Übermitteln von Informationen

Die Erfindung betrifft einen Gehäusedeckel für ein Feldgerät der Automatisierungstechnik zum drahtlosen Übermitteln von Informationen.

Aus dem Stand der Technik sind bereits Feldgeräte bekannt geworden, die in industriellen Anlagen zum Einsatz kommen. In der Prozessautomatisierungstechnik ebenso wie in der

Fertigungsautomatisierungstechnik werden vielfach Feldgeräte eingesetzt. Als Feldgeräte werden im Prinzip alle Geräte bezeichnet, die prozessnah eingesetzt werden und die prozessrelevante

Informationen liefern oder verarbeiten. So werden Feldgeräte zur Erfassung und/oder Beeinflussung von Prozessgrößen verwendet. Zur Erfassung von Prozessgrößen dienen Messgeräte, bzw.

Sensoren. Diese werden beispielsweise zur Druck- und Temperaturmessung,

Leitfähigkeitsmessung, Durchflussmessung, pH-Messung, Füllstandmessung, etc. verwendet und erfassen die entsprechenden Prozessvariablen Druck, Temperatur, Leitfähigkeit, pH-Wert, Füllstand, Durchfluss etc. Zur Beeinflussung von Prozessgrößen werden Aktoren verwendet. Diese sind beispielsweise Pumpen oder Ventile, die den Durchfluss einer Flüssigkeit in einem Rohr oder den Füllstand in einem Behälter beeinflussen können. Neben den zuvor genannten Messgeräten und Aktoren werden unter Feldgeräten auch Remote I/Os, Funkadapter bzw. allgemein Geräte verstanden, die auf der Feldebene angeordnet sind.

Eine Vielzahl solcher Feldgeräte wird von der Endress+Hauser-Gruppe produziert und vertrieben.

In modernen Industrieanlagen sind Feldgeräte in der Regel über Kommunikationsnetzwerke wie beispielsweise Feldbusse (Profibus ^® , Foundation ^® Fieldbus, HART ^® , etc.) mit übergeordneten Einheiten verbunden. Normalerweise handelt es sich bei den übergeordneten Einheiten um

Leitsysteme bzw. Steuereinheiten, wie beispielsweise eine SPS (speicherprogrammierbare

Steuerung) oder einen PLC (Programmable Logic Controller). Die übergeordneten Einheiten dienen unter anderem zur Prozesssteuerung, Prozessvisualisierung, Prozessüberwachung sowie zur Inbetriebnahme der Feldgeräte. Die von den Feldgeräten, insbesondere von Sensoren, erfassten Messwerte werden über das jeweilige Bussystem an eine (oder gegebenenfalls mehrere) übergeordnete Einheit(en) übermittelt. Daneben ist auch eine Datenübertragung von der übergeordneten Einheit über das Bussystem an die Feldgeräte erforderlich, insbesondere zur Konfigurierung und Parametrierung von Feldgeräten sowie zur Ansteuerung von Aktoren.

Neben einer drahtgebundenen Datenübertragung zwischen den Feldgeräten und der

übergeordneten Einheit besteht auch die Möglichkeit einer drahtlosen (wireless) Datenübertragung. Insbesondere in den Bussystemen Profibus®, Foundation Fieldbus® und HART® ist eine drahtlose Datenübertragung über Funk spezifiziert. Ferner sind Funknetzwerke für Sensoren in dem Standard IEEE 802.15.4 näher spezifiziert. Zur Realisierung einer drahtlosen Datenübertragung sind neuere Feldgeräte, insbesondere

Sensoren und Aktoren, teilweise aisautarke. Funk-Feldgeräte ausgebildet. Diese weisen in der Regel eine drahtlose Kommunikationsschnittstelle und eine Stromquelle als integrale Bestandteile auf. Dabei können die drahtlose Kommunikationsschnittstelle und die Stromquelle in dem Feldgerät selbst oder in einer dauerhaft an dem Feldgerät angeschlossenen Funkeinheit vorgesehen sein. Durch die Stromquelle wird eine autarke Energieversorgung des Feldgerätes ermöglicht.

Daneben besteht die Möglichkeit, Feldgeräte ohne interne drahtlose Kommunikationsschnittstelle - also die installierte Basis - durch die Kopplung mit mindestens einer Funkeinheit zu einem Funk- Feldgerät aufzurüsten. Eine entsprechende Funkeinheit ist beispielsweise in der Druckschrift WO 2005/103851 A1 beschrieben. Die Funkeinheit wird in der Regel an eine

Kommunikationsschnittstelle des Feldgerätes lösbar angeschlossen. Über diese

Kommunikationsschnittstelle kann das Feldgerät die über das Bussystem zu übermittelnden Daten an die Funkeinheit senden, die diese dann über Funk an den Zielort übermittelt. Umgekehrt kann die Funkeinheit über Funk Daten empfangen und über diese Kommunikationsschnittstelle an das Feldgerät weiterleiten. Die Versorgung des Feldgeräts mit elektrischer Leistung erfolgt dann in der Regel über eine Energieversorgungseinheit der Funkeinheit.

Eine entsprechende Funkeinheit, welche das WirelessHART©-Protokoll unterstützt, wird von der Endress+Hauser Gruppe unter der Bezeichnung„SWA70" produziert und vertrieben.

Die Stromversorgung der Funkeinheit wird dabei in der Regel über eine Batterie bewerkstelligt. Der Wechsel einer Batterie ist insbesondere in explosionsgefährdeten Umgebungen kritisch, da das Gehäuse der Funkeinheit in der Regel geöffnet werden muss. Auch ist die Nachrüstung älterer Feldgeräte schwierig, da mitunter die Verbindungsanschlüsse der Funkeinheit und des Feldgerätes nicht zueinander kompatibel sind. Des Weiteren ist die Verbindung zwischen der Funkeinheit und dem Feldgerät mechanisch wenig robust, wodurch bei oder bei unbeabsichtigter Krafteinwirkung auf die Funkeinheit ein Abbrechen dieser Funkeinheit von dem Feldgerät auftreten kann.

Ausgehend von dieser Problematik besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen Gehäusedeckel, welcher es erlaubt, ein Feldgerät auf einfache Art und Weise mit einer drahtlose

Kommunikationsmöglichkeit aufzurüsten, sowie eine mechanisch stabile Verbindung mit dem Feldgerät herzustellen. Die Aufgabe wird durch einen Gehäusedeckel für ein Feldgerät der Automatisierungstechnik zum drahtlosen Übermitteln von Informationen gelöst, umfassend ein Schraubgewinde, eine Empfangsund Sendeeinheit, eine Batterieeinheit und eine Kommunikationsschnittstelle, wobei das Schraubgewinde derart ausgestaltet und an dem Gehäusedeckel angeordnet ist, dass der Gehäusedeckel mittels des Schraubgewindes an dem Feldgerät befestigbar ist,

wobei die Empfangs- und Sendeeinheit dazu ausgestaltet ist, die von zumindest einer externen Einheit erzeugten Informationen drahtlos zu empfangen und die von dem Feldgerät erzeugten Informationen zu der externen Einheit zu senden,

wobei die Batterieeinheit dazu ausgestaltet ist, die Empfangs- und Sendeeinheit und/oder das Feldgerät mit elektrischer Energie zu versorgen,

wobei die Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels mit der Batterieeinheit, mit der Empfangs- und Sendeeinheit und über eine korrespondierende Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts mit dem Feldgerät in elektrischem Kontakt ist, und

wobei die Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels dazu ausgestaltet ist, die Informationen zwischen der Empfangs- und Sendeeinheit und dem Feldgerät über die

Kommunikationsschnittstelle und die korrespondierende Kommunikationsschnittstelle des

Feldgeräts auszutauschen und elektrische Energie zwischen der Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels und der korrespondierenden Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts zu übertragen.

Der erfindungsgemäße Gehäusedeckel bietet eine Reihe von Vorteilen gegenüber den bekannten Lösungen. Die Ausgestaltung in Form eines Gehäusedeckels eines Feldgeräts ermöglicht es, jegliche Arten von Feldgerätetypen mit einer drahtlosen Kommunikationsmöglichkeit nachzurüsten, indem der herkömmliche Gehäusedeckel des Feldgeräts mit dem erfindungsgemäßen

Gehäusedeckel ausgetauscht wird. Lediglich die Dimensionen des Schraubgewindes müssen an den jeweiligen Feldgerätetyp angepasst sein. Die Verbindung des Gerätedeckels ist außerdem durch die verwendete Schraubverbindung mechanisch sehr robust.

Als Empfangs- und Sendeeinheit kann insbesondere eine Antenne vorgesehen sein. Je nach Funkstandard- bzw. Funkprotokoll, über welches die Informationen ausgetauscht werden sollen, kann die Funkeinheit auch als Spule ausgestaltet sein, beispielsweise, falls NFC oder RFID verwendet werden soll.

Die externe Einheit kann beispielsweise durch einen Router, bspw. in Form eines Gateways dargestellt sein. Alternativ kann es sich bei der externen Einheit um ein weiteres

drahtloskommunikationsfähiges Feldgerät oder um eine Rechnereinheit handeln. Bei der Rechnereinheit, die beispielsweise zum Konfigurieren und/oder Parametrieren des Feldgeräts mittels drahtloser Kommunikation ausgestaltet ist, kann es sich beispielsweise um eine stationäre Rechnereinheit, beispielsweise um einen Service-PC oder aber auch um eine mobile

Rechnereinheit, insbesondere um ein mobiles Endgerät, wie ein Smartphone oder ein Tablet handeln.

Bei den gesendeten Informationen handelt es sich insbesondere um vom Feldgerät erzeugte Informationen, wie beispielsweise Prozessmesswerte oder Diagnosedaten. Bei den empfangenen Informationen handelt es sich insbesondere um Steuerbefehle oder Konfigurations- /Parametrierungsbefehle.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist vorgesehen, dass der Gehäusedeckel eine Verschlusskomponente aufweist, welche den

Gehäusedeckel an dem dem Feldgerät zugewandten Endbereich des Gehäusedeckels verschließt und wobei an der Verschlusskomponente zumindest eine Öffnung vorgesehen ist, über die die Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels mit der korrespondierenden

Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts elektrisch kontaktierbar ist. Durch die Öffnung muss der Gehäusedeckel selbst nicht geöffnet werden, um die Kommunikationsschnittstelle des

Gehäusedeckels mit der korrespondierenden Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts elektrisch zu kontaktieren.

Die Verschlusskomponente kann hierbei becherförmig ausgestaltet sein. Über einen

Einrastmechanismus kann die Verschlusskomponente fest an dem dem Feldgerät zugewandten Endbereich des Gehäusedeckels befestigt sein.

In einer ersten Variante des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist vorgesehen, dass die

Verschlusskomponente derart mit dem Gehäusedeckel vergossen ist, dass der Gehäusedeckel für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung geeignet ist. In explosionsgefährdeter Umgebung, beispielsweise in einer Umgebung mit entzündlichen Gasen, kann es hierdurch zu keinem

Funkenschlag und einer daraus resultierenden Entzündung der Gase kommen, da das Innere des Gehäusedeckels, insbesondere die Batterieeinheit, nicht in Kontakt mit den Gasen kommen kann. Als zusätzlicher Schutz kann eine Schutzschaltung vorgesehen sein, die zwischen der

Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels und der Batterieeinheit angeordnet ist. Diese limitiert den maximal verfügbaren Stromfluss an der Kommunikationsschnittstelle derart, dass eine Entzündung der Gase ausgeschlossen ist.

Bei einem notwendigen Batteriewechsel kann der vergossene Gehäusedeckel als gesamte Einheit ausgewechselt werden. Dabei ist vorgesehen, dass der Austausch des Gehäusedeckels in explosionsgefährdeter Umgebung möglich ist, indem beim Befestigen und Lösen des

Gehäusedeckels kein Funkenschlag an der Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels, bzw. an der korrespondierenden Gehäuseschnittstelle des Feldgeräts, bzw. an deren Kontaktierungen, welche als Federkontaktstifte oder Steckkontakte ausgestaltet sind, auftritt.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist vorgesehen, dass die Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels oder die korrespondierende

Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts zumindest einen Federkontakt oder einen Steckkontakt zur Kontaktierung der Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels mit der

korrespondierenden Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts aufweist, welcher durch die Öffnung der Verschlusskomponente geführt ist und welcher aus der Verschlusskomponente herausragt. Dies ist insbesondere dadurch vorteilhaft, dass der Gerätedeckel zur Verbindung mit einem Feldgerät nicht geöffnet werden muss. Die Verbindung kann auf einfache und schnelle Art zuverlässig hergestellt werden.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist zumindest eine Kabelverbindung vorgesehen, welche durch die Öffnung der Verschlusskomponente geführt ist und welche die Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels mit der

Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts verbindet. Insbesondere Feldgeräte, deren

korrespondierende Kommunikationsschnittstelle nicht in der Nähe des Gehäusedeckels angeordnet ist, können dadurch auf einfache Art und Weise mit dem Gehäusedeckel elektrisch kontaktiert werden. In einer zweiten Variante des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist vorgesehen, dass die

Batterieeinheit aus einer Batterie und einer Batteriehalterung besteht und dass die Batterie und die Batteriehalterung vergossen sind. In diesem Fall ist die Verschlusskomponente nicht mit dem Gehäusedeckel vergossen. Die Batterieeinheit kann bei Bedarf auf einfache Art und Weise gewechselt werden. Das Vergießen der Batterieeinheit verhindert einen Funkenschlag, wodurch eine sichere Anwendung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels im explosionsgefährdeten Bereich gewährleistet ist.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist eine

Elektronik zur Steuerung der Empfangs- und Sendeeinheit im Gehäusedeckel vorgesehen, welche von der Batterieeinheit oder von dem Feldgerät mit elektrischer Energie versorgt wird und welche mit der korrespondierenden Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts und der Empfangs- und Sendeeinheit in elektrischem Kontakt ist. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn es sich bei dem Feldgerät um ein älteres Exemplar handelt, dessen Elektronik nicht zur Konvertierung von Protokollen gemäß einem Drahtlosprotokoll geeignet ist. Die Elektronik im Gehäusedeckel kann die Konvertierung der zu sendenden Informationen gemäß einem Drahtlosprotokoll vornehmen, bzw. empfangene Informationen auswerten und an das Feldgerät weiterleiten.

Gemäß einer alternativen Weiterbildung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist eine

Elektronik zur Steuerung der Empfangs- und Sendeeinheit im Feldgerät vorgesehen, welche von der Batterieeinheit oder von dem Feldgerät mit elektrischer Energie versorgt wird und mit der korrespondierenden Kommunikationsschnittstelle des Feldgeräts in elektrischem Kontakt ist.

Eine bevorzugte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Gerätedeckels sieht vor, dass ein Bedien- /Anzeigeelement zum Bedienen des Feldgeräts und/oder zur Anzeige der feldgeräterelevanten Informationen im Gehäusedeckel vorgesehen ist, wobei das Bedien-/Anzeigeelement von der Batterieeinheit oder von dem Feldgerät mit elektrischer Energie versorgt wird. Zur Anzeige wird bevorzugt ein Display verwendet. Die Bedienung des Feldgeräts erfolgt insbesondere über ein berührungssensitives Display oder über Eingabeelemente wie Knöpfe oder Tasten, die an dem Bedien-/Anzeigeelement angebracht sind.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist vorgesehen, dass der Gehäusedeckel zumindest teilweise aus einem metallischen Material gefertigt ist. Die

Verwendung eines metallischen Materials gewährleistet eine hohe mechanische Robustheit und eine gute elektromagnetische Abschirmung.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels sieht vor, dass die Sende- und Empfangseinheit außerhalb des Gehäusedeckels angeordnet ist. Dies ist insbesondere in dem Fall sinnvoll, in welchem der Gehäusedeckel zu großen Teilen aus einem metallischen Material gefertigt ist. Die Verwendung eines metallischen Materials schwächt das ausgesendete Signal der Sende- und Empfangseinheit ab. Aus diesem Grund kann die Sende- und Empfangseinheit außerhalb des Gehäusedeckels angeordnet sein und über eine weitere Öffnung mit dem Inneren des Gehäusedeckels, insbesondere mit der Elektronik des Gehäusedeckels und/oder der

Kommunikationsschnittstelle des Gehäusedeckels, elektrisch kontaktiert sein.

In einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist vorgesehen, dass der Gehäusedeckel zumindest teilweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt ist. Die Verwendung eines Kunststoffmaterials gewährleistet eine kostengünstige Fertigung des Gehäusedeckels mit niedrigen Materialkosten. Des Weiteren kann das Kunststoffmaterial so ausgestaltet sein, dass eine Korrosionsbeständigkeit des Gehäusedeckels gegen aggressive Umwelteinflüsse gewährleistet ist.

Falls der Gehäusedeckel überwiegend aus einem metallischen Material gefertigt ist, kann eine Komponente aus einem Kunststoffmaterial oder einem ähnlichen nichtmetallischen Material vorgesehen sein, hinter der die Sende- und Empfangseinheit angeordnet ist. Durch diese

Komponente kann das Signal der Sende- und Empfangseinheit austreten, bzw. von der externen Einheit ausgesandte Signale eintreten.

Falls der Gehäusedeckel überwiegend aus einem Kunststoffmaterial gefertigt ist, kann die Sende- und Empfangseinheit direkt in den Gehäusedeckel, insbesondere in eine Wand des

Gehäusedeckels integriert sein.

Ebenso kann vorgesehen sein, ein metallisches Material und ein Kunststoffmaterial zu kombinieren. Beispielsweise kann ein metallischer Gehäusedeckelkern vorgesehen sein, welcher auf seiner nach außen gerichteten Fläche und auf seiner nach innen gerichteten Fläche allseitig von einem

Kunststoffmantel umgeben ist. Diese Kombination gewährleistet zum einen die mechanische Stabilität des metallischen Materials, zum anderen die korrosionsbeständigen Eigenschaften des Kunststoffmaterials. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ist vorgesehen, dass die Sende- und Empfangseinheit dazu ausgestaltet ist, die feldgeräterelevanten Informationen über ein Drahtlosnetzwerkprotokoll, insbesondere WLAN, WirelessHART, Bluetooth, Zigbee und/oder NFC/RFID, zu senden und/oder zu empfangen. Prinzipiell können alle gängigen Drahtlosnetzwerkprotokolle vorgesehen sein.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Figur näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 : ein erstes Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels für den Einsatz in einer explosionsgefährdeten Umgebung; und

Fig. 2: ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels 1 für den Einsatz in einer explosionsgefährdeten Umgebung. Der Gehäusedeckel 1 ist aus einem

metallischen Material gefertigt. Im Inneren des Gehäusedeckels 1 befindet sich eine Empfangs- und Sendeeinheit 120, welche an der Wand des Gehäusedeckels 1 befestigt ist. Da Metall eine abschwächende Wirkung auf die von der Sende- und Empfangseinheit 120 gesendeten Signale, beziehungsweise auf die von dieser empfangenen Signale hat, enthält der Teilabschnitt der Wand des Gehäusedeckels 1 , an welcher die Sende- und Empfangseinheit 120 befestigt ist, eine nichtmetallische Komponente. Diese kann beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial bestehen. Alternativ kann die Sende- und Empfangseinheit 120 außerhalb des Gehäusedeckels 1 angeordnet sein und über ein Kabel, welches durch eine Öffnung in der Wand des Gehäusedeckels 1 geführt ist, mit dem Inneren des Gehäusedeckels 1 verbunden sein.

Die Sende- und Empfangseinheit 120 ist dazu ausgestaltet, Signale, beziehungsweise

Informationen, nach einem Drahtlosnetzwerkprotokoll, insbesondere WLAN, WirelessHART©, Bluetooth©, Zigbee© und/oder NFC/RFID, zu senden und/oder zu empfangen. Prinzipiell können alle gängigen Drahtlosnetzwerkprotokolle zur Verwendung vorgesehen sein.

Zur Energieversorgung der Sende- und Empfangseinheit 120 befindet sich eine Batterieeinheit 130 im Inneren des Gehäusedeckels 1 , welche mit der Sende- und Empfangseinheit 120 über eine Versorgungsleitung VL in elektrischem Kontakt steht. Die Batterieeinheit 130 besteht aus einer Batterie 131 , welche in eine Batteriehalterung 132 eingesetzt ist. Es kann alternativ vorgesehen sein, eine Batterie 131 mit Lötkontakten zu verwenden, welche fest mit der Batteriehalterung 132 verbunden ist. Ebenso kann vorgesehen sein, die Batterie 131 mit der Batteriehalterung zu vergießen.

Die Sende- und Empfangseinheit 120 und die Batterieeinheit 130 sind über separate

Versorgungsleitungen VL, beziehungsweise Datenleitungen DL mit einer im Gehäusedeckel befindlichen Kommunikationsschnittstelle 140 verbunden. Diese dient zur Verbindung mit einer korrespondierenden Kommunikationsschnittstelle 210 eines Feldgeräts 2, auf weichen der

Gehäusedeckel 1 aufgeschraubt wird.

Mittels eines Verschlusselements 150 wird der Gehäusedeckel 1 an seinem dem Feldgerät 2 zugewandten Endbereich verschlossen. Es ist lediglich eine Öffnung 151 zur Kontaktierung der Kommunikationsschnittstelle 140 des Gehäusedeckels mit der korrespondierenden

Kommunikationsschnittstelle 210 des Feldgeräts 2 vorgesehen. Diese Kontaktierung wird in diesem Falle über Federkontaktstifte 141 realisiert, die auf der Kommunikationsschnittstelle 140 des Gehäusedeckels 1 angebracht sind und durch die Öffnung 151 aus dem Gehäusedeckel herausragt. Alternativ erfolgt die elektrische Kontaktierung mittels Steckkontakten. Das Verschlusselement 150 ist in der in Fig. 1 dargestellten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels 1 als becherförmiges Element, bestehend aus einem metallischen Material, ausgestaltet. Dieses wird vollständig mit dem Gehäusedeckel 1 vergossen, so dass ein Öffnen des Gehäusedeckels 1 nicht möglich ist.

Mittels eines am Gehäusedeckels 1 befindlichen Schraubgewindes 1 10 wird der Gehäusedeckel 1 am Feldgerät 2 befestigt. Hierfür wird der herkömmliche Gehäusedeckel des Feldgeräts 2 abgeschraubt und mit dem erfindungsgemäßen Gehäusedeckel 1 ersetzt. Besitzt das Feldgerät 2 ein Zweikammergehäuse, mit einem ersten und einem zweiten Gehäuseraum, wobei beide Gehäuseräume mit einem separaten Gehäusedeckel verschlossen sind, so kann der

erfindungsgemäße Gehäusedeckel 2 einen beliebigen herkömmlichen Gehäusedeckel ersetzen. Das Schraubgewinde 110 kann dabei entweder als Außengewinde oder als Innengewinde ausgestaltet sein. Über eine Arretierung, beispielsweise in Form einer Deckelkralle, erfährt der Gehäusedeckel 1 eine zusätzliche mechanische Befestigung am Feldgerät.

Dabei wird die Kommunikationsschnittstelle 140 des Gehäusedeckels 1 mit der korrespondierenden Kommunikationsschnittstelle 210 des Feldgeräts elektrisch verbunden. An diese

korrespondierenden Kommunikationsschnittstelle 210 des Feldgeräts 2 sind Datenleitungen DL' und Versorgungsleitungen VL' des Feldgeräts kontaktiert. Die Batterieeinheit 130 kann über die Versorgungsleitungen VL, VL' somit auch das Feldgerät 2 mit elektrischer Energie versorgen.

In dem Feldgerät 2 ist eine Elektronik 220 vorgesehen. Diese dient zum Ansteuern der Sende- und Empfangseinheit 120 und ist mit dieser über Datenleitungen DL, DL' verbunden. Diese Elektronik 220 kann entweder vom Feldgerät 2 selbst, oder von der Batterieeinheit 130 des Gehäusedeckels 1 mit Energie versorgt werden.

Durch das Vergießen des Gehäusedeckels 1 mit dem Verschlusselement 150 ist der

Gehäusedeckel 1 zum Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. Ist die Kapazität der Batterieeinheit 130 erschöpft, so kann der gesamte Gehäusedeckel 1 ausgetauscht werden. Dieser Austausch kann ebenfalls in der explosionsgefährdeten Umgebung durchgeführt werden, was mit herkömmlichen Funkadaptern für Feldgeräte 2, bei denen das Gehäuse geöffnet und die Batterie ausgetauscht werden muss, aufgrund der Gefahr eines Funkenschlags nicht möglich ist.

Mithilfe des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels 1 ist es möglich, ein Feldgerät 2 derart aufzurüsten, dass es zur drahtlosen Kommunikation, also zum Empfangen und Versenden von Informationen, mit einer hier nicht gezeigten externen Einheit verwendet werden kann. Bei der externen Einheit kann es sich beispielsweise um einen Drahtlosrouter, bspw. in Form eines Gateways handeln. Alternativ kann es sich bei der externen Einheit um ein weiteres Feldgerät 2 oder um eine Rechnereinheit handeln. Bei der Rechnereinheit, die beispielsweise zum Konfigurieren und/oder Parametrieren des Feldgeräts 2 mittels drahtloser Kommunikation ausgestaltet ist, kann es sich beispielsweise um eine stationäre Rechnereinheit, beispielsweise um einen Service-PC oder aber auch um eine mobile Rechnereinheit, insbesondere um ein mobiles Endgerät, wie ein

Smartphone oder ein Tablet handeln. Bei den gesendeten Informationen kann es sich insbesondere um vom Feldgerät 2 erzeugte Informationen, wie beispielsweise Prozessmesswerte oder Diagnosedaten handeln. Bei den empfangenen Informationen handelt es sich insbesondere um Steuerbefehle oder Konfigurations- /Parametrierungsbefehle. Fig. 2 zeigt ein zweites, alternatives Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels. Im Gegensatz zum dem in Fig 1 gezeigten Gehäusedeckel 1 besteht der in Fig. 2 gezeigte

Gehäusedeckel aus einem Kunststoffmaterial.

Das Verschlusselement 150 ist hierbei lediglich mechanisch mit dem Gehäusedeckel 1 verbunden, beispielsweise über einen Einrastmechanismus. Der Gehäusedeckel 1 kann daher im Gegensatz zum dem in Fig 1 gezeigten Gehäusedeckel 1 geöffnet werden. Diese Variante ist insbesondere für den Einsatz in einer nicht-explosionsgefährdeten Umgebung geeignet.

Zusätzlich zu den Komponenten 120, 130, 140, welche in der in Fig. 1 gezeigten Ausgestaltung des Gehäusedeckels 1 enthalten sind, befindet sich ein Bedien-/Anzeigeelement 170 in dem

Gehäusedeckel 1. Dieses dient zur Anzeige der zu sendenden Information oder der empfangenen Informationen, insbesondere über ein Display. Es können aber auch beliebige weitere

feldgerätrelevante Informationen angezeigt werden. Um das Bedien-/Anzeigeelement 170 in dem Gehäusedeckel 1 sichtbar zu machen, kann dieser in seinem von dem Feldgerät abgewandten Endbereich ein Schauglas integriert haben. Des Weiteren dient das Bedien-/Anzeigeelement 170 zur Bedienung des Feldgeräts 2, insbesondere über ein berührungssensitives Display oder über Eingabeelemente wie Knöpfe oder Tasten. Das Bedien-/Anzeigeelement 170 ist ebenso wie die Sende- und Empfangseinheit 120 mit der Datenleitung DL verbunden. Die Energieversorgung des Bedien-/Anzeigeelements 170 erfolgt über die Batterieeinheit 130 des Gehäusedeckels, wobei in diesem Ausführungsbeispiel die Batterie 131 mit der Batteriehalterung 132 vergossen ist, oder über das Feldgerät 2 selbst.

Des Weiteren befindet sich eine Elektronik 160 im Gehäusedeckel. Diese Elektronik 160 dient zum Konvertieren der zu sendenden Informationen gemäß einem Drahtlosprotokoll, bzw. zum Auswerten und Weiterleiten der über die Sende- und Empfangseinheit 120 empfangenen Informationen an das Feldgerät 2. Neben diesen in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels 1 sind eine Vielzahl zusätzlicher Ausführungen auf Basis der Kombinationen der Bauteile möglich. Es versteht sich von selbst, dass die Erfindung auf jedwede Variante der beschriebenen Bauteile und Merkmale des Gehäusedeckels 1 anwendbar ist und nicht auf die in dieser Ausgestaltung verwendeten Beispiele beschränkt ist.

Bezugszeichenliste

1 Gehäusedeckel

1 10 Schraubgewinde

120 Sende- und Empfangseinheit

130 Batterieeinheit

131 Batterie

132 Batteriehalterung

140 Kommunikationsschnittstelle

141 Federkontakt

142 Steckkontakt

150 Verschlusskomponente

151 Öffnung der Verschlusskomponente

160 Elektronik im Gehäusedeckel

170 Bedien-/Anzeigeelement

2 Server

210 korrespondierende Kommunikationsschnittstelle

220 Elektronik im Feldgerät

DL, DL' Datenleitungen

VL, VL' Versorgungsleitungen