The above-described methods and arrangements are currently well known, for example, in cable industry, where double spoolers are used in vari- ous process steps. In connection with prior art double spoolers the procedure is substantially the following. So-called starting scrap, which is produced at the starting phase of manufacturing different cable types, is spooled onto the first drum and when the cable has reached correct measurements and correct quality, spooling is changed over to the second drum, onto which spooling will continue in the normal manner. The same operation is also performed, for ex- ample, when the colour of sheath or insulation will be changed. A product of a wrong colour produced during the change will also be spooled onto a so-called scrap drum, and when the desired colour is achieved, the drum is changed again, and production run will be continued onto the second drum. The above- mentioned scrap produced at the starting phase or when changing the colour remains on the drum that will be removed from the spooler and transferred to a specific scrap handling site for unloading. The development of process con- trol and increases in production line rates have led to a situation where, de- spite the insignificant amount of scrap, the scrap drums need to be handled very often, since changes of colour and type have to be performed often on the production lines, even several times during a work shift.

The prior art technique has a drawback that handling of scrap cable is laborious and time-consuming, which contributes to increased costs. When scrap cable is removed off the drums, they also get easily damaged, since typically cable removal off the scrap drum has been performed without rotating the drum, by chopping the scrap cable into pieces with an axe-like tool against the drum centre. In drums with a detachable flange or fanges, it has been a laborious and time-consuming operation to unload the drums by first detaching the flange and thereafter emptying the drum centre in the axial direction.

The object of the invention is to provide a method and an arrange- ment by which the prior art drawbacks can be eliminated. This is achieved with the method and arrangement in accordance with the invention. The method of

the invention is characterized in that at the same time when spooling is contin- ued onto the second drum, actuators in connection with the first drum are controlled to unwind cable off the first drum into a place provided. The ar- rangement of the invention in turn is characterized by comprising control means that are arranged to control the actuators of the first drum shaft to a mode unwinding cable or the like while spooling continues after a change-over onto the drum pivoted on the second drum shaft.

An advantage of the invention is mainly that handling of scrap cable becomes substantially simpler and faster as compared with the previously known technique. That in turn reduces the costs associated with the process, and consequently the overall result is more advantageous than previously.

One further advantage of the invention is simplicity, whereby the application of the invention is advantageous. One advantage of the invention is also flexibil- ity, since the invention can be preferably applied to processes currently in use.

Moreover, the method and arrangement of the invention can be preferably ap- plied to a variety of processes.

In the following the invention will be described in greater detail by means of a preferred embodiment with reference to the attached drawings, wherein Figure 1 is a schematic side view of a double spooler at the initial stage of spooling process, Figure 2 is a schematic side view of the double spooler of Figure 1 after a change-over onto a second drum, Figure 3 is a schematic side view of the double spooler of Figures 1 and 2 in a situation where spooling is continued onto the second drum and scrap cable is unloaded off the first drum and Figure 4 is a schematic view of control arrangements of drum shaft drive motors in the double spooler of Figures 1 to 3.

Figures 1 to 3 show a general view of a double spooler. In Figures 1 to 3, the reference numeral 1 indicates the body structure of the double spooler. In Figures 1 to 3, the reference numeral 2 indicates a first drum shaft of the double spooler and the reference numeral 3 indicates a drum pivoted thereon. In Figures 1 to 3, the reference numeral 4 indicates a second drum shaft and the reference numeral 5 indicates a drum pivoted thereon.

In the situation of Figure 1, spooling has started onto the first drum 3 pivoted on the first drum shaft 2. This refers to the beginning of a cable

manufacturing process, for example, when cable to be spooled onto the first drum 3 is scrap cable. When the cable to be spooled meets the quality re- quirements, a change-over onto the second drum 5 pivoted on the second drum shaft 4 will be performed. Figure 2 shows that situation. A drum change- over is well known to the person skilled in the art, so the change operations or devices associated therewith are not described here in greater detail.

As appears from Figure 2, the first drum 3 containing scrap cable remains on the first drum shaft 2. In the next step, spooling continues onto the second drum 5. A scrap cable end is guided either manually or by means of suitable guiding equipment to a desired point and the actuators in connection with the first drum shaft 2 are controlled to a mode in which the first drum 3 starts rotating in the unwinding direction, i. e. in such a way that the scrap ca- ble winds off from the first drum 3. Figure 3 shows that situation. It should be noted that spooling continues simultaneously all the time onto the second drum 5, i. e. the basic idea is that the first drum shaft 2 is used simultaneously for unwinding while the second drum shaft 4 is used for spooling.

The actuators of the drum shafts 2 and 4 can be implemented in a variety of ways. Figure 4 is a general view of one preferred embodiment. Fig- ure 4 shows in principle the actuators of both drums and the control arrange- ments thereof. The reference numeral 2a indicates the drive motor of the first drum shaft 2, and correspondingly, the reference numeral 4a indicates the drive motor of the second drum shaft 4. As appears from Figure 4, the motor 4a is controlled by control means 4b to the effect that spooling is in synchroni- zation with the line rate. The rate and running direction of the motor 2a are in turn freely adjustable by means of the control means 2b. The arrangement of Figure 4 enables the procedure described in Figures 1 to 3.

The arrangement described in the example of Figures 1 to 3 also employs a pulling device 6 which transfers onwards scrap cable that winds off from the first drum 3. The pulling device 6 can be any suitable pulling device, for example, a band pulling device. The pulling device is necessary particularly in connection with thick cables.

Scrap cable can be led either directly or through the pulling device to any suitable place, for example, onto the floor, into a scrap bin, to a suitable recycling line that is arranged to follow the double spooler, etc. The recycling line may comprise means for chopping the scrap cable, for example.

In the above-described manner, the scrap cable can be led either directly or through a suitable guiding means 7 to a suitable place. The guiding means 7 can be e. g. a guiding pipe, which leads the scrap cable, for example, into a scrap bin located farther off. In the example of Figures 1 to 3, the guid- ing means is placed to follow the pulling device 6. However, it is obvious that the guiding means 7 can also be used without the pulling device, or the guid- ing means can also be placed prior to the pulling device or that there is one guiding means on both sides of the pulling device.

The above-described embodiment is not intended to restrict the in- vention in any way, but the invention can be modified within the scope of the claims as desired. Accordingly, it is obvious that the arrangement in accor- dance with the invention or its details need not necessarily be similar to those described in the figures but other solutions are possible as well. The scrap ca- ble end can also be led fully automatically from the second drum onwards to a desired place. The invention is not restricted to a particular process either, but the invention can be applied to any suitable process. Examples of various ap- plications include a secondary coating line of fibres and a situation in which the fibres run out and the empty coating pipe is supplied according to the basic idea of the invention onto the first drum, and when new fibres reach the spooler, a change-over onto the second drum is performed, etc.