beispielsweise im Falle eines auftretenden Aus ^¬ schaltlichtbogens ein Wiederzünden desselben zu verhindern.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sche ^¬ matisch in einer Zeichnung gezeigt und nachfolgend näher be- schrieben. Dabei zeigt die

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Kapselungsge- häusegrundkörpers einer Kapselungsgehäuseanordnung und die

Fig. 2 einen Schnitt durch den Kapselungsgehäusegrund- körper wie aus der Fig. 1 bekannt.

Die Kapselungsgehäuseanordnung nach Figur 1 weist einen

Kapselungsgehäusegrundkörper 1 auf. Der Kapselungsgehäuse- grundkörper 1 ist im Wesentlichen als hohlzylindrische Struktur ausgebildet, hier mit einem im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt. Zur Erhöhung der mechanischen Stabilität ist der Kapselungsgehäusegrundkörper 1 an seinen Kanten abgerundet gebrochen, so dass Kräfte zwischen Mantelflächen sowie Stirnflächen verbessert umgelenkt und fortgeleitet werden können. Alternativ kann der Kapselungsgehäusegrundkörper beispiels- weise auch als Hohlzylinder mit einem im Wesentlichen kreisförmigen oder elliptischen Querschnitt ausgeführt sein. Vorliegend ist der Kapselungsgehäusegrundkörper 1 als metallischer Kapselungsgehäusegrundkörper 1 ausgebildet. Der Kapse- lungsgehäusegrundkörper 1 führt Erdpotential. Vorteilhaft kann der Kapselungsgehäusegrundkörper 1 mittels eines Gussverfahrens hergestellt sein. Zur Ausbildung des Kapselungs ^¬ gehäusegrundkörpers 1 eignen sich insbesondere Nichteisenme ^¬ talle wie Aluminium, welche eine hohe Steifigkeit bei gerin- ger Masse aufweisen.

Vorliegend weist der Kapselungsgehäusegrundkörper 1 eine erste Flanschöffnung 2, eine zweite Flanschöffnung 3 sowie eine dritte Flanschöffnung 4 auf. Die Flanschöffnungen 2, 3, 4 weisen jeweils voneinander abweichende Querschnitte auf. So ist beispielsweise vorgesehen, dass die zweite Flanschöffnung 3 einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweist, wohingegen die dritte Flanschöffnung 4 einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist. Die erste Flanschöffnung 2 weist ebenfalls einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf, wobei dieser Querschnitt mit einer Stufung bzw. Taillierung versehen ist. Die Flanschöffnungen 2, 3, 4 sind jeweils als Schraubflansche mit entsprechenden Flanschblät ^¬ tern ausgestattet, so dass an den jeweiligen Flanschblättern gegengleiche Kapselungsbausteine wie Verschlusselemente, z. B. Flanschdeckel, befestigbar sind. Dabei ist vorgesehen, dass die Flanschöffnungen 2, 3, 4 jeweils fluiddicht ver ^¬ schlossen werden können, so dass ein im Inneren des Kapselungsgehäusegrundkörpers 1 befindlicher Fluidaufnahmeraum 5 fluiddicht verschlossen werden kann. Der Fluidaufnahmeraum 5 ist durch Wandungen des Kapselungsgehäusegrundkörpers 1 be ^¬ grenzt. Weiter ist der Fluidaufnahmeraum 5 auch von einem ersten Flanschstutzen 6, einem zweiten Flanschstutzen 7 sowie einem dritten Flanschstutzen 8 des Kapselungsgehäusegrund- körpers 1 begrenzt. Die Flanschstutzen 6, 7, 8 entsprechen im Wesentlichen in ihrer Formgebung den jeweils zugeordneten Flanschöffnungen 2, 3, 4. So ist der zweite Flanschstutzen 7 der zweiten Flanschöffnung 3 entsprechend im Wesentlichen mit einem kreisförmigen Querschnitt versehen. Der dritte Flanschstutzen 8 ist entsprechend der dritten Flanschöffnung 4 mit einem im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt ausgestattet. Folglich ist der erste Flanschstutzen 6, welcher von der ersten Flanschöffnung 3 abgeschlossen ist, mit einer im Wesentlichen rechteckigen Form versehen, wobei zur Ausbildung eines mechanisch stabileren ersten Flanschstutzens 6 eine Taillie ^¬ rung desselben erfolgt ist. Die Flanschstutzen 6, 7, 8 sind jeweils mantelseitig (erster Flanschstutzen 6, dritter

Flanschstutzen 8) beziehungsweise stirnseitig (zweiter

Flanschstutzen 7) an dem Kapselungsgehäusegrundkörper 1 angeordnet. Vorliegend sind die Flanschstutzen 6, 7, 8 einstückig mit dem Kapselungsgehäusegrundkörper 1 in einem Gussverfahren ausgeformt worden. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Flanschstutzen 6, 7, 8 nachträglich mit einem Kapselungsgehäusegrundkörper 1 verbunden werden. Dabei sollten die Flanschstutzen 6, 7, 8 sowie der Kapselungsgehäusegrundkörper 1 bevorzugt miteinander fluiddicht verbunden sein.

Im Folgenden soll insbesondere die Ausgestaltung der ersten Flanschöffnung 2 sowie des ersten Flanschstutzens 6 näher be ^¬ schrieben werden. Der erste Flanschstutzen 6 weist eine im Wesentlichen rechteckige Struktur auf, wobei der erste

Flanschstutzen 6 eine Taillierung aufweist. Im Bereich der

Taillierung ist ein Stabilisierungselement 9 angeordnet. Das Stabilisierungselement 9 quert die erste Flanschöffnung 2 und unterteilt die erste Flanschöffnung 6 in einen ersten Öffnungsbereich 10 sowie einen zweiten Öffnungsbereich 11. Die beiden Öffnungsbereiche 10, 11 weisen einander ähnelnde Quer ^¬ schnitte auf, jedoch sind die Öffnungsbereiche 10, 11 mit voneinander abweichenden Querschnittsflächen versehen. Die beiden Öffnungsbereiche 10, 11 weisen jeweils einen im We ^¬ sentlichen rechteckigen Querschnitt auf. Dabei sind deren Ecken zur Erzielung einer druckfesten Struktur abgerundet gebrochen ausgeführt. Das Stabilisierungselement 9 ist vorlie ^¬ gend in Form einer Trennwandung ausgebildet, wobei die Trenn- wandung eine messerartige bzw. plattenartige Form aufweist. Die Trennwandung verläuft dabei in Richtung der ersten

Flanschöffnung 2, so dass deren Wandflächen fluchtend in Öffnungsrichtung der ersten Flanschöffnung 2 liegen. Somit wird einerseits ein verwindungssteifes Stabilisierungselement 9 geschaffen, welches jedoch die nutzbare Querschnittsfläche der ersten Flanschöffnung 2 nur in geringem Maße reduziert.

Die erste Flanschöffnung 2 ist mit einem Flanschblatt 12 aus- gestattet. Das Flanschblatt 12 umgreift die erste Flanschöff ^¬ nung 2, wobei das Flanschblatt 12 von dem ersten Flanschstut ^¬ zen 6 getragen ist. Zusätzlich ist das Flanschblatt 12 auch an dem Stabilisierungselement 9 abgestützt, wobei das

Flanschblatt 12 die erste Flanschöffnung 2 auch quert. Dabei ist die Lage des Stabilisierungselements 9 derart gewählt, dass dieses im Bereich der Taillierung der ersten Flanschöffnung 2 in die Wandung des ersten Flanschstutzens 6 übergeht und sich an diese anschließt. Dadurch verläuft das Stabili ^¬ sierungselement 9 von einem ersten Wandungsabschnitt des ers- ten Flanschstutzens 6 zu einem zweiten Wandungsabschnitt des ersten Flanschstutzens 6. Das Stabilisierungselement 9 trägt dabei Teile des Flanschblattes 12. Durch den Bereich des Flanschblattes 12, welcher an dem Stabilisierungselement 9 abgestützt ist, ist das Flanschblatt 12 in einen ersten Anla- gebereich und einen zweiten Anlagebereich 13, 14 unterteilt. So umschließt das Flanschblatt 12 die erste Flanschöffnung 2 und quert die erste Flanschöffnung 2, um einen ersten und einen zweiten Anlagebereich 13, 14 auszubilden. Durch eine Unterteilung in einen ersten Anlagebereich 13 sowie einen zwei- ten Anlagebereich 14 ist die Möglichkeit gegeben, die erste

Flanschöffnung 2 mittels voneinander unabhängiger Verschlusselemente (vgl. z. B. Fig. 2, Bezugszeichen 38, 39) zu verschließen. Damit können großflächige Flanschöffnungen 2 in vereinfachter Weise mit massereduzierten Verschlusselementen verschlossen werden. Dies ist insbesondere im Montage- sowie Reparaturfall von Vorteil. Der erste Anlagebereich 13 sowie der zweite Anlagebereich 14 des Flanschblattes 12 der ersten Flanschöffnung 2 sind dabei unabhängig voneinander mit weiteren Kapselungsbausteinen verbindbar. Der erste Anlagebereich 13 umschließt den ersten Öffnungsbereich 10 der ersten

Flanschöffnung 2. Der zweite Anlagebereich 14 umschließt den zweiten Öffnungsbereich 11 der ersten Flanschöffnung 2. Die beiden Anlagebereich 13, 14 stoßen im Bereich des Flanschblattes 12 aneinander, welcher von dem Stabilisierungselement 9 getragen ist. Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das Flanschblatt 12 nach Art eines Schraubflansches ausgeführt wird, so dass Verschlusselemente, welche an dem Flanschblatt 12 zur

Anlage gebracht und mit diesem verbunden werden sollen, unter Verwendung von Bolzen reversibel mit dem Flanschblatt 12 und damit mit dem Kapselungsgehäusegrundkörper 1 verbindbar sind. Vorliegend ist die Wahl auf sacklochartige Gewindebohrungen gefallen, welche in dem Flanschblatt 12 münden, so dass mit ^¬ tels Gewindebolzen ein Verbolzen von Verschlusselementen an dem Flanschblatt 12 erfolgen kann. Dabei kann vorgesehen sein, über das Flanschblatt 12 ein fluiddichter Verschluss der ersten Flanschöffnung 2 erfolgt. Durch die Taillierung des Flanschblattes 12 sowie dessen Querverbindung zur Ausbil ^¬ dung eines ersten Anlagebereichs 13 sowie eines zweiten Anla ^¬ gebereichs 14 weist das Flanschblatt 12 die Form einer Acht auf. D. h. zwei in sich geschlossene Bahnen des ersten Anla ^¬ gebereichs 13 sowie des zweiten Anlagebereichs 14 stoßen an- einander und verschmelzen in dem Bereich des Aneinanderstoßens. Die aneinander stoßenden Abschnitte der beiden Anlagebereiche 13, 14 sind von dem Stabilisierungselement 9 ge ^¬ stützt . Die Figur 2 zeigt die aus der Figur 1 bekannte Kapselungs ^¬ gehäuseanordnung im Schnitt. Beispielhaft ist eine Ausrüstung des Kapselungsgehäusegrundkörpers 1 mit weiteren Elementen gezeigt . Die dritte Flanschöffnung 4 ist mit einem Blinddeckel 15 fluiddicht verschlossen. Die zweite Flanschöffnung 11 ist mittels eines Getriebedeckels 16 fluiddicht verschlossen. Der Getriebedeckel 16 ist von einer drehbaren Welle 17 fluiddicht durchsetzt und ermöglicht eine Übertragung einer Drehbewegung in den Fluidaufnahmeraum 5. An der drehbaren Welle 17 ist außerhalb des Fluidaufnahmeraumes 5 ein erster Umlenkhebel 18 angeordnet. Der erste Umlenkhebel 18 ist mit einer Antriebs ^¬ einrichtung 19 verbunden, welche eine Antriebsbewegung über den ersten Antriebshebel 18 auf die drehbare Welle 17 über ^¬ tragen kann. Innerhalb des Fluidaufnahmeraumes 5 ist an der drehbaren Welle 17 ein zweiter Antriebshebel 20 angeordnet. Mittels des zweiten Antriebshebels 20 kann eine Drehbewegung der drehbaren Welle 17 in eine Linearbewegung gewandelt werden .

Innerhalb des Fluidaufnahmeraumes 5 ist eine Leistungsschalt- stelle in Form einer Vakuumröhre 21 angeordnet. In der Dar ^¬ stellung der Figur 2 ist lediglich eine Vakuumröhre 21 erkennbar. Eine zweite sowie eine dritte Vakuumröhre 21 bau ^¬ gleichen Typs sind fluchtend zu einer Lotrechten der Zeichenebene der Figur 1 ausgerichtet und folglich in der Schnitt- darstellung nicht erkennbar. Entsprechend handelt es sich bei der in Figur 2 dargestellten Kapselungsgehäuseanordnung um eine mehrphasig gekapselte Anordnung. Innerhalb des Fluidauf- nahmeraumes 5 sind mehrere Phasenleiter elektrisch isoliert voneinander angeordnet, so dass ein mehrphasiges Spannungs- System (z. B. 3-phasiges Wechselspannungssystem) übertragen werden kann. Die Vakuumröhre 21 weist ein feststehendes Kon ^¬ taktstück 22 sowie ein bewegbares Kontaktstück 23 auf. Das bewegbare Kontaktstück 23 ist über eine Antriebsstange 24 mit dem zweiten Antriebshebel 20 verbunden, so dass eine Drehbe- wegung der drehbaren Welle 17 in eine lineare Relativbewegung der beiden Kontaktstücke 22, 23 der Vakuumschaltröhre 21 übertragen werden kann. Bevorzugt ist die Antriebsstange 24 elektrisch isolierend ausgeführt, so dass eine Potentialtren ^¬ nung zu dem zweiten Antriebshebel 20 beziehungsweise der drehbaren Welle 17 gegeben ist. Das feststehende Kontaktstück 22 ist mit einer Zuleitung 25 elektrisch leitend verbunden. Das bewegbare Kontaktstück 23 ist mit einer Ableitung 26 elektrisch leitend verbunden. Analog zur Ausgestaltung der Vakuumschaltröhre 21 sind auch hier wiederum drei Zuleitungen 25 sowie drei Ableitungen 26 fluchtend hintereinander angeordnet, wobei lediglich eine Zulei ^¬ tung 25 sowie eine Ableitung 26 in der Zeichenebene der Figur 2 dargestellt sind. Die Zuleitung 25 ist über einen ersten Stützisolator 27 mechanisch gehalten und positioniert. Die Ableitung 26 ist über einen zweiten Stützisolator 28 mechanisch gehalten und positioniert. Die beiden Stützisolatoren

27, 28 sind an der Kapselungsgehäuseanordnung abgestützt. Dabei ist der erste Stützisolator 27 an dem Stabilisierungsele ^¬ ment 9 angeschlagen. Der zweite Stützisolator 28 ist an einem Anguss im Bereich des zweiten Flanschstutzens 7 angeschlagen. Über die Stützisolatoren 27, 28 ist die Zuleitung 25 beziehungsweise die Ableitung 26 mechanisch stabilisiert und posi ^¬ tioniert. Weiterhin ist über die Zuleitung 25 beziehungsweise die Ableitung 26 auch eine Positionierung und Lagefixierung der Vakuumröhre 21 vorgenommen. In der Zuleitung 25 sowie der Ableitung 26 sind ein erster Trennschalter 29 sowie ein zweiter Trennschalter 30 angeordnet. Auch hier sind fluchtend hinter den in der Figur 2 ersichtlichen Trennschaltern 29, 30 jeweils zwei weitere erste und zweite Trennschalter 29, 30 angeordnet. Die Trennschalter 29, 30 weisen jeweils ein schwenkbares Trennmesser 31, 32 auf. Die Trennmesser 31, 32 sind drehbar an der Zuleitung 25 beziehungsweise der Ablei ^¬ tung 26 gelagert und elektrisch leitend mit diesen kontaktiert. Im Bereich der Drehpunkte der Trennmesser 31, 32 er- folgt eine Abstützung über den jeweiligen Stützisolator 27,

28. Dadurch ist ein winkelstarres stabilisiertes System von Phasenleitern 25, 26 im Inneren des Fluidaufnahmeraumes 5 ge ^¬ geben. Die Trennmesser 31, 32 sind derart ausgelegt, dass diese jeweils mit einem ortsfesten Trennkontakt 33a, 33b in Kontakt treten können, so dass die Zuleitung 25 beziehungs ^¬ weise die Ableitung 26 mit Durchführungsanordnungen 34, 35 elektrisch kontaktierbar sind. Weiterhin sind Erderkontakte 36, 37 vorgesehen, welche jeweils mit einem der Trennmesser 31, 32 elektrisch kontaktierbar sind und wodurch die Zuleitung 25 beziehungsweise die Ableitung 26 mit Erdpotential beaufschlagbar sind. Analog zur dreiphasigen Ausgestaltung von Zu- und Ableitung 25, 26 sowie Vakuumschaltröhre 21 sind auch die Trennschalter 29, 30 nebst Erderkontakten 36, 37 dreifach ausgeführt, wobei aufgrund der Lage der Zeichenebene der Figur 2 jeweils nur ein Element sichtbar ist. Die Erderkontakte 36, 37 sind am ersten Flanschstutzen 6 beziehungs- weise am Stabilisierungselement 9 gelagert und zur Potential ^¬ übertragung mit diesen elektrisch kontaktiert. Über den ersten Stützisolator 27 ist eine Abstützung des ersten Trennschalters 29 an dem Stabilisierungselement 9 (und damit am Kapselungsgehäusegrundkörper 1) vorgenommen. Weiterhin ist über die Zuleitung 25 auch eine zumindest teilweise Abstüt ^¬ zung der Vakuumschaltröhre 21 am Stabilisierungselement 9 (und damit am Kapselungsgehäusegrundkörper 1) gegeben. Über den zweiten Stützisolator 28 ist eine Abstützung des zweiten Trennschalters 30 an dem Kapselungsgehäusegrundkörper 1 vor- genommen. Weiterhin ist über die Ableitung 26 auch eine zumindest teilweise Abstützung der Vakuumschaltröhre 21 am Kapselungsgehäusegrundkörper 1 gegeben.

Die ortsfesten Trennkontakte 33a, 33b sind über die Durchfüh- rungsanordnungen 34, 35 positioniert. Dazu weisen die Durchführungsanordnungen 34, 35 jeweils einen Flanschdeckel 38, 39 auf. Die Flanschdeckel 38, 39 weisen voneinander abweichende Formgebungen auf, so dass diese jeweils unabhängig voneinander den ersten Öffnungsbereich 10 beziehungsweise den zweiten Öffnungsbereich 11 der ersten Flanschöffnung 2 überspannen können. Die Flanschdeckel 38, 39 sind im Wesentlichen aus ei ^¬ nem Metall gefertigt und mit dem Flanschblatt 12 (bzw. dem jeweiligen Anlagebereich 13, 14 des Flanschblattes 12) verflanscht. Die Flanschdeckel 38, 39 sind von Phasenleiter- durchführungen 40 durchsetzt. Die Phasenleiterdurchführungen 40 weisen jeweils einen elektrisch isolierenden Körper 41 auf, welcher fluiddicht in den jeweiligen Flanschdeckel 38, 39 eingesetzt ist. Jeweils drei elektrisch isolierende Körper 41 der Phasenleiterdurchführungen 40 sind dabei auf einer Kreisbahn symmetrisch verteilt angeordnet und bilden in dem jeweiligen Flanschdeckel 38, 39 die Eckpunkte eines gleich- seifigen Dreiecks. Entsprechend ist in der Figur 2 ausgehend von dem dort dargestellten ortsfesten fluchtenden Trennkontakten 33a, 33b ein Aufteilen der weiteren Phasenleiter aus der verdeckten fluchtenden Lage zu verzeichnen, so dass im ersten Öffnungsbereich 10 sowie im zweiten Öffnungsbereich 11 jeweils drei Phasenleiter der Zuleitung 25 bzw. der Ableitung 26 erkennbar sind. Die drei Phasenleiter sind jeweils elekt ^¬ risch isoliert und fluiddicht in einen der elektrisch isolie ^¬ renden Körper 41 eingebettet. Außerhalb des Fluidaufnahmerau- mes 5 enden die jeweiligen Phasenleiter. Durch geeignete An- Schlusselemente, wie beispielsweise Kabelstecker oder ähnli ^¬ ches, sind die in die elektrisch isolierenden Körper 41 eingebetteten Phasenleiter elektrisch kontaktierbar. Über die Phasenleiterdurchführungen 40 sind die im Fluidaufnahmeraum 5 angeordneten Abschnitte der Phasenleiter elektrisch kontak- tierbar.

Sofern erwünscht, besteht weiter die Möglichkeit, die Zulei ^¬ tung 25 mit einem Abzweig 42 auszustatten, so dass über die dritte Flanschöffnung 4 ein weiterer Anschluss an die Zulei- tung 25 geführt werden kann. Dabei kann analog, z. B. spie ^¬ gelbildlich, zum ersten Öffnungsbereich 10 der ersten

Flanschöffnung 2 ein Trennschalter angeordnet sein, sowie ein Flanschdeckel mit Phasenleiterdurchführungen 40 verwendet werden .

Die im Inneren des Fluidaufnahmeraumes 5 befindlichen Phasenleiter sind von einem elektrisch isolierenden Fluid umspült. Das elektrisch isolierende Fluid ist hermetisch im Fluidauf- nahmeraum 5 eingeschlossen. Entsprechend ist eine vollständi- ge Feststoffisolation für die Phasenleiter im Inneren des

Fluidaufnahmeraumes 5 nicht notwendig. Als elektrisch isolie ^¬ rende Fluide eignen sich Flüssigkeiten sowie Gase, insbeson- dere Schwefelhexafluorid, Kohlendioxid, Stickstoff sowie an ^¬ dere elektronegative Fluide sowie Fluidgemische . Bevorzugt können die Fluide innerhalb des Fluidaufnahmeraumes 5 unter Überdruck gesetzt werden, so dass deren elektrische Isolati- onsfestigkeit weiter erhöht wird. Die Kapselungsgehäuseanord ^¬ nung bildet somit eine Barriere (Wandungen) aus, welche ein Verflüchtigen des Fluides verhindert. Weiterhin stellt die Kapselungsgehäuseanordnung der Kapselungsgehäusegrundkörper 1 einen Druckbehälter dar, welcher einem Differenzdruck zwi- sehen dem Fluidaufnahmeraum 5 und der Umgebung des Fluidauf- nahmeraumes 5 standhalten muss.