Unter Frontalwirbelgenerator wird eine Ausblasvorrichtung verstanden, die an einer Wand über eine bestimmte Länge eine frontale Strömung erzeugt.

Ein fluides Medium, dessen Dichte größer bzw. kleiner als die Dichte der Umgebung ist, sinkt bzw. steigt (thermischer Strahl/Konvektion) und breitet sich über bzw. unter einer Fläche auseinanderströmend aus (Dichteströmung). Das Strömungsprinzip von Frontalwirbelgeneratoren ist in DE 196 13 513.3 in bezug auf eine Unterseite be- schrieben. Für die Trennung von Räumen mit unterschiedlichen klimatischen Bedin- gungen bedeutet dies, dass die Ausgleichsströmungen zwischen diesen beiden Räu- men bevorzugt an den horizontalen Begrenzungsflächen, nämlich Decke und Boden, aber auch an den vertikalen Begrenzungsflächen, nämlich den Wänden dieser Räume, stattfinden. Aber auch Strömungen ohne Dichteunterschied zur Umgebung lassen sich auf diese Weise erfassen.

Die Patente DE 39 18 870 und 42 03 916 sowie die Patentanmeldungen DE 196 13 513.3,199 11 850.7 und PCT/DE 00/01622 beschreiben Ausführungsformen und Aus- blaskonfigurationen in der Nähe einer Wand, um begrenzende Wirbel-oder gekrümm- te Scherströmungen zu erzeugen, die die ausbrechenden Dichteströmungen blockieren und auf die Absaugöffnungen zu bewegen. Dieses Verfahren wird als Frontalwirbelver- fahren bezeichnet. Unter"Strömungen"werden nachstehend sowohl solche mit Dich- teunterschied als auch ohne Dichteunterschied zur Umgebung verstanden.

Bei diesem Stand der Technik wird davon ausgegangen, dass die Strömung nach dem Verlassen der Frontalwirbelgeneratoren im wesentlichen unterhalb einer Fläche, z. B. einer Unterseite einer Dunstabzugshaube, verläuft. Ferner beziehen sich diese Patente nur auf Geräte mit einem einzigen Frontalwirbelgenerator, der an der Außenkante ei- ner Absaugeinrichtung angeordnet ist.

Ein Frontalwirbelgenerator ist dabei eine Ausblasvorrichtung, die eine zusammenhän- gende frontale Strömungsstruktur erzeugt. Eine solche Strömung kann durch Ausblasen aus Schlitzen oder durch eine Vielzahl von Ausblasöffnungen erzeugt werden. Die Ausblasschlitze oder Lochleisten dieser Frontalwirbelgeneratoren können geradlinig oder gekrümmt ausgebildet sein. Frontale Ausblasvorrichtungen sind dann nicht mit- einander verbunden, wenn sie sich nicht auf derselben Oberfläche befinden oder wenn ihre Strömungsfelder bei einer gemeinsamen Oberfläche direkt an dieser Ober- fläche nicht zusammenhängen ; in diesem Fall handelt es sich um zwei Frontalwirbel- generatoren.

DE 19 61 355 13.3 beschreibt den Unterschied zwischen einem Luftschleier und einer Frontalströmung. Luftschleier oder Strahlabdichtungen finden in jüngerer Zeit kaum mehr Anwendung bei Dunstabzugshauben, weil sie die Erfassungswirkung an einer Grenzfläche nicht wesentlich erhöhen. Hingegen sind diese Methoden bei Türabdich- tungen, zur Abdichtung von Öfen bzw. Kältekammern in Produktionsbändern, oder zum Abgrenzen von Räumen unterschiedlicher klimatischer Bedingungen gebräuch- lich. Dies ist dann zweckmäßig, wenn es sich um Öffnungen handelt, durch die eine kontinuierliche Folge von Vorrichtungen, Personen oder Manipulationen eindringen kann, z. B. bei Produktionsbändern, Kaufhaustüren, Laborarbeitsplätzen oder Küchen.

Die Eindringtiefe der Strahlabdichtung in einem Raum ist größer als bei Frontalwirbel- verfahren.

Für Laborabzüge wird derzeit als Standardabzug der sogenannte"Walzenabzug"ver- wendet, bei dem im oberen Stauraum eine Luftwalze entsteht. Die Luftzirkulation im Stauraum verläuft an der Rückwand nach oben und an der Vorderkante mit Schieber nach unten. Eine gezielte Positionierung der Absaugelemente, z. B. vorne im oberen Bereich der Decke und im unteren Bereich der Rückwand, soll eine derartige Walzen- strömung ermöglichen. Dies kann durch Einströmprofilierung, z. B. entsprechend EP 486971, beim Eintritt in das Absauggehäuse erreicht werden. Des weiteren beschreibt z. B. EP 687512 einen Abzug mit einem aus dem Schiebefenster austretenden Luft- schleier.

Die zusätzliche Strukturierung der Strömung in einem Laborabzug bzw. Absaug- schrank mittels Ausblasungen und/oder gezielten Absaugungen ergibt sich z. B. aus folgenden Druckschriften : DE 34 04 775, DE 32 32 203, DE 27 58 348, EP 487342 (Wandstrahlen), DE 3431669, DE 3208622 (Luftschleier) ; DE 3404775, DE 3232203, DE 3208622 (Konfluenzwirbelströmungen).

Aufgabe der Erfindung ist, unter Einsatz von Frontalwirbelgeneratoren, insbesondere bei Labor-Abzügen, Dunstabzugshauben, Absaugtischen, Arbeitsplatzbesaugungen, Prozesskabinen, und dergl. das Absaugen von Schadstoffen in fluiden Medien zu ver- bessern.

Gemäss der Erfindung wird dies bei einem Verfahren nach dem Kennzeichen des An- spruches 1 bzw. des Anspruches 2 bzw. des Anspruches 3 sowie mit einer Einrichtung mit dem Kennzeichen des Anspruches 18 vorgeschlagen, Frontalwirbelgeneratoren zum Absaugen von Schadstoffen in Strömungen fluider Medien beliebig im Raum zu orientieren und miteinander zu kombinieren, z. B. die Effektivität an sich bekannter Standardwalzen-Abzüge mit Hilfe von Frontalwirbelgeneratoren zu erhöhen. Dabei wird zusätzlich zu einer Frontalströmung, die aus vielen kleinen, einzelnen Lochaus- blasungen besteht, eine Kombination mit Frontalwirbelgeneratoren vorgenommen. Für einen einzelnen Frontalwirbelgenerator wird dabei eine beliebige Orientierung im Raum, mit Ausnahme der Außenkante einer Unterseite vorgeschlagen. Durch die ge- zielte Kombination von Absaugelementen, z. B. Flächenabsaug-, Punktabsaug-und Schlitzabsaug-Vorrichtungen mit den Luftaustrittselementen wird die Strömungsstruktur in freien, teilweise geschlossenen oder vollständig geschlossenen Räumen bestimmt und gesteuert.

Des weiteren wird mit der Erfindung eine Erfassungsmethode für wandnahe und freie Räume mittels a) geradem Luftschleier mit Frontalwirbel, b) gekrümmtem Luftschleier mit bzw. ohne Frontalwirbel, c) Absaugarealen von Frontalwirbeln mit oder ohne Luft- schleiern, und d) mehrfachen Frontalwirbeln vorgeschlagen. Die Kombination von frontalen Strömungen und Luftschleiern ergibt eine Abgrenzwirkung an Flächen und zusätzlich größere Eindringtiefe der Strömung in den Raum. Dadurch lassen sich Luftauslässe für frontale Strömungen und Luftschleier miteinander kombinieren. Die Strahlen der Luftschleier und Frontalwirbel und die Ansaugströmung der Absaugele- mente beeinflussen sich durch Strahl-Strahl-und/oder Strahl-Wand-und/oder Strahl- Sog-Wechselwirkungen. Auf diese Weise ist es auch möglich, aus Frontalwirbelgenera- toren Luftschleier austreten zu lassen oder umgekehrt Luftschleier durch starke Fron- talwirbelströmungen in Frontalwirbel zu krümmen. Solange eine stärkere Beeinflus- sung des ausgeblasenen Strahles durch die Wand-bzw. Strahleffekte besteht, wird der Strahl gekrümmt, so dass ein gekrümmter Luftschleier entsteht. Je mehr diese Beein- flussung verringert wird, umso geradliniger wird der Luftschleier. Der extrem starke, zur Wand hin gekrümmte Strahl ist dabei eine frontale Strömung.

Zur Einstellung der aus den Frontalwirbelgeneratoren austretenden frontalen Strömung zum gekrümmten Luftschleier hin wird generell ein geringerer Ausblasdruck erzielt.

Bei einem Strahlwirbel/Frontalwirbelgenerator gilt, dass bei größerem Abstand der Ausblasschlitze der vertikale bzw. horizontale Strahl stärker bzw. schwächer wird, wenn die entsprechenden Ausblasschlitze vergrößert bzw. verkleinert werden. Für ei- nen Coanda/Frontalwirbelgenerator gilt ein dickerer Ausblasschlitz, und für einen Lochwirbel/Frontalwirbelgenerator erfolgt eine stärkere Orientierung der Ausblasöff- nungen in den Raum.

Auf diese Weise ist es mit einfachen Mitteln möglich, Luftschleier bzw. Strahlabdich- tungen mit Frontwirbeln zu verbinden, insbesondere bei einer Kombination mit Fron- talwirbelgeneratoren. Dabei können diese Luftschleier aus Lochleisten, aus Schlitzen oder aus anderen Ausblaskopf-Konfigurationen erzeugt werden. Des weiteren ist es möglich, Frontalwirbelgeneratoren mit Schlitzausblasung und Lochausblasung mitein- ander zu kombinieren.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, einzelne Frontalwirbelge- neratoren, z. B. auf einer Oberfläche, zu verwenden, um Dichteströmungen von Stof- fen, die schwerer als das umgebende Medium sind, einzugrenzen.

Weitere Anwendungsbereiche des Verfahrens und der Einrichtung nach der Erfindung sind Badabsaugungen, Pulverbeschichtungsanlagen und Lackieranlagen bzw. deren Öffnungen, Schleifanlagen, Schweißstände, oder dergl. Anlagen.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand von Ausfüh- rungsbeispielen erläutert. Es zeigt : Fig. 1 das Strömungsprinzip nach der Erfindung, und zwar Fig. 1 a die Orientierung eines Frontalwirbelgenerators im Raum, Figuren 1b und 1c Strömungsprinzipdarstellungen, Fig. 2 Grundsymbole, die in der Beschreibung der Erfindung verwendet werden, Fig. 3 einen Strahlvorhang/Luftschleier mit Frontalwirbelgeneratoren, konstruktiv, Fig. 4 einen Strahlvorhang/Luftschleier mit Frontalwirbelgeneratoren in Symbolen, Fig. 5 ein Absaugfeld mit alternierenden Frontalwirbelgeneratoren und Absaugflä- chen, in Prinzipdarstellung, Fig. 6 variable Ausströmöffnungen für Frontalwirbelgeneratoren, Figuren 7-11 Ansichten einer Ausführungsform eines Laborabsaugschrankes, Figuren 12-15 Ansichten eines Walzenabzuges in modifizierter Form und in unter- schiedlichen konstruktiven Ausführungen, Figuren 16-18 Abzugssysteme mit vertikalen Frontalwirbelgeneratoren, Fig. 19 eine seitliche Ansicht einer Fertigungsstraße mit Ofen/Kältekammer, Fig. 20 eine Vorderansicht einer Fertigungsstraße mit Ofen/Kältekammer, Fig. 21 die Darstellung einer Luftschleuse mit kaltem Außenraum und warmem Innen- raum, Fig. 22 die Darstellung einer Schadstofferfassung mittels beweglicher Erfassungszun- gen, Figuren 23-25 Inseldunstabzugshauben mit Arbeitstisch in Aufsicht bzw. im Schnitt, Fig. 26 eine Absaugeinrichtung mit Konfluenzströmung, Fig. 27 eine Kleinhaube für lokale Arbeitsplatzbesaugung mit Blasraumtrennung, Fig. 28 eine Absaughaube mit Doppel-Frontwirbelgenerator und Absaugareal, Fig. 29 eine Ausführungsform einer Badbesaugung in schematischer Darstellung, und Fig. 30 eine schematische Darstellung einer Besaugung einer Steinmühle.

Fig. 1 zeigt die Orientierung eines Frontalwirbelgenerators F im Raum R mit den Koor- dinaten X, Y, Z mit einer gekippten Absaugeinrichtung A mit den Koordinaten X', Y', Z'und mit Pfeil angedeuteter Abluft AL. Die Strömungsprinzipdarstellung nach den Figuren 1 a und 1 b zeigt schematisch mit 1 Strömungen, die leichter, und mit 2 Strö- mungen, die z. B. leichter oder wahlweise schwerer als die Umgebung sind, und die sich unterhalb einer Unterseite oder Wand 3 bzw. oberhalb einer Oberseite oder Wand 4 ausbreiten, wo sie mit Hilfe von frontalen Strömungen 6 aus Frontalwirbel- generatoren 5, z. B. vom Coandatyp, eingegrenzt werden. Betrachtet man die Darstel- lung nach Figur 1 in Aufsicht, breiten sich die Strömungen an vertikalen Wänden 3,4 aus. Eine sich nach rechts bewegende Wandströmung 1 bzw. eine sich nach links be- wegende Wandströmung 2 wird durch die aus dem Frontalwirbel-generator 5 austre- tende Frontalströmung 6 eingegrenzt.

Der Basistyp der Frontalwirbelgeneratoren ist der Strahlwirbel-oder Jet-Vortex- Generator 13, der sich durch die Grundsymbole von Wandstrahl 14 und Freistrahl 15 darstellen läßt. Die Elemente 14,15 bilden als Einheit einen Frontalwirbelgenerator 16.

Eine frontale Strömung läßt sich auch mit Hilfe eines Coanda-Generators 5,18 in Form eines Grundsymbols 17 darstellen. Die Austrittsrichtung aus dem Frontalwirbelgenera- tor 16 und die Ausbreitungsrichtung des anschließenden Wandstrahles 14 können um mehr als 180° versetzt sein ; eine solche Strahlenumlenkung erfolgt aufgrund des Co- anda-Effektes. Das Grundsymbol 19 stellt einen Frontalwirbelgenerator dar, der nach links ausbläst und nach rechts umgelenkt gerichtet wird. Die Verwendung des Grund- symbols 16 soll diese durch das Grundsymbol 19 dargestellte Möglichkeit mit aufzei- gen. Die Frontalwirbelgeneratoren lassen sich stapeln, vergleichbar mit doppelten Ra- sierklingen. Die Ziffer 101 stellt das Symbol für einen solchen Doppel-Frontwirbel- generator dar. Die Aufsicht oder Vorderansicht auf einen Frontalwirbelgenerator 16 kann wegen dieser Umlenkbarkeit"zu der Frontalströmung mit einem gemeinsamen Grundsymbol 20 beschrieben werden. 20b zeigt einen gekrümmten Frontwirbelgene- rator. Ansaugelemente werden durch ein Grundsymbol für die Flächenabsaugung 21, für die Schlitzabsaugung 22, für die Ansaugverlängerung 23 und für den Ansaugkon- zentrator 24 beschrieben. Diese Elemente können einfache Öffnungen oder auch Fi Iterflächen beliebiger Art darstellen.

Bei dem Strahlvorhang/Luftschleier nach Figur 3 wird ein Frontalwirbelgenerator 7 mit dem Ausblasschlitz 8 kombiniert. Die beiden Strahlen, nämlich die Frontalströmung 9 und der Luftschleier 10 mit z. B. geradliniger Strömung treten nicht miteinander in Wechselwirkung. Die Zuluft für die Luftaustrittsöffnungen kann mit unterschiedlichen Zuluftleitungen 11, 12 und damit unterschiedlichen Ausblasdrücken, oder wahlweise mit einer gemeinsamen Zuluftleitung und gleich hohem Ausbtasdruck zugeführt wer- den.

Die Kombination der Grundsymbole 14 und 15 nach Fig. 5 beschreibt diese Kombina- tion von Frontalwirbelgenerator mit Luftschleier 25. Der Luftschleier kann durch Wechselwirkung mit einem anderen Strahl, z. B. dem eines Frontalwirbelgenerators, gekrümmt, wie mit 26 bezeichnet, ausgeführt werden. Das zugehörige Grundsymbol ist mit 27 dargestellt. Dies kann auch mit einem normalen Frontalwirbelgenerator er- reicht werden, der so ausgelegt wird, dass die Strömung nicht mehr oder nur noch teilweise an der zugehörigen Wand anliegt. Dabei wird ein gekrümmter Luftschleier erreicht, was mit dem Symbol 27 dargestellt ist. Frontalwirbelgeneratoren können auch auf einen Luftschleier hin gerichtet sein, wie mit 28 dargestellt, oder in Verbindung mit einem Doppelluftschleier bzw. einer Doppelstrahlabdichtung erzielt werden, wie mit 29 bezeichnet.

Fig. 5 zeigt Absaugareale. Dabei können zwischen Absaugelementen Frontwirbel- generatoren mit gleicher Strömungsrichtung 63a oder alternierender Strömungsrichtung 64 angeordnet werden. Eine Bauausführung mit Frontalwirbelgeneratoren vom Loch- wirbeltyp mit lnnenleitelement ist mit 102 im Schnitt und mit 62 in Aufsicht darge- stellt.

Fig. 6 zeigt ein Ausblaselement für einen variablen Lochwirbelgenerator in Aufsicht und in Seitenansicht. Über der Ausströmöffnung 93 ist ein verstellbares Innenleitele- ment 94a, 94b vorgesehen. Dieses Innenleitelement kann durch ein Feststellelement 103 fixiert werden, wodurch die Stärke und die Richtung der Ausströmung variiert werden können.

Bei der Darstellung eines Laborabsaugschrankes nach den Figuren 7,8 und 9 ist die Eintrittsöffnung 31 eines Laborabzugs in Aufsicht (Fig. 7), in Seitenansicht (Fig. 8) und in Vorderansicht (Fig. 9) dargestellt, an der Frontalwirbelgeneratoren angeordnet sein können. Die Vorderseite des Abzugs ist mit 38, die Rückwand mit 37 bezeichnet.

Rechteckförmig angeordnete Frontalwirbelgeneratoren 32a, 32b, 32c, 32d sind um die Eintrittsöffnung 31 herum angeordnet, wie in Fig. 9 gezeigt. Die Luftzufüh- rung kann über einen beweglichen Schieber 33 vorgenommen werden ; diese Lösung ist aufwendig. Wahlweise kann eine Ausführung mit zwei seitlichen Frontalwirbelge- neratoren 32b, 32c und einem Frontalwirbelgenerator 32a an der Unterseite, oder nur einem Frontalwirbelgenerator 32a an der Unterseite eingesetzt werden. Alternativ kann auch eine Ausführungsform lediglich mit zwei vertikalen Frontalwirbelgeneratoren 32b, 32c gewählt werden.

Die Luftzuführung für die Frontalwirbelgeneratoren kann über den Innenraum 35 des Abzugs entnommen werden. Für den oberen Frontalwirbelgenerator 32d ist dies als Beispiel dargestellt. Über ein Absaugelement 42 wird die Zuluft durch eine schema- tisch dargestellte Leitung 43 mit Hilfe eines Gebläses 45 zur Austrittsstelle 44 geför- dert. Jedem Frontalwirbelgenerator kann ein Gebläse zugeordnet sein. Es können aber auch alle Frontalwirbelgeneratoren mit einem gemeinsamen Gebläse gespeist werden.

Alternativ kann auch sonstige Zuluft 46, z. B. für den Frontalwirbelgenerator 32a, oder Rezirkulationsluft des Hauptgebläses verwendet werden. Externe Luftzufuhr, bei- spielsweise von Außenluft, ist insbesondere für Zuluftabzüge interessant, da dadurch der Raumluftwechsel herabgesetzt wird bzw. Betriebskosten gespart werden können.

Die Absaugelemente können Punktabsaugungen sein, wie mit 34 angedeutet, wahl- weise mit Verlängerungen 36, die im Stauraum des Abzugs 35 nahe den Seitenwänden 49a, 49b angeordnet sind und mit der Absaugöffnung 47 über Leitungen 48 verbunden sind. Teil 41 stellt dabei die Absaugströmung dar. Bei einer geänderten Ausführungs- form sind die Punktabsaugungen in der oberen Deckenwand 40 angeordnet. Die Punktabsaugungen 34 können durch Ansaugen der Frontalwirbelströmung 50 zwei Konfluenzwirbelfelder 51a, 51 b erzeugen, wie in Fig. 10 dargestellt ; dabei ist die nor- male Walzenströmung 52 zu beobachten. Die Absaugung kann in Richtung der sich bildenden Wirbelstruktur erfolgen. Die Punktabsaugung 34 kann wahlweise auch in Richtung der Konfluenzfelder und in Richtung der Walzenströmung 52 durch Absaug- elemente in den Seitenwänden, z. B. 67a, 67b der Figur 15, erfolgen. Dies heißt, dass durch geeignete Wahl der Absaugelemente, insbesondere Punktabsaugungen, die mit mit relativ hoher Geschwindigkeit aus den Frontalwirbelgeneratoren austretenden Strömungen zu starken Wirbeln zusammengeführt werden können.

Die an der Schieberinnenseite 39 (Fig. 10) nach abwärts gerichtete Strömung 52 kann mit Hilfe eines Umlenkelementes 53 in den Stauraum 35 umgelenkt werden. Auch kann eine aus dem Frontalwirbelgenerator 32d austretende Frontalströmung 50 am Schieber durch eine eigene Führung, z. B. eine Oberfläche 54, gezielt in den Stauraum 35 gerichtet werden, so dass die Walzenströmung wesentlich besser kontrollierbar ist.

Die Figuren 12-15 stellen modifizierte Walzenabzüge mit weiteren konstruktiven Ausführungen dar. Dabei kann nach den Figuren 12 und 13 die Punktabsaugung mit der konventionellen Absaugung (in Form eines bekannten Walzenabzugs) mit einem oberen Absaugschlitz 55a und einem unteren Absaugschlitz 55b kombiniert werden.

Auch bestehende Abzüge, z. B. mit einem zentralen Absaugelement 58 hinter der Ab- luftöffnung 47, das über eine Luftleitvorrichtung 56 mit den Absaugschlitzen 55a, 55b verbunden ist, können mit Hilfe eines Frontalwirbelgenerators 32a an der Unterkante und mit Hilfe zweier Punktabsaugungen 34 nachträglich in Frontalwirbelabzüge um- gebaut werden.

Ein optionaler Wandstrahl 61 kann verwendet werden, um in Wechselwirkung mit der Frontalströmung 50 aus dem Frontalwirbelgenerator 32a die Walzenströmung 52 zu verstärken.

Wie sich aus den Figuren 14 und 15 ergibt, kann ein Absaugeelement 65 als längliche Schlitzabsaugung im vorderen Bereich des Abzuges ohne Punktabsaugung verwendet werden (Figur 14). In Figur 15 ist eine Variante mit Absaugelementen 67a, 67b in den Seitenwänden 49a, 49b dargestellt. Diese Variante kann auch mit einem Abzug ledig- lich mit vertikal orientierten Frontalwirbelgeneratoren 32b, 32c verwendet werden.

In den Figuren 16-18 ist ein Abzug mit vertikalem Frontalwirbelgenerator und Um- lenkelementen dargestellt. Figur 16 zeigt eine Aufsicht auf einen Laborabzug mit zwei vertikalen Frontalwirbelgeneratoren 88a, 88b, an die feste Umlenkelemente 87a, 87b anschließen. Diese Elemente dienen zur Verbesserung des Einströmens in die Konflu- enzwirbelströmungen 51 a, 51 b. Die Blasströmung 90a, 90b tritt nach vorne aus. An den Ecken sind Abrundungen 89a, 89b, 89c, 89d zur Beeinflussung der Strömung im Innenraum vorgesehen. Die Konfluenzwirbel werden durch den Grat 96 besser unter- teilt. Fig. 17 zeigt schematisch den Aufbau eines Frontalwirbelgenerators mit bewegli- chem Steuerungselement 95, das mit einem Flugzeugquerruder vergleichbar ist. Fig.

18 stellt eine mögliche konstruktive Ausführung mit einem Coanda-Frontalwirbel- generator dar. Man kann statt dessen auch Ausblaselemente, wie 101,27 verwenden.

Im Inneren der Abzüge können auch Absaugflächen, wie 63a, 63b verwendet werden.

Durchreichenabzüge lassen sich durch Doppelung der vorgestellten Konzepte ohne Mittenwand vorstellen (vergleichbar Fig. 19). Die Fig. 19 stellt eine Seitenansicht, die Fig. 20 eine Vorderansicht einer Fertigungsstraße mit Ofen bzw. Kältekammer dar. Bei Produktionsprozessen werden Prozeßkammern, z. B. Öfen, Kältekammern, Spritzkabi- nen oder dgl. 57 von Fließbändern 59 durchfahren. Fig. 20 zeigt schematisch eine der- artige Anordnung von vorne mit seitlichen Begrenzungswänden 60a, 60b. Ein Absau- gelement ist mit 68 bezeichnet. An den Grenzen dieser Bereiche können Frontalwir- belgeneratoren 16,16a, 16b bzw. Kombinationen mit Luftschleiern in gekrümmter Anordnung 27 oder in geradliniger Anordnung 15 vorgenommen werden. Die Rich- tung der Grenzwirkung dieser Frontalwirbelgeneratoren 16a, 16b kann individuell nach Anwendung in der oder gegen die Bewegungsrichtung des Bandes gewählt bzw. eingestellt werden, um zu verhindern, dass Gas aus der Umgebung in die Prozeßkam- mer bzw. in die Umgebung aus der Prozeßkammer eindringt.

Um eine Luftschleuse in Form eines Einfachstrahls 69 oder einer Doppelstrahlabdich- tung energiesparender auszubilden, wird der Luftvorhang 69 mit einem Frontalwirbel- generator 70 nach Fig. 21 kombiniert. Die Strahlabdichtung saugt im oberen Bereich keine Warmluft 72 an. Das Eindringen von Kühlluft 71 am Boden kann durch einen Frontalwirbelgenerator 15 mit Grenzrichtung nach außen beschränkt werden. Abge- saugt wird am Boden über das Element 73. Die Zuluft für Luftschleier und Frontalwir- belgehäuse kann über die getrennten Kanäle 74,75 mit unterschiedlichen Luftdrücken und Zuluftarten oder über einen gemeinsamen Kanal geführt werden.

Fig. 22 zeigt eine Anordnung zur Schadstofferfassung, bei der die Erfassungselemente als Erfassungszungen ausgebildet sind. Ein schmaler Ausschub 77 mit einer Luftzufüh- rung 66 und Absaugflächen 79a, 79b kann in die zu besaugende Umgebung eingeführt werden. Dabei werden die Absaugelemente 79a mitbewegt, während die Absaugele- mente 79b in der Grundplatte 78 fest montiert sind. Die dargestellten Einrichtungen sind mit einseitigem Frontalwirbelgenerator 16 oder mit doppelseitigem Frontalwirbel- generator 76 ausgebildet. Diese Einheiten können versenkbar ausgeführt werden und eignen sich z. B. als seitliches Lüftungselement neben bzw. zwischen Kochstellen (anstelle von Muldenlüftungen), als bewegliche Absaugelemente für Fließbänder oder dgl.

Fig. 23 zeigt eine Erfassungs-Absaugeinheit, z. B. in Form einer Inseldunstabzugs- haube, mit zwei paarweise gegenüberliegenden Frontalwirbelgeneratoren 82a, 82b, während Fig. 24 eine Inseldunstabzugshaube mit einem zusätzlichen länglichen dop- pelseitigen Frontalwirbelgenerator 76 in der Mitte zeigt. Bei der zuletzt genannten Aus- führungsform kann auch mit einem doppelseitigen Freistrahl ein Anblasen der Absaug- flächen vorgenommen werden, damit ein Aufeinanderprallen der beiden Frontalwir- belströmungen 50 vermieden wird.

Anstelle eines doppelseitigen Frontalwirbelgenerators kann ein Abgrenzelement 84, das in der Mitte angeordnet ist, verwendet werden. Bei Arbeitstischen kann das Ele- ment 84 Versorgungsleitungen aufnehmen, während bei Inseldunstabzugshauben auch eine einfache Platte genügt.

Fig. 25 zeigt eine umgekehrte Version des Prinzips nach Fig. 24, die als Arbeitstisch 83 verwendet werden kann. Die Flächenfilter 80 sind hier durch eine doppelte Schlitzöff- nung 81 mit dahinter angeordnetem Absaugelement 85 ersetzt.

Fig. 26 zeigt, wie Frontwirbelgeneratoren 20 an Flächen gegenüberliegend und ver- setzt zueinander so angeordnet werden können, dass bezüglich der Absaugelemente 21a keine Drehimpulsbalance wie in Fig. 23 herrscht und eine Konfluenzwirbelströ- mung 51 entstehen kann. Bei nicht versetzten Frontalwirbelgeneratoren 30 lässt sich dies durch Frontalwirbelgeneratoren mit teilweise schräg zum Zentrum orientierter Strömung erreichen.

Fig. 27 zeigt eine mittels einer konventionellen Tischlampenhalterung 99 beliebig ori- entierbare Kleinhaube 100. Eine Ausführungsform kann z. B. in der Lampenfassung be- festigt werden. Diese Haube besteht aus einem Gebläse 45 mit Blasraumtrennung und verfügt über einen ringförmigen Frontalwirbelgenerator 98 vom Lochwirbeltyp. Ange- saugt wird über die Fläche 21 a. Mögliche Positionen für den Filter sind mit 97a, 97b und 97c gezeigt. Die Pfeile geben den Strömungsverlauf an.

Eine Absaughaube mit Absaugareal zeigt Fig. 28. Die von der Schadstoffquelle 91 auf- steigende Strömung 92 wird von der Strömung des Absaugareals 63b und des doppel- ten Frontalwirbelgenerators 101 erfasst. Mit 104 sind Bauausführungen von 101 sche- matisch dargestellt.

Eine Absaughaube mit Absaugareal ist in Fig. 31 dargestellt. Die von der Schadstoff- quelle 91 aufsteigende Strömung 92 wird von der Strömung des Absaugareals 63b und des doppelten Frontalwirbelgenerators 101 erfasst. Wahlweise kann von den Absauge- lementen 107a, 107b, 107c das vordere Element 107a oder die beiden vorderen Ele- mente 107a und 107b weggelassen werden. Ferner kann je nach Anwendung auch der innere Frontalwirbelgenerator 108 des Absaugfeldes entfallen. Man erhält dann eine Absaugeinrichtung mit einem gestaffelten Frontalwirbelgenerator 101 und lediglich ein Absaugfeld 107c. Mit 104 sind Bauausführungen des doppelt oder mehrfach gestaffel- ten Frontalwirbelgenerators 101 schematisch dargestellt.

In Fig. 29 ist die Eingrenzung eines Bades 105 durch die Strömung aus einem Frontal- wirbelgenerator gezeigt, die von einem Filterelement 21 erfasst wird.

Mit Fig. 30 ist die Anwendung von Frontalwirbelgeneratoren 16 bei einer Steinmühle 106 dargestellt. Der in der Steinmühle entstehende Staub wird von den Öffnungen für die Fließsbänder 59 durch die paarweise gegenüberliegend angeordneten Frontalwir- belgeneratoren 16 zurückgehalten. Die Abluft wird über die Öffnung 47 abgesaugt. Ein Staubsabscheider oder Filterelement 21 kann innerhalb oder außerhalb der Steinmühle vorgesehen werden.