Field of the invention

The present invention relates to a filler neck assembly and a liquid tank equipped with such a filler neck assembly.

Technological background

Road vehicles are equipped with a fuel tank. On industrial vehicles such as trucks, the fuel tank is often located on the side of the chassis frame. Mountings brackets are attached to the chassis frame and the substantially parallelepiped fuel tank rests on the said brackets while straps surround the fuel tank and secure the fuel tank onto the chassis frame. The fuel tank is provided with an inlet port that is closed by a fuel tank cap. The fuel inlet port is traditionally located on the top face of the fuel tank and generally adjacent to the external face of the fuel tank.

In addition to a fuel tank, road vehicles and especially freights trucks can be further equipped with an additional tank for an additive liquid such as urea. To comply with emissions standards, diesel powered vehicles can be fitted with an SCR (Selective Catalytic Reduction) catalytic converter. Urea stored in an additional tank, commonly referred to as urea tank, is spayed into the exhaust gas prior to undergoing depollution treatment in the SCR catalytic converter.

On most industrial vehicles, the urea tank is located next to the fuel tank using mounting brackets similar to those supporting the fuel tank, secured onto the vehicle chassis frame.

Fuel tank and urea tank are equipped at their inlet with a filler neck assembly having an inner tubular part in which can be inserted a liquid dispensing nozzle in order to fill the tank. To guide the dispensing nozzle in the filler neck assembly and to avoid introduction of foreign matter in the fuel or urea tank the inner cross-section of the inner tubular part is generally adjusted, with a small gap, to the external diameter of the dispensing nozzle. Besides, filler neck assemblies for liquid tanks of motor vehicles and especially filler neck assemblies for urea tanks are usually provided with failsafe means in order to prevent refilling of the liquid tank with an inappropriate liquid, for instance to prevent refilling of the urea tank with fuel.

One kind of solution for failsafe means consists in using an inner tubular part of the filler neck assembly which has a cross-section with a specific shape and/or size and a liquid dispensing nozzle which has a complementary shape. In that case, the cross-section of the inner tubular part and the complementary shape of the liquid dispensing nozzle are preferably closely adjusted to prevent the use of an inappropriate dispensing nozzle.

The adjustment between the inner cross-section of the inner tubular part and the dispensing nozzle causes the user to be obliged to seek for an alignment of the liquid dispensing nozzle with the longitudinal axis of the inner tubular part of the filler neck assembly in order to succeed in introducing the dispensing nozzle into the liquid tank inlet. Depending, for instance, on the type of vehicle, on the location of the liquid tank on the vehicle, on the location of the inlet on the liquid tank, on proximity of other vehicle equipment to the liquid tank, the accessibility to the tank inlet can be more or less difficult and consequently the alignment of the dispensing nozzle with the longitudinal axis of the inner tubular part can be in some circumstances hard to find.

Document WO2009013558 discloses a filler neck assembly that comprises a ball joint articulation between the inner tubular part and a supporting part of the filler neck assembly. Thanks to this ball joint articulation the inner tubular part can be inclined with respect to the supporting part. The inner tubular part can be therefore oriented in a convenient direction so that it becomes easier for the user to align the dispensing nozzle with the longitudinal axis of the inner tubular part and so easier to introduce the liquid dispensing nozzle in the inner tubular part.

In WO2009013558, the orientation of the inner tubular part with respect to the supporting part and such as chosen by the user can be lost between two operations of liquid tank filling. The loss of the orientation can be for, instance, due to some vibrations of the vehicle caused, for instance, by the combustion engine especially when it is operating at low engine speed. In a more troublesome situation, the inner tubular part can be reoriented in an opposite direction which makes the introduction of the dispensing nozzle in the inner tubular part more difficult or impossible for the user. In such a case the user has to try first to reorient the inner tubular part in a convenient direction.

It therefore appears that, from several standpoints, there is room for improvement in filler neck assemblies for liquid tank of motor vehicle and in liquid tanks equipped with such filler neck assemblies. Summary

It is an object of the invention to provide a filler neck assembly that allows a user to more easily introduce a dispensing nozzle in a filler neck assembly of a liquid tank.

To achieve this objective a subject-matter of the invention is a filler neck assembly which comprises at least :

• a supporting part designed to be fixed at the inlet of a liquid tank positioned on a motor vehicle and having a central through hole mainly formed about a central axis XA,

· a tubular part that is positioned in said central through hole, having a longitudinal axis XB,

• at least a first abutment area and a second abutment area attached to one part which is selected between the supporting part and the tubular part,

· at least one contacting area attached to the other part which is selected between the tubular part and the supporting partsuch that said contacting area can cooperate with one or other of the first and second abutment areas.

Said first and second abutment areas and said contacting area are arranged so that :

• the cooperation of the contacting area with the first abutment area defines a first angular position of the tubular part with respect to said supporting part, and • the cooperation of the contacting area with the second abutment area defines a second angular position of the tubular part with respect to said supporting part.

The tubular part is advantageously designed so that a liquid dispensing nozzle can be introduced into the tubular part in order to fill the liquid tank.

Thus, such a filler neck assembly allows an orientation of the tubular part with respect to the supporting part according to at least two predetermined angular positions. Said predetermined angular positions are determined by the positions of at least two different abutment areas. Thanks to that, it can be chosen, for instance, by the manufacturer or by the user and depending, for instance, on the type of vehicle, on the location of the liquid tank on the vehicle, on proximity of other vehicle equipment to the liquid tank and so on the available space around the liquid tank inlet, what is the better angular position of the tubular part in order to fill the liquid tank.

More precisely, the angular positions of the tubular part, that it is possible to choose with respect to the supporting part, are determined by at least two abutment areas which are attached to the supporting part or to the tubular part and which can cooperate with a contacting area attached to the other part which is selected between the tubular part and the supporting part. The expression "the other part which is selected between the tubular part and the supporting part" refers to the part to which are not attached the abutment areas. The cooperation of the contacting area with the first or the second abutment area ensures that the tubular part can remain maintained by abutment in the chosen angular position, with respect to supporting part and between two refilling operations of the liquid tank regardless of the vibrations and conditions of use of the vehicle.

The invention also concerns a liquid tank positioned on a motor vehicle and equipped with such a filler neck assembly. More especially, the invention concerns a urea tank positioned on a motor vehicle and equipped with such a filler neck assembly. Brief description of the drawings

The following detailed description of several embodiments of the invention is better understood when read in conjunction with the appended drawings. However, the invention is not limited to the specific embodiments disclosed herewith.

Figure 1 a is a perspective view of a liquid dispenser nozzle and of a liquid tank equipped with a filler neck assembly according to an embodiment of the invention ;

Figure 1 b is a perspective view of another liquid tank on which can be fixed a filler neck assembly according to the invention;

Figure 2a is a schematic cross-sectional view showing a liquid tank and a filler neck assembly positioned at an inlet of the liquid tank wherein the tubular part is in a first angular position ;

Figure 2b is equivalent to figure 2a wherein the tubular part is in a second angular position and the filler neck assembly is in a first orientation with respect to the liquid tank ;

Figure 2c is equivalent to figure 2a wherein the tubular part is in a second angular position and the filler neck assembly is in a second orientation with respect to the liquid tank ;

Figure 3 is a cross-section of a perspective of the supporting part of the filler neck assembly represented on figures 2a, 2b, 2c ;

Figure 4 is a cross-section of the supporting part of the filler neck assembly represented on figures 2a, 2b, 2c, 3 and according to the direction arrow I on figure 3 ;

Figure 5a is a cross-section of a perspective of the filler neck assembly mounted at an inlet of the liquid tank and showing, more especially, the supporting part and the tubular part in a third position ;

Figure 5b is a cross-section of a perspective of the filler neck assembly mounted at an inlet of the liquid tank and showing, more especially, the supporting part and the tubular part in a fourth position ;

Figures 6a, 6b, 6c are cross-sections of perspectives representing the tubular sleeve in three different positions with respect to the tubular part ; and Figures 7a, 7b are cross-sections of perspectives of the liquid tank and the filler neck assembly of figures 2a, 2b, 2c wherein the filler neck assembly is successively represented in a retracted position and in an extended position.

Hereinafter, figures 1 a and 1 b are referred together figures 1 ; figures 2a, 2b, 2c are referred together figures 2; figures 5a and 5b are referred together figures 5; figures 6a, 6b, 6c are referred together figures 6; figures 7a and 7b are referred together figures 7. Detailed description of the invention

Figures 1 to 7 illustrate a filler neck assembly 1 that is designed to be fixed at the inlet 2 of a liquid tank 3 such as depicted on figures 1 , 2, 5 and 7. Such a liquid tank 3 can be, for instance, a fuel tank or a urea tank. The liquid tank of figures 1 is intended to be fixed on the chassis frame of a vehicle (not depicted).

In the example of figures 1 to 7, the liquid tank 3 is a urea tank and the depicted filler neck assembly 1 is more specifically designed to be fixed at the inlet of such a urea tank.

The filler neck assembly 1 , such as depicted on figures 1 to 5 and 7, comprises at least two parts :

• a supporting part 4 that is designed to be fixed at the inlet 2 of the liquid tank 3 positioned on a motor vehicle and the supporting part includes a central through hole 7 mainly formed about a central axis XA,

• a tubular part 5 which is positioned in said central through hole 7, having a longitudinal axis XB and that is designed so that a liquid dispensing nozzle 41 of a liquid dispenser 40 can be introduced into the tubular part 5 in order to fill the liquid tank 3. More precisely, the supporting part 4 is designed to be fixed to the liquid tank 3 via a mounting surface 8 that can be realized by an annular mounting portion 9 of the supporting part 4. The mounting surface 8 of the supporting part 4 can be secured, for instance screwed, on a corresponding mounting surface 31 of the liquid tank 3 (shown in figure 1b). Preferably the central axis XA is substantially perpendicular to the mounting surface 8 of the supporting part 4 (see figure 4).

As depicted on figures 1 a, 6 and 7, the tubular part 5 may include a tubular sleeve 51 arranged to slide in the tubular part 5 along the longitudinal axis X _B of the tubular part 5. The tubular sleeve 51 defines at its free end, opposite to the inside of the liquid tank 3, an opening 55 into which the liquid dispensing nozzle 41 can be introduced. A liquid filler cap (not represented) can be fixed on the tubular sleeve to close the opening 55.

The tubular sleeve 51 may slide in the tubular part 5 between two end positions A and C. The first end position A, depicted on figures 2, 6a and 7a, may correspond to a retracted position where the tubular sleeve 51 is partially or totally retracted L1 in the tubular part 5 and the second end position C, depicted on figures 6c and 7b, may correspond to an extended position where the tubular sleeve 51 extends L3 at least partially outside from the tubular part 5 and along the longitudinal axis X _B . In the extended position C, when the filler neck assembly 1 is mounted on the liquid tank 3, the tubular sleeve 51 extends away from the liquid tank 3 in order to make easier filling operations of the liquid tank 3. Of course and such as represented on figure 6b some intermediate positions B of the tubular sleeve 51 with respect to the tubular part 5 are possible.

Furthermore and such as represented more specifically on figures 2a, 2b and 2c, the filler neck assembly 1 may also comprises some failsafe means in order to prevent refilling of the liquid tank 3 with an inappropriate liquid, for instance to prevent refilling of a urea tank with fuel.

Failsafe means may consist in using an inner tubular element 52 having a cross-section with a specific shape or, such as depicted on figures 2 and 7, a cross-section having a specific inner diameter d3 to which a complementary shape 42 of the dispensing nozzle 41 must correspond in order for the user to be able to introduce the dispensing nozzle 41 into the inner tubular part 5 (figure 7b).

The specific inner diameter d3 of the inner tubular element 52 is smaller than the inner diameter d1 of the tubular part 5 or than the inner diameter d2 of the tubular sleeve 51 (figure 2a).

In the example of figures 2 and 7, the inner tubular element 52 has the shape of a spindle that extends along the longitudinal axis XB, that is radially fixed into the tubular sleeve 51 and that comprises at least one opening 521 at its free end extending inside the liquid tank 3. In a possible embodiment (not represented) where the filler neck assembly 1 is not provided with a tubular sleeve 51 , the inner tubular element 52 can be radially fixed to the tubular part 5. The inner tubular element 52 may also include a filter element (not represented) located in the inner tubular element 52 near its free end.

As depicted on figures 7a and 7b, false means may also consist in an electro-magnetic element or in a magnetic ring 53 that is located between the inner tubular element 52 and the tubular sleeve 51 or, when the later is not provided, between the inner tubular element 52 and the tubular part 5. The magnetic ring 53 is arranged to cooperate with a magnetic valve (not represented) preferably located in the dispensing nozzle 41 of the liquid dispenser 40. When the dispensing nozzle 41 of the liquid dispenser 40 is inserted in the filler neck assembly 1 , the magnetic valve is actuated in an open position by the magnetic ring 53.

The magnetic ring 53 and the inner tubular element 52 are preferably arranged to cooperate together. Indeed, if the complementary shape 42 of the dispensing nozzle 41 doesn't correspond to the shape of the inner tubular element 52, for instance, if the diameter of the complementary shape 42 is bigger than the inner diameter d3, then the complementary shape 42 can't be introduced in the inner tubular element 52 and therefore the dispensing nozzle 41 can't be totally introduced into the tubular part 5. As a result, the magnetic valve is kept away from the magnetic ring 53 and can't be operated in an open position by the magnetic ring 53. Thanks to that it is prevented refilling, for instance, a urea tank with fuel.

Such as depicted on figures 2 to 7, the filler neck assembly 1 further comprises at least a first abutment area 10 and a second abutment area 1 1 . Said first and second abutment areas 10, 1 1 are both attached to the supporting part 4 or to the tubular part 5. The filler neck assembly 1 also comprises at least one contacting area 2 which is attached to the other part. In other words, said at least one contacting area 12 is attached to the part to which are not attached the first and the second abutment areas 10, 1 1 . The contacting area 2 is arranged in or on the other part in such a manner that it can cooperate with one or other of the first and second abutment areas 10, 1 1 . The first and second abutment areas 10, 11 and the contacting area 12 are arranged so that the cooperation of the contacting area 12 with the first abutment area 10 defines a first angular position of the tubular part 5 with respect to said supporting part 4 and the cooperation of the contacting area 12 with the second abutment area 1 1 defines a second angular position of the tubular part 5 with respect to said supporting part 4.

A first angular position of the tubular part 5 is represented on figure 2a and a second position of the tubular part 5 is represented on figures 2b and 2c.

The tubular part 5 can be manually movable between the first and the second angular position or it can be mounted by the manufacturer in the first or in the second position with or without possibility for the final user to change the angular position of the tubular part 5 with respect to said supporting part 4.

The first abutment area 0 can be arranged such that in the first angular position of the tubular part 5 the longitudinal axis X _B of the tubular part 5 is inclined, according to a first angle a1 , with respect to the central axis XA.

Alternatively, without departing from the invention and such as depicted on figures 2a, the first abutment area 10 can be arranged such that in the first angular position of the tubular part 5 the longitudinal axis X _B of the tubular part 5 is merged with the central axis X _A of the supporting part 4. When the first angular position corresponds to a position of the supporting part 4 where the longitudinal axis XB is merged with the central axis XA, then the first angle a1 is equal to zero : a1=0° (not represented).

Alternatively if, in the first angular position of the tubular part 5, the longitudinal axis XB is not merged with central axis XA but is inclined with respect to the central axis X _A , the first angle a1 is less than 15° (variant not shown).

On figure 2b, the second abutment area 1 1 is arranged such that in the second angular position of the tubular part 5 the longitudinal axis XB is inclined, according to a second angle a2, with respect to the central axis XA-

On figure 2c, the tubular part 5 is also positioned in the second angular position with respect to the supporting part 4. Indeed on figure 2c, the longitudinal axis X _B is inclined with respect to the central axis X _A according to the same second angle a2 as depicted on figure 2b. Nevertheless, the arrangement depicted on figure 2c differs from the one depicted on figure 2b because on figure 2c the supporting part 4 is fixed at the inlet of the liquid tank according to a second orientation that is different from the first orientation of the supporting part 4 depicted on figure 2b. Indeed, the supporting part 4 of figure 2c and therefore the filler neck assembly 1 are rotated around the central axis X _A from a 180° angle with respect to the liquid tank 3 and compared to the first orientation of figure 2b.

The supporting part 4 can be rotated around the central axis X _A according to different angular positions. When the supporting part 4 is fixed at the liquid tank inlet 2 via screws, the number of possible angular orientations is equal to the number of screw holes 17 regularly distributed on the annular mounting portion 9. For instance, if ten screw holes 17 are formed on the annular mounting portion 9, it is possible to adopt for the supporting part 4 up to ten different angular orientations around the central axis X _A .

In the second angular position (figures 2b and 2c) of the tubular part 5 with respect to the supporting part 4, the longitudinal axis XB is inclined with respect to the central axis X _A according to a second angle a2 that is preferably comprised between 5 and 65° and more preferably between 10 and 35°. In the example of figure 2b and 2c, the second angle a2 is about 15°. The first and second angular positions of the tubular part 5 with respect to the supporting part 4 and such as previously described correspond to some ergonomic positions for the user that can be chosen depending, for instance, on the type of vehicle, on the location of the liquid tank 3 on the vehicle, on the proximity of other vehicle equipment to the liquid tank 3 and so depending on the available space around the liquid tank inlet 2.

Such as depicted on figures 1 to 7, first and second abutment areas can be formed in said central through hole 7 by respective first and second annular grooves 10, 11 and the contacting area can be formed by an annular rib 12 that protrudes around the tubular part 5 and that is designed to engage one or other of the first and second annular grooves 10, 1 1. Of course the invention is not limited to this particular arrangement and abutment and contacting surfaces can be formed by different shapes and/or devices without departing from the invention.

In a not represented variant, annular rib 12 could be, for instance, replaced by pins that protrude radially from the outside periphery of the tubular part 5 and annular grooves 10, 1 1 can be replaced by corresponding holes formed in the central through hole 7 and in which can be inserted radial pins.

In another variant, not represented, the configuration can be inverted compared to the one depicted on figures 2 to 7. For instance, said contacting area can be formed in the central through hole 7 of the supporting part 4 by an annular groove and said at least first and second abutment areas can be formed by respective first and second annular ribs that protrude around the tubular part 5. Annular groove of the supporting part 4 and first and second annular ribs of the tubular part 5 are designed so that in the first angular position of the tubular part 5 the first annular rib 5 engages the annular groove of the supporting part 4 and in the second angular position of the tubular part 5 the second annular rib engages the annular groove of the supporting part 4.

In a further variant, compared to the embodiment of figures 2 to

7, groove(s) can be formed around the tubes and rib(s) can be formed in the central through hole 7.

Alternatively annular ribs can be replaced by rings such as retaining rings.

When an annular rib 12 (figures 2 to 7) or a retaining ring (not represented) is used as contacting surface, said annular rib 12 or retaining ring preferably lies on a plane 15 (figure 2a) that is perpendicular to the longitudinal axis X _B of said tubular part 5.

When a first annular groove 10 is used as a first abutment surface, said first annular groove 10 lies on a first plane 13 (figure 4) that is inclined with respect to the central axis XA and according to a first inclination a10. The first inclination a10 corresponds to the first angle a1 plus 90°.

When a second annular groove is used as a second abutment surface, said second annular groove lies on a second plane 14 (figure 4) that is inclined with respect to the central axis X _A according to a second inclination a20. The second inclination a20 corresponds to the first angle ct2 plus 90°.

Preferably, first plane 13, on which the first annular groove 10 lies, is substantially perpendicular to the central axis XA. In this case wherein a1 is equal to 0, a10 is equal to 90°. The second plane 14, on which the second annular groove 1 1 lies, is preferably inclined with respect to the central axis XA with an angle comprised between 95° and 155° and more preferably with an angle comprised between 100° and 125°. In the particular embodiment of figures 2 to 7 wherein a2 is about 15°, a20 is about 105°.

Some sealing elements 20, 25 are advantageously provided between the tubular part 5 and the supporting part 4. Preferably and such as depicted in greater detail on figures 5a and 5b, at least one annular sealing element 20 is positioned in an annular groove 21 that is formed around the annular rib 12.

In order to ensure tightness, the first and second annular grooves 10, 1 1 , the annular rib 12, the annular groove 21 and the sealing element 20 are sized such that, when the tubular part 5 is positioned in the central through hole of the annular part 4, the sealing element 20 is radially pressed against the bottom surface of the first or second annular groove 10, 1 1 in which the annular rib 12 is engaged.

In a preferred variant such as depicted on figures 5a, 5b, 7a and 7b, the tubular part 5 is provided with at least a second annular rib 16 protruding around the tubular part 5, that is coaxial and that lies in a plane that is parallel to the plane 15 wherein lies the first annular rib 12. The second annular rib 16 is located at distance D from the first annular rib 12 and is also designed to engage one or other of the first and second annular grooves 0, 1 1. Thanks to this arrangement, third and fourth new positions of the tubular part 5 can be defined with respect to said supporting part 4.

Such as depicted on figures 5a and 7a, a third position can be when the first annular rib 12 is engaged in the first or in the second annular groove 10, 1 1 . The first annular rib 12 can be located around the tubular part 5 in such a manner that in the third position the tubular part 5 is partially or totally retracted in the filler neck assembly 1 so that the tubular part 5 doesn't project or doesn't excessively project outwardly from the liquid tank 3. Such as depicted on figure 5b or 7b, a fourth position can be when it is the second annular rib 16 that is engaged in the first or in second annular groove 0, 1 1. The second annular rib 16 can be located around the tubular part 5 in such a manner that in the fourth position the tubular part 5 extends from the supporting part 4 according to the longitudinal axis XB and projects outwardly from the liquid tank 3. In the fourth position, depicted on figures 5b and 7b, because the tubular part 5 projects outwardly from the liquid tank 3, it is easier for the user to fill the liquid tank whereas in the third position, depicted on figures 5a and 7a, the tubular part 5 is protected from outside shocks. Preferably, the tubular part 5 can be manually slide between the third and the fourth position along the longitudinal axis XB.

The tubular sleeve 51 such as previously described in reference to figures 2 and 7 can be used, such as depicted on figures 7a and 7b, in conjunction with third and fourth positions of the tubular part 5 in order to increase the length L4 of the extension formed by the cooperation of both the tubular part 5 and the tubular sleeve 51 and extending along the longitudinal axis XB. Indeed and such as represented on figures 7b, when the tubular part 5 is in its fourth position and the tubular sleeve 51 is extended away from the liquid tank 3, the opening 55, formed at the outside free end of the tubular sleeve 51 , is at distance L4 from the liquid tank 3 such that it is easier for the user to introduce the liquid dispensing nozzle 41 in the opening 55. As previously explained and such as represented on figures 7b both the tubular part 5 and the tubular sleeve 51 can be in a retracted position with respect to the supporting part 4. In such a retracted position the tubular part 5 and the tubular sleeve 51 don't project or do not excessively project outwardly from the liquid tank 3 so that the filler neck assembly 1 is protected from outside shocks between two filling operations.

Of course and because the tubular part 5 and the tubular sleeve 51 can each be configured according to different positions, the extension formed by the tubular part 5 and the tubular sleeve 51 can extend according to different length L4 measured along the longitudinal axis XB.

As represented on figures 2 to 5 and 7 and more especially on figure 4 the central through hole 7 is preferably formed by the intersection of a first cylinder 71 and a second cylinder 72. First and second cylinders 71 , 72 have a circular cross-section, they have approximately the same diameters D1 and D2 and they are arranged each other so that their respective axis of revolution Χ1 , Χ2 intersect together with an angle of intersection β comprised between 1 and 45°, preferably between 5 and 25°.

When the central through hole 7 is formed by the intersection of a first cylinder 71 and a second cylinder 72 : • the first annular groove 10 is formed in the first cylinder 71 and the second annular groove 1 is formed in the second cylinder 72;

• preferably, the axis of revolution X2 of the second cylinder 72 is merged with the central axis X _A ;

• the first and the second cylinders 71 , 72 have diameters

D1 , D2 that are approximately equal to the outside diameter D3 (fig° 5a) of the tubular part 5.

In practice, D1 and D2 diameters are slightly bigger than D3 diameter to preserve a radial clearance between tubular part 5 and central through hole 7 in order to authorize a sliding motion of the tubular part 5 with respect to the supporting part 4. This radial clearance is useful, for instance, to allow, in a mounting phase, the introduction of the tubular part 5 into the supporting part 4, to allow tilting motions between the first and the second angular position or to allow sliding motions between the third position (figures 5a and 7a) and the fourth position (figures 5b and 7b).

The invention is not limited to the illustrated embodiment described above by way of a non-limiting example, but can be varied within the scope of the following patent claims.

For instance, according to another embodiment and without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims, the inner sleeve 51 , the inner tubular element 52, the magnetic ring 53 can be omitted when there are not requested by the considered application of the filler neck assembly. In this embodiment, the design of the filler neck assembly can be equivalent to the one represented on figures 5a and 5b. A liquid filler cap (not represented) can be closed directly on the free end 57 of the tubular part 5 that is opposite to the inside of the tank 3 and that forms the opening for filling the liquid tank 3.

In the present description two different angular positions of the tubular part 5 with respect to supporting part 4 are described. Of course, more than two angular positions are possible. For instance, the through hole 7 can be provided with more than two annular grooves with different orientations in 03091

15

order to determine more than two angular positions of the tubular part 4 with respect to supporting part 5.