Technical Field The present invention concerns a fire protection means for a frame for cable entries, a pipe penetration or the like.

Prior Art When cables, pipes or the like are to be fed through walls, ceilings, roofs, tops or floors of buildings or the like, there are often governmental demands regarding fire protection. Such demands normally stipulates that a pipe penetration, cable entry or the like should withstand fire for a stipulated period of time, without risking that the fire is spread to the other side of the wall etc. Depending on type of building the demands may be differently severe.

Frames of this kind may also be used in containers, cabi- nets etc.

Each frame may receive a number of different cables and/or pipes. The cables may be for electricity, communica- tion, computers etc. and the pipes may be for different gases or liquids, such as water, compressed air, hydraulic fluid and cooking gas.

Summary of the Invention One object of the present invention is that the fire protection means should be relatively flexible and thus, be able to adapt to different types of frames for cable en- tries, pipe penetrations or the like. It is also an object that the fire protection means should function well inde- pendently of the number of cables, pipes or the like that are fed through a wall or the like.

A further object is that the temperature in case of a fire or other heat exposure is kept relatively low at the

non-exposed side of the wall etc. Still a further object is that it shall be relatively easy to install cables, pipes or the like in the wall etc. both before and after a possi- ble fire or other heat exposure.

It is also one object of the present invention that the fire protection means should be possible to retrofit, i. e. to furnish existing frames with a fire protection means according to the present invention. Thus, it should also be possible to mount the fire protection means over existing cables etc.

According to the present invention the fire protec- tion means is received in an extension of an outer frame, through which the cables, pipes etc are to be fed. The ex- tension extends from the frame on at least one side of the wall or the like of the building etc.

Further objects and advantages of the present inven- tion will be obvious for a person skilled in the art, when reading the detailed description below of one presently preferred embodiment.

Brief Description of the Drawings The invention will be described further below, by way of an example and with reference to the enclosed drawings.

In the drawings: Fig. 1 is a perspective view of a wall receiving a frame, which frame is furnished with fire protection means according to the present invention, and Fig. 2 is a perspective view of the frame of Fig. 1, viewed from the opposite side of the wall.

Detailed Description of a Preferred Embodiment The expressions"horizontal","vertical"and similar expressions, as used in this description, are with refer- ence to the directions as shown in the Figs. A person skilled in the art realises that the frame for cable en-

tries and the like may have any orientation. Thus, the frame may be received in walls, ceilings or floors.

According to the shown embodiment of the present in- vention an outer frame 1 for cable entries, pipe penetra- tions etc. is mounted in an opening of a wall 8. The outer frame 1 has an extension 2. The extension 2 is formed of two horizontal walls 9 and two vertical walls 10. Thus, the extension 2 has a general rectangular form in the shown em- bodiment and extends a distance on one side of the wall 8.

A person skilled in the art realises that the outer frame 1 as well as the extension 2 may have any general form, with- out departing from the scope of the present invention. The extension 2 is either a separate part fixed to the outer frame 1, or the wall 8, or is an integrated part of the outer frame 1. If the extension 2 is a separate part any fixation means may be used for the fixation with the outer frame 1. Such fixation means may be screws, rivets, weld- ing, soldering, glue etc.

In other embodiments (not shown) fire protection means according to the present invention are arranged on both sides of the wall 8 or the like. In a further alterna- tive embodiment the outer frame 1 is arranged on one side of the wall 8 or the like, while the extension 2 including the fire protection means is arranged on the other side.

Normally, the walls 9,10 of the extension 2 are fixed to each other in a releasable way, which means that the exten- sion 2 may be mounted after the cables, pipes or the like.

For such a mounting after the cables etc, at least one of the walls 9,10 of the extension 2 is first disassembled and the rest of the extension is brought over the cables.

The next step is to assemble the extension 2 once again by adding the dismounted wall or walls 9,10. At the same time the extension 2 is mounted to the frame 1 or wall 8.

The outer frame 1 is to receive one or more inner frames 6. The inner frames 1 has one or more cable entries

7, pipe penetrations etc. for receiving cables 5, pipes or the like in a sealed way. As the exact form of the cable entries 7 etc. is of no importance for the present inven- tion, they will not be described extensively here. The in- ner frames 6 and the cable entries 7 received in said inner frames 6, normally does not extend into the extension 2 of the outer frame 1. The extension 2 has a through opening 3.

In the opening 3 of the extension 2 a number of sheets 4 of heat expandable material are received.

The sheets 4 of heat expandable material are received on walls, by which a number of compartments are formed in the extension 2. The walls forming the compartments extend across the opening 3 of the extension 2, i. e. between two opposing walls of the extension 2. The number of compart- ments is normally adapted to the number of compartments of the outer frame 1. Each compartment will normally receive one or more cables 5, pipes or the like. The sheets 4 of heat expandable material are to act as fire protection.

Thus, the expandable material will expand when exposed to extensive heat, such as in case of fire. Heat expandable material, often referred to as intumescent material, for fire protection is well known in the art and the exact ma- terial is not decisive for the invention, as long as the material expand enough to fulfil the demands as stated be- low. In this description the expression"heat expandable material"is used in view of simplicity.

Normally sheets 4 of heat expandable material are re- ceived both on possible walls crossing the opening 3 of the extension 2 directed away from the wall 8 and on the verti- cal and horizontal walls 9,10 of the extension 2. It is also possible to replace the sheets 4 on the inner walls of the extension 2 with coatings of the heat expandable mate- rial. The heat expandable material may also be applied in the form of paint. Thus, in this case the inside walls of the extension 2 and/or the possible walls crossing the

opening of the extension 2 are coated with the heat expand- able material. By this embodiment each cable 5 or the like will be surrounded by heat expandable material on four sides in the extension 2.

The cables 5, pipes or the like received in the inner frames 6 will go between the sheets 4 of expandable mate- rial placed in the extension 2 of the outer frame 1. The extension 2 is normally to be directed towards that side of the wall 8 on which the risk of fire is greatest. As indi- cated above it is also possible to place an extension 2 on each side of the wall 8. This may be done if there is a po- tential risk of fire or extensive heat on both sides of the wall 8.

When using the present invention the cables 5, pipes or the like will be mounted in the same way as previously done. The only difference is that the cables 5 etc. , also are brought through the extension or extensions 2 and be- tween the sheets 4 of expandable material.

In case of extensive heat, such as in case of fire, the sheets 4 of expandable material will expand. The mate- rial will expand and totally fill out the extension 2 of the outer frame 1. Possible soft tubes or the like may col- lapse of the pressure of the expanded material, whereby said tubes will be sealed off hindering further transporta- tion of possibly deleterious material. Furthermore, the ex- panded material will absorb the heat and thus, contribute to a lower temperature of the cables 5 etc. and other parts on that side of the wall 8 not directly exposed to the fire or other heat source. Depending on the extent of damage it is often possible to only have to replace the cables 5 etc. and the sheets 4 of heat expandable material after a fire.

Thus, it will be relatively easy to replace the damaged parts at a relatively low cost.