[0001] L'invention concerne un dispositif d'absorption de chocs, plus particulièrement les moyens de fixation dudit dispositif d'absorption de chocs sur la structure (avant ou arrière ) d'un véhicule automobile. Celle-ci comporte typiquement deux longerons formant un brancard, chaque longeron étant généralement constitué d'une pièce soudée sur toute sa longueur et servant de support à une poutre de pare-chocs. Dans les dispositifs d'absorption de chocs concernés par l'invention, un absorbeur de chocs, également appelé "crash-box", est intercalé entre les extrémités de chaque longeron et la poutre de pare- chocs, afin de protéger la structure du brancard en cas de choc à faible vitesse. Le crash- box est ici une pièce déformable associée à la poutre transversale du pare-chocs pour former un dispositif d'absorption de chocs à faible vitesse, appelé également "Crash Management System" (CMS).

[0002] En pratique, lors d'un choc frontal à une vitesse inférieure à quatre kilomètres/heure, le pare-chocs et les crash-boxes se déforment dans le domaine élastique et reprennent leur position initiale sans détérioration. Lors d'un choc à une vitesse supérieure à quatre kilomètres /heure, le pare-chocs et les crash-boxes subissent une déformation plastique qui permet d'absorber au moins en partie l'énergie du choc. Lorsque le choc s'effectue à une vitesse restant inférieure à quinze kilomètres/heure environ, l'énergie ainsi absorbée permet de préserver le reste de la structure du véhicule (seuil de réparabilité). Au-delà, lors de chocs à une vitesse supérieure à quinze kilomètres/heure, la structure du brancard est endommagée et les coûts de réparation qui en découlent sont élevés.

[0003] On connaît par de nombreux documents de l'art, tels que US 6003930, US2004/0201254, US 6258465, EP 1 041 165, EP 1 688 312, US2003/0207143, US2001/0037844, des crash-box qui présentent une partie profilée allongée dans le sens longitudinal qui se déforme par pliages successifs sous l'effet de l'effort de compression généré par le choc. Ce mode de déformation, appelé "bottelage" ou "bottellement" ("progressive folding" en anglais), est le résultat d'un ensemble de micro-instabilités qui entraînent la flexion locale des parois longitudinales de la partie profilée, lesquelles se déforment plastiquement en faisant apparaître des lobes régulièrement répartis. Avantageusement, la partie profilée est un profilé extrudé, typiquement en alliage d'aluminium, dont la section est conçue de telle sorte que le bottelage puisse se produire sur toute la longueur utile de ladite partie profilée et absorbe une grande partie de l'énergie cinétique. La forme et l'épaisseur de la section du profilé, la nature de l'alliage extrudé sont choisis pour obtenir un bottelage régulier en évitant qu'une instabilité majeure, de type flambage, conduise à la formation brutale d'une rotule (rotulage) par laquelle le profilé est rapidement plié et écrasé avant d'avoir pu absorber toute la quantité visée d'énergie cinétique.

[0004] Des protocoles de "crash tests" ont été définis par les constructeurs automobiles et les assureurs afin d'améliorer les conditions de sécurité imposées aux véhicules. Initialement, ces tests simulaient des chocs frontaux, c'est-à-dire des chocs engendrant des efforts parfaitement longitudinaux. Récemment, ces "crash tests", notamment Euro-NCAP ou RCAR , suivent un protocole (cf. par exemple "RCAR Low-speed structural crash test protocol"— Issue 2.2 July 2011) dans lequel le choc n'est plus parfaitement frontal mais décalé: comme illustré sur la figure 1, le véhicule (1) soumis au test est projeté contre un mur (2) placé du côté du conducteur de telle sorte qu'il offre un obstacle sur plus de 40% de la largeur du véhicule (U > 0,4 * B) et fait un angle (a) de 10° par rapport à la perpendiculaire (P) à l'axe longitudinal (L) du véhicule.

[0005] Les nouveaux protocoles d'essais de chocs EuroNCAP et RCAR imposent des chocs qui ne sont plus purement frontaux mais impliquent la présence d'efforts transversaux et de couples agissant sur l'absorbeur. Les nouvelles conditions de ces tests augmentent le risque d'instabilité élastique de type flambage de l'absorbeur. Lorsque le flambement se traduit par un pivotement de l'absorbeur dans un plan horizontal, on parle de « mise en biais ». Lorsque le flambement se traduit par un pivotement de l'absorbeur dans un plan vertical, on parle de « verticalisation ».

[0006] En général, comme il est illustré dans de nombreux documents, tels que GB2304651, EP0734908, WO97/03865, EP0894675, US2002/0113447, US6003930 et EPI 688312, l'extrémité de l'absorbeur est munie d'une platine transversale, laquelle est fixée sur une platine transversale solidaire de la structure(avant ou arrière) du véhicule. La demande de brevet européen EP 1 717 107 se distingue de l'art antérieur en décrivant un absorbeur qui est fixé sur le longeron après avoir été inséré partiellement à l'intérieur de la cavité dudit longeron, lequel se présente sous la forme d'un profilé creux. L'absorbeur présente une première extrémité sur laquelle est fixée la poutre transversale du pare-chocs et une deuxième extrémité qui est insérée à l'intérieur de la cavité du longeron. Une fois insérée sur une longueur E0 sensiblement égale à une dimension caractéristique de la section transversale de l'absorbeur, par exemple le diamètre du cercle circonscrit de ladite section transversale, cette deuxième extrémité est fixée sur le longeron avec des moyens de fixation qui solidarisent les parois longitudinales en vis-à-vis du crash-box et du longeron. Ces moyens de fixation sont typiquement des boulons traversant lesdites parois longitudinales en vis-à-vis du crash-box et du longeron.

[0007] L'insertion de l'extrémité de l'absorbeur à l'intérieur du longeron, telle que proposée dans EP 1 717 107, a l'avantage sur les solutions antérieures, qui consistaient à fixer l'absorbeur sur le longeron à l'aide d'une platine transversale, de diminuer le risque de flambement de l'absorbeur en cas de choc. Cependant, les tests ont évolué et sont devenus plus sévères, par l'introduction d'efforts latéraux et/ou dissymétriques au cours du choc. Ces efforts augmentent fortement les risques de mise en biais et de verticalisation du crash- box lors d'un choc.

[0008] Le but de la présente invention est de trouver des conditions de fixation d'un tel absorbeur qui permettent de a^rninuer sensiblement les risques de mise en biais et de verticalisation, en particulier lors de chocs mettant en œuvre des efforts latéraux.

Un premier objet de l'invention est une structure d'absorption de chocs pour un véhicule dont la structure comporte au moins un longeron destiné à supporter une poutre transversale de pare-chocs, ledit longeron étant un profilé creux orienté selon l'axe longitadinal dudit véhicule et présentant au moins deux parois longitudinales opposées, ladite structure d'absorption de chocs comprenant :

a. ladite poutre transversale de pare-chocs ;

b. au moins un absorbeur placé entre ledit longeron et ladite poutre transversale de pare-chocs, ledit absorbeur étant un profilé creux destiné à se déformer lors d'un choc, présentant au moins deux parois longitudinales opposées, une extrémité dudit profilé étant destinée à être insérée à l'intérieur de l'extrémité ouverte dudit longeron de telle sorte que lesdites parois longitudinales opposées dudit absorbeur arrivent en vis-à-vis et à proximité desdites parois longitudinales opposées du longeron, ladite extrémité dudit profilé étant fixée audit longeron à l'aide de moyens de fixation, typiquement des ensembles boulons + écrous, orientés transversalement, perpendiculairement auxdites parois longitudinales opposées de l'absorbeur et du longeron,

c. un insert de fixation muni de faces opposées qui, lorsque ledit insert de fixation est inséré à l'intérieur dudit absorbeur, arrivent en vis-à-vis et à proximité desdites parois longitudinales opposées de l'absorbeur,

caractérisée en ce que chacune desdites faces opposées de l'insert est munie de deux cavités transversales orientées perpendiculairement auxdites faces opposées, destinées à coopérer avec lesdits moyens de fixation, et décalées l'une de l'autre à la fois dans le sens longitudinal et dans le sens transversal perpendiculaire à la direction de l'axe desdites cavités transversales.

[0009] En général, la structure avant d'un véhicule automobile comprend un brancard comportant deux longerons qui supportent ensemble une poutre de pare-chocs. La structure d'absorption de chocs ou CMS résulte de l'assemblage de ladite poutre de pare- chocs et de deux absorbeurs qui servent d'éléments intermédiaires entre la poutre pare- chocs et les longerons. La structure d'absorption de chocs est positionnée sur la structure avant (ou arrière) du véhicule de teËe sorte que chaque absorbeur se trouve intercalé entre un longeron et ladite poutre transversale de pare-chocs. L'absorbeur est donc à la fois un élément par lequel la poutre transversale de pare-chocs est fixée sur la structure avant du véhicule et un élément déformable conçu pour absorber une certaine quantité d'énergie cinétique en cas de choc.

[0010] L'absorbeur utilisé dans le cadre de l'invention est un profilé creux semblable à celui décrit dans EP 1 717 107, présentant des parois longitudinales opposées qui, lorsqu'il est inséré à l'intérieur du longeron, se trouvent en vis-à-vis et à proximité de parois longitudinales opposées dudit longeron. Lorsqu'il est fixé sur la structure avant (ou arrière) du véhicule, il est orienté selon l'axe longitudinal dudit longeron, une de ses extrémités étant insérée à l'intérieur de l'extrémité ouverte dudit longeron et fixée à celle-ci à l'aide de moyens de fixation, typiquement des vis ou des boulons munis d'écrous qui sont orientés transversalement, perpendiculairement auxdites parois longitudinales en vis-à-vis de l'absorbeur et du longeron. Lesdites parois longitudinales en vis-à-vis de l'absorbeur et du longeron sont mises en contact et solidarisées par vissage ou par serrage d'écrous sur des boulons qui traversent de part en part le longeron et l'absorbeur.

[0011] Selon l'invention, la structure d'absorption de chocs comprend également un insert de fixation destiné à être inséré à l'intérieur de l'absorbeur en vue de coopérer avec lesdits moyens de fixation. Dans ce but, l'insert comprend deux faces opposées, qui, lorsque l'insert est inséré à l'intérieur de l'absorbeur, se trouvent en vis-à-vis et à proximité de parois longitudinales opposées dudit absorbeur. Ces faces opposées sont destinées à servir d'appuis internes contre lesquels viennent buter les parois longitudinales opposées de l'absorbeur, celles-ci étant entraînées, avec les parois longitudinales opposées du longeron, en direction desdits appuis lorsque des écrous sont vissés sur lesdits boulons.

[0012] Selon l'invention, chacune des faces opposées de l'insert est munie de deux cavités transversales orientées perpendiculairement auxdites faces opposées, destinées à coopérer avec lesdits moyens de fixation, et décalées l'une de l'autre à la fois dans le sens longitudinal et dans le sens transversal perpendiculaire à la direction de l'axe desdites cavités transversales. Ces cavités transversales sont soit des cavités munies d'un filet de vissage, soit des alésages destinés au passage de boulons qui traversent de part en part le longeron, l'absorbeur et l'insert. De préférence, les cavités transversales de l'une des faces opposées sont dans l'alignement des cavités transversales de l'autre des faces opposées. Dans certaines modalités de l'invention, les cavités transversales alignées se rejoignent pour former un alésage traversant l'insert de l'une à l'autre des faces opposées.

[0013] Le nombre et la disposition des cavités transversales sur chacune des faces opposées de l'insert, qui détermine la disposition spatiale des moyens de fixation, est un paramètre important qui influe sur la tenue au flambage de l'absorbeur, en particulier lors de chocs décalés. Si, comme dans certains modes de réalisation de EP 1 717 107, on utilise plusieurs inserts, chacun de ces inserts étant muni d'une seule cavité transversale, on constate que, malgré le rôle d'appui joué par les inserts, le risque de verticalisation ou de mise en biais reste élevé. Cela est probablement lié, au moins en partie, au fait que chaque insert a un comportement indépendant. [0014] En utilisant non pas plusieurs inserts comme dans EP 1 717 107, mais un insert unique muni desdites cavités transversales, on obtient de meilleurs résultats, mais ceux-ci ne sont significativement meilleurs que si le plan défini par les axes des cavités transversales de chaque face n'est ni parallèle ni perpendiculaire à la direction longitudinale. En se reportant à la figure 3a, où l'on désigne par E la composante suivant la direction longitudinale (L) du décalage entre les deux cavités transversales de l'insert et par V la composante de ce même décalage suivant la direction transversale (Z) perpendiculaire à la direction (Y) de l'axe des cavités transversales, E et V doivent être strictement supérieures à 0. De préférence, ces composantes sont les plus grandes possibles, compatibles avec les contraintes géométriques imposées.

[0015] Avantageusement, la longueur d'enfoncement E0 de l'extrémité de l'absorbeur dans le longeron est au moins égale à une dimension caractéristique de la section transversale de l'absorbeur, par exemple le rayon du cercle circonscrit de ladite section transversale ou la moitié de la plus grande dimension de ladite section (la moitié de sa longueur si elle est sensiblement rectangulaire). La composante E selon la direction longitudinale du décalage entre les deux cavités transversales de l'insert est de préférence supérieure à EO/4, de préférence encore supérieure à E0/3.

[0016] De préférence, lesdites parois longitudinales opposées de l'absorbeur sont associées à la plus grande dimension V0 de la section dudit absorbeur pour maximiser la surface de contact entre les parois opposées du longeron et les parois opposées de l'absorbeur. Dans ces conditions, la direction transversale perpendiculaire à l'axe des cavités transversales est la direction de la plus grande dimension de la section. La composante V selon la direction transversale perpendiculaire à l'axe des cavités transversales du décalage entre les deux cavités transversales de l'insert est de préférence supérieure à V0/4, de préférence encore supérieure à VO/2. Comme il a été indiqué plus haut, E0 est de préférence supérieur à VO/2, de sorte que la composante E selon la direction longitudinale du décalage entre les deux cavités transversales de l'insert est de préférence supérieure à V0/ 8, de préférence encore supérieure à V0/ 6. [0017] Dans les modes préférés de l'invention, la plus grande dimension V0 de la section de l'absorbeur est orientée verticalement et lesdites parois longitudinales opposées de l'absorbeur sont des parois verticales qui s'étendent sur une hauteur sensiblement égale à la hauteur hors-tout (H0) de l'absorbeur. Dans ce cas, la direction de l'axe des cavités transversales est horizontale et perpendiculaire à la direction longitudinale. L'enfoncement E0 étant de préférence supérieur à HO/2, la composante selon la direction longitudinale du décalage entre les deux cavités transversales de l'insert est de préférence supérieure à HO/8, de préférence encore supérieure à HO/6, voire HO/4. Avantageusement, la composante selon la direction transversale verticale (qui est perpendiculaire à la direction horizontale de l'axe des cavités transversales) du décalage entre les deux cavités transversales de l'insert est supérieure à H0/ 4, de préférence encore H0/ 2.

[0018] Dans les modes de réalisation décrits ci-après, les cavités transversales de l'une des faces opposées sont alignées avec les cavités transversales de l'autre des faces opposées. Ce sont soit des cavités munies d'un filet de vissage destiné à coopérer avec des vis, soit des alésages destinés au passage de boulons qui traversent de part en part le longeron, l'absorbeur et l'insert.

[0019] Dans un premier mode de réalisation, l'insert comprend des zones massives qui entourent lesdites cavités transversales, s'étendent de l'une à l'autre desdites faces opposées et qui sont reliées entre elles par une paroi mince. L'absorbeur est un profilé creux qui comprend trois chambres séparées les unes des autres par deux voiles internes horizontaux. La paroi mince de l'insert a la forme d'un U couché dont les ailes ne sont pas égales, qui comprend deux portions de paroi horizontales reliées entre elle par une portion de paroi verticale. Lors de l'insertion de l'insert à l'intérieur de l'absorbeur, les portions de parois horizontales viennent au regard desdits voiles internes horizontaux de sorte que la paroi mince en U chevauche les deux voiles internes horizontaux de l'absorbeur et l'insert est enfoncé jusqu'à ce que la portion verticale arrive en butée contre lesdits voiles. La fixation de l'absorbeur sur le longeron se fait soit par vissage (les cavités transversales sont alors des cavités munies d'un filet de vissage) soit par boulonnage (les cavités transversales sont alors des alésages traversants permettant le passage des boulons au travers de l'ensemble longeron-absorbeur-insert). On obtient ainsi un assemblage stable, grâce auquel la fixation de l'absorbeur sur le longeron assure des conditions proches de l'encastrement, permettant de dirninuer sensiblement les risques de mise en biais et de verticaHsation dudit absorbeur lors d'un choc dévié.

[0020] Dans un deuxième mode de réaHsation, l'insert comprend deux zones massives opposées, chaque zone massive comprenant une desdites faces opposées. Les cavités transversales sont soit des cavités munies d'un filet de vissage, soit des alésages akgnés traversant chacun l'une desdites zones massives. La fixation de l'absorbeur sur le longeron se fait soit par vissage soit par boulonnage. On obtient également un assemblage stable permettant de diminuer sensiblement les risques de mise en biais et de verticaHsation dudit absorbeur lors d'un choc dévié.

[0021] La figure 1 illustre une vue de dessus représentant les conditions d'essais relatives à un test de choc sensiblement frontal, décalé (figure tirée de "RCAR Low-speed structural crash test prôtocol (Appendix I)").

[0022] La figure 2 représente une vue en perspective d'une structure avant de véhicule munie d'une structure d'absorption de chocs selon l'invention.

[0023] La figure 3a représente un premier mode de réaHsation de l'insert utiHsé dans la structure d'absorption de chocs selon l'invention, l'insert étant vu suivant la direction transversale des cavités. La figure 3b, représente la section transversale du longeron et de l'absorbeur à l'intérieur duquel l'insert illustré en 3a est destiné à être inséré.

[0024] La figure 4 représente un deuxième mode de réaHsation de l'insert utiHsé dans la structure d'absorption de chocs selon l'invention.

MODES DE REALISATION DE L'INVENTION

[0025] La structure avant de véhicule illustrée en figure 2 comprend un mode de réaHsation particuHer de la structure d'absorption de chocs (10) selon l'invention. EUe comprend un brancard (2) comportant deux longerons (4) qui supportent ensemble une poutre de pare-chocs (6). La structure d'absorption de chocs ou CMS résulte de l'assemblage de ladite poutre de pare-chocs et de deux absorbeurs (7). Elle est positionnée sur la structure avant du véhicule de telle sorte que chaque absorbeur se trouve intercalé entre un longeron et ladite poutre de pare-chocs.

[0026] L'absorbeur est un profilé dont une extrémité est solidaire de la poutre pare-chocs et l'autre extrémité (72) est insérée à l'intérieur de l'extrémité ouverte (5) du longeron (4) sur une longueur E0, au moins égale à la moitié de la plus grande dimension de la section de l'absorbeur. Le profilé présente une partie utile (71), qui n'est insérée ni dans ledit longeron ni dans ladite poutre pare-chocs et qui est destinée à botteler sous l'effet d'un choc sensiblement frontal.

[0027] Après insertion, ladite extrémité (72) est fixée à celle-ci à l'aide de boulons horizontaux (20a, 20b) qui traversent de part en par le longeron et l'absorbeur.

EXEMPLE 1 (Figure 3)

[0028] Le longeron (4) est un profilé creux présentant deux parois longitudinales verticales opposées (45.1 et 45.2).

[0029] L'absorbeur (7) est un profilé extrudé présentant deux parois longitudinales verticales opposées (75.1 et 75.2). Sa section a une forme externe rectangulaire, dont la plus grande dimension V0 correspond à la hauteur H0. Lorsque l'extrémité (72) de l'absorbeur (7) est insérée à l'intérieur de l'extrémité ouverte du longeron, les parois longitudinales opposées (75.1 et 75.2) de l'absorbeur arrivent respectivement en vis-à-vis et à proximité desdites parois longitudinales opposées (45.1 et 45.2) du longeron.

[0030] L'insert de fixation (30) est muni de faces opposées (35.1 et 35.2) qui, lorsque ledit insert de fixation est inséré à l'intérieur de l'absorbeur (7), arrivent respectivement en vis-à- vis et à proximité des parois longitudinales opposées (75.1 et 75.2) de l'absorbeur.

[0031] Chaque face de l'insert (30) est munie de deux cavités transversales (31.1a, 31.1b) alignées avec les cavités transversales de l'autre face et qui se joignent avec celles-ci pour former des alésages traversants (31a) et (31b) destinés à servir de guide à des boulons qui les traversent de part en part. Ces cavités sont orientées perpendiculairement aux faces opposées (35.1 et 35.2). Elles sont décalées l'une de l'autre à la fois dans le sens longitudinal (L) et dans le sens vertical (Z), qui est le sens transversal perpendiculaire à la direction (Y) de l'axe desdites cavités transversales.

[0032] L'extrémité (72) de l'absorbeur (7) a été insérée dans la cavité (5) du longeron (4) sur une longueur correspondant à 2*H0/3. La composante E selon la direction longitudinale du décalage entre les deux cavités transversales (31.1a) et (31.1b) de l'insert (30) est égale à 0,17*H0. La composante V selon la direction verticale (direction transversale perpendiculaire à l'axe des cavités transversales) du décalage entre les deux cavités transversales (31a) et (31b) de l'insert (30) est égale à 2*H0/3.

[0033] L'insert (30) comprend des zones massives (32a, 32b) qui s'étendent autour des alésages transversaux (31a, 31b) sur toutes leurs longueurs et qui sont reliées entre elles par une paroi mince (33a + 34 + 33b). L'absorbeur est un profilé creux qui comprend trois chambres séparées les unes des autres par deux voiles internes horizontaux (73a et 73b).

[0034] La paroi mince de l'insert a la forme d'un U couché dont les ailes ne sont pas égales, qui comprend deux portions de paroi horizontales (33a et 33b) reliées entre elle par une portion de paroi verticale (34). Lors de l'insertion de l'insert (30) à l'intérieur de l'absorbeur (7), les portions de parois horizontales (33a et 33b) viennent au regard desdits voiles internes horizontaux (73a et 73b) de sorte que la paroi mince en U chevauche les deux voiles internes horizontaux de l'absorbeur. L'insert (30) est enfoncé jusqu'à ce que la portion verticale (34) arrive en butée contre lesdits voiles interne horizontaux. En effectuant un léger pincement, c'est-à-dire en rendant les portions de paroi horizontales (33a et 33b) légèrement convergentes, l'insert (30), une fois inséré à l'intérieur de l'absorbeur (7), peut être maintenu en place sur l'extrémité (72) de l'absorbeur (7).

[0035] Afin de fixer l'absorbeur (7) sur le longeron (4), des boulons (20a et 20b) traversent de part en part ledit longeron et ledit absorbeur en passant par lesdits alésages transversaux (31a, 31b). Lors du serrage des écrous sur les boulons, les parois longitudinales opposées en vis-à-vis de l'absorbeur (75.1 et 75.2) et du longeron (45.1 et 45.2) sont mises en contact et entraînées vers les faces opposées (35.1 et 35.2) de l'insert, lesquelles font office de butée et de contre-appui. La fixation peut être complétée par l'emploi de vis verticales non traversantes. On obtient ainsi un assemblage stable, qui assure des conditions proches de l'encastrement, lesquelles permettent de diminuer sensiblement les risques de mise en biais et de verticalisation dudit absorbeur lors d'un choc décalé.

EXEMPLE 2 (Figure 4)

[0036] L'absorbeur (7') est un profilé extrudé de section octogonale présentant deux parois longitudinales verticales opposées (75M et 75'.2).

[0037] L'insert (30') comprend deux zones massives opposées (32'.1 et 32'.2), chaque zone massive (32'.1, resp. 32'.2) comprenant une des faces opposées (35'. , resp. 35'.2). Les faces opposées (35M et 35'.2), lorsque ledit insert de fixation est inséré à l'intérieur de l'absorbeur (7'), arrivent respectivement en vis-à-vis et à proximité des parois longitudinales opposées (75M et 75'.2) de l'absorbeur.

[0038] Chaque face (35'.1, 35'.2) de l'insert (30') est munie de deux cavités transversales (31 M a, 31 Mb) en alignement avec les cavités transversales (31 '.2a, 31 '.2b) de l'autre face, formant deux couples d'alésages destinés à servir de guide à des boulons qui les traversent de part en part. Ces cavités transversales sont orientées perpendiculairement aux faces opposées (35'.1 et 35'.2). Elles sont décalées l'une de l'autre à la fois dans le sens longitudinal et dans le sens vertical, qui est le sens transversal perpendiculaire à la direction de l'axe desdites cavités transversales.

[0039] En désignant par H0 la hauteur hors-tout de la section de l'absorbeur (7'), la composante V selon la direction verticale (direction transversale perpendiculaire à l'axe des cavités transversales) du décalage entre les deux cavités transversales est égale à 0,3*H0. La composante E' selon la direction longitudinale du décalage entre les deux cavités transversales est égale à H0/ 8.