GOULOTTE ET SYSTEME DE REGLAGE, ET

PISCINE MIROIR ASSOCIES [01] L'invention concerne un système de réglage en hauteur pour goulottes de piscines à débordement de type miroirs, l'ensemble formé par la goulotte et le système de réglage, ainsi que la piscine miroir associés. L'invention a notamment pour but de permettre un positionnement à l'horizontale des goulottes installées autour de la piscine afin de créer un effet esthétique uniforme sur toute la surface supérieure de la piscine.

[02] L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine de la fabrication des piscines miroirs, mais aussi dans le domaine de la rénovation des piscines, notamment pour transformer d'anciennes piscines à rebord en piscines à débordement de type miroirs. [03] Comme représenté sur la Figure 1 , une piscine miroir 1 a un bassin 2 délimité par des parois 3 réalisées en béton, ces parois 3 étant étanchéifiées par exemple au moyen d'une enveloppe plastique appelée liner. Des goulottes 5 sont positionnées autour de la piscine 1 de sorte que l'eau affleure à la surface supérieure du bassin 2 dans le but de créer un effet visuel de « miroir ». La circulation de l'eau se fait par débordement de l'eau dans les goulottes 5, un conduit d'évacuation 6 amenant l'eau dans un réservoir 7 tampon par un effet de vase communiquant. Une pompe 9 assure le pompage de l'eau située à l'intérieur du réservoir 7 pour la faire passer par un filtre 10, placé en amont ou en aval de cette pompe, et la renvoyer dans le bassin 2 de la piscine via des jets 1 1 installés dans les parois 3 de la piscine et/ou via une bonde 12 de fond.

[04] Le réservoir 7 est dimensionné en fonction du nombre de personnes susceptibles de nager simultanément dans la piscine 1 . Les goulottes 5 sont généralement recouvertes de caillebotis ou grilles pour permettre aux baigneurs de marcher sur cette surface de recouvrement.

[05] On comprend que s'il existe le moindre écart de quelques degrés par rapport à l'horizontale dans le positionnement des goulottes 5, l'eau va avoir tendance à se vider par le côté incliné, ce qui va altérer grandement l'effet esthétique d'ensemble puisque l'eau n'affleurera plus à la surface supérieure du bassin pour créer l'effet miroir recherché.

[06] On connaît un système composé de nombreuses pièces décrit dans le document FR-2906553 permettant de régler une dimension de l'inclinaison des éléments de coffrage formant la paroi de la piscine miroir. Toutefois, ce système étant intégré au coffrage, il est utilisé avant maçonnage de l'ouvrage, ce qui ne le rend pas adapté à la rénovation, sauf à devoir recouler une partie supérieure des parois du bassin. A l'inverse, le dispositif de réglage selon l'invention permet de remettre à niveau des parois préalablement construites, ce qui est particulièrement bien adapté à la construction et à la rénovation de piscines. En outre, dans le document FR- 2906553, le haut des parois du bassin est incliné vers l'extérieur du bassin, ce qui ne permet pas d'installer une goulotte au dessus de la paroi pour avoir un ensemble compact, comme c'est le cas dans l'invention.

[07] L'invention propose de répondre au problème du positionnement à l'horizontale des goulottes au moyen d'un ensemble simplifié composé d'une goulotte ayant un fond destiné à être positionné au sommet de la paroi de la piscine et un système de réglage en hauteur de la goulotte positionné entre le sommet de la paroi et la goulotte.

[08] En installant plusieurs goulottes bord à bord le long de la paroi de la piscine ainsi que plusieurs systèmes de réglage à intervalle régulier, il est possible de compenser les défauts de hauteur des parois en ajustant la hauteur des systèmes de réglage, ce qui permet de positionner les goulottes suivant une direction horizontale.

[09] L'invention concerne donc un ensemble pour la réalisation de piscines miroirs comportant :

- une goulotte comprenant un fond ayant une direction d'allongement et deux côtés latéraux positionnés de part et d'autre du fond de manière à délimiter un canal pour guider l'eau à l'intérieur de la goulotte,

- le fond de cette goulotte étant apte à être positionné au sommet d'une paroi délimitant le bassin d'une piscine suivant la longueur de cette paroi, et - un système de réglage apte à être positionné entre le haut de la paroi et la goulotte, ce système de réglage ayant une hauteur réglable pour compenser les irrégularités de hauteur des parois du bassin afin de pouvoir positionner la goulotte à l'horizontale. [010] Selon une réalisation, le système de réglage comporte des moyens pour être fixés sur la face supérieure de la paroi, et la goulotte comporte des moyens pour être fixée au système de réglage.

[011] Selon une réalisation, le système de réglage est formé par une partie mâle filetée entrant en coopération avec une partie femelle filetée, la partie femelle présentant la forme d'un bouchon cylindrique fermé à une de ses extrémités et ouvert à son autre extrémité, cette partie femelle ayant un filetage ménagé sur sa face cylindrique intérieure, la partie mâle présentant un contour extérieur fileté de forme cylindrique complémentaire.

[012] Selon une réalisation, la partie mâle présente en coupe transversale une forme en créneau, le creux du créneau étant destiné à reposer sensiblement au milieu de la paroi de la piscine, ce creux comportant des ouvertures pour permettre la fixation du système de réglage sur la face supérieure de la paroi.

[013] Selon une réalisation, la partie mâle est solidaire d'une base formée par une plaque destinée à reposer sur le bord supérieur de la paroi, cette base étant s'il y a lieu munie d'un rebord perpendiculaire à la plaque pour faciliter son positionnement.

[014] Selon une réalisation, la goulotte présente des arrêts se prolongeant vers le bas au-delà du fond destinés à être positionnés de part et d'autre de la paroi du bassin de la piscine.

[015] Selon une réalisation, chaque goulotte présente une gorge longitudinale ménagée sur le haut du côté latéral de la goulotte le plus éloigné du bassin, cette gorge étant destinée à recevoir pour sa fixation un bourrelet profilé prévu sur le bord supérieur d'un liner. [016] Selon une réalisation, il comporte une pièce de liaison creuse qui s'étend parallèlement au fond de la goulotte entre la goulotte et la paroi de la piscine, cette pièce de liaison présentant à chacune de ses extrémités un embout, ces embouts débouchant dans deux faces opposées de la pièce de liaison, un des embouts étant destiné à être connecté à l'ouverture de la goulotte, l'autre embout étant destiné à être connecté à un canal relié à un réservoir tampon.

[017] Selon une réalisation, la pièce de liaison est formée par emboîtement mutuel de deux pièces ayant chacune un creux et un embout débouchant à une des extrémités de la pièce, le creux de chaque pièce étant destiné à être positionné en regard de l'embout de l'autre pièce. [018] L'invention concerne en outre un procédé de construction ou de rénovation de piscines de type miroir au moyen de l'ensemble selon l'invention caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes :

- on réalise au préalable les parois du bassin de la piscine en béton le cas échéant étanchéifié,

- on ajuste en hauteur des systèmes de réglage de l'ensemble selon l'invention pour compenser les irrégularités de hauteur des parois du bassin,

- on positionne les systèmes de réglage à intervalle régulier au dessus des parois du bassin préalablement réalisées, et

- on installe les goulottes de l'ensemble selon l'invention le long des parois de la piscine sur les systèmes de réglage de manière à les positionner suivant une direction horizontale.

[019] Selon une mise en oeuvre :

- on fixe les systèmes de réglage sur la face supérieure des parois, par exemple au moyen d'ensembles vis/chevilles à béton, et

- on fixe les goulottes aux systèmes de réglage ainsi fixés sur la face supérieure de la paroi de la piscine, par exemple à l'aide de moyens de vissage.

[020] L'invention concerne en outre une piscine de type miroir comportant :

- un bassin délimité par des parois en béton le cas échéant étanchéifié réalisées par exemple au moyen d'éléments de coffrage,

caractérisée en ce qu'elle comporte en outre : - des systèmes de réglage de l'ensemble selon l'invention positionnés à intervalle régulier au dessus des parois du bassin de la piscine pour compenser les irrégularités de hauteur des parois du bassin, et

- des goulottes de l'ensemble selon l'invention installées le long des parois de la piscine au dessus des systèmes de réglage de manière que les goulottes soient positionnées à l'horizontale.

[021] L'invention concerne également un système de réglage utilisé dans l'ensemble selon l'invention, caractérisé en ce qu'il comporte :

- une partie mâle filetée entrant en coopération avec une partie femelle filetée,

- la partie femelle présentant la forme d'un bouchon cylindrique fermé à une de ses extrémités et ouvert à son autre extrémité, cette partie femelle ayant un filetage ménagé sur sa face cylindrique intérieure, la partie mâle présentant un contour extérieur fileté de forme cylindrique complémentaire, - la hauteur de ce système de réglage étant réglable par vissage/dévissage de la partie femelle.

[022] Selon une réalisation, la partie mâle est solidaire d'une base formée par une plaque destinée à reposer sur la face supérieure de la paroi comportant des moyens pour fixer le système de réglage à la face supérieure d'une paroi de piscine, cette base étant s'il y a lieu munie d'un rebord perpendiculaire à la plaque pour faciliter son positionnement.

[023] Selon une réalisation, la partie mâle présente en coupe transversale une forme en créneau, le creux du créneau étant destiné à reposer sensiblement au milieu de la paroi de la piscine, ce creux comportant au moins une ouverture (16) pour permettre la fixation du système de réglage sur la face supérieure de la paroi.

[024] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Ces figures ne sont données qu'à titre illustratif mais nullement limitatif de l'invention. Elles montrent :

[025] Figure 1 (déjà décrite) : une représentation schématique d'une piscine miroir comportant un réservoir tampon ; [026] Figure 2 : une vue éclatée en 3 dimensions d'une goulotte selon l'invention et des systèmes de réglage selon l'invention positionnés au dessus de la paroi du bassin de la piscine ;

[027] Figure 3 : une vue en coupe du système de réglage et de la goulotte selon l'invention installés au sommet d'une paroi du bassin de la piscine ;

[028] Figure 4 : une vue en coupe de la goulotte et de la pièce de liaison de l'ensemble selon l'invention assurant la liaison entre l'ouverture de la goulotte et le canal relié au réservoir tampon. [029] Les éléments identiques conservent la même référence d'une figure à l'autre.

[030] La Figure 2 montre une paroi 3 du bassin de la piscine 1 réalisée par exemple avec des éléments 13 de coffrage délimitant le volume de la paroi 3 dans lequel le béton est coulé. Ces éléments 13 de coffrage peuvent par exemple être formés par des panneaux 14 qui s'emboitent mutuellement entre eux via des entretoises transversales. Alternativement, la paroi 3 est une paroi déjà construite en béton ou en tout autre matériau, l'invention étant particulièrement bien adaptée pour la rénovation des piscines.

[031] Bien que sur la Figure 2 la paroi 3 soit représentée creuse avant coulée du béton pour faire apparaître les éléments 13 de coffrage la composant, les systèmes de réglage 15 et la goulotte 5 selon l'invention décrits ci-après sont positionnés au sommet de la paroi 3 sur la face 3.3 supérieure de la paroi 3 après que le béton ait été coulé entre les éléments 13 de coffrage délimitant la paroi 3. Autrement dit, les systèmes 15 de réglage et la goulotte 5 reposent sur la face supérieure 3.3 d'une paroi 3 en béton pleine préalablement réalisée.

[032] Plus précisément, la goulotte 5 destinée à reposer sur le dessus de la paroi 3 comporte un fond 5.1 sensiblement plat ayant une direction d'allongement D suivant la longueur de la paroi 3 du bassin, et deux côtés 5.2, 5.3 latéraux positionnés de part et d'autre du fond 5.1 de manière à délimiter un canal pour la circulation de l'eau dans la goulotte 5. [033] Des systèmes 15 de réglage en hauteur de la goulotte 5 sont positionnés au sommet de la paroi 3, entre la paroi 3 et le fond 5.1 de la goulotte 5. Ces systèmes 15 de réglage régulièrement espacés sur toute la longueur de la paroi 3 permettent de compenser les irrégularités de hauteur de la paroi 3 afin de positionner la goulotte 5 à l'horizontale. Ces systèmes 15 de réglage sont logés dans des espaces 17 positionnés sous la goulotte 5 délimités par le fond 5.1 de la goulotte 5 reposant sur le système 15 et deux rebords 19, 20 longitudinaux de la goulotte 5 en regard de la face supérieure 3.3 de la paroi 3. [034] Comme montré sur la Figure 3, chaque système 15 de réglage est formé par une partie mâle 15.1 filetée entrant en coopération avec une partie femelle 15.2 filetée. Dans un exemple, la partie femelle 15.2 présente la forme d'un bouchon cylindrique fermé à une de ses extrémités et ouvert à son autre extrémité, la partie femelle 15.2 ayant un filetage ménagé sur la face cylindrique intérieure. La partie mâle 15.1 présente également un contour extérieur de forme cylindrique complémentaire. La partie mâle 15.1 présente en coupe transversale une forme en créneau ayant pour but de rigidifier le système 15. Le creux du créneau est destiné à être positionné sensiblement au milieu de l'épaisseur de la paroi 3. Ce creux peut présenter au moins une ouverture 16 autorisant par exemple le passage d'un ensemble cheville/vis pour la fixation de la partie mâle 15.1 sur la face supérieure 3.3 de la paroi 3.

[035] Le réglage en hauteur du système 15 est effectué par vissage/dévissage de la partie femelle 15.2. Pour faciliter la prise en main de la partie femelle 15.2, des crans 21 peuvent être ménagés dans la face cylindrique extérieure de la partie femelle 15.2.

[036] Selon une mise en œuvre particulière, la partie mâle 15.1 est solidaire d'une base 15.3 formée par une plaque 22 destinée à reposer sur la face supérieure 3.3 de la paroi 3, cette base 15.3 étant munie d'un rebord 23 perpendiculaire à la plaque. Ce rebord 23 a pour but de venir en butée contre une face latérale de la paroi 3 de la piscine 1 pour positionner le système 15 de réglage. Dans une réalisation, la partie mâle 15. 1 et la base 15.3 peuvent être réalisés de façon monobloc en une seule et même pièce. En variante, la base 15.3 est dépourvue de rebord 23.

[037] Par ailleurs, la goulotte 5 présente de préférence deux arrêts 24, 26 qui s'étendent vers le bas au-delà du fond 5.1 destinés à être situés de part et d'autre de la paroi 3 pour positionner précisément la goulotte 5 sur le dessus de la paroi 3 de la piscine. L'écart entre les deux arrêts 24, 26 est sensiblement égal à l'épaisseur de la paroi 3 ou légèrement supérieur pour compenser les irrégularités dans l'épaisseur de la paroi 3. Ces arrêts 24, 26 peuvent par exemple être formés par prolongement des côtés latéraux 5.2, 5.3 de la goulotte 5.

[038] La goulotte 5 présente une ouverture 25 traversante destinée à être connectée avec un canal 27 représenté en pointillés sur la Figure 3 qui s'étend verticalement le long de la paroi 3 de la piscine, ce canal 27 étant relié à un réservoir tampon. On s'aperçoit que l'ensemble selon l'invention formé par la paroi 3, la goulotte 5 et le canal 27 est très compact comparativement à des piscines dans lesquelles les goulottes sont positionnées à côté de la paroi 3. En effet dans l'invention, la dimension t1 de la tranchée qui s'étend entre la face 3.1 de la paroi côté bassin et la paroi latérale côté terrain 28 est de l'ordre de 40cm, alors qu'elle est d'au moins 60cm pour un ensemble dans lequel la goulotte 5 est positionnée à côté de la paroi 3. L'invention est donc particulièrement bien adaptée pour la rénovation car elle nécessite de creuser une tranchée bien plus étroite que pour une piscine ayant une goulotte 5 positionnée à côté de la piscine. Ceci est dû au fait que la goulotte 5 est positionnée au sommet de la paroi 3, ce qui permet de réaliser un canal 27 vertical relié au réservoir tampon dans une zone très proche de la paroi 3.

[039] Pour effectuer la liaison entre l'ouverture 25 et le canal 27 allant vers le réservoir 7 tampon, la goulotte 5 comporte une pièce 30 de liaison creuse qui s'étend parallèlement au fond 5.1 de la goulotte entre la goulotte 5 et la paroi 3 de la piscine. Cette pièce 30 de liaison présente à chacune de ses extrémités un embout 30.1 , 30.2, ces embouts 30.1 , 30.2 débouchant dans deux faces opposées de la pièce 30 de liaison. Un des embouts 30.1 est destiné à être connecté à l'ouverture 25 de la goulotte et l'autre embout 30.2 est destiné à être connecté au canal 27 relié au réservoir 7 tampon.

[040] De préférence, cette pièce 30 de liaison est formée par emboîtement mutuel de deux pièces 32, 33 ayant chacune un creux 34, 35 et un embout 30.1 , 30.2 débouchant à une de ses extrémités, le creux 34, 35 de chaque pièce étant destiné à être positionné en regard de l'embout 30.1 , 30.2 de l'autre pièce. La longueur de la pièce 30 est inférieure à l'épaisseur de la paroi 3.

[041] Chaque goulotte 5 comporte en outre une gorge 37 longitudinale ménagée sur le haut du côté latéral 5.3 le plus éloigné du bassin (l'eau du bassin affleurant à l'extrémité supérieure du côté 5.2 est référencée 38 sur la Figure 3) lorsque la goulotte 5 est installée au dessus de la paroi 3. Cette gorge 37 est destinée à recevoir pour sa fixation un bourrelet profilé prévu sur le bord supérieur d'un liner 41 . Un tel positionnement de la gorge 37 permet d'obtenir une étanchéité optimale car l'étanchéité entre le liner 41 et la paroi de la goulotte 5 est effectuée dans une zone située au dessus du niveau de l'eau de la piscine. A l'inverse, dans les systèmes existants, tels que celui du document FR-2783856 dans lesquels l'étanchéité est effectuée dans une zone située dans la partie inférieure de la goulotte du côté du bassin, il y a de grands risques que de l'eau s'introduise entre la paroi 3 de la piscine et le liner 41 .

[042] Pour assurer l'étanchéité de l'ouvrage au niveau de l'ouverture 25 de la goulotte 5, on découpe le liner 41 au niveau des ouvertures 25 et on utilise des pièces 39, par exemple en forme d'anneau, plaquées contre le liner 41 autour de l'ouverture 25. Des moyens de serrage 40 comme par exemple des vis destinées à se visser dans des trous 42 ménagés dans le fond 5.2 de la goulotte 5, assurent un plaquage hermétique des pièces 39 sur le liner 41 , afin d'éviter que de l'eau ne puisse s'introduire entre le liner 41 et le fond 5.1 de la goulotte 5. [043] De préférence, la goulotte 5 et le système 15 de réglage sont réalisés dans une matière plastique telle que le PVC (chlorure de polyvinyle) qui a l'avantage de pouvoir suivre les courbure des pièces. [044] Dans un exemple de réalisation de piscines à débordement selon l'invention, après que la paroi 3 en béton a été réalisée, les systèmes 15 de réglage sont fixés sur la face supérieure 3.3 de la paroi 3 à l'aide d'ensembles vis/chevilles à béton traversant les ouvertures 15.4 ménagées dans le support 15.3, et le cas échant l'ouverture 16 ménagée dans la partie mâle 15.1 du système de réglage 15.

[045] Ensuite, les goulottes 5 sont positionnées au dessus des systèmes 15 de réglage et fixées sur ces systèmes 15 de réglage par exemple à l'aide de moyens de vissage (par exemple des vis pour le plastique). [046] Si la goulotte 5 présente des arrêts latéraux 24 et 26, il est également possible de fixer au moins un de ces arrêts 24, 26 sur la face latérale 3.1 , 3.2 de la paroi 3 en regard de laquelle il est positionné pour renforcer la liaison entre la goulotte 5 et la paroi 3 de la piscine. Pour assurer cet assemblage, on pourra également utiliser des ensembles vis/chevilles à béton.

[047] L'assemblage de la goulotte 5 est ainsi très simple et rapide à effectuer puisqu'une fois la paroi 3 de béton réalisée, il suffit de fixer les systèmes 15 de réglage et la goulotte 5 au sommet de la paroi 3 de la piscine à l'aide de moyens de vissage faciles d'utilisation. [048] Dans un exemple de réalisation indiqué à titre non limitatif, comme montré sur la Figure 4, la goulotte 5 présente une largeur a de 370mm, une dimension b de largeur de canal de 248mm, un rayon de courbure c au niveau de la partie supérieure des côtés latéraux 5.2, 5.3 valant 30mm, et un rayon d de courbure au niveau de la jonction entre les côté latéraux 5.2, 5.3 et le fond 5.1 valant 20mm.

[049] Par ailleurs, la hauteur e entre la face supérieure 3.3 de la paroi 3 et le haut des côtés 5.2, 5.3 est d'au moins 160mm, la hauteur f entre le fond 5.1 de la goulotte 5 et l'extrémité supérieure des parois 5.2, 5.3 valant au moins 120mm. Le matériau formant la goulotte 5 présente une épaisseur g de l'ordre de 3.5mm. [050] Au niveau de la gorge 37, la goulotte 5 présente des rayons de courbure h de 5mnn environ. Le fond de l'encoche 37 en demi-cercle présente un rayon de courbure i de 7mm environ.

[051] Le diamètre j de l'ouverture 25 coopérant avec l'embout 30.1 est de l'ordre de 80mm, tandis que le diamètre k de l'embout 30.2 destiné à être relié au canal 27 est de l'ordre de 81 mm. La dimension I entre la face latérale de la paroi 3 et la face intérieure du côté latéral 5.3 est de l'ordre de 51 mm.

[052] La goulotte 5 est installée sur une paroi d'épaisseur m valant environ 250mm, ce qui correspond sensiblement à la distance entre les 2 arrêts latéraux 24 et 26.

[053] De préférence, le liner 41 qui recouvre la goulotte 5 et la paroi 3 pour assurer l'étanchéité de la construction est un liner armé présentant une épaisseur n de l'ordre de 1 .5mm.

[054] La pièce 39 en forme d'anneau assurant l'étanchéité autour de l'ouverture a une épaisseur o de 5mm environ.

[055] Bien entendu ces dimensions pourront varier sensiblement en fonction de l'application envisagée et notamment de l'épaisseur de la paroi 3 du bassin 2 de la piscine.