KRIESE, Jens (Am Bahnhof 7, Schönwalde, 14621, DE)
WILHELM, Jörg (Saarstr. 16, Tübingen, 72070, DE)
CZESCH, Christian (Lunaweg 12, Regensburg, 93055, DE)
HAASE, Reinhard (Hasenbrede 22, Kalletal, 32689, DE)
ADAMS, Dietmar (Ebereschenweg 20, Dresden, 01328, DE)
KRIESE, Jens (Am Bahnhof 7, Schönwalde, 14621, DE)
WILHELM, Jörg (Saarstr. 16, Tübingen, 72070, DE)
CZESCH, Christian (Lunaweg 12, Regensburg, 93055, DE)
HAASE, Reinhard (Hasenbrede 22, Kalletal, 32689, DE)
| Ansprüche 1. Leichtflüssigkβitsabscheidevorrichtung (10) zum zumindest teilweisen Entfernen von Leichtflüssigkeit, beispielsweise Öl, Benzin oder der- s gleichen, aus Abwasser, wobei die Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung (10) wenigstens ein im Wesentlichen horizontal angeordnetes Leichtflüssigkeits- abscheiderohr (11) umfasst, welches wenigstens einen Strömungsraum (11c) mit wenigstens einer Einlassöffnung (11a) und wenigstens lo einer Auslassöffnung (11 b) aufweist, wobei das Abwasser durch die wenigstens eine Einlassöffnung (11a) in den wenigstens einen Strömungsraum (11c) eintritt und nach Durchströmen des wenigstens einen Strömungsraums (11c) durch die wenigstens eine Auslassöffnung (11b) wieder aus dem wenigstens i5 einen Strömungsraum (11c) austritt, wobei zumindest ein Teil der Leichtflüssigkeit während des Durchströmens des wenigstens einen Strömungsraums (11c) bedingt durch die gegenüber dem restlichen Abwasser geringere spezifische Dichte der Leichtflüssigkeit nach oben aufsteigt, und 20 wobei der wenigstens eine Strömungsraum (11c) über wenigstens eine an seiner Decke (11f) vorgesehene Durchtrittsöffnung (11e) mit wenigstens einem Leichtflüssigkeitsabscheideraum (11d) verbunden ist, in welchem sich in dem wenigstens einen Strömungsraum (11c) aufsteigende und durch die wenigstens eine Durchtritts- 25 Öffnung (11 e) hindurchtretende Leichtflüssigkeit abscheidet. 2. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Leichtflüssig- keitsabscheiderohr (11d) im Wesentlichen gradlinig ausgebildet ist 30 oder/und einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweist. 3. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis der Länge des Leicht- flüssigkeitsabscheiderohrs zu seinem Durchmesser höchtens 1 :5, vorzugsweise höchstens 1 :10, beträgt. 4. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 5 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Leicht- flüssigkeitsabscheiderohr (11) bezogen auf die Strömungsrichtung (P2) des Abwassers mit Gegengefälle angeordnet ist. lo 5. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Leichtflüssigkeitsabscheide- vorrichtung (10) ferner eine Überlaufwand (26) umfasst. I5 6. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Strömungsraum (11c) und wenigstens ein Leichtflüssigkeitsabscheideraum (11d) durch eine einzige Durchtrittsöffnung (11e) miteinander verbunden sind, 2o welche sich vorzugsweise über wenigstens 1 %, bevorzugter über wenigstens 25%, noch bevorzugter über wenigstens 50%, der Länge des Strömungsraums (11c) erstreckt. 7. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 2s 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Strömungsraum (11c) und wenigstens ein Leichtflüssigkeitsabscheideraum (11d) durch eine Mehrzahl von, vorzugsweise in Strömungsrichtung (P2) aufeinander folgend angeordneter Durchtrittsöffnungen (11e) miteinander 30 verbunden sind. 8. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein den Durchtrittsöffnungen (11e) benachbarter Abschnitt wenigstens eines Strömungsraums (11c) mit wenigstens einem Quersteg versehen ist, welcher bezüglich der Strömungsrichtung (P2) beispielsweise im Wesentlichen orthogonal oder schräg angeordnet ist. 5 9. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Leichtflüssig- keitsabscheideraum (11d), vorzugsweise an seiner höchst gelegenen lo Stelle, mit einer Entlüftungsvorrichtung (11h) verbunden ist. 10. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Leichtflüssig- i5 keitsabscheideraum (11d), vorzugsweise an seiner höchst gelegenen Stelle, mit einem Anschlusskanal (11 h) zum Entfernen, beispielsweise durch Absaugen, der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit aus dem Leichtflüssigkeitsabscheideraum (11d) verbunden ist. 20 11. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Ende wenigstens eines Strömungsraums (11c) in einem im Wesentlichen vertikal verlaufenden Schacht (14, 18) endet. 2S 12. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil des Strömungsraums (11c) und wenigstens ein Teil des Leichtflüssigkeitsabscheide- 30 raums (11d) einstückig ausgebildet sind. 13. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Strömungsraum (11c) oder/und wenigstens ein Leichtflüssigkeitsabscheideraum (11d) aus Kunststoff gefertigt ist/sind. s 14. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Strömungsraum (1 1 c), vorzugsweise der Auslassöffnung (1 1 b) benachbart, wenigstens ein Ko- aleszenzeinsatz (28) angeordnet ist, der vorzugsweise von im We- lo sentlichen dem gesamten Abwasser durchströmt wird. 15. Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Koaleszenzein- satz (28) über einen Wartungsschacht (18) herausnehmbar und aus- i5 wechseibar ist. |
Beschreibung
Die Erfindung betrifft eine Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung zum zumindest teilweisen Entfernen von Leichtfiüssigkeit, beispielsweise Öl, Benzin oder dergleichen, aus Abwasser.
Insbesondere die Bewirtschaftung von Regenwasser umfasst im Wesentlichen die Nutzung, Rückhaltung, Behandlung und Versickerung von Wasser, das in Form von Regen auf befestigten Flächen niedergeht. Durch diese Regenwasserbewirtschaftung soll, soweit möglich, die direkte Einleitung des Regenwassers in das Kanalnetz vermieden werden. Dabei gewinnt die Behandlung des anfallenden Regenwassers zunehmend an Bedeutung. Beispielsweise werden bei der Regenwasserversickerung zunehmend höhere Anforderungen an die Wasserqualität bzw. die Freiheit des zu beseitigenden Wasser von Schadstoffen gestellt. So enthält beispielsweise Regenwasser von Verkehrs-, Parkplatz- oder Hofflächen eine größere Menge an Verunreinigungen, insbesondere auch an Ölen oder Benzin- bzw. Dieselkraftstoffen. Daher muss das auf diesen Flächen anfallende Regenwasser über eine belebte Bodenzone oberirdisch versickert werden. Da hierfür teure Grundstücksflächen zur Verfügung gestellt werden müssen, besteht daher Bedarf an einer unterirdischen Vorreinigung mit einer äquivalenten Reinigungsleistung.
Da bereits sehr geringe Mengen an Mineralölen bzw. Mineralöl-Kohlenwasserstoffen (MKW), d.h. Mengen in der Größenordnung von nur wenigen Tropfen, in der Lage sind, sehr große Mengen an Wasser zu verseuchen, d.h. Mengen in der Größenordnung von mehreren 1.000 Litern, ist es in Europa bereits gesetzlich vorgeschrieben, besonders gefährdete Flächen, wie zum Beispiel Tankstellen oder Stellflächen für Schadfahrzeuge, mit Leichtflüssigkeitsabscheidem auszustatten. Die herkömmlich eingesetzten Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtungen arbeiten dabei vorwiegend nach einem quasi-stationären Prinzip. D.h. Abwasser wird in einen Behälter eingeleitet, welcher durch seine Größe ein
5 Beruhigungsvolumen darstellt, so dass die Strömung des Abwassers zwischen einem Abwassereinlass und einem Abwasserauslass in dem Behälter annähernd zum Erliegen kommt. Hierdurch hat die Leichtflüssigkeit ausreichend Zeit, um aufgrund ihrer geringeren spezifischen Dichte an die Oberfläche des Abwassers aufzusteigen, von wo es entfernt werden kann, lo während das von der Leichtflüssigkeit befreite Abwasser jenseits einer Tauchwand aus dem Behälter ausgeleitet wird. Die Effizienz einer solchen Vorrichtung kann dadurch erhöht werden, dass zwischen dem Abwassereinlass und dem Abwasserauslass im Behälter beispielsweise ein engmaschiges Netz mit dreidimensionaler Struktur und großer Oberfläche ange- i5 ordnet ist, durch welches das Abwasser langsam hindurchströmt. An der Oberfläche eines solchen Netzes lagern sich auch diejenigen im Abwasser befindlichen Leichtflüssigkeitspartikel an, die aufgrund ihres zu geringem Durchmessers einen zu geringen Auftrieb haben, um zur Oberfläche aufsteigen zu können. An dem Netz fließen diese sehr kleinen Leichtflüssigkeits-
20 partikel dann durch den sogenannten Koaleszenzeffekt zusammen und bilden größere Leichtflüssigkeitstropfen, die einen höheren Auftrieb erfahren und daher zur Oberfläche des Abwassers aufsteigen können.
Nachteilig bei derart quais-stationär arbeitenden Leichtflüssigkeitsabscheide- 2s Vorrichtungen ist jedoch, dass sehr große Behälter benötigt werden, um ein ausreichend großes Beruhigungsvolumen bereitzustellen. Da bei der Bemessung der Behältergröße zudem von einem Starkregenereignis auszugehen ist, führt dies pro Flächeneinheit zu sehr großen Behältern, bzw. sind die anschließbaren Flächen für einen Behälter vorgegebener Größe verhältnis- 30 mäßig klein. Die Fertigung und Installation derartiger Leichtflüssigkeits- abscheidevorrichtungen ist daher sehr kostspielig, was dazu führt, dass ausschließlich die gesetzlich vorgeschriebenen besonders gefährdeten Flächen mit derartigen Vorrichtungen ausgestattet werden. Bei Parkplätzen oder Straßen hingegen wird das anfallende Regenwasser aus Kostengründen in der Regel nicht von Leichtflüssigkeitsbestandteilen gereinigt, sondern das anfallende Regenwasser wird vielmehr direkt in die Kanalisation eingeleitet oder in den Untergrund versickert. Gerade bei anschließender Versickerung geht daher von diesen Flächen eine erhöhte Gefahr einer Grundwasserverunreinigung aus, welche Vorreinigungsmaßnahmen erforderlich macht.
Aus der EP 0 960 642 A1 ist eine Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung bekannt, welche zur Entfernung von Leichtflüssigkeitsanteilen aus Abwasser aus Gründen der Platzerspamis auf die Verwendung eines Beruhigungsvolumens verzichtet. Bei diesem Verfahren wird das mit Leichtflüssigkeit verunreinigte Abwasser durch eine spiralenähnliche Form geleitet, wobei das gegenüber der Leichtflüssigkeit schwerere Wasser aufgrund der Fliehkraft nach außen in der Spirale gedrückt wird, so dass sich die Leichtflüssigkeit im Inneren der Spirale ansammelt und von dort abgesogen werden kann. Diese Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung ist jedoch technisch relativ kompliziert und daher kostenintensiv. Daher eignet sie sich ebenfalls nicht zum großflächigen Einsatz bei der Reinigung von Regenwasser, das auf versiegelte Flächen, wie zum Beispiel Straßen oder Parkplätze, niedergegangen ist.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leichtflüssigkeits- abscheidevorrichtung bereitzustellen, die einfach im Aufbau und daher, kostengünstig in der Produktion, der Installation bzw. auch im Betrieb ist, so dass sie sich für den großflächigen Einsatz eignet.
Diese Aufgabe wird durch eine Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung zum zumindest teilweisen Entfernen von Leichtflüssigkeit, beispielsweise Öl, Benzin oder dergleichen, aus Abwasser gelöst, wobei die Leichtflüssigkeits- abscheidevorrichtung wenigstens ein Leichtflüssigkeitsabscheiderohr um- fasst, welches wenigstens einen Strömungsraum mit wenigstens einer Einlassöffnung und wenigstens einer Auslassöffnung aufweist, wobei weiter das Abwasser durch die wenigstens eine Einlassöffnung in den wenigstens einen Strömungsraum eintritt und nach Durchströmen des wenigstens einen Strömungsraums durch die wenigstens eine Ausgangsöffnung wieder aus dem wenigstens einen Strömungsraum austritt, wobei weiter zumindest ein Teil der Leichtflüssigkeit während des Durchströmens des wenigstens einen
5 Strömungsraums bedingt durch die gegenüber dem restlichen Abwasser geringere spezifische Dichte der Leichtflüssigkeit nach oben aufsteigt, und wobei der wenigstens eine Strömungsraum über wenigstens eine an seiner Decke vorgesehene Durchtrittsöffnung mit wenigstens einem Leichtflüssig- keitsabscheideraum verbunden ist, in welchem sich in dem wenigstens einen lo Strömungsraum aufsteigende und durch die wenigstens eine Durchtrittsöffnung hindurchtretende Leichtflüssigkeit abscheidet.
Zwar kommt es zugegebenermaßen auch in herkömmlichen Abwasserrohren dann, wenn das Abwasser Leichtflüssigkeit mit sich führt, zum dichte- i5 bedingten Aufsteigen zumindest eines Teils dieser Leichtflüssigkeit nach oben in Richtung Scheitel des Abwasserrohres. Diese aufgestiegene Leichtflüssigkeit wird jedoch nicht zurückgehalten und durch die Strömung des Abwassers mitgerissen und verlässt mit dieser die Auslassöffnung des Abwasserrohres. Von derartigen herkömmlichen Abwasserrohren unter-
20 scheidet sich das Leichtflüssigkeitsabscheiderohr der erfindungsgemäßen Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung vor allem dadurch, dass die im Rohr nach oben aufgestiegene Leichtflüssigkeit nicht mit der Strömung des Abwassers aus der wenigstens einen Austrittsöffnung wieder aus dem Leicht- flüssigkeitsabscheiderohr austritt, sondern dass sich die Leichtflüssigkeit in
2 5 einem vom Strömungsraum separaten, strömungsberuhigten Leichtflüssig- keitsabscheideraum ansammelt und dort zurückgehalten wird. Dabei ist es erfindungsgemäß von großer Bedeutung, dass der Leichtflüssigkeitsab- scheideraum der erfindungsgemäßen Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung nicht vom Abwasser durchströmt wird, sondern dass er bezüglich der
3o Strömung des Abwassers einen Totraum bildet.
Im Gegensatz zu den bekannten quasi-stationär arbeitenden Leichtflüssig- keitsabscheidevorrichtungen kommt die erfindungsgemäße Leichtflüssig- keitsabscheidevorrichtung ohne die Bereitstellung eines großen Beruhigungsvolumens aus, so dass die Vorrichtung sehr platzsparend und kostengünstig installiert werden kann. Insbesondere ist es möglich, ohnehin benötigte Abwasserrohre durch Leichtflüssigkeitsabscheiderohre der erfindungs- gemäßen Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung zu ersetzen. Der sich im Abwasser befindlichen Leichtflüssigkeit steht die gesamte Zeit, die das Abwasser benötigt, um von der wenigstens einen Eintrittsöffnung durch das Rohr bis zur wenigstens einen Auslassöffnung zu strömen, zur Verfügung, um nach oben zur Decke des Strömungsraums des Leichtflüssigkeits- abscheiderohrs aufzusteigen. Vorteilhaft gegenüber einer Vorrichtung, die mit einem als Beruhigungsvolumen dienenden großen Behälter arbeitet, ist bei der erfindungsgemäßen Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung zudem, dass die maximale Wegstrecke, welche die Leichtflüssigkeit zurücklegen muss, um die Decke des Strömungsraums des Leichtflüssigkeitsabscheide- rohrs zu erreichen, aufgrund der Rohrform relativ kurz ist (sie entspricht im Wesentlichen der Höhe des Strömungsraums). Somit ist auch die zum Aufsteigen benötigte Zeit relativ kurz, was höhere Strömungsgeschwindigkeiten im Strömungsraum ermöglicht.
Gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung, welche mit einer spiralenähnlichen Form arbeitet, hat die erfindungsgemäße Leicht- flüssigkeitsabscheidevorrichtung den Vorteil, dass sie konstruktiv sehr einfach ausgestaltet und somit entsprechend kostengünstig in der Herstellung und im Betrieb ist.
Um eine einfache Fertigung und Handhabung gewährleisten zu können, wird vorgeschlagen, dass das wenigstens eine Leichtflüssigkeitsabscheiderohr vorzugsweise im Wesentlichen geradlinig ausgebildet ist oder/und vorzugsweise einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweist.
Für die Erzielung einer zufriedenstellenden Leichtflüssigkeitsabscheide- funktion ist es femer vorteilhaft, wenn das Verhältnis der Länge des Leicht- flüssigkeitsabscheiderohrs zu seinem Durchmesser höchtens 1 :5, Vorzugs- weise höchstens 1 :10, beträgt, in diesem Fall haben die Leichtflüssigkeits- tropfen während des Durchströmens des Leichtflüssigkeitsabscheiderohrs ausreichend Zeit, um zum Leichtflüssigkeitsabscheideraum aufzusteigen.
5 In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Leichtflüssig- keitsabscheidevorrichtung ferner eine Überlaufwand umfasst. Diese Überlaufwand kann dabei in Strömungsrichtung des Abwassers hinter der wenigstens einen Auslassöffnung des wenigstens einen Leichtflüssigkeitsab- scheiderohrs angeordnet sein. Ferner kann die Überlaufwand eine Höhe auf- lo weisen, die groß genug ist, um sicherzustellen, dass dann, wenn Abwasser die Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung verlässt, der Abwasserpegel stets hoch genug ist, um die abgeschiedene Leichtflüssigkeit in dem wenigstens einem Leichtflüssigkeitsabscheideraum zurückhalten zu können. Für den Fall eines mit Gegengefälle angeordneten Leichtflüssigkeitsabscheiderohrs be- i5 deutet dies, dass die Überlaufwand vorzugsweise in Strömungsrichtung hinter einem am höchsten gelegenen Durchtrittsabschnitt der Durchtrittsöffnung bzw. der Durchtrittsöffnungen und ferner vorzugsweise höher als dieser Durchtrittsabschnitt angeordnet sein sollte.
2Q Grundsätzlich ist es möglich, dass wenigstens ein Strömungsraum und wenigstens ein Leichtflüssigkeitsabscheideraum durch eine einzige Durch- trittsöffnung miteinander verbunden sind, welche sich vorzugsweise über wenigstens 1 %, bevorzugter über wenigstens 25%, noch bevorzugter über wenigstens 50%, der Länge des Strömungsraums erstreckt.
2 5
Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass wenigstens ein Strömungsraum und wenigstens ein Leichtflüssigkeitsabscheideraum durch eine Mehrzahl von, vorzugsweise in Strömungsrichtung aufeinander folgend angeordneter Durchtrittsöffnungen miteinander verbunden sind. Die Durchtrittsöffnungen 30 können dabei länglich ausgebildet sein. Es ist aber auch eine Gitterstrukturanordnung der Durchtrittsöffnungen denkbar, beispielsweise in Form eines Wabengitters. Für den Fall des Vorhandenseins mehrerer Durchtrittsöffnungen kann ein den Durchtrittsöffnungen benachbarter Abschnitt wenigstes eines Strö- mungsraums mit wenigstens einem Quersteg versehen sein, welcher bezüglich der Strömungsrichtung beispielsweise im Wesentlichen orthogonal oder s schräg angeordnet ist. Derartige Gitter- oder Lamellenstrukturen der Durchtrittsöffnungen können dazu beitragen, den wenigstens einen Strömungsraum strömungstechnisch effizient von dem wenigstens einen Leichtflüssig- keitsabscheideraum zu trennen, was die Abscheidung der Leichtflüssigkeit begünstigt. Sie sind insbesondere vorteilhaft, um Verwirbelungen im Totraum lo durch die Strömung, insbesondere bei Starkregenereignissen, vermeiden zu können. Vorteilhafterweise kann die Höhe der Gitter- oder Lamellenstege vorzugsweise größer sein als ihre Breite.
In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der wenigstens i5 eine Leichtflüssigkeitsabscheideraum, vorzugsweise an seiner höchst gelegenen Stelle, mit einer Entlüftungsvorrichtung verbunden ist. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass sich bei der Inbetriebnahme der Leichtflüssig- keitsabscheidevorrichtung oder nach jeder Wartung, die mit einer Entleerung der Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung einhergeht, der Leichtflüssigkeits- 20 abscheideraum wieder vollständig mit Wasser füllt. Dies gewährleistet, dass das von der Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung bereitgestellte Sammelvolumen effizient genutzt werden kann. Ferner kann durch die Entlüftungsvorrichtung sichergestellt werden, dass der Druck im Leichtflüssigkeitsab- scheideraum im Wesentlichen dem äußeren Atmosphärendruck entspricht.
25
Um bei Bedarf die im Leichtflüssigkeitsabscheideraum abgeschiedene Leichtflüssigkeit entfernen zu können, wird vorgeschlagen, dass der wenigstens eine Leichtflüssigkeitsabscheideraum, vorzugsweise an seiner höchst gelegenen Stelle, mit einem Anschlusskanal zum Entfernen, beispielsweise 3o durch Absaugen, der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit aus dem Leicht- flüssigkeitsabscheideraum verbunden sein kann. Hierzu können zum Beispiel Abschöpf- oder Absaugvorrichtungen, wie etwa eine Pumpe, verwendet werden, die entweder bei Bedarf in den Anschlusskanal eingeführt werden, oder die permanent dort installiert sind. Ferner empfiehlt es sich, in dem Leichtflüssigkeitsabscheideraum eine Sensorvorrichtung, zum Beispiel einen Schwimmer, vorzusehen, welche den Füllzustand des Leichtflüssigkeits- abscheideraums erfasst und gegebenenfalls, wenn ein kritischer Füllzustand erreicht wird, ein Warnsignal ausgibt, bzw. bei permanent installierter Abschöpf- oder Absaugvorrichtung, diese aktiviert.
Um Bauraum und auch Kosten zu sparen, ist es vorteilhaft, wenn die Entlüftungsvorrichtung und der Anschlusskanal zum Entfernen der ab- geschiedenen Leichtflüssigkeit als eine Einheit ausgebildet sind. Zusätzlich oder alternativ kann zur Erleichterung der Wartung wenigstens ein Ende wenigstens eines Strömungsraums in einem im Wesentlichen vertikal verlaufenden Schacht enden.
Grundsätzlich ist es jedoch auch denkbar, die im Abscheideraum gesammelte Leichtflüssigkeit bei einer Wartung zusammen mit dem sich im Strömungsraum befindenden Abwasser von Seiten der Einlassöffnung des Leichtflüssigkeitsabscheiderohrs her abzusaugen. Insbesondere bei Kombination der Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung mit einer Sedimentations- Vorrichtung zum Abscheiden von Teilchen, deren spezifische Dichte größer als die von Wasser ist, können auf diese Weise die Sedimente und die Leichtflüssigkeiten gleichzeitig abgepumpt und der weiteren Entsorgung zugeführt werden. Hierzu ist es vorteilhaft, wenn wenigstens ein Ende wenigstens eines Strömungsraums in einem im Wesentlichen vertikal verlaufen- den Schacht endet.
In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Teil des Strömungsraums und wenigstens ein Teil des Leichtflüssigkeits- abscheideraums einstückig ausgebildet sind. Beispielsweise kann die Leicht- flüssigkeitsabscheidevorrichtung von einem herkömmlichen Rohr gebildet sein, in welches eine den Strömungsraum und den Leichtflüssigkeits- abscheideraum voneinander trennende und die wenigstens eine Durchtrittsöffnung aufweisende Wandung eingebracht ist. In diesem Fall sind die äuße- ren Begrenzungswandungen von Strömungsraum und Leichtflüssigkeits- abscheideraum einstückig ausgebildet. Ferner können Leichtflüssigkeits- abscheideraum oder/und Strömungsraum aus Kunststoff gefertigt sein. Als Fertigungsverfahren kommt beispielsweise Extrusion in Betracht.
Um den Koaleszenzeffekt möglichst effektiv nutzen zu können, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, dass in dem Strömungsraum, vorzugsweise der Auslassöffnung benachbart, wenigstens ein Koaleszenz- einsatz angeordnet ist, der vorzugsweise von im Wesentlichen dem gesam- ten Abwasser durchströmt wird. Dabei kann der wenigstens eine Koales- zenzeinsatz vorteilhafterweise über einen Wartungsschacht herausnehmbar und auswechselbar sein.
Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, das Leichtflüssigkeitsabscheiderohr der erfindungsgemäßen Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung konstruktiv mit einem Sedimentationsrohr, wie es aus der DE 10 2004 008 960 A1 der Anmelderin bekannt ist, zu kombinieren. Hierdurch wird es möglich, das Abwasser nicht nur zumindest teilweise von Leichtflüssigkeitspartikein, d.h. von Partikeln deren spezifische Dichte geringer als die von Wasser ist, sondern zeitgleich zumindest teilweise auch von Schwebteilchen, deren spezifische Dichte größer als die von Wasser ist, zu reinigen, sofern solche Schwebteilchen im Abwasser vorhanden sind. Diese Schwebteilchen sinken zumindest teilweise beim Durchströmen des Abwassers durch den wenigstens einen Strömungsraum schwerkraftbedingt nach unten zum Boden des Strömungsraums.
Die Erfindung wird im Folgenden an einem Ausführungsbeispiel anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert werden. Dabei stellt die einzige Figur eine schematische, geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung als Teil einer Regenwasserbewirt- schaftungsanlage dar. In der einzigen Figur ist eine erfindungsgemäße Leichtflüssigkeitsabscheide- vorrichtung ganz allgemein mit 10 bezeichnet. Sie umfasst ein geradliniges, aus Kunststoff gefertigtes Leichtflüssigkeitsabscheiderohr 11 und ist Teil einer Regenwasserbewirtschaftungsanlage 12, welche ferner einen ersten Wartungsschacht 14 mit einem Zulauf 16 und einen zweiten Wartungsschacht 18 mit einem Ablauf 20 umfasst.
Die Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung 10 umfasst ferner eine Überlaufwand 26, welche in Strömungsrichtung des Abwassers (Pfeil P 2 ) hinter einer Auslassöffnung 11b des Leichtflüssigkeitsabscheiderohrs 11 angeordnet ist und eine weiter unten noch näher zu erläuternde Mindesthöhe aufweist.
Durch den Zulauf 16 wird Regenwasser, das auf einer versiegelten Ober- fläche 22, beispielsweise einer Straße, einem Parkplatz oder dergleichen, niedergegangen ist, in den im Wesentlichen vertikal verlaufenden ersten Wartungsschacht 14 eingeleitet (Pfeil Pi). Sehr grobe Leichtflüssigkeits- partikel, wie sie beispielsweise bei einer Havarie etwa einer Bremsleitung einer Hydraulikbremse oder anderen Fällen konzentrierten Austritts von Öl auftreten, scheiden sich bereits im Wartungsschacht 14 vom restlichen Abwasser ab, indem sie an die Oberfläche des Abwassers im Wartungsschacht 14 treiben und somit gar nicht erst in das Leichtflüssigkeitsabscheiderohr 11 hinein gelangen. Wird diese Leichtflüssigkeit allerdings nicht unmittelbar abgepumpt, so besteht die Möglichkeit, dass es bei einem Regenereignis mit dem Abwasser verwirbelt und in das Leichtflüssigkeitsabscheiderohr eingetragen wird.
Wie in der Figur dargestellt ist, ist das Leichtflüssigkeitsabscheiderohr 11 von seiner in der Figur linken, mit dem ersten Wartungsschacht 14 in Verbindung stehendem Ende mit der Einlassöffnung 11a zu seinem in der Figur rechten, mit dem zweiten Wartungsschacht 18 in Verbindung stehenden Ende mit der Auslassöffnung 11b hin ansteigend, das heißt in Strömungsrichtung P 2 des Abwassers mit Gegengefälle, angeordnet. Durch dieses Gegengefälle kann der Inhalt des Leichtflüssigkeitsabscheidraums bei einer Anlagenreinigung über den Wartungsschacht 14 abgesaugt werden.
5 Damit die aufgestiegene Leichtflüssigkeit die Leichtflüssigkeitsabscheide- vorrichtung 10 nicht mit dem restlichen Abwasser durch den Ablauf 20 wieder verlassen, sondern darin zurückgehalten werden kann, ist das Leicht- flüssigkeitsabscheiderohr 11 der erfindungsgemäßen Leichtflüssigkeitsab- scheidevorrichtung 10 in zwei Räume unterteilt, nämlich in einen Strömungs- iQ räum 11c und einen damit einstückig ausgebildeten Leichtflüssigkeitsab- scheideraum 11d, die über eine Mehrzahl von Durchtrittsöffnungen 11e miteinander in Verbindung stehen. Die Durchtrittsöffnungen 11e sind im Bereich der Decke 11f des Strömungsraums 11c angeordnet. Der Leichtflüssigkeits- abscheideraum 11d stellt dabei gegenüber dem Strömungsraum 11c strö- i5 mungstechnisch einen Totraum dar, der an den Stirnseiten verschlossen ist und dadurch in Strömungsrichtung nicht angeströmt werden kann.
Die Leichtflüssigkeitsanteile, wie zum Beispiel Öl, Benzin oder dergleichen, die im Abwasser schweben, steigen aufgrund ihrer geringeren Dichte
20 gegenüber dem restlichen Abwasser zur Decke 11f des Strömungsraums 11c auf, während das Abwasser das Leichtflüssigkeitsabscheiderohr 11 durchströmt. An der Decke 11f angelangt, treten die Leichtflüssigkeits- tröpfchen durch die Durchtrittsöffnungen 11e in den Leichtflüssigkeits- sammelraum 11d ein. Darüber hinaus können sich auch sehr feine Leicht-
25 flüssigkeitspartikel an den Lamellen- bzw. Gitterstegen der Oberfläche der Decke 11f ansammeln. Durch den sogenannten Koaleszenzeffekt neigen die feinen Leichtflüssigkeitspartikel dazu, zusammenzufließen und größere Tropfen zu bilden. Diese können sich dann von der Decke 11f lösen, um ebenfalls durch die Durchtrittsöffnungen 11e hindurchzutreten. Innerhalb des
3o Leichtflüssigkeitsabscheideraums 11d steigen die Leichtflüssigkeitstropfen weiter in vertikaler Richtung V auf und gelangen somit schließlich in einen Leichtflüssigkeitssammelbereich 11g des Leichtflüssigkeitsabscheideraums 11d. Dieser Leichtfiüssigkeitssammelbereich 11g befindet sich am höchst gelegenen Abschnitt des Leichtflüssigkeitsabscheideraums 11d, das heißt in der Figur ganz rechts.
Mit dem Leichtflüssigkeitssammelbereich 11g verbunden ist ein Anschluss- 5 kanal 11 h, der hauptsächlich zur Entlüftung des Leichtflüssigkeitsabscheide- raums 11d dient. Obgleich die Entfernung der Leichtflüssigkeit aus dem Leichtflüssigkeitssammelbereich 11g üblicherweise über den Wartungsschacht 14 zusammen mit dem restlichen, sich im Strömungsraum 11c und im Wartungsschacht 14 befindenden Abwasser erfolgt, ermöglicht der iö Anschlusskanal 11h grundsätzlich auch eine gesonderte Entsorgung nur der Leichtflüssigkeit aus dem Leichtflüssigkeitssammelbereich 11g.
Das obere Ende 26a der Überlaufwand 26 liegt notwendigerweise höher als ein am höchsten gelegener Durchtrittsabschnitt 11e' der Durchtrittsöffnungen i5 11e, vorzugsweise auf Höhe der Rohrsohle des Zulaufs 16. Das Abwasser muss über das obere Ende 26a der Überlaufwand 26 hinüberströmen, bevor das von der Leichtflüssigkeit weitgehend gereinigte Abwasser vom zweiten Wartungsschacht 18 über dessen Auslass 20 beispielsweise einer Rigolen- anordnung zugeführt werden kann (Pfeil P 3 ), welche der Versickerung des
2 o Abwassers im Erdreich dient. Mittels der Überlaufwand 26 wird somit sichergestellt, dass, zumindest wenn Abwasser durch den Ablauf 20 strömt, der Abwasserpegel im Leichtflüssigkeitsabscheiderohr 11 stets so hoch ist, dass die abgeschiedene Leichtflüssigkeit im Leichtflüssigkeitssammelbereich 11g zurückgehalten werden kann und nicht mit dem restlichen Abwasser die
25 Leichtflüssigkeitsabscheidevorrichtung lO verlässt.
Nachzutragen ist noch, dass in dem Strömungsraum 11c der Auslassöffnung 11b benachbart, ein Koaleszenzeinsatz 28 angeordnet sein kann, der von im Wesentlichen dem gesamten Abwasser durchströmt wird. Mit Hilfe dieses 30 Koaleszenzeinsatzes 28 kann die Reinigungswirkung des Koaleszenzeffekts effektiv genutzt werden. Ferner kann der Koaleszenzeinsatz 28 über den Wartungsschacht 18 herausnehmbar und auswechselbar sein. Obgleich dies nicht dargestellt ist, kann selbstverständlich auch eine Mehrzahl derartiger Koaleszenzeinsäfzθ 28 vorgesehen sein, die über die Länge des Strömungsraums 11c verteilt angeordnet sind.