Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung mit einem Filterelement, das in einem Filtergehäuse aufnehmbar ist, das aus mindestens zwei miteinander verbindbaren Gehäuseteilen besteht, wobei das Filterelement an einem Gehäuseteil mittels einer Schraubverbindung lösbar festlegbar ist und zur Verbindung der Gehäuseteile eine zweite Schraubverbindung vorgesehen ist.

Filtervorrichtungen mit mindestens einem in einem Gehäuse aufnehmbaren Filterelement, das mit einem entsprechenden Systemdruck oder Fluidbe- triebsdruck durchströmbar ist, sind Stand der Technik und finden beispielsweise bei Hydraulikanlagen in von Hydrauliköl durchströmten Systemzweigen verbreitete Anwendung. Eine Filtervorrichtung der eingangs genannten Gattung, bei der das Filterelement mittels einer Schraubverbindung mit einem Gehäuseteil verbindbar ist und die das Gesamtgehäuse der Vor- richtung bildenden Gehäuseteile ebenfalls mittels einer Schraubverbindung mit einander verbindbar sind, ist in dem Dokument DE 10 201 1 120 680 A1 offenbart. Bei dieser bekannten Filtervorrichtung weist das Filterelement an der Öffnung einer Endkappe ein Innengewinde auf, das ein Gewindeelement einer Schraubverbindung bildet, mit der das Filterelement an ei- nem Gehäusekopf festlegbar ist, der ein Gehäuseteil des aus Gehäusekopf und Gehäusetopf bestehenden Gesamtgehäuses bildet und ein Außengewinde als Gewindeelement der Schraubverbindung mit dem Filterelement aufweist. Der Filterkopf ist mit dem Filtertopf über eine weitere Schraubverbindung versch raubbar.

Die Betriebssicherheit von Hydrauliksystemen, in denen solche Filtervor- richtungen zur Filtration der benutzten Betriebsfluide eingesetzt sind, ist in hohem Maße von der einwandfreien Funktion der Filtervorrichtungen abhängig. Um Betriebsstörungen zu vermeiden, die zur Beschädigung oder dem Ausfall betreffender Hydrauliksysteme führen können, ist eine sorgfältige Wartung der Filtervorrichtungen erforderlich, wobei insbesondere ver- brauchte Filterelemente gegen frische Filterelemente ausgetauscht werden müssen. Um einen rationellen Betrieb zu ermöglichen, ist es wesentlich, dass die Wartungsarbeiten, insbesondere der Filterelementwechsel, schnell und sicher ausgeführt werden können. Die bekannten Filtervorrichtungen lassen diesbezüglich zumindest teilweise noch Wünsche offen. Obwohl die erwähnte, bekannte Filtervorrichtung sich insofern durch ein günstiges Betriebsverhalten auszeichnet, als das Filterelement durch eine Schraubverbindung sicher im Filtergehäuse festgelegt ist, gestaltet sich die Wartung verhältnismäßig zeitaufwendig, weil für Montage und Demontage betreffender Filterelemente jeweils zwei Schraubverbindungen unabhängig von- einander zu betätigen sind. Für die Montage„frischer Filterelemente" muss jeweils die Schraubverbindung am vom Gehäusetopf abgenommenen Filterkopf festgezogen werden, wonach die Verschraubung des Filterkopfs am Filtertopf hergestellt wird. In Entsprechung sind für die Demontage zwei gesonderte Arbeitsschritte erforderlich.

Ausgehend von diesem Stand der Technik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, eine Filtervorrichtung der eingangs genannten Gattung zur Verfügung zu stellen, die sich durch eine verbesserte Wartungsfreundlichkeit auszeichnet. Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch eine Filtervorrichtung gelöst, die die Merkmale des Patentanspruchs 1 in seiner Gesamtheit aufweist.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 besteht eine wesentli-. che Besonderheit der Erfindung darin, dass zur Übertragung eines Drehmoments zwischen relativ zueinander drehbaren Gewindeelementen der einen und der weiteren Schraubverbindung eine Kupplungseinrichtung eingefügt ist, die bei Erreichen des Festdrehzustandes eines Gewindeelements der einen Schraubverbindung eine weitere Drehbewegung eines Gewinde- elements der weiteren Schraubverbindung zulässt. Dadurch lassen sich in einem einzigen Arbeitsgang, bei dem von der Wartungsperson lediglich eines der Gewindeelemente in Drehung versetzt wird, beide Schraubverbindungen betätigen, dass also mittels einer Drehbetätigung sowohl der Festdrehzustand zwischen Filterelement und zugeordnetem Gehäuseteil als auch der Festdrehzustand der Gehäuseteile untereinander hergestellt wird und dadurch die für die Wartung aufzubringende Arbeitszeit wesentlich verringert ist.

Die Anordnung kann mit Vorteil so getroffen sein, dass das Filtergehäuse als Gehäuseteile einen Gehäusetopf, an dem das ein Gewindeelement der ersten Schraubverbindung aufweisende Filterelement mittels dieser Schraubverbindung festlegbar ist, sowie einen Gehäusekopf mit einem Gewindeelement der zweiten Schraubverbindung aufweist, der mittels der zweiten Schraubverbindung mit dem Gehäusetopf verbindbar ist.

Bei besonders vorteilhaften Ausführungsbeispielen weist die Kupplungseinrichtung zwei Kupplungsteile auf, von denen das eine Kupplungsteil in dem Gehäusekopf verdrehsicher aufgenommen ist, das andere Kupplungsteil Bestandteil einer Endkappe des Filterelements ist, die an dem Gehäusetopf festlegbar ist, und dass das im Gehäusekopf aufgenommene eine Kupplungsteil in Axialrichtung der Schraubverbindungen bewegbar ist. Bei dieser Anordnung bildet das dem Gehäusekopf zugeordnete Kupplungsteil bei der Drehbewegung des Gehäusetopfes, die der Bediener für das Versch ^' rauben von Gehäusetopf und Gehäusekopf vornimmt, das antriebsseitige Kupplungsteil für die Betätigung der zweiten Schraubverbindung zwischen Fil- terelement und Gehäusetopf, wobei wegen der axialen Beweglichkeit des einen Kupplungsteils der Kupplungseingriff mit dem am Filterelement befindlichen Kupplungsteil während des Schraubvorgangs erhalten bleibt.

Mit besonderem Vorteil kann das dem Gehäusetopf zugeordnete eine Kupplungsteil als ringförmiges Mitnehmerelement ausgebildet sein, das mindestens einen vorspringenden Mitnehmersteg aufweist, der an seinem freien Endbereich auf einer Seite eine Anlageschräge und auf seiner anderen, gegenüberliegenden Seite einen Anschlag aufweist. Hierbei kann die Endkappe als Bestandteil des anderen Kupplungsteils auf ihrer freien Stirnseite mindestens einen Kupplungssteg aufweisen, der auf seiner einen Seite eine Führungsschräge und auf seiner anderen, gegenüberliegenden Seite eine Widerlagerfläche aufweist. Bei dieser Ausbildung der Kupplungseinrichtung bildet diese eine Art Ratschenkupplung, die das zum Aufschrauben des Gehäusekopfs auf diesen ausgeübte Drehmoment durch das Anlaufen der Anlageschräge der Mitnehmerstege an den Führungsflächen der Kupplungsstege der Endkappe auf diese solange überträgt, bis die Schraubverbindung zwischen Filterelement und Gehäusetopf den Festdrehzustand erreicht, wonach die Anlageschräge der Mitnehmerstege die Füh- rungsschräge der Kupplungsstege an der Endkappe überläuft, so dass der Gehäusekopf weiterhin drehbar ist, bis auch der Festdrehzustand beim Aufschrauben des Kopfes auf den Gehäusetopf erreicht ist. Bei der nach dem Montagevorgang erfolgenden Demontage durch eine in entgegengesetztem Drehsinn erfolgende Drehbewegung, wobei die Mitnehmerstege mit ihrem Anschlag nach Überlaufen der Führungsschräge der Kupplungsstege an deren Widerlagerfläche anliegen, wirkt die Kupplungseinrichtung als starre Kupplung. Die Kupplungseinrichtung bildet somit eine Art Ratschenkupplung zwischen dem antriebsseitigen Kupplungsteil (Mitnehmerelement) und dem abtriebsseitigen Kupplungsteil (Kupplungssteg an der Endkappe). Um die Stärke des Drehmoments einzustellen, das die Kupplungseinrichtung überträgt, bevor die Mitnehmerstege mit ihrer Anlageschräge die Führungsschräge des jeweiligen Kupplungsstegs überlaufen, kann das ringförmige Mitnehmerelement unter der Wirkung eines Energiespeichers, insbesondere in Form einer Druckfeder, in einem Aufnahmeraum des einen Ge- häuseteils, wie dem Gehäusekopf, längsverfahrbar geführt sein und mittels einer Halteeinrichtung unverlierbar in dem einen Gehäuseteil, wie dem Gehäusekopf, gehalten sein. Durch die Federhärte der Druckfeder ist dadurch das übertragbare Drehmoment so einstellbar, dass ein übermäßiges Anziehen der Schraubverbindung am Filterelement und eine dadurch mög- liehe Beschädigung der zugehörigen Dichteinrichtung verhindert sind. Das Drehmoment kann auch durch den Winkel der schiefen Ebenen von Anlageschräge und Führungsschräge verändert werden. Bei der weiteren Drehbewegung des Gehäusekopfes im Zuge des Montagevorgangs setzt sich der Vorgang des Überspringens der Kupplungsteile so lange fort, bis auch die mit dem antriebsseitigen Kupplungsteil verbundene Schraubverbindung, ebenso wie die Verbindung des Gehäusetopfes mit dem Gehäusekopf, festgezogen ist. Beim Vorgang der Demontage mit umgekehrter Drehrichtung wirkt die Kupplungseinrichtung als drehmomentfeste Kupplung durch Anlage der Anlageschräge der Mitnehmerstege an der Widerlagerfläche der Kupplungsstege.

In vorteilhafter Weise kann der jeweilige Mitnehmersteg auf seiner der Mitte des ringförmigen Mitnehmerelements zugewandten Seite einen Rastvorsprung tragen, mit dem die Endkappe mit dem Mitnehmerelement unter Bildung einer wieder lösbaren Clipverbindung spielbehaftet verrastbar ist. Montagevorgang und Demontagevorgang gestalten sich dadurch besonders bequem, weil das Filterelement, verclipst mit dem Gehäusekopf, zusammen mit diesem einsetzbar und aus dem Gehäusetopf herausnehmbar ist.

Bezüglich der Halteeinrichtung, mit der das Mitnehmerelement im Gehäu- sekopf unverlierbar gehalten ist, kann die Halteeinrichtung einen vorzugsweise am jeweiligen Mitnehmersteg angeordneten Haltesteg aufweisen, der nach außen und von der Ringmitte wegweisend vorspringt und in Anlage mit einem ortsfest in dem Gehäusekopf festgelegten Sicherungsring kommt, sobald das Mitnehmerelement unter der Wirkung des Energiespeichers sich in seiner untersten Verfahrposition befindet.

Um für das Mitnehmerelement eine verdrehsichere, axiale Führung zu bilden, kann der nach außen vorspringende Haltesteg des Mitnehmerelements in einer Ausnehmung in dem Gehäusekopf oder einem Bestandteil dessel- ben längsverfahrbar und verdrehsicher geführt sein.

Bei vorteilhaften Ausführungsbeispielen sind am Mitnehmerelement drei Mitnehmerstege und an der Endkappe drei Kupplungsstege diametral zur Längsachse des Filterelements einander gegenüberliegend angeordnet.

Bezüglich der Ausbildung der mit dem abtriebsseitigen Kupplungsteil verbundenen Schraubverbindung kann die Anordnung so getroffen sein, dass bei einer Drehbewegung des einen gegenüber dem anderen Gehäuseteil, insbesondere beim Aufschrauben des Gehäusekopfes auf den Gehäusetopf, die Kupplungseinrichtung das Filterelement derart mitnimmt, dass es mit seinem anderen freien Ende auf einen Gewindestutzen des anderen Gehäuseteils, wie des Gehäusetopfes, aufschraubbar ist.

Um sicherzustellen, dass die mit dem abtriebsseitigen Kupplungsteil verbundene Schraubverbindung festgezogen ist, bevor die mit dem antriebssei- tigen Kupplungsteil verbundene Schraubverbindung den Festdrehzustand erreicht hat, können die zum Einsatz kommenden Gewindeelemente in ihrer Steigung und/oder in ihrer Windungsanzahl derart unterschiedlich sein, dass das Filterelement am Gewindestutzen des Gehäusetopfes, bereits festgelegt ist, bevor der Gehäusekopf vollständig aufgeschraubt ist.

Bei derartiger Auslegung der Gewindeelemente ist sichergestellt, dass beim Aufschraubvorgang zwischen dem bereits festgelegten Filterelement und dem vollständigen Aufschrauben des Gehäusekopfes die Anlageschräge des jeweiligen Kupplungssteges an der einen Endkappe bei Durchrutschen der Kupplung einander überfahren können und in der anderen Drehrichtung beim Abschrauben über den Anschlag des jeweiligen Mitnehmerstegs bei Greifen der Kupplungseinrichtung in Anlage mit der Widerlagerfläche des jeweiligen Kupplungssteges der einen Endkappe des Filterelements kommen.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im Einzelnen erläutert.

Es zeigen:

Fig. 1 und 2 abgebrochen gezeichnete Schrägansichten des oberen

Endbereichs bzw. des unteren Endbereichs eines für die erfindungsgemäße Filtervorrichtung vorgesehenen Filterelements;

Fig. 3 eine im Winkel aufgeschnitten und abgebrochen gezeichnete perspektivische Schrägansicht lediglich des Bodenbereichs des Filtergehäuses des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung, ohne eingesetztes Filterelement; Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Darstellung, wobei das in

Fig. 1 und 2 dargestellte Filterelement sich im Filtergehäuse in Funktionsposition befindet; einen abgebrochen gezeichneten Längsschnitt des oberen Endbereichs des geschlossen dargestellten Filtergehäuses des Ausführungsbeispiels mit in der Funktionsposition befindlichem Filterelement; Fig. 6 eine gegenüber Fig. 5 leicht vergrößert gezeichnete perspektivische Schrägansicht eines ringförmigen Mitnehmerelements der Kupplungseinrichtung des Ausführungsbeispiels; Fig. 7 und 8 abgebrochen gezeichnete perspektivische Schrägansichten, in denen unterschiedliche Stellungen dargestellt sind, die Kupplungsteile der Kupplungseinrichtung im Zuge des Montagevorgangs einnehmen, der zur Festlegung des Filterelements und zum Verschluss des Filtergehäuses durchgeführt wird;

Fig. 9 eine den Fig. 7 und 8 entsprechende Darstellung, wobei die Betriebsstellung der Kupplungsteile beim Vorgang der Demontage dargestellt ist; und

Fig. 10 eine in kleinerem Maßstab gezeichnete Seitenansicht des vom Gehäusetopf des Ausführungsbeispiels abgenommenem Gehäusekopf mit daran mittels Clipsverbindung gesichertem Filterelement. Die Fig. 1 zeigt von einem Filterelement 1 , das für den Einsatz bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung vorgesehen ist, lediglich den oberen Endbereich. Das in der Art einer auswechselbaren Filterpatrone ausgebildete Filterelement 1 weist an dem in Fig. 1 gezeigten oberen Ende eine Endkappe 3 auf, die in der bei derartigen Filterelementen üblichen Weise eine Einfassung für das zugewandte Ende eines Filtermediums 5 bildet, das vorzugsweise aus mehreren plissierten Lagen besteht und einen Hohlzylinder bildet, der, siehe Fig. 4 und 5, einen inneren Filterhohlraum 7 umgibt, in dem sich ein fluid- durchlässiges Stützrohr 9 befindet, dessen der Endkappe 3 zugewandtes Ende zusammen mit dem Ende des Filtermediums 5 in der Endkappe 3 aufgenommen ist. An dem in Fig. 2 gezeigten, unteren Ende befindet sich eine Endkappe 1 1 , die in gleicher Weise wie die obere Endkappe 3 die Einfas- sung für das zugewandte Ende des Filtermediums 5 und des Stützrohres 9 bildet. Anders als die obere Endkappe 3, die mit einer durchgehenden, ebenflächigen Platte 1 3 den inneren Filterhohlraum 7 am oberen Ende verschließt, weist die untere Endkappe 1 1 eine zentrale Öffnung 15 auf. Beim Filtervorgang, bei dem das Filtermedium 5 von dessen Außenseite her zum inneren Filterhohlraum 7 hin durchströmt wird, tritt das abgereinigte Filtrat über die Öffnung 15 aus dem Filterelement 1 aus.

Von den Gehäuseteilen des das Filterelement 1 aufnehmenden Filtergehäuses zeigen die Fig. 5 und 10 einen Gehäusedeckel oder -köpf 1 7 und die Fig. 3 und 4 den unteren Endabschnitt eines Gehäusetopfes 19. An diesem bildet ein Bodenteil 21 den unteren Abschluss eines zylindrischen, das Filterelement 1 aufnehmenden Hauptteils 23 des Gehäusetopfes 19, dessen oberes, offenes Ende 25 mit dem abnehmbaren Gehäusekopf 1 7 verschließbar ist. Dieser weist einen in Fig. 3 sichtbaren Fluideinlass auf, über den das abzureinigende Fluid beim Filtervorgang in den Raum 27 zwischen der Außenseite des Filtermediums 5 des Filterelements 1 und der Gehäuse- innenwand einströmt. Der Einlass ist insoweit begrenzt. Für den Austritt des abgereinigten Fluids aus dem Gehäusetopf 19 befindet sich im Bodenteil 21 ein Ausströmkanal 29, der dem Einlasskanal gemäß Darstellung nach der Fig. 3 gegenüberliegt.

Das Filterelement 1 ist im Gehäusetopf 19 des Filtergehäuses mittels einer Schraubverbindung festlegbar, deren eines Gewindeelement durch einen die gehäuseinnere Mündung des Ausströmkanals 29 bildenden, in den Gehäusehauptteil 23 axial vorspringenden Gewindestutzen 31 mit Außenge- winde 32 gebildet ist, s. Fig. 3 und 4. Als mit dem Gewindestutzen 31 ver- schraubbares zweites Gewindeelement weist das Filterelement 1 ein Innengewinde 33 auf. Dieses befindet sich an der Innenseite eines Anschlussstutzens 35, der an der unteren Endkappe 1 1 des Filterelements 1 deren Öffnung 15 umgibt, wobei der Anschlussstutzen 35 mit seinem freien Endrand eine Dichtfläche 37 bildet. Bei festgedrehter Schraubverbindung ist durch die angedrückte Dichtfläche 37 an einer Anlagefläche 39 am Bodenteil 21 die Abdichtung gebildet.

Der Gehäusekopf 1 7 ist am Gehäusetopf 19 mittels einer zweiten Schraub- Verbindung anbringbar, die durch eine Gewindestrecke 41 zwischen Gehäusekopf 17 und dem dem Ende 25 benachbarten Bereich des Gehäusehauptteils 23 gebildet ist. Die Fig. 5 zeigt den vollständig aufgeschraubten Zustand des Gehäusekopfes 1 7. Eine Kupplungseinrichtung, die Drehbewegungen des Gehäusekopfes 1 7 beim Aufschrauben oder bei Abschrauben auf den Gehäusetopf 19 auf das Filterelement 1 überträgt, um die zwischen diesem und dem Gehäusetopf 19 gebildete Schaubverbindung festzudrehen oder zu lösen, weist Kupplungsteile auf, von denen eines innerhalb des Gehäusekopfs 1 7 verdrehsicher angeordnet und das andere Kupplungsteil Bestandteil der zugewandten, oberen Endkappe 3 des Filterelements 1 ist. Das dem Gehäusekopf 1 7 zugehörige Kupplungsteil, das bei der Übertragung von zum Auf- oder Abschrauben des Gehäusekopfes 1 7 erfolgenden Drehbewegungen das antriebsseitige Kupplungsteil bildet, ist ein Mitnehmerelement 43 in Form eines Ringkörpers vorgesehen. Dieser weist von seiner kreisrunden Außenseite radial vorspringende Haltestege 45 auf, mit denen es in sich axial erstreckenden Ausnehmungen 47 in der Innenseite des Gehäusekopfes 1 7 undrehbar und axial verschiebbar geführt ist. Für die Axialbewegung in Richtung auf das offene Ende des Filterkopfes 17 ist das ringförmige Mitnehmerelement 43 durch eine Druckfeder 46 vorgespannt, ist jedoch gegen einen vollständigen Austritt aus dem Gehäusekopf 1 7 mittels einer Halteeinrichtung unverlierbar gehalten, die beim Ausführungsbei- spiel durch einen im Innenraum des Gehäusekopfes 1 7 sitzenden Sprengring 49 gebildet ist, der von der gewölbten Unterseite 51 der Haltestege 45 Übergreifbär ist. Wie am deutlichsten aus Fig. 6 ersichtlich ist, weist das ringförmige Mitnehmerelement 43 an der in Fig. 6 untenliegenden Seite und in Umfangsrichtung auf die drei Haltestege 45 ausgerichtet, je einen axial vorstehenden Mitnehmersteg 53 auf. Jeder Mitnehmersteg 53 weist auf einer seiner in Umfangsrichtung weisenden Seiten eine Anlageschräge 55 und auf seiner anderen, gegenüberliegenden Seite einen Anschlag 57 auf. Auf der der Mitte des ringförmigen Mitnehmerelements 43 zugewandten Seite bildet jeder Mitnehmersteg 53 außerdem einen radial nach innen ra- genden Rastvorsprung 59.

Das andere Kupplungsteil, das bezüglich der Drehbewegungen des Gehäusekopfes 1 7 und des Mitnehmerelements 43 als das abtriebsseitige Kupplungsteil dient, ist, wie am deutlichsten aus Fig. 1 zu ersehen ist, durch drei Kupplungsstege 61 gebildet, die auf der durch die Platte 1 3 gebildeten

Oberseite der oberen Endkappe 3 axial vorstehend angeordnet sind. Jeder Kupplungssteg 61 weist auf einer Seite eine Führungsschräge 63 und auf der gegenüberliegenden Seite eine Widerlagerfläche 65 auf. Wie Fig. 1 ebenfalls deutlich zeigt, ist im Zentral bereich der Platte 13 der Endkappe 3 zwischen den Kupplungsstegen 61 ein axial vorstehendes Zylinderteil 67 angeformt, an dessen freiem Endrand ein rippenartiger, radial nach außen ragender Vorsprung 69 gebildet ist. Mit diesem ist das Filterelement 1 mittels der an den Mitnehmerstegen 53 befindlichen Rastvorsprünge 59 mit dem ringförmigen Mitnehmerelement 43 derart verclipsbar, dass es an diesem gesichert, jedoch entsprechend der Höhe des Zylinderteils 67 relativ zum Mitnehmerelement 43 axial bewegbar ist.

Der zum Einsetzen eines Filterelements 1 in den geöffneten Filtertopf 19 und zum Verschließen des Gehäusetopfes 19 mit dem Gehäusekopf 1 7 durchzuführende Montagevorgang ist bei der erfindungsgemäßen Vorrich- tung in der Weise ausführbar, dass das Filterelement 1 durch Verclipsen mit dem Mitnehmerelement 43 am Gehäusekopf 1 7 gesichert und in den Gehäusetopf 19 eingesetzt wird, worauf der Gehäusekopf 1 7 zum Aufschrauben auf den Gehäusetopf 19 gedreht wird, siehe Fig. 7, wo diese Drehbewegung mit einem Drehpfeil 71 angegeben ist. Die Mitnehmerstege 53 des Mitnehmerelements 43, die mit ihrer Anlageschräge 55 unter der Wirkung der Druckfeder 46 an den Führungsschrägen 63 der Kupplungsstege 61 anlaufen, übertragen diese Drehbewegung auf die Endkappe 3 des Filterelements 1 , so dass dieses mit dem Innengewinde 33 der unteren Endkappe 1 1 auf den Gewindestutzen 31 am Bodenteil 21 aufgeschraubt wird, bis diese Schraubverbindung den Festdrehzustand erreicht, bei dem die eine Dichtkante bildende Dichtfläche 37 der Endkappe 1 1 zur abdichtenden Anlage an der Anlagefläche 39 des Bodenteils 21 gelangt. Bei Erreichen dieses Festdrehzustands überlaufen die Mitnehmerstege 53 bei der Weiterdrehung des Gehäusekopfes 1 7 die Führungsschrägen 63 an den Kupplungsstegen 61 der Endkappe 3, siehe Fig. 8, so dass die eine federbelastete Ratschenkupplung bildende Kupplungseinrichtung das Weiterdrehen des Gehäusekopfes 1 7 zum Festdrehzustand der zweiten Schraubverbindung zwischen Gehäusekopf 1 7 und Gehäusetopf 19 ermöglicht. Beim Einsetzen des Filterelements 1 sind daher in einem einzigen Arbeitsgang das Filterelement 1 durch Betätigen der ersten Schraubverbindung am Gewindestutzen 31 im Gehäusetopf 19 festlegbar als auch das Filtergehäuse durch Anbringen des Gehäusekopfes 1 7 verschließbar. Bei der Demontage mit entgegengesetzter Drehbewegung des Gehäusekopfes 1 7 wirkt die Kupplungseinrichtung, wie in Fig. 9 dargestellt, als starre Kupplung, wobei die an den Widerlageflächen 65 der Kupplungsstege 61 anliegenden Anschläge 57 das Filterele- ment 1 zum Lösen der Verschraubung mit dem Gewindestutzen 31 mitdrehen. Bei weiterer Drehbewegung ist auch die zweite Verschraubung zwischen Gehäusekopf 1 7 und Gehäusetopf 19 lösbar, so dass das auszuwechselnde Filterelement 1 zusammen mit dem Filterkopf 1 7 herausnehmbar ist und auch der Demontagevorgang in einem Arbeitsgang ausführbar ist.

Durch Einstellen der Federhärte der Druckfeder 46 ist das zum Überlaufen der Kupplungsteile erreichbare Festdrehmoment des Filterelements 1 derart einstellbar, dass eine Beschädigung der Dichtkante an der Dichtfläche 37 vermieden ist. Bei der Auslegung der Gewindeelemente der beiden

Schraubverbindungen sind die Steigungen und die Anzahl der Gewindegänge derart ausgelegt, dass die Schraubverbindung 32, 33 zwischen Filterelement 1 und Bodenteil 21 des Gehäusetopfes 19 festgedreht oder gelöst wird, bevor die zweite Schraubverbindung 41 zwischen Gehäusekopf 17 und Gehäusetopf 19 festgedreht oder gelöst ist. Beispielsweise ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel die erste Schraubverbindung an der unteren Endkappe 1 1 und dem Gewindestutzen 31 als Gewinde mit einer Steigung 4 mit vier Gewindegängen ausgebildet, während zwischen Gehäusekopf 17 und Gehäusetopf 19 ein Feingewinde der Steigung 1 ,5 mit sechs Gewindegängen ausgebildet ist.