Cada uno de estos métodos tradicionales de combate de incendios posee ciertas limitaciones que pueden incluir una o más de las siguientes : su efectividad en la aplicación del agente contra-incendio ; los requerimientos operativos del sistema; los costos asociados con la adquisición del equipo de combate de incendios

y el equipo periférico necesario; los costos asociados con la operación del equipo, tales como el volumen de agente contra-incendio consumido; el tiempo requerido para extinguir el fuego y reanudar las operaciones normales; y los daños asociados relativos a la propiedad, planta, equipo y producción perdida.

Las limitaciones de los Métodos de combate de incendio a grandes distancias discutidos en el punto a) arriba mencionado, incluyen las siguientes : es significativamente mayor la presión mínima del sistema requerida para que los agentes contra-incendio alcancen la superficie de líquido inflamable en el tanque de almacenamiento ; los costos de adquirir, mantener y operar el equipo de combate de incendios son significativamente mayores al operar a esas mayores presiones; el componente radial de la velocidad del flujo tiene más tiempo para desarrollarse, por lo tanto dispersando el flujo del fluido y por ello, incrementando la corte transversal del área de impacto del agente contra- incendio, disminuyendo así la concentración del agente contra-incendio y finalmente reduciendo la efectividad del agente contra-incendio en apagar el fuego; los vientos atmosféricos que rodean al tanque y los gases de convección que surgen del fuego también contribuyen significativamente a la dispersión del agente contra-incendio y por ello reducen la efectividad del agente contra-incendio en apagar el fuego; y entre más larga es la trayectoria de la corriente del agente contra-

incendio desde el punto de descarga hasta el área objetivo, se incrementa la cantidad de aire arrastrado hacia la corriente del agente contra-incendio y sobre la superficie de líquido inflamable y con ello se incrementa la oxigenación del fuego.

Generalmente, la industria ha deseado solucionar las limitaciones antes mencionadas en el desempeño al apagar un fuego, por medio de incrementar el flujo de aplicación de agentes contra-incendio de 3,000 GPM (galones por minuto) a 5,000 GPM y a 10,000 GPM, utilizando el enfoque de"rodear y ahogar". Este enfoque incrementa significativamente las cantidades de agente contra-incendio consumidas y por tanto incrementa el costo asociado a la extinción del fuego.

Las limitaciones de los Sistemas Fijos permanentemente instalados en los tanques discutidos en el punto b) arriba mencionado, incluyen las siguientes : Las cámaras de espuma permanentemente instaladas en el techo del tanque de almacenamiento, tradicionalmente la primera línea de defensa en el caso de un fuego, son altamente vulnerables y frecuentemente quedan inoperables el la fase inicial de la conflagración cuando pueden ocurrir explosiones violentas; y Los Sistemas de Inyección Sub-Superficial pueden quedar inoperables debido a los efectos de una explosión y con más frecuencia debido a obstrucciones del sistema.

Las limitaciones de los sistemas portátiles que son usados para montar aparatos de descarga en el tanque de almacenamiento, discutidos en el punto c) arriba mencionado, incluyen una o más de las siguientes : operan solo con premezclas de concentrado de espuma y agua; no incluyen aparatos para mezclar el agente contra-incendio con el

medio de transporte; están diseñados para descargar un solo tipo de agente contra-incendio, como por ejemplo espuma; el aparato de descarga de espuma no se separa del aparato de instalación y por tanto cada aparato de descarga requiere su propio aparato de instalación ; y no incluyen un aparato de transporte para el sistema completo.

A la luz de las limitaciones de los métodos de combate de incendio tradicionales discutidos anteriormente, los solicitantes han desarrollado un sistema portátil para extinguir fuegos en tanques de almacenamiento que contengan líquidos inflamables, que busca el complementar los aspectos positivos de desempeño de dichos métodos y al mismo tiempo solucionar muchas de sus limitaciones de desempeño en aspectos clave.

Existe por tanto la necesidad en el arte de un equipo de combate de incendio de bajo costo que pueda ser utilizado para extinguir fuegos sobre o dentro de una sustancia inflamable en un tanque de almacenamiento. También existe la necesidad de un sistema que no esté permanentemente instalado en el tanque de almacenamiento de manera que el equipo de combate de incendio no se dañe ni se destruya por efecto de las explosiones o conflagraciones frecuentemente asociadas con la fase inicial de un incendio. También existe la necesidad de un aparato portátil que no intente descargar agentes contra-incendio desde una posición remota. Además, existe la necesidad de un aparato de combate de incendio que no utilice los costosos equipos de alta presión.

BREVE RESUMEN Este documento se refiere a el montaje o empleo de uno o más aparatos descargadores en el perímetro superior de un tanque de almacenamiento que contiene una sustancia inflamable. El aparato descargador portátil está adaptado para entregar un agente contra-incendio, a una presión relativamente baja, al techo del tanque de almacenamiento incendiado para poder extinguir el fuego. El agente contra-incendio puede ser aplicado a la superficie del líquido ardiente, de cualquiera de las dos siguientes maneras : indirectamente al descargar el agente contra-incendio contra las paredes interiores del tanque de almacenamiento o directamente sobre la superficie en llamas. El aparato descargador portátil puede ser instalado en el tanque de almacenamiento con un aparato instalador portátil que puede instalar repetidamente una pluralidad de aparatos descargadores portátiles en un tanque de almacenamiento en llamas. El aparato descargador portátil es apto para usarse con una amplia variedad de tanques de almacenamiento incluyendo, sin limitación alguna, tanques de almacenamiento cilíndricos, tanques de almacenamiento esféricos, tanques abiertos, carro-tanques de ferrocarril, carro-tanques de trailers, barcos y barcazas. El aparato descargador portátil descarga agentes contra-incendio tales como espuma contra-incendio sobre la superficie del tanque de almacenamiento. El aparato descargador portátil también puede descargar los agentes contra-incendio directamente sobre la superficie de la sustancia incendiada. Los agentes contra-incendio pueden comprender cualquier número de mezclas contra-incendio conocidas tales como concentrado de espuma y agua, concentrado de espuma y aire, polvos en medios de transporte, agentes químicos, suspensión coloide, gel y otros agentes. Uno o más diferentes tipos de agentes contra-incendio pueden ser aplicados a un fuego

ya sea simultáneamente o uno a la vez.

El sistema aquí revelado comprende uno o más aparatos descargadores portátiles que pueden ser montados en el tanque de almacenamiento de combustible líquido para descargar al menos un agente contra-incendio.

Adicionalmente el sistema puede comprender uno o más aparatos instaladores portátiles para instalar dichos aparatos descargadores portátiles en dicho tanque.

Adicionalmente el sistema puede comprender de uno o más aparatos transportadores para llevar al menos un aparato portátil contra-incendio y al menos un aparato instalador portátil. Adicíonalmente el sistema puede comprender uno o más aparatos acondicionadores de agente contra-incendio para preparar las proporciones formuladas de el agente contra-incendio y el medio de transporte.

Sólo un aparato instalador portátil es requerido para ser transportado al sitio de incendio para montar temporalmente una pluralidad de aparatos descargadores portátiles en la pared de tanque de almacenamiento. El sistema aquí revelado además provee un método y un aparato instalador portátil para extinguir fuegos mediante la instalación de uno o más aparatos descargadores portátiles en el tanque de almacenamiento para descargar un agente contra- incendio; y proveyendo un aparato de transporte para llevar al menos un aparato descargador portátil y un aparato instalador portátil.

El aparato descargador portátil, el aparato instalador portátil y otros accesorios para entregar agentes contra-incendio deben transportarse fácilmente al sitio de fuego. El aparato instalador portátil se despliega cerca del tanque en llamas y se usa para colocar uno o más de los aparatos descargadores portátiles en el perímetro superior de la pared de tanque después que la conflagración haya iniciado y la fase de posibles explosiones violentas haya pasado. Una vez que el

aparato descargador portátil es montado temporalmente en la pared, el aparato instalador portátil puede ser retirado sin impedir la operación continua de el aparato descargador portátil. Después de esto el aparato instalador portátil puede ser utilizado para montar otro aparato descargador portátil en el tanque o en otros tanques. Sólo una fuente de fluido presurizado (ej : medio de transporte) se necesita para usarse con múltiples aparatos descargadores portátiles.

Un aparato descargador portátil puede comprender un tubo circular hueco, referido como un conducto de descarga. Un accesorio de descarga puede ser fijado al conducto de descarga para dirigir el flujo de agente contra-incendio en una dirección específica. El accesorio de descarga puede ser conectado al conducto de descarga en una unión de acoplamiento para dirigir el flujo de agente contra-incendio en otras direcciones. Un colimador de flujo es acoplado al otro extremo del conducto de descarga y abastece de agentes contra-incendio al conducto de descarga. El colimador de flujo puede incluir también una placa de mejoramiento de la corriente de chorro, la cual incrementa la velocidad del flujo de los agentes contra-incendio, con ello mejorando el mezclado de agente contra- incendio con el aire entrante para airear eficientemente el agente contra-incendio.

Específicamente, en una primer instancia de un agente contra-incendio de concentrado de espuma mezclado con agua, el choque de la mezcla de concentrado con el aire entrante genera una mejor calidad de espuma contra- incendio.

El aparato instalador portátil puede comprender igualmente una pluralidad de secciones extensibles para que la longitud del aparato pueda ser ajustada a la correspondiente altura de un tanque de almacenamiento en particular.

Específicamente, extendiendo la longitud del mástil telescópico del aparato

instalador portátil, el aparato descargador portátil (o aparatos) puede ser montado o colocado en tanques de almacenamiento de alturas distintas. El aparato instalador portátil puede tener además una configuración plegable compacta para que pueda ser fácilmente transportado como una estructura pre-ensamblada que puede ser rápidamente desplegada en el lugar del fuego para un rápido despliegue y operación. Otra ventaja de sistema aquí revelado es su bajo costo de operación y de adquisición.

Estas y otra ventajas del sistema para extinguir fuegos serán evidentes para aquellos con habilidades comunes en el arte, al seguir la descripción detallada, la cua ! hace referencia a los dibujos adjuntos.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1A es una vista en perspectiva de un aspecto del invento en la cual un aparato descargador portátil se muestra acoplado al aparato instalador portátil previo a la extensión de aparato instalador portátil.

La figura 1 B es una vista en perspectiva de otro aspecto de invento en la cual un aparato descargador portátil se muestra acoplado al aparato instalador portátil después de que el aparato instalador portátil ha sido extendido y previo a ser montado o colocado en el tanque de almacenamiento.

La figura 1 C es una vista en perspectiva de otro aspecto de invento en la cual un aparato descargador portátil se muestra acoplado al aparato instalador portátil.

La figura 1 D es una vista en perspectiva de otro aspecto de invento en la cual un aparato descargador portátil es montado o colocado en lo alto del tanque de almacenamiento y el aparato instalador portátil ha sido removido.

La figura 1 E es una vista en perspectiva de otro aspecto de invento en la cual una pluralidad de aparatos descargadores portátiles son montados o colocados en lo alto del tanque de almacenamiento y el aparato instalador portátil ha sido removido.

La figura 2A es una vista lateral del un aparato descargador portátil de acuerdo a un aspecto de invento.

La figura 2B es una vista lateral de un accesorio descargador de flujo en forma de arco de acuerdo a otro aspecto del invento.

La figura 2C es una vista lateral de un aparato descargador portátil y un accesorio descargador de flujo en forma de arco que son montados o colocados en lo alto de la pared de un tanque de almacenamiento de acuerdo a un aspecto

del invento.

La figura 2D es una vista frontal de un aparato descargador portátil y un accesorio descargador de flujo en forma de arco de acuerdo a un aspecto de invento.

La figura 2E es una vista lateral de un aparato descargador portátil de acuerdo a otro aspecto del invento utilizando un aro montador para posicionar o montar.

La figura 2F es una vista lateral de un aparato descargador portátil y un accesorio descargador de flujo en forma de arco que son montados o colocados en lo alto de la pared de un tanque de almacenamiento utilizando un aro montador.

La figura 2G es una vista lateral de un aparato descargador portátil de acuerdo a otro aspecto del invento mostrando un conducto de paso.

La figura 2H es una vista lateral de un aparato descargador portátil, un accesorio descargador de flujo en forma de arco y un conducto de paso de acuerdo a otro aspecto de invento.

La figura 3A es una vista longitudinal del corte transversal de una instancia alterna del aparato descargador portátil que incluye un conducto receptor, una placa de mejoramiento de la corriente de chorro y un colimador de flujo posicionado para operaciones con sistemas de alta presión.

La figura 3B es una vista longitudinal del corte transversal de una instancia alterna de aparato descargador portátil que incluye un conducto receptor, una placa de mejoramiento de la corriente de chorro y un colimador de flujo posicionado para operaciones con sistemas de baja presión.

La figura 4 es una vista en perspectiva de una instancia alterna de un

conducto receptor, mostrando un colimador de flujo, un receptáculo de varilla de soporte y una varilla de soporte.

Las figuras 5A a 5C son secuencias de las vistas en perspectiva que muestran un aparato descargador portátil y un accesorio descargador de flujo en forma de arco entregando agentes contra-incendio hacia la pared interna del tanque de almacenamiento.

Las figuras 6A a 6C son secuencias de las vistas en perspectiva que muestran otro caso de un aparato descargador portátil entregando agentes contra- incendio directamente hacia la superficie de líquido en el tanque de almacenamiento.

La figura 7 es una vista longitudinal de corte transversal de un aparato mezclador para mezclar el agente contra-incendio con el medio de transporte de acuerdo a un aspecto de invento.

La figura 8A es una vista frontal de una instancia alterna de aparato instalador portátil con el mástil telescópico totalmente retraído y el tubo base plegable y los puntales laterales de soporte totalmente plegados en una estructura compacta.

La figura 8B es una vista frontal de una instancia alterna del aparato instalador portátil con el mástil telescópico totalmente retraído y el tubo base plegable y los puntales laterales de soporte parcialmente plegados en una estructura más compacta.

La figura 8C es una vista frontal de una instancia alterna de) aparato instalador portátil con el mástil telescópico totalmente retraído y el tubo base plegable y los puntales laterales de soporte totalmente extendidos.

La figura 9A es una vista frontal de una instancia alterna del aparato

instalador portátil con el mástil telescópico totalmente retraído y el tubo base telescópico extensible y los puntales laterales de soporte telescópicos extensibles en una posición totalmente retraída.

La figura 9B es una vista frontal de una instancia alterna del aparato instalador portátil en la cual el mástil telescópico, el tubo base telescópico y los puntales laterales de soporte telescópicos están parcialmente extendidos.

La figura 9C es una vista frontal de una instancia alterna del aparato instalador portátil en la cual el mástil telescópico, el tubo base telescópico y los puntales laterales de soporte telescópicos han sido totalmente extendidos.

La figura 9D es una vista longitudinal de corte transversal de una instancia alterna del mástil telescópico mostrando el arreglo de candados internos entre los cilindros telescópicos y entre el mástil y el tubo base.

La figura 9E es una vista longitudinal de corte transversal de una instancia alterna de mástil telescópico mostrando el arreglo de candados internos entre los cilindros telescópicos.

La figuras 10A a 10C son vistas laterales de una instancia alterna del invento, mostrando el incremento en la distancia de separación entre la base del aparato de instalación portátil y la base de la pared del tanque de almacenamiento para tres alturas incrementales de la pared de tanque.

La figura 11A es una vista en perspectiva de una instancia alterna de un aparato transportador para un trineo descargador, un aparato instalador portátil, un aparato descargador portátil y accesorios.

La figura 11 B es una vista en perspectiva de una instancia alterna de un trineo descargador para un aparato instalador portátil, un aparato descargador portátil y accesorios.

La figura 11 C es una vista en perspectiva de los principales componentes de un aparato instalador portátil, un aparato descargador portátil y accesorios de acuerdo a una instancia alterna del invento.

La figura 11D es una vista en perspectiva de un aspecto de invento representando el ensamble de aparato instalador portátil y el aparato descargador portátil.

Las figuras 12A a 12C son secuencias de las vistas en perspectiva de un aspecto del invento representando un método para mover hacia el tanque de almacenamiento el aparato instalador portátil ensamblado con el aparato descargador portátil, a bordo del aparato transportador.

DESCRIPCIÓN DETALLADA Dos componente de un sistema de combate de incendio de acuerdo con un aspecto de invento son representados en la FIGURA 1A : un aparato descargador portátil 100 y un aparato instalador portátil 105. El aparato descargador portátil 100 puede ser temporalmente acoplado al aparato instalador portátil 105 de manera que uno o más de los aparatos descargadores portátiles 100 pueden ser montados o colocados en lo alto de un tanque de almacenamiento 110. Después de que el aparato descargador portátil 100 es montado o colocado en el tanque de almacenamiento 110, los agentes contra-incendio son introducidos en un extremo de aparato descargador portátil y entregados en el extremo de descarga para extinguir un fuego en el tanque de almacenamiento.

El aparato descargador portátil 100 consta de varios componentes, de los cuales algunos están representados en la FIGURA 1A. Los componentes representados incluyen un conducto receptor 115, un colimador de flujo 120, un conducto de descarga 125, y un accesorio descargador de flujo en forma de arco 130. Una manguera de alimentación 135 se une al colimador de flujo 120 para suministrar la fuente de agentes contra-incendio al aparato descargador portátil 100. También se representa en la FIGURA 1A al aparato mezclador 140, adaptado para mezclar el concentrado de agente contra-incendio con una fuente de un medio de transporte en las proporciones requeridas antes de ser alimentados a la manguera de alimentación 135. Por consiguiente una manguera de alimentación de medio de transporte 142 y una manguera de alimentación de agente contra- incendio 144 están conectadas al aparato mezclador 140.

El aparato instalador portátil 105 también consta de varios componentes, de los cuales algunos están representados en la FIGURA 1A. Estos componentes

incluyen un mástil telescópico 150, un tubo base 165 y un par de puntales laterales de soporte 170. El mástil telescópico 150, el tubo base 165 y los puntales laterales de soporte 170 están acomodados generalmente en una forma triangular para proveer un soporte sencillo y estable para erigir el aparato instalador portátil 105. Una varilla de soporte 155 con una varilla de control horizontal 160 son fijadas en lo alto de mástil telescópico 150. La varilla de soporte 155 y el receptáculo de varilla de soporte 175 unen el aparato descargador portátil 100 al aparato instalador portátil 105. Específicamente, el aparato descargador portátil 100 puede ser temporalmente acoplado al aparato instalador portátil 105 por medio de insertar la varilla de soporte 155 dentro del receptáculo de varilla de soporte 175, el cual está fijado permanentemente al conducto receptor 115. Aunque el caso mostrado representa una varilla de soporte 155 y un receptáculo de varilla de soporte 175 como los medios por los cuales el aparato descargador portátil 100 se acopla al aparato instalador portátil 105, otros dispositivos de acople serán evidentes para aquellos con habilidades comunes, tales como una conexión de gancho y armella, u otros medios. Algunos de los otros componentes del aparato instalador portátil 105 son los tirantes estabilizadores 180, los cuales pueden ser acoplados al mástil telescópico 150 para dar estabilidad y control durante la instalación de aparato descargador portátil 100. También se muestran las líneas estabilizadoras 185, las cuales se conectan a los extremos de la varilla de control horizontal 160 para dar una mayor estabilidad y control en la orientación del aparato descargador portátil durante el proceso de instalación.

Otro aspecto del sistema portátil para extinción de fuego representado en la FIGURA 1A es un sistema controlador de instalación 190 que controla el flujo del

fluido hidráulico hacia el aparato instalador portátil 105. El sistema controlador de instalación 190 provee un flujo bi-direcciona) del fluido hidráulico, desde de la línea hidráulica 192 al mástil telescópico 150. Al tiempo de suministrar el fluido hidráulico, el mástil telescópico 150 se extiende, por tanto levantando el aparato descargador portátil 100 hasta que alcanza la altura del tanque de almacenamiento 110. De la misma manera, al remover el fluido hidráulico del mástil telescópico 150, éste puede ser retraído. De acuerdo a una instancia del invento, el fluido hidráulico es inyectado o removido de la cavidad hueca del mástil telescópico 150 para expandir o contraer el mástil telescópico 150. El fluido hidráulico fluye hacia dentro o hacia fuera de la cavidad cilíndrica a través de la línea hidráulica 192 que tiene una válvula de conexión rápida, que funciona como válvula unidireccional, conectada en un orificio en la base del mástil telescópico 150. La operación de la válvula unidireccional es desactivada en el momento que la línea hidráulica 192 es insertada en el acoplamiento de conexión rápida y activada cuando la línea hidráulica 192 es removida del acoplamiento de conexión rápida. Aún otro aspecto más de aparato portátil de combate de incendios representado en la Fig. 1A es un escantillón 194 que puede ser colocado entre el tubo base 165 de aparato instalador portátil 105 y la pared del tanque de almacenamiento 110. El escantillón 194 es usado para mantener una distancia entre al aparato instalador portátil 105 y la pared de tanque de almacenamiento 110, durante la instalación de aparato descargador portátil 100, por tanto incrementando la estabilidad al frente de aparato instalador portátil 105 a medida que levanta o baja el aparato descargador portátil 100.

Un aparato instalador portátil 105 totalmente extendido es mostrado en la FIGURA 1B donde las secciones telescópicas del mástil telescópico 150 están

totalmente extendidas. Tal como se describió anteriormente, la extensión y retracción de mástil telescópico son controladas por el sistema controlador de instalación 190. De acuerdo con la instancia revelada, el mástil telescópico 150 del aparato instalador portátil 105 consta de una pluralidad de cilindros huecos deslizables axialmente concéntricos. El cilindro hueco interior se desliza hacia afuera del extremo superior de cilindro exterior para extender el mástil telescópico a lo largo de eje común, hasta la longitud requerida para alcazar el perímetro superior del tanque de almacenamiento 110. Una amplia variedad de medios son conocidos en el arte y están disponibles para extender o contraer los cilindros internos del mástil telescópico 150.

Después de que el aparato descargador portátil 100 es levantado sobre el borde del tanque de almacenamiento 110 y cualquier obstáculo fijo tales como rieles perimetrales o pasarelas se superan, el mástil telescópico es bajado para colocar el aparato descargador portátil 100 en el borde del tanque de almacenamiento 110.

Después de que el aparato descargador portátil 100 es montado o colocado en el tanque de almacenamiento 110, el aparato instalador portátil 105 puede ser desacoplado del aparato descargador portátil 100, por tanto dejando el aparato descargador portátil 100 montado sobre el tanque de almacenamiento 110.

Después que el aparato instalador portátil 105 ha sido utilizado para colocar un aparato descargador portátil 100 en el tanque de almacenamiento 110, puede ser desplazado a otros lugares para sucesivamente montar una pluralidad de aparatos descargadores portátiles 100.

LA FIGURA 1C representa ei ensamblaje de aparato instalador portátil 105 y el aparato descargador portátil 100 de acuerdo con un aspecto del invento. El

aparato instalador portátil 105 se muestra con el mástil telescópico 150 elevado en el extremo distal y apoyado utilizando el soporte de ensamble 198 con el propósito de facilitar el proceso de ensamble.

Un aparato descargador portátil 100 que ha sido montado o colocado en un tanque de almacenamiento 110 es representado en la FIGURA 1 D. Una manguera de alimentación 135 permanece conectada al aparato descargador portátil 100 de manera que el agente contra-incendio puede ser aplicado continuamente al tanque de almacenamiento 110. Así, después que el aparato descargador portátil 100 es montado o colocado en lo alto del tanque de almacenamiento 110, puede funcionar independientemente para suministrar agentes contra-incendio sin el aparato instalador portátil 105.

Más de un aparato descargador portátil 100 puede ser montado o colocado en el tanque de almacenamiento 110. Esta instancia es representada en la FIGURA 1 E donde 3 distintos aparatos descargadores portátiles 100 son montados o colocados en el tanque de almacenamiento 110. Esta instancia puede ser apropiada para tanques con un área grande o para fuegos grandes, los cuales pueden requerir de la aplicación de grandes cantidades de agente contra-incendio.

Varias instancias de aparatos descargadores portátiles son representadas en las FIGURAS 2A a 2H. La FIGURA 2A representa una vista lateral detallada del aparato descargador portátil 100. Tal como previamente se describió, el aparato descargador portátil 100 puede constar de un colimador de flujo 120, un conducto receptor 115, un conducto descargador 125 y un receptáculo de varilla de soporte 175. También representados el la FIGURA 2A, están el primer brazo posicionador 205 y el segundo brazo posicionador 210. Estos brazos 205 y 210 trabajan al unísono para dar la orientación requerida al aparato

descargador portátil 100 y para mantener la estabilidad posicional del aparato descargador portátil 100 en el borde superior de la pared de tanque de almacenamiento 110. El aparato descargador portátil 100 puede ser estabilizado en esta posición utilizando otros varios mecanismos de acoplamiento tales como, estabilizadores de resorte, mordazas, magnetos y otros medios conocidos en el arte. Esta instancia del aparato descargador portátil 100 es apta para orientar el flujo de) agente contra-incendio directamente hacia la superficie del líquido en llamas dentro de tanque de almacenamiento 110. El aparato descargador portátil 100 también está equipado con medios de conexión, en esta instancia con pernos de conexión 215, que permiten la conexión de diversos accesorios altemos al aparato descargador portátil 100.

Otro componente que puede ser usado con el aparato descargador portátil 100 es un accesorio descargador de flujo en forma de arco 130, del cual una instancia representativa se muestra en la FIGURA 2B. El accesorio descargador 130 es utilizado para dirigir el flujo de agente contra-incendio, que está siendo descargado del aparato descargador portátil 100, en una dirección específica para extinguir el fuego. El accesorio descargador de flujo en forma de arco 130 de la FIGURA 2B es diseñado para ser conectado al final de conducto de descarga 125 uniendo los pernos de conexión 215 con una armella 220 de accesorio descargador de flujo en forma de arco 130. Una amplia variedad de otros medios para acopiar el accesorio descargador de flujo en forma de arco 130 con el conducto de descarga 125 son conocidos en el arte y pueden ser apropiados para usarse con este invento, tales como tensores de resorte, hebillas u otros medios.

Un aparato descargador portátil 100 que incluye un accesorio descargador de flujo en forma de arco 130 es representado en la FIGURA 2C donde el aparato

descargador portátil 100 es montado en el borde superior de la pared de un tanque de almacenamiento 110. Ya que el aparato descargador portátil 100 es montado o colocado en el tanque de almacenamiento 110, el primer brazo posicionador 205 mantiene el espacio entre el aparato descargador portátil 100 y la pared del tanque de almacenamiento 110. Adicionalmente, el segundo brazo posicionador 210 dietíene el aparato 100 en el borde superior de la pared de tanque de almacenamiento 110. Una manguera de alimentación 135 es conectada al colimador de flujo 120 para suministrar una mezcla de agentes contra-incendio al conducto receptor 115. En la figura 2C, la instancia del aparato descargador portátil 100 con el accesorio descargador de flujo en forma de arco 130 es apropiada para orientar el flujo de agente contra-incendio contra la pared interna del tanque de almacenamiento 110. Otras instancias, sin embargo, pueden ser utilizadas para dirigir el agente contra-incendio en diferentes direcciones. La FIGURA 2D es una vista frontal de aparato descargador portátil 100 y un accesorio descargador de flujo en forma de arco 130.

En la FIGURA 2E, una vista frontal de aparato descargador portátil 100 es representada. Esta instancia incorpora un aro montador 225 el cual es fijado al conducto receptor 115. Este aro montador 225 provee otro medio por el cual el aparato descargador portátil 100 puede ser montado o colocado en un tanque de almacenamiento 110. Específicamente el aparato descargador portátil 100 puede ser elevado o bajado por medio de acoplar el aro montador 225 con un gancho que esté conectado a una grúa u otros medios de transporte similares. La FIGURA 2F representa una instancia alterna para el aparato descargador portátil 100, con un accesorio descargador de flujo en forma de arco 130 y el aro montador 225, montado o colocado en el borde superior de la pared de un tanque de

almacenamiento 110.

En la FIGURA 2G, una vista lateral de una instancia particular de aparato descargador portátil 100 es representada, donde un conducto de paso 240 es acoplado externamente al conducto receptor 115, pasa dentro del conducto de descarga 125 y termina concéntricamente en la salida de conducto de descarga 125. El conducto de paso 240 es utilizado para entregar un agente contra-incendio adicional, tal como polvos, coloides, gles, etc., dentro de la corriente de descarga de agente contra-incendio que está siendo entregado a través del conducto de descarga 125. Esta instancia permite el uso de más de un agente contra-incendio simultáneamente y orienta el flujo de los agentes contra-incendio directamente hacia la superficie del líquido en llamas en el tanque de almacenamiento 110.

En la FIGURA 2H, una vista lateral del una instancia particular, del aparato descargador portátil 100 y un accesorio descargador de flujo en forma de arco 130, es representada donde, el conducto de paso 240 se extiende concéntricamente a través del interior del accesorio descargador de flujo en forma de arco 130. Esta instancia permite el uso de más de un agente contra-incendio simultáneamente y orienta el flujo de los agentes contra-incendio directamente hacia la pared interior del tanque de almacenamiento 110.

En otros casos, el conducto de paso 240 puede ser fijado externamente al aparato descargador portátil 100 y al accesorio descargador de flujo en forma de arco 130. Mas de un conducto adicional de paso 240 pueden fijadarse al aparato descargador portátil 100 para transportar y entregar una pluralidad de agentes contra-incendio.

La FIGURA 3A representa un vista longitudinal del corte transversal de una instancia alterna del aparato descargador portátil 100, que ilustra el

posicionamiento de colimador de flujo 120 en el conducto receptor 115, así como también la operación de mezclado proveída por estos elementos. Después de que los agentes contra-incendio pasan a través de colimador de flujo 120, son aireados y pasados del conducto receptor 115 al conducto de descarga 125. Una mezcla de concentrado de espuma es suministrada al primer extremo 305 de colimador de flujo 120 por medio de una manguera de alimentación 135. El transporte de la mezcla a través de la manguera flexible de alimentación 135 impone un alto grado de turbulencia o una velocidad no uniforme al flujo de la mezcla que llega al primer extremo 305, mostrado por las flechas 310. Un alto nivel de turbulencia en el flujo resulta en una mayor pérdida de presión a lo largo de la manguera de alimentación 135. El colimador de flujo 120 es utilizado para preacondicionar el flujo de la mezcla para obtener un mayor grado de uniformidad en la velocidad de flujo de la mezcla, tal como se representa por las flechas 315, previo al paso a través de la placa de mejoramiento de la corriente de chorro 325 con un resultado final de un proceso de generación de espuma mejor, más eficiente y más efectivo en costo. El colimador de flujo 120 puede constar de un tubo cilíndrico lo suficientemente largo para colimar la mezcla. Al alcazar el segundo extremo 320 de colimador de flujo 120, la mezcla de concentrado de espuma pasa a través de una placa de mejoramiento de la corriente de chorro 325. La placa de mejoramiento de la corriente de chorro 325 incrementa la velocidad de flujo y dirige la mezcla de concentrado de espuma hacia la superficie interior del conducto receptor 115 por tanto incrementando la fuerza de impacto entre la mezcla de concentrado de espuma y el aire 330, resultando en un mejor proceso de formación de espuma. Más aún, el flujo de la mezcla de concentrado de espuma desde el colimador de flujo 120 al conducto receptor 115 arrastra una

fuente de aire 330 por el puerto de entrada de aire 335, el cual se localiza en el primer extremo del conducto receptor 115. Al momento que el agente espumante es distribuido por todo el interior del conducto receptor 115, se mezcla con el aire 330 que es arrastrado hacia dentro desde al puerto de entrada de aire 335, para generar la espuma 340 que será dirigida hacia el segundo extremo del conducto receptor 115. La Instancia representada en la FIGURA 3A utiliza un colimador de flujo 120 y una placa de mejoramiento de la corriente de chorro 325 para generar espuma 340, sin embargo alguien con habilidades comunes en el arte podrá darse cuenta que otras configuraciones pueden ser utilizadas para generar espuma.

La FIGURA 3B representa una instancia alterna de invento donde la placa de mejoramiento de la corriente de chorro 325, junto con el tubo colimador 120, están posicionados a una altura tal que reduce la columna vertical de espuma entre la placa de mejoramiento de la corriente de chorro 325 y el extremo superior del conducto receptor 115, permitiendo así una menor presión de sistema para vencer la contrapresión de la espuma 340 y obteniendo así un mayor flujo de agente contra-incendio a una menor presión.

Esta instancia alterna incorpora muchos componentes de la instancia mostrada en la FIGURA 3A. Sin embargo la instancia representada en la FIGURA 3B, incorpora ciertas diferencias. Específicamente, una proporción mucho mayor del colimador de flujo 120 es colocada dentro del conducto receptor 115.

Adicionalmente respiraderos 350 son incorporados en la pared del conducto receptor 115 para facilitar el mezclado de los agentes contra-incendio y el aire 330.

Una vista en perspectiva de una instancia alterna de la conexión entre el colimador de flujo 120 y el conducto receptor 115 es representada en la FIGURA

4. El colimador de flujo 120 es fijado al conducto receptor 115 por medio de una serie de aletas 400. Las aletas 400 aseguran la separación entre el colimador de flujo 120 y el conducto receptor 115 resultando en un puerto de entrada de aire 335 en el primer extremo de) conducto receptor 115.

También representado en la FIGURA 4 está el receptáculo de varilla de soporte 175 que está fijo en el exterior de conducto receptor 115. El receptáculo de varilla de soporte 175 es diseñado para recibir la varilla de soporte 155 que se fija al mástil telescópico 150 del aparato instalador portátil 105 (no mostrado). El aparato instalador portátil 105 puede ser temporalmente conectado al aparato descargador portátil 100 al insertar la varilla de soporte 155 en el receptáculo de varilla de soporte 175. El receptáculo de varilla de soporte 175 puede incluir una terminación acampanada 410 diseñada para guiar la varilla de soporte 155 al receptáculo de varilla de soporte 175, para que el aparato descargador portátil 100 pueda ser fácilmente acoplado y desacoplado del aparato instalador portátil 105.

Más aún, el receptáculo de varilla de soporte 175 y la varilla de soporte 155 representados en la FIGURA 4 tienen áreas de corte transversal cuadradas adaptadas para evitar la rotación del receptáculo de varilla de soporte 175 con respecto de la varilla de soporte 155. La instancia específica representada en la FIGURA 4, también muestra un punto oval en el extremo superior de la varilla de soporte 155 con el propósito de facilitar el acoplamiento de la varilla de soporte 155 con el receptáculo de varilla de soporte 175. Otras formas de acoplamiento pueden existir con sus correspondientes cortes transversales para evitar la rotación tales como corte transversal triangular, etc. También representada en la FIGURA 4 está la varilla de control horizontal 160, la cual puede ser utilizada para estabilizar y controlar la orientación del aparato descargador portátil 100.

La utilización de una instancia de aparato descargador portátil 100 es representada en las FIGURAS 5A a 5C. En la FIGURA 5A, un aparato descargador portátil 100 ha sido montado o colocado en el borde superior de la pared de un tanque de almacenamiento 110. En la instancia representado un accesorio descargador de flujo en forma de arco 130 es fijado al conducto de descarga 125, de manera que el agente contra-incendio 500 es dirigido contra la pared interior del tanque de almacenamiento 110. El agente contra-incendio fluye hacia abajo y en contacto con la pared interior del tanque de almacenamiento 110, en forma de una cascada continua y espesa, como se muestra en la FIGURA 5B.

A medida que el agente contra-incendio 500 continua siendo aplicado, se dispersa uniformemente sobre la superficie 510 del líquido en llamas contenido en el tanque de almacenamiento 110, como se muestra en la FIGURA 5C. La experiencia demuestra que los efectos destructivos del fuego sobre la capa de agente contra- incendio tales como, repeler el movimiento o una destrucción de la continuidad, de la capa del agente contra-incendio, son superados por la contrapresión que existe en el borde que avanza de la capa del agente contra-incendio. Esta contrapresión de la capa del agente contra-incendio se generada desde el punto donde inicia su flujo hacia abajo por la pared interior del tanque de almacenamiento 100, hasta el punto donde hace en contacto con el líquido contenido en el tanque de almacenamiento.

Eventualmente, a medida que el agente contra-incendio continúa siendo entregado desde al aparato descargador portátil 100, la superficie 510 del líquido incendiado contenido en el tanque de almacenamiento 110 será cubierta con el agente contra-incendio 500, cortando así el suministro de oxígeno y extinguiendo el fuego.

En otra instancia de este invento, los agentes contra-incendio pueden ser usados también para extraer el calor del líquido en llamas contenido en el tanque de almacenamiento 110. De esta manera, la temperatura del líquido en llamas es bajada a menos del punto de ignición contribuyendo así a extinguir el fuego.

Otra instancia del aparato descargador portátil 100 es representada en las FIGURAS 6A a 6C. En al FIGURA 6A, un aparato descargador portátil es montado o colocado en el borde superior de la pared del tanque de almacenamiento 110. Sin embargo, en esta instancia el accesorio descargador de flujo en forma de arco 130 no es utilizado. De acuerdo a esto, el agente contra- incendio 500, que es descargado desde el conducto de descarga 125, es dirigido directamente hacia la superficie 510 del líquido en llamas contenido en el tanque de almacenamiento 110. Eventualmente, en tanto que el agente contra-incendio continúe entregándose desde el aparato descargador portátil 100, la totalidad de la superficie 510 del líquido en llamas contenido en el tanque de almacenamiento 110 será cubierta con el agente contra-incendio 500, cortando así el abastecimiento de oxígeno y extinguiendo el fuego (FIGURAS 6B y 6C). En esta instancia la experiencia indica que los efectos destructivos del fuego pueden destruir la continuidad de la capa de agente contra-incendio y retrasar o evitar la extinción del fuego. En esta instancia se recomienda que varios aparatos descargadores portátiles sean montados utilizando un solo aparato portátil de instalación y utilizados simultáneamente para asegurar la exitosa extinción del fuego.

Las dos instancias representadas en las figuras 5A a 5C y 6A a 6C, y otras instancias no especificadas aquí, pueden ser utilizadas simultáneamente dada la naturaleza flexible de aparato descargador portátil 100 y el rango de geometrías

disponible para los accesorios descargadores de flujo.

Una instancia representativa del aparato mezclador 140 es mostrada en la FIGURA 7. Como se describió anteriormente en referencia a la FIGURA 1A, el aparato mezclador mezcla el medio de transporte con el concentrado de agente contra-incendio, tal como una mezcla espumante, y alimenta esta mezcla en la manguera de alimentación 135. En la FIGURA 7, una manguera de alimentación de medio de transporte 142 es conectada al primer extremo 700 de aparato mezclador 140. Un manómetro 705 puede ser acoplado a la manguera de alimentación de medio de transporte 142 para medir la presión. Dentro del aparato mezclador 140 está un inspirador 720. El inspirador 720 arrastra el suministro de concentrado de agente contra-incendio, a través de la admisión de concentrado de agente contra-incendio 730, que es mezclado con el medio de transporte. El diámetro interno de la admisión de concentrado de agente contra-incendio 730 es previamente seleccionado para suministrar las proporciones requeridas del concentrado de agente contra-incendio y et medio de transporte. Una manguera de alimentación de agente contra-incendio 144 es acoplada a la admisión de concentrado de agente contra-incendio 730 para suministrar el concentrado de agente contra-incendio al aparato mezclador 140. Así, en el segundo extremo 735 del aparato mezclador 140, una mezcla de medio de transporte y concentrado de agente contra-incendio es suministrada a la manguera de alimentación 135.

Una instancia representativa del aparato instalador portátil 105 es mostrada en las FIGURAS 8A-8C. Un aparato instalador portátil 105 totalmente ensamblado es representado en la FIGURA 8A. Como se describió anteriormente, el aparato instalador portátil 105 puede constar de un mástil telescópico 150, un tubo base 165 y un par de puntales laterales de soporte 170. Cada uno de los puntales

laterales de soporte está acoplado a su respectivo extremo de tubo base 165 por medio de acopladores 900. El otro extremo de puntal lateral de soporte 170 está acoplado a un aro sujetador 905 que está unido al mástil telescópico 150. Una varilla de sopote 155 y una varilla de control horizontal 160 pueden estar unidas al extremo distal de) mástil telescópico 150. Como se describió previamente, la varilla de soporte 155 puede ser utilizada para acoplar el aparato descargador portátil 100 en el extremo distal del mástil telescópico 150. La varilla de control horizontal 160, cuando se usa con las líneas estabilizadoras 185, proporciona la estabilidad vertical al mástil telescópico 150 y la orientación horizontal al aparato descargador portátil 100 cuando es montado o colocado en el borde superior de la pared de tanque de almacenamiento 110.

De acuerdo con otro aspecto del invento, el aparato instalador portátil 105 puede ser retraído en una unidad que puede plegarse y almacenarse fácilmente.

Esta instancia se representa en las FIGURAS 8B y 8C. En la FIGURA 8B, el tubo base 165 y cada uno de los puntales laterales de soporte 170 además contienen juntas pivote 910, las cuales permiten que las partes rígidas puedan plegarse en una estructura más compacta. Una instancia totalmente retraída y plegada del aparato instalador portátil 105 se representa en la FIGURA 8C. Cada una de las juntas pivote 910 tiene su correspondiente cubierta deslizable 915, que se utiliza para asegurar la junta 910 cuando el aparato instalador portátil 105 está totalmente extendido. Por ejemplo, en la FIGURA 8A las cubiertas deslizables 915 han sido posicionadas sobre las juntas pivote 910 para mantener la rigidez de los respectivos puntales laterales de soporte 170 y la rigidez del tubo base 165. En la FIGURA 8A también son representadas las anclas de la base 920, las cuales se utilizan para asegurar el tubo base 165 al suelo u otra superficie

mientras que el aparato descargador portátil 100 es elevado o colocado en el borde superior de la pared del tanque de almacenamiento 110.

En otra instancia del invento, el tubo base 175, los puntales laterales de soporte 170 y el mástil telescópico 150, están compuestos de partes telescópicas que fácilmente se extienden o se contraen, de manera que el aparato instalador portátil 105 puede ser usado con una amplia variedad de tamaños de tanques de almacenamiento. Este concepto se ilustra en las FIGURAS 9A-9E. En la FIGURA 9A, una instancia de aparato instalador portátil es representada, en donde las partes de mástil telescópico 150, de tubo base 165 y de los puntales laterales de soporte 170 están en sus respectivas posiciones contraídas.

En la FIGURA 9B, el mástil telescópico 150, el tubo base 165 y los puntales laterales de soporte 170 están parcialmente extendidos en una posición tal que permiten que el aparato descargador portátil 100, acoplado a la varilla de soporte 155 en el extremo distal del mástil telescópico 150, pueda ser montado o colocado en el borde superior de un tanque de almacenamiento 110 que tiene una altura relativamente mediana. En la FIGURA 9C, el mástil telescópico 150, el tubo base 165 y los puntales laterales de soporte 170 están totalmente extendidos en una posición tal que permiten que el aparato descargador portátil 100, acoplado a la varilla de soporte 155 en el extremo distal de mástil telescópico 150, pueda ser montado o colocado en el borde superior de un tanque de almacenamiento 110 que tiene una altura relativamente alta.

En las FIGURAS 9D y 9E la instancia de un arreglo de topes y cuñas es representada para prevenir la rotación de las partes de mástil telescópico 150, con respecto al tubo base 165 y así asegurar la orientación transversal angular del aparato descargador portátil 100 en la colocación o montaje sobre el borde

superior de la pared del tanque de almacenamiento 110. En la FIGURA 9D, una sección transversal longitudinal muestra una instancia del interior de mástil telescópico 150 en el cual un arreglo de una cuña 960 se acopla a la base de mástil telescópico 150. Un canal en forma de"U"965 es fijado al receptáculo de apoyo base 970 el cual se fija al tubo base 165. La cuña 960 se encaja en el canal en forma de"U"965 para evitar la rotación de la parte exterior del mástil telescópico con respecto a la línea central longitudinal del tubo base 165. En la FIGURA 9E, una vista longitudinal de la sección transversal de una instancia de mástil telescópico 150 muestra una instancia de dispositivos de candados interiores entre las secciones telescópicas adyacentes, los cuales evitan la rotación de mástil telescópico 150 con respecto a la línea central longitudinal de tubo base 165. Manteniendo así la alineación del tubo base 165 con respecto al tanque de almacenamiento 110, a través de la longitud total del aparato instalador portátil 105. Esta instancia específica utiliza un arreglo de aros acuñados 945 acoplados a la pared interior de la sección telescópica y un canal 940 a todo lo largo de la pared exterior de la siguiente sección telescópica interna, como se muestra en las FIGURAS 9D-9E. Otras configuraciones apropiadas de topes internos serán evidentes a alguien con habilidades comunes, para prevenir la rotación entre las secciones telescópicas, tales como invertir la configuración de topes y cuñas o utilizando secciones telescópicas rectangulares u otro medio.

La FIGURA 9D también representa una instancia de una aparato de flujo bi-direccional 930 para la entrada o salido del fluido hidráulico en la línea hidráulica 192 (no mostrada), y es adaptado para prevenir la pérdida de presión en el interior del mástil telescópico150 cuando la línea hidráulica 192 sea removida ya sea intencionalmente o accidentalmente. En la FIGURA 9D también se

representado una instancia de un aparato de purga 935. Un aspecto de aparato de purga 935 es la eliminación de los fluidos hidráulicos remanentes antes del almacenamiento de aparato instalador portátil 105. Esto evita la corrosión de las cavidades internas del mástil telescópico 150, cuando no está en operación. El segundo aspecto del aparato de purga 935 es el alivio de presión hidráulica en el mástil telescópico 150 con el propósito de evitar, un daño a los sellos y debilitar la integridad estructura) de los miembros telescópicos.

Las FIGURAS 10A-10C representan las diferencias clave en el proceso de montar el aparato descargador portátil 100 en tanques de almacenamiento 110 de varias alturas. La longitud de escantillón 194 puede ser ajustada a longitudes prefijadas que corresponden a diferentes alturas del tanque de almacenamiento 110 o ajustadas flexiblemente en el sitio en respuesta al entorno en concreto y el espacio disponible. El escantillón 194 sirve para fijar la distancia entre al parte baja de la pared de tanque de almacenamiento 110 y el tubo base 165 del aparato instalador portátil 105 y alcanzar el correcto grado de inclinación del aparato instalador portátil 105, para asegurar la estabilidad direccional del aparato cuando es elevado para montar o remover el aparato descargador portátil 100.

Las FIGURAS 11A-11E representan otro aspecto de invento donde se muestra una instancia con el propósito de transportar los aparatos de combate de incendio de presente invento.

En la FIGURA 11A se muestra un aparato transportador 1100, el cual está adaptado para ser maniobrado manualmente o arrastrado mecánicamente al lugar del tanque de almacenamiento 100 en llamas. El aparato transportador 1100 está adaptado para llevar a bordo el aparato descargador portátil 100, el aparato instalador portátil 105 y accesorios.

En la FIGURA 11B se muestra una trineo descargador 1105, el cual está adaptada para contener y transportar los aparatos de combate de incendio. La trineo descargador 1105 es diseñado tal que puede ser transportado de varias maneras incluyendo, un camión, un carro de ferrocarril, una camioneta, un barco o un helicóptero. Adicionalmente la trineo descargador 1105 es diseñada tal que puede ser tirado o llevado a través de una variedad de superficies de manera que todos los componentes del presente invento pueden ser fácilmente transportados a las cercanías del fuego.

En la FIGURA 11C el aparato descargador portátil 100 y el aparato instalador portátil 105 están cargados en la trineo descargador 1105, donde todos los aparatos de combate de incendio y los accesorios del presente invento pueden ser fácilmente transportados y desplegados en el lugar del fuego.

La FIGURA 11D representa el trineo descargador 1105 cargado con el aparato descargador portátil 100, el aparato instalador portátil 105 y los accesorios a bordo de) aparto transportador 1100.

Una vista en perspectiva de una instancia alterna de presente invento se ilustra el las FIGURAS 12A-12C, donde el aparato instalador portátil 105 y el aparato descargador portátil 100, están totalmente ensamblados a bordo del aparato transportador 1100. Específicamente el aparato transportador 1100 está adaptado para mover el aparato instalador portátil 105 ensamblado con el aparato descargador portátil 100 desde un punto de ensamble distante hasta la pared del tanque de almacenamiento 110. En esta instancia del invento, el aparato instalador portátil 105 está adaptado con un segundo aparato telescópico 1210, en donde el segundo aparato telescópico 1210 está adaptado para erigir el aparato instalador portátil 105 junto con el aparato descargador portátil 100 a una posición

totalmente vertical utilizando dos muñones de montaje 1205, que se unen con cada extremo del tubo base 165. Los dos muñones de montaje 1205 junto con los extremos del tubo base 165 proveen la rotación de erección y aseguramiento del aparato instalador portátil en la posición totalmente vertical. Una persona con habilidades comunes en el arte reconocerá que otras configuraciones pueden ser usadas en el ensamblaje, transporte y erección de aparato instalador portátil.

Aunque ciertas instancias y aspectos del presente invento han sido ilustrados en los dibujos adjuntos y descritos en las descripciones detalladas precedentes, se entiende que los inventos no están limitados a los casos revelados. Más aún, los inventos pueden presentar numerosas configuraciones, modificaciones y substituciones sin partir del espíritu del invento como se enuncia y se define por las siguientes reivindicaciones y equivalentes de las mismas. Los solicitantes proyectan que las reivindicaciones no invoquen la aplicación de código 35 de la Ley de Patentes de los Estados Unidos de América, artículo 112, párrafo 6 a menos que la reivindicación esté explícitamente escrito en el formato medios-más-función o proceso-más-función.