Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abrichten eines für die Feinbearbeitung der Zähne eines Zahnrads bestimmten Honwerkzeugs. Für die Abrichtbearbeitung wird ein

Abrichtrad eingesetzt, das während des Abrichtens mit dem abzurichtenden Honwerkzeug unter einem Achskreuzwinkel kontinuierlich abwälzt, so dass an dem Abrichtrad

ausgebildete Zähne in Eingriff kommen mit an dem

Honwerkzeug ausgebildeten Zähnen, die jeweils eine

abzurichtende Kopffläche und ebenso abzurichtende

Zahnflanken aufweisen.

Das Verzahnungs- bzw. Zahnradhonen ist ein spanendes

Feinbearbeitungsverfahren mit geometrisch unbestimmter Schneide zum Bearbeiten von Zahnrädern. Dabei werden üblicherweise gehärtete Zahnräder mit einem Honwerkzeug, auch Honrad, Honring oder Honstein genannt, gehont. Das Honwerkzeug besteht beispielsweise aus einer Kunstharzoder Keramikbindung, in die Hartstoffschleifkörner aus Edelkorund, Sinterkorund oder Bornitrid eingebettet sind.

Durch das kontinuierlich arbeitende Zahnradhonverfahren lassen sich vor allem kurzwellige Verzahnungsabweichungen korrigieren. Diese können zu Geräuschen führen, die für das menschliche Ohr sehr unangenehm sind. Durch ihren hochfrequenten Charakter können sie sich zudem negativ auf die Lebensdauer des jeweiligen Bauteils auswirken.

Während der kontinuierlich ablaufenden Honbearbeitung wälzen das zahnradförmige Honwerkzeug und das zu

bearbeitende Zahnrad in einer synchronen Drehung

aufeinander ab. Die Verzahnungen von Honwerkzeug und

Zahnrad kämmen dabei unter einem Achskreuzwinkel, der zwischen den windschiefen Drehachsen von Honwerkzeug und Zahnrad eingestellt ist.

Durch die Abwälzdrehung und den Achskreuzwinkel liegt zwischen den Zahnflanken des Honwerkzeugs und den

Zahnflanken des zu bearbeitenden Zahnrads im Wälzkontakt eine gleitende Relativbewegung vor, die den Spanabtrag am Zahnrad bewirkt. Die Gleitbewegung des Honwerkzeugs im Kontakt mit einer Zahnflanke des Zahnrads setzt sich aus einer durch die Abwälzdrehung erzeugten radialen Bewegung und einer durch den Achskreuzwinkel erzeugten axialen

Bewegung zusammen. Aus der axialen und radialen Komponente der Gleitbewegung resultieren die für das Zahnradhonen charakteristischen Bearbeitungsspuren, die sich als

"Fischgrätmuster" auf den Zahnflanken des fertig

bearbeiteten Zahnrads bemerkbar machen.

Durch das Zahnradhonen können vor allem das

Geräuschverhalten und die Tragfähigkeit einer Verzahnung durch die Korrektur kurzwelliger Verzahungsabweichungen und durch Einbringen von Druckeigenspannungen im Bereich der Zahnradrandzone positiv beeinflusst werden.

Das Honwerkzeug wird vor dem ersten Einsatz im Neuzustand und nach einer bestimmten Einsatzdauer abgerichtet. Der Abrichtvorgang dient dazu, herstellungs- oder

verschleißbedingte Formabweichungen des Honwerkzeugs von der jeweils optimalen Sollformgebung zu korrigieren und so das jeweilige Werkzeug hinsichtlich seiner Geometrie zu schärfen .

Insbesondere bei innenverzahnten Honwerkzeugen, sogenannten Honringen, erfolgt das Abrichten üblicherweise zweistufig. In einem ersten Schritt wird dabei der Kopfkreis- bzw.

Innendurchmesser des Honrings mit Hilfe einer üblicherweise zylindrischen Abrichtrolle abgerichtet. In einem zweiten Schritt werden dann die Zahnflanken des Honrings mit einem Abrichtzahnrad abgerichtet.

Die Folge dieser Arbeitsweise ist, dass die abgerichteten Kopfflächen und eine jeweils abgerichtete Zahnflanke eines Zahns des Honrings im Bereich des Zahnkopfs in einer scharfkantigen Kopfecke zusammenlaufen. Die von dieser Kopfecke bei der Honbearbeitung beschriebene Bahn ändert sich über die Nutzlänge des Honwerkzeugs. Im Neuzustand entsteht in Folge der scharfkantigen Kopfecke am Zahnrad- Werkstück im Zahnfußbereich eine scharfe Kerbe, die die Zahnfußtragfähigkeit oder Zahnfußfestigkeit der Verzahnung des Zahnrads herabsetzt. Dieser Effekt nimmt mit

abnehmender Nutzlänge des Honwerkzeugs, d.h. zunehmendem Verschleiß bzw. wiederholten Abrichtvorgängen ab. Durch Verschleiß und wiederholtes Abrichten wird beispielsweise bei Honwerkzeugen, die als Honring ausgebildet sind, der Radius der erzeugten Fußausrundung vergrößert.

Für die Honbearbeitung von Zahnrädern, für die eine Feinbearbeitung auch des Zahnfußbereichs gefordert wird, wird deshalb künstlich ein Zustand des Honwerkzeugs hergestellt, der sich im Einsatz erst nach einer gewissen Gebrauchsdauer bzw. nach einer bestimmten Zahl von

Abrichtvorgängen einstellen würde. Die effektive Dauer, über die sich das Honwerkzeug nutzen lässt, wird dadurch deutlich gegenüber der Nutzdauer verkürzt, über die das Honwerkzeug ausgehend vom Neuzustand eigentlich einsetzbar wäre. Die künstliche Verkürzung der Standzeit führt naturgemäß zu erhöhten Werkzeugkosten.

Moderne Getriebekonstruktionen verlangen verstärkt danach, dass bei der Honbearbeitung von Zahnrädern der

Zahnfußbereich mitgehont wird, um durch eine Optimierung des Oberflächenzustands auch im Zahnfußbereich optimale Tragfähigkeiten zu erhalten. Dabei wird angestrebt, Sprüng in der Oberflächenbeschaffenheit oder der Geometrie im Bereich des Übergangs zwischen der jeweiligen Zahnflanke und dem angrenzenden Zahnfußbereich zu vermeiden.

Der Erfindung lag vor diesem Hintergrund die Aufgabe zu Grunde, einerseits ein Verfahren anzugeben, welches es ermöglicht, ein Honwerkzeug so auszubilden, dass es auch i Zahnfußbereich eine Honbearbeitung durchführen kann, durch die weder die Geometrie noch die Tragfähigkeit des

jeweiligen Zahns negativ beeinflusst werden. Andererseits sollte ein Verfahren angegeben werden, mit dem es möglich ist, Zahnräder so feinzubearbeiten, dass auch in ihren Zahnfußbereichen im Hinblick auf die Tragfähigkeit optimal Oberflächenbeschaffenheiten gewährleistet sind.

In Bezug auf das Verfahren zur Ausbildung eines Honwerkzeugs hat die Erfindung diese Aufgabe dadurch gelöst, dass beim Abrichten eines Honwerkzeugs die in

Anspruch 1 angegebenen Arbeitsschritte durchlaufen werden.

In Bezug auf das Verfahren zur Feinbearbeitung von

Zahnrädern besteht die von der Erfindung vorgeschlagene Lösung der oben genannten Aufgabe in dem in Anspruch 14 angegebenen Honverfahren.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben und werden nachfolgend wie der allgemeine Erfindungsgedanke im Einzelnen erläutert.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, beim Abrichten eines für die Feinbearbeitung der Zähne eines Zahnrads bestimmten Honwerkzeugs den Kopf und die Flanken der Zähne des Honwerkzeugs mit einem Abrichtwerkzeug gemeinsam abzurichten. Das dazu eingesetzte Abrichtwerkzeug hat erfindungsgemäß eine definierte, auf das mit dem

Honwerkzeug zu honende Zahnrad-Werkstück abgestimmte

Fußgeometrie. Die Kopfform der Zähne des Honwerkzeugs ändert sich dadurch über die Nutzlänge des Honwerkzeugs, ist aber nicht mehr scharfkantig. Infolgedessen gelingt es, die am jeweiligen Zahnrad-Werkstück abgebildete Geometrie über die gesamte Nutzlänge des Honwerkzeugs annähernd konstant zu halten. Dadurch wird die Kerbwirkung am

Übergang von den Zahnflanken in den zwischen ihnen jeweils liegenden Zahnfußbereich minimiert. Die Notwendigkeit, künstlich einen Gebrauchszustand des Honwerkzeugs

herzustellen, wie er bei normalem Einsatz erst nach

längerem Gebrauch vorliegt, entfällt damit. Beim erfindungsgemäßen Verfahren zum Abrichten eines für die Feinbearbeitung der Zähne eines Zahnrads bestimmten Honwerkzeugs wird daher in Übereinstimmung mit dem eingangs erläuterten Stand der Technik ein Abrichtwerkzeug

eingesetzt, das während des Abrichtens mit dem

abzurichtenden Honwerkzeug unter einem Achskreuzwinkel kontinuierlich abwälzt, so dass an dem Abrichtrad

ausgebildete Zähne in Eingriff kommen mit an dem

Honwerkzeug ausgebildeten Zähnen, die abzurichtende

Kopfflächen und ebenso abzurichtende Zahnflanken aufweisen.

Erfindungsgemäß werden dabei in wenigstens einer Zustellung des Abrichtrads sowohl die Kopfflächen als auch die

Zahnflanken des Honwerkzeugs bearbeitet. Gleichzeitig werden erfindungsgemäß mit Zahnfußausrundungen, die an den Zähnen des Abrichtrads vorgesehen sind, sprungfreie

Übergänge von den Zahnflanken zu den Kopfflächen des

Honwerkzeugs abgebildet.

In entsprechender Weise sieht das erfindungsgemäße

Verfahren zum Honen eines Zahnrads mittels eines

Honwerkzeugs, das während des Honvorgangs unter einem

Achskreuzwinkel kontinuierlich mit dem zu honenden Zahnrad abwälzt, so dass die Zähne des Honwerkzeugs mit den Zähnen des Zahnrads in Eingriff kommen, vor, dass das Honwerkzeug durch Anwendung des erfindungsgemäßen Abrichtverfahrens abgerichtet wird, so dass zwischen den Kopfflächen und den Zahnflanken des Honwerkzeugs sprungfreie Übergänge gebildet sind, und dass in wenigstens einer Zustellung des

Honwerkzeugs sowohl die Kopfflächen als auch die

Zahnflanken des Honwerkzeugs die zu honende Verzahnung bearbeiten und mit den Zahnflanken und den Kopfflächen des Honwerkzeugs Zahnfußausrundungen an den Zähnen des Zahnrads abgebildet werden.

Beim erfindungsgemäßen Abrichten eines Honwerkzeugs werden folglich in wenigstens einer Zustellung des

Abrichtwerkzeugs in einem Zuge sowohl die Kopfflächen als auch die Zahnflanken des Honwerkzeugs bearbeitet. Dabei kämmen das Abrichtwerkzeug und das Honwerkzeug in einer synchronen Drehbewegung, wobei das Abrichtwerkzeug soweit zugestellt wird, bis die geforderte Sollgeometrie des

Honwerkzeugs herausgearbeitet ist.

Im Unterschied zu vorbekannten Abrichtverfahren ist es bei erfindungsgemäßer Vorgehensweise somit nicht mehr

erforderlich, zwei separate Abrichtwerkzeuge zum Abrichten der Kopfflächen und Zahnflanken des Honwerkzeugs

bereitzustellen, die das Honwerkzeug in zwei separaten Arbeitsgängen abrichten. Vielmehr erfolgt die Profilierung des Honwerkzeugs erfindungsgemäß durch ein Abrichtwerkzeug in einem einzigen Arbeitsgang. So sind einerseits die

Werkzeugkosten und andererseits die Abrichtzeiten

reduziert .

Bei dem erfindungsgemäß eingesetzten Abrichtwerkzeug handelt es sich typischerweise um ein zahnradförmiges Abrichtrad .

Bei dem Honwerkzeug handelt es sich typischerweise um einen innenverzahnten Honring oder ein außenverzahntes Honrad. Ein innenverzahnter Honring eignet sich insbesondere zur großtechnischen Serien-Hartfeinbearbeitung außenverzahnter Zylinder- oder Stirnräder. Im Vergleich zu außenverzahnten Werkzeugen weist der innenverzahnte Honring im Wälzeingriff mit der zu fertigenden Verzahnung eine höhere Überdeckung auf, so dass der Werkzeugverschleiß in der Regel reduziert und die Werkzeugstandzeit erhöht ist. Steht jedoch eine ausreichend steife Werkzeugmaschine für das Abrichten zur Verfügung, kann es jedoch auch Vorteile haben, ein nach Art eines Zahnrades mit einer Außenverzahnung versehenes radförmiges Abrichtwerkzeug einzusetzen.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann besonders effizient zum Abrichten schrägverzahnter Honwerkzeuge eingesetzt werden, wobei das Abrichtrad dann ebenfalls schrägverzahnt sein kann. Jedoch sind auch geradverzahnte Abrichträder möglich.

Ein „Zustellen" des Abrichtwerkzeugs in Bezug auf das

Honwerkzeug oder des Honwerkzeugs relativ zu einem zu honenden Zahnrad bedeutet hier, dass durch die mit der Zustellung bewirkte Veränderung der relativen Position die jeweils kämmenden Zähne im Wälzeingriff gegeneinander gepresst sind, so dass ein Schleifmaterial- bzw. Spanabtrag zwischen dem jeweils bearbeitenden Werkzeug und dem jeweils bearbeiteten Werkstück erfolgt. Beim Abrichten findet in einer „Zustellung" somit zwischen Abrichtrad und

Honwerkzeug ein Schleifkornabtrag am Honwerkzeug statt. Genauso findet in Folge der Zustellung bei der

Honbearbeitung ein durch den Kontakt mit dem Honwerkzeug bewirkter Materialabtrag am Zahnrad statt.

Dazu können in an sich bekannter Weise beim

erfindungsgemäßen Abrichten das Abrichtrad und das

Honwerkzeug oder beim erfindungsgemäßen Honbearbeiten das Honwerkzeug und das Zahnrad in einer Werkzeugmaschine jeweils mit einem eigenen Antrieb jeweils um eine Drehachse angetrieben sein. Zudem können in ebenfalls an sich

bekannter Weise Stellantriebe vorgesehen sein, um die

Relativposition von Abrichtrad und Honwerkzeug oder

Honwerkzeug und Zahnrad entlang der Drehachse des

Abrichtrads bzw. Zahnrads und einer Richtung guer dazu zu verstellen. Das Zustellen des Abrichtrads relativ zum

Honwerkzeug kann beispielsweise durch eine Vorschubbewegung entlang der den Achsabstand definierenden, zu den beiden Drehachsen senkrechten Verbindungslinie erfolgen. Zudem kann ein Span- oder Schleifkornabtrag durch das Einbringen eines Winkeloffsets innerhalb der gekoppelten Drehbewegung der Achsantriebe bewirkt werden, so dass die Zahnflanken durch die Drehantriebe gegeneinander verspannt werden.

Um eine im Hinblick auf das angestrebte

Bearbeitungsergebnis optimale Formgebung der Kopfflächen und Zahnflanken des Honwerkzeugs einerseits und der

Zahnflanken und des Zahnfußbereichs des zu honenden

Zahnrads andererseits zu ermöglichen, sind an den Zähnen des erfindungsgemäß eingesetzten Abrichtwerkzeugs

Zahnfußausrundungen vorgesehen, mit denen am abzurichtenden Honwerkzeug sprungfreie Übergänge von den Zahnflanken zu den Kopfflächen abgeformt werden.

"Sprungfrei" bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die jeweilige Zahnflankenfläche beim erfindungsgemäßen

Abrichten des erhaltenen Honwerkzeugs in einem

kontinuierlichen, gekrümmten Verlauf in die Kopffläche des jeweiligen Zahns übergeht und beim erfindungsgemäß

geformten Zahnrad in einem ebenso unterbrechungsfreien, gekrümmten Verlauf in den Zahnfußbereich des jeweiligen Zahnradzahns übergeht. Es existiert im Bereich der

betreffenden Übergänge somit keine Kerbe oder Kante, die durch das Abrichtrad im Bereich des Übergangs zwischen Kopffläche und Zahnflanke an dem Honwerkzeug abgebildet wird .

Bei erfindungsgemäßer Vorgehensweise sind somit zwischen den Zahnflanken und den Kopfflächen des Honwerkzeugs durch das Abrichtrad insbesondere Übergange hergestellt, die in einem Schnitt quer zur Drehachse des Abrichtrads einen kontinuierlich gekrümmten Kurvenverlauf beschreiben. Beim Abrichten des Honwerkzeugs gleitet folglich der jeweils zugeordnete Zahn des Abrichtrads in wenigstens einer

Zustellung vom Zahneingriff bis zum Zahnaustritt in einer kontinuierlichen Bewegung über die Kopffläche und

Zahnflanke des Zahns des Honwerkzeugs. Das Abrichten der Kopfflächen und Zahnflanken des Honwerkzeugs erfolgt so in einer kontinuierlichen Bewegung in einem Arbeitsgang.

Das erfindungsgemäße Abrichten des Honwerkzeugs kann in an sich bekannter Weise in einer konventionellen zum Honen von Zahnrädern oder desgleichen eingesetzten Honmaschine erfolgen. Hierzu kann das erfindungsgemäße ausgebildete Abrichtwerkzeug an Stelle des jeweils mit einer Verzahnung versehenen Werkstücks auf der Werkstückspindel der

Honmaschine aufgespannt werden. Konventionelle Honmaschinen weisen üblicherweise eine ausreichende Zahl von Bewegungsund Stellachsen (Drehachse B = Werkzeugspindel, Drehachse C = Werkstückspindel, Stellachse X = quer zur

Werkstückspindel C ausgerichtete Bewegungsachse des

Werkzeugquerschlittens, Stellachse Z = quer zur

Bewegungsachse B ausgerichtete Bewegungsachse des Werkzeuglängsschlittens, Achskreuzwinkel W, optional

Stellachse Y = vertikal zu den Stellachsen X,Y

ausgerichtete Stellachse für eine Relativbewegung zwischen Werkstück und Werkzeug) auf, um einerseits die

erforderlichen Relativbewegungen während der Bearbeitung und andererseits die Einstellung der Positionen

vorzunehmen, in der bei der Abrichtbearbeitung das

Abrichtwerkzeug und das abzurichtende Honwerkzeug und bei der Honbearbeitung das Honwerkzeug und das zu bearbeitende Zahnrad relativ zueinander angeordnet sein müssen.

Abhängig von der bei der jeweils zur Verfügung stehenden Werkzeugmaschine vorhandenen Bewegungsachsen kann es zweckmäßig sein, dass mindestens die Geometrie der der Zahnfußausrundungen der Zähne des Abrichtwerkzeugs einer Sollgeometrie der Zähne des mit dem Honwerkzeug jeweils zu bearbeitenden Zahnrads im fertig bearbeiteten Zustand entspricht. Auf diese Weise wird das Honwerkzeug beim

Abrichten so geformt, dass es die Sollform des Übergangs zwischen den Zahnflanken und dem Zahnfußbereich am zu honenden Zahnrad abbildet, ohne dass dazu die Abricht- oder Honbearbeitung einer besonderen Kinematik folgen muss.

Besonders effektiv lässt sich diese Vorgehensweise in der Praxis umsetzen, wenn die gesamte Geometrie der Zähne des Abrichtwerkzeugs der Sollgeometrie der Zähne des mittels des Honwerkzeugs zu bearbeitenden Zahnrads im fertig bearbeiteten Zustand entspricht.

Steht dagegen eine Werkzeug- oder Abrichtmaschine zur

Verfügung, die über eine ausreichende Zahl an Bewegungsund Einstellachsen verfügt, um während der Abricht- oder Honbearbeitung die für die Abbildung von Zahnmodifikationen an dem Zahnrad erforderlichen Bewegungen durchzuführen, so kann gemäß einer alternativen Ausgestaltung die

Sollgeometrie der Zähne des Honwerkzeugs durch eine während der Abrichtbearbeitung erfolgende Verstellung der relativen Lage von Abrichtwerkzeug und abzurichtendem Honwerkzeug erzeugt werden. Die Verstellung der relativen Lage erlaubt es dann, an dem durch das Honwerkzeug zu bearbeitenden Zahnrad abzubildende Verzahnungsmodifikationen in die Zähne des Honwerkzeugs einzubringen.

Eine insbesondere hinsichtlich der Variabilität der

Verfahrensparameter und der sich dadurch eröffnenden vielfältigen Möglichkeiten der Einbringung von

Verzahnungsmodifikationen vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass die Breite der Zähne des Abrichtwerkzeugs viel kleiner ist als die Breite der Zähne des Honwerkzeugs, so dass das Abrichtwerkzeug zum

Überstreichen der Breite der Zähne des abzurichtenden Honwerkzeugs um eine Länge in Längsrichtung einer zwischen zwei Zahnen des Honwerkzeugs vorhandenen Zahnlücke bewegt werden muss, die einem Vielfachen der Breite der Zähne des Abrichtwerkzeugs entspricht. Ein entsprechendes

Abrichtwerkzeug ist in der EP 2 036 672 Bl beschrieben, deren Inhalt in die Offenbarung der vorliegenden Anmeldung einbezogen wird.

Durch den bei einem derart schmalen Abrichtwerkzeug erzielten intensiven Kontakt zwischen Abrichtrad und abzurichtendem Werkzeug wird ein effektiver

Späneabtransport und damit einhergehend eine besonders saubere Oberfläche an den jeweils bearbeiteten Zahnrädern erzielt. Die geringe Breite des Abrichtrades erlaubt es daher, die Größe von seinen mit dem abzurichtenden Werkzeug in Kontakt kommenden Flächen auch beim Abrichten von

Werkzeugen mit schrägverzahnten oder in anderer Weise beliebig komplex geformten Verzahnungen auf ein Minimum zu reduzieren. Entsprechendes gilt beispielsweise, wenn mittels eines erfindungsgemäß schmalen Abrichtrades ein Werkzeug abgerichtet wird, das für die Bearbeitung eines geradverzahnten Werkstücks bestimmt ist. Auf diese Weise kann das erfindungsgemäße Abrichtrad im Zuge des

Abrichtvorgangs unabhängig von der Form der jeweils zu bearbeitenden Zähne bei in Eingriff befindlichem Abrichtrad und abzurichtendem Werkzeug in einer weitestgehend frei steuerbaren Bewegung entlang der Zahnflanken des

abzurichtenden Werkzeugs bewegt werden.

Wird ein schmales Abrichtrad der voranstehend erläuterten Art für das erfindungsgemäße Abrichtverfahren eingesetzt, so ist die Breite seiner mit dem abzurichtenden Honwerkzeug in Kontakt kommenden Flächen optimalerweise so weit

reduziert, dass seine den Zahnflanken des abzurichtenden Werkzeugs zugeordneten Schmalseiten nach Art einer

Messerschneide ausgebildet sind oder, soweit dies aus materialtechnischen Gründen nicht möglich ist, zumindest so schmal sind, dass jeweils nur eine minimale

Überdeckungsfläche zwischen den Schmalseiten des

Abrichtrades und den Flankenflächen des zu bearbeitenden Werkzeugs gegeben ist.

Dementsprechend sieht eine weitere Ausgestaltung der

Erfindung vor, dass die Breite der mit dem abzurichtenden Werkzeug in Eingriff kommenden Zähne des Abrichtrades höchstens einem Fünftel, bevorzugt höchstens einem Achtel, der Breite der Zähne des abzurichtenden Werkzeugs

entsprich .

Je nach gefordertem Achskreuzwinkel und dem im Neuzustand vorhandenen Aufmaß der üblicherweise lediglich grob

vorverzahnten Honwerkzeuge besteht insbesondere bei

innenverzahnten Honwerkzeugen die Gefahr, dass es beim Abrichten zwischen den Zähnen des Abrichtwerkzeugs und den Zähnen des abzurichtenden Honwerkzeugs neben dem für den angestrebten Materialabtrag beabsichtigten Zahnkontakt an anderer Stelle der Zahnlücke zu unerwünschten Kollisionen zwischen Abrichtrad und Honwerkzeug kommt. Indem ein

Abrichtwerkzeug verwendet wird, dessen mit dem

abzurichtenden Honwerkzeug in Kontakt kommenden Zähne in der voranstehend beschriebenen Weise schmaler sind als die Zähne des Honwerkzeugs, so dass eine Relativbewegung in Längsrichtung der jeweiligen Zahnlücke zwischen zwei Zähnen des Honwerkzeugs erforderlich ist, um die Zahnflächen und den Zahnfußbereich des Honwerkzeugs vollständig mit dem Abrichtwerkzeug zu überstreichen, kann dieses Problem sicher umgangen werden.

Ein derart schmales Abrichtrad nimmt aufgrund seiner reduzierten Zahnbreite in Längsrichtung der Lücke zwischen zwei Zähnen des Honrings betrachtet nur einen minimalen Raum ein. Infolgedessen kommt es auch dann zu keiner

Kollision zwischen Abrichtwerkzeug und Honwerkzeug, wenn der jeweilige Zahn des Abrichtwerkzeugs in Folge des jeweils eingestellten Achskreuzwinkels in Bezug auf den jeweils mit ihm zur Abrichtbearbeitung in Wälzkontakt befindlichen Zahn schräg ausgerichtet ist und

dementsprechend schräg in der von dem betreffenden Zahn begrenzten Zahnlücke des Honwerkzeugs steht. So kann mit einem schmalen die erfindungsgemäß vorgesehenen

Zahnfußausrundungen aufweisenden Abrichtwerkzeug der voranstehend beschriebenen Art auf einfache und

betriebssichere Weise ein optimal ausgerundeter Übergang zwischen der Kopffläche und den Flanken der Zähne eines Honwerkzeugs abgebildet werden.

Dabei gilt, wie schon erwähnt, dass die Möglichkeiten, während des Abrichtens Verzahnungsmodifikationen, wie z.B. Korrekturen der Profil- oder Flankenlinie, durch eine Anpassung der Prozesskinematik in die Verzahnung des

Honwerkzeugs einzubringen, umso größer sind, je geringer die Breite der Zähne des Abrichtwerkzeugs im Vergleich zur Breite der Zähne des abzurichtenden Honwerkzeugs ist.

Der Achskreuzwinkel kann sowohl beim erfindungsgemäßen Abrichten als auch beim erfindungsgemäßen Honen zwischen 3 und 25° betragen. Als praxisgerecht haben sich hier

Achskreuzwinkel von 3 - 20° erwiesen.

Je niedriger der gewählte Achskreuzwinkel, umso niedriger sind bei gleicher Drehzahl die relativen

Schnittgeschwindigkeiten zwischen Abrichtrad und

Honwerkzeug bzw. dem Honwerkzeug und einem zu honenden Zahnrad. Als vorteilhaft erweist es sich hier, wenn mindestens beim erfindungsgemäßen Honen, jedoch optional auch beim erfindungsgemäßen Abrichten, im Vergleich zum Verzahnungsschleifen niedrige Schnittgeschwindigkeiten von 0,5 - 10 m/s eingestellt werden. Durch die niedrigen

Schnittgeschwindigkeiten kann insbesondere beim Honen eine thermische Schädigung ( Schleifbrand) der bearbeiteten

Zahnräder vermieden werden.

Grundsätzlich kann das Abrichten des Honwerkzeugs im

Einflankenkontakt erfolgen. Dabei ist lediglich eine Flanke eines jeweiligen Zahns des Abrichtrads im Kontakt mit einer zugeordneten Flanke eines Zahns des Honwerkzeugs. Es ist jedoch auch möglich, das Abrichten so durchzuführen, dass jeweils wenigstens zwei einander zugewandte Zahnflanken zweier benachbart zueinander angeordneter Zähne des

Honwerkzeugs in wenigstens einer Wälzstellung gleichzeitig mit einem Zahn des Abrichtrads in Wälzkontakt stehen. Das Abrichten des Honwerkzeugs erfolgt dann in einer

sogenannten "Zweiflankenbearbeitung". Dabei kann die

Zustellung zwischen dem Abrichtwerkzeug und dem Honwerkzeug durch eine Veränderung des Achsabstands zwischen

Abrichtwerkzeug und Honwerkzeug erfolgen. Beispielsweise wird zwischen einem außenverzahnten Abrichtwerkzeug und einem innenverzahnten Honwerkzeug der Achsabstand

vergrößert, um die zum Spanabtrag erforderliche Verspannung zwischen den kämmenden Zahnflanken von Abrichtwerkzeug und Honwerkzeug zu erzeugen.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein

Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher

erläutert. Es zeigen jeweils schematisch:

Fig. 1 ein Abrichtwerkzeug und ein Honwerkzeug im

Wälzeingriff bei der Abrichtbearbeitung in einer teilgeschnittenen Ansicht; Fig. 2 ein weiteres Abrichtwerkzeug und ein

Honwerkzeug im Wälzeingriff bei der Abrichtbearbeitung in einer teilgeschnittenen Ansicht ;

I jeweils einen Ausschnitt des Abrichtwerkzeugs und des Honwerkzeugs im Wälzeingriff während verschiedener Stadien der Abrichtbearbeitung jeweils in vergrößerter seitlicher Ansicht; einen Ausschnitt eines Zahnkopf ereichs des Honwerkzeugs im Neuzustand; einen Ausschnitt eines Zahnkopfbereichs eines Honrads im Endzustand; einen Ausschnitt des Zahnkopfbereichs des Honwerkzeugs in einem Zwischenzustand; einen Ausschnitt eines gemäß dem Stand der Technik abgerichteten Honwerkzeugs in einer seitlichen Ansicht; einen Ausschnitt einer Profillinie eines gemäß dem Stand der Technik mit einem konventionell abgerichteten Honwerkzeug im Neuzustand gehonten Zahnrads; einen Ausschnitt einer Profillinie eines gemäß dem Stand der Technik mit einem konventionell abgerichteten Honwerkzeug im Endzustand gehonten Zahnrads . Die in Figur 7 gezeigten Zähne 1,2 eines in konventioneller Weise abgerichteten, nach Art eines innenverzahnten

Honrings ausgebildeten Honwerkzeugs 3 haben jeweils

einander gegenüberliegende Zahnflanken 4,5 und eine sich zwischen den Zahnflanken 4,5 erstreckende Kopffläche 6. Zwischen sich begrenzen die jeweils benachbarten Zähne 1,2 des Honwerkzeugs 3 jeweils eine Zahnlücke 7, zu deren Grund die jeweiligen Zahnflanken 4,5 der Zähne 1,2 jeweils in einem Zahnfußbereich 8 übergehen.

Die Zahnflanken 4,5 sind bei dem in Fig. 7 dargestellten konventionellen Honwerkzeug 3 in konventioneller Weise mit einem hier nicht gezeigten außenverzahnten radförmigen Abrichtwerkzeug abgerichtet worden.

In einem separaten Arbeitsgang sind die Kopfflächen 6 der Zähne 1,2 abgerichtet worden. Dabei ist mittels eines ebenso konventionellen, hier nicht gezeigten Werkzeugs an den Kopfflächen 6 vorhandenes Material gleichmäßig

abgetragen worden.

Infolge dieser konventionellen Abrichtbearbeitung ist am Übergang der Kopffläche 6 zu den Zahnflanken 4,5 jeweils eine scharfkantig ausgeformte Kopfecke 9,10 entstanden.

Die Figuren 8 und 9 verdeutlichen das Ergebnis einer mit dem konventionell abgerichteten Honwerkzeug 3 erfolgten Honbearbeitung der Zahnflanken eines außenverzahnten

Zahnrads . In Figur 8 ist hierzu die Profillinie 11 eines Zahns 12 des Zahnrads im Normalschnitt vor der Honbearbeitung als durchgezogene Linie dargestellt.

Die in Fig. 8 gepunktet dargestellte Bahnkurve 13

beschreibt den Weg, den bei entsprechender Betriebsweise beispielsweise die Kopfecke 9 des Honwerkzeugs 3 relativ zum Zahn 12 zurücklegt, wenn der jeweilige Zahn 1,2 des Honwerkzeugs 3 während der Honbearbeitung an dem Zahn 12 des zu honenden Zahnrads abwälzt.

Es ist ersichtlich, dass die Kopfecke 9 im Zahnfußbereich

14 des Zahns 12 eine kehlenartig eingewölbte Kerbe 15 formt .

Die Kerbe 15, die sich bei Geradverzahnungen in parallel zur Drehachse des jeweiligen Zahnrads ausgerichteter

Längsrichtung der jeweiligen Zahnlücke 7 oder bei

Schrägverzahnungen entlang der Steigungshelix erstreckt, ist an den Stellen, an denen die Kopfecke 9 in das Material des Zahns 12 taucht bzw. es wieder verlässt, jeweils durch eine Kante 16,17 begrenzt. Insbesondere die Kante 17, an der die Kopfecke 9 wieder aus dem Material des Zahns 12 austritt, ist dabei scharfkantig ausgebildet.

Nach dem Honen weist der Zahn 12 daher in seinem

Zahnfußbereich 14 eine in Fig. 8 gestrichelt dargestellte Profillinie 18 auf, deren Verlauf durch eine durch die Kerbe 15 bedingte Einwölbung gekennzeichnet ist. Die Kerbe

15 führt zu einer Schwächung des Zahns 12 in seinem

Zahnfußbereich 14. Darüber hinaus wird mit der

konventionellen Bearbeitungsweise der Zahnfußbereichs 14 nur teilweise von den Zähnen 1,2 des Honwerkzeugs 3

erfasst. Eine vollständige Honbearbeitung des

Zahnfußbereichs 14 unterbleibt somit.

Die Auswirkungen der am Honwerkzeug vorhandenen Kopfecke 9 werden mit fortschreitender Gebrauchsdauer des Honwerkzeugs 3 gemindert. Sie bleiben jedoch, wie Figur 9 zeigt, im Prinzip erhalten. Aufgrund des mit dem Abrichten des

Honwerkzeugs 3 einhergehenden Materialabtrags an der

Kopffläche 6 des jeweiligen Zahns 1,2 werden die Kopfecken 9,10 mit jedem Abrichtvorgang in Richtung des Außenumfangs des Honwerkzeugs 3 verlagert. Infolgedessen taucht die Kopfecke 9 nach wiederholtem Abrichten des Honrings 3 nicht mehr so stark in den Zahnfußbereich 14 ein, wie noch beim neuen Honring 3 (s. Fig. 8). Dennoch ergibt sich auch hier eine wenn auch nicht so tiefe Kerbe 15', die insbesondere an dem nicht von der konventionellen Honbearbeitung

erfassten Abschnitt des Zahnfußbereichs 14 nach wie vor von einer scharfen Kante 17' begrenzt ist.

Figur 1 zeigt schematisch ein ebenfalls als innenverzahnter Honring ausgebildetes Honwerkzeug 20 beim Abrichten mittels eines erfindungsgemäß geformten nach Art eines

außenverzahnten Zahnrads ausgebildeten Abrichtwerkzeugs 21. Das Honwerkzeug 20 und das Abrichtwerkzeug 21 sind hier schrägverzahnt. Jedoch kann in gleicher Weise die

Abrichtbearbeitung bei Geradverzahnung erfolgen.

Die parallel zur Drehachse des Honwerkzeugs 20 gemessene Breite BH der Zähne 22 des Honwerkzeugs 20 entspricht mindestens der parallel zur Drehachse des Abrichtwerkzeugs 21 gemessenen Breite BA der Zähne 23 des Abrichtwerkzeugs 21.

Das Honwerkzeug 20 ist um eine Drehachse Bl angetrieben. Synchron dazu dreht das Abrichtwerkzeug 21 um eine

Drehachse Cl . Die Drehachse Bl und die Drehachse Cl sind hierzu im Raum windschief und um einen Achskreuzwinkel Σ zueinander verschwenkt ausgerichtet. Das Honwerkzeug 20 und das Abrichtwerkzeug 21 sind dabei so aufeinander

zugestellt, dass die Zähne 22 des Honwerkzeugs 20 und die Zähne 23 des Abrichtrads 21 kontinuierlich aufeinander abwälzen. In Folge der Abwälzbewegung werden die Zähne 22 des Honwerkzeugs 20 durch die Zähne 23 des Abrichtwerkzeugs 23 profiliert.

In Figur 2 ist als alternative Ausführung ein

Abrichtwerkzeug 21' im Zusammenwirken mit einem Honwerkzeug 20 dargestellt. Das Abrichtwerkzeug 21' ist ebenfalls nach Art eines außenverzahnten Zahnrads ausgebildet. Jedoch weisen die Zähne 23' des Abrichtwerkzeugs 21' eine in Fig. 2 nicht maßstäblich gezeigte Breite BA' auf, die höchstens einem Fünftel der Breite BH der Zähne 22 des Honwerkzeugs 20 entspricht, vorzugsweise jedoch sehr viel kleiner ist, also beispielsweise nur ein Zehntel oder ein Fünfzehntel der Breite BH beträgt, so dass beim Abwälzen des

Abrichtwerkzeugs 21' an dem Honwerkzeug 20 optimalerweise ein annähernd strich- oder linienförmiger Kontakt zwischen den Zähnen 22 des Honwerkzeugs 20 und den Zähnen 23' des Abrichtwerkzeugs 21' besteht.

Um trotz seiner minimierten Breite BA' die Zähne 22 des Honwerkzeugs 20 bearbeiten zu können, wird das Abrichtwerkzeug 21 während des Abrichtens zusätzlich entlang einer Achse Y, die koaxial zur Drehachse Cl

ausgerichtet ist, in Längsrichtung durch die jeweilige Zahnlücke bewegt.

Der Vorteil der Verwendung des schmalen Abrichtwerkzeugs 21' besteht gegenüber dem breiten Abrichtwerkzeug 20 darin, dass bei dem Abrichtwerkzeug 21' in Folge von dessen minimierter Breite keine Gefahr besteht, dass es zu einer unbeabsichtigten Kollision zwischen den Zähnen 22 des

Honwerkzeugs 20 und den Zähnen 23' des Abrichtwerkzeugs 21' kommt, wenn die Zähne 23' des Abrichtwerkzeugs 21' an den Zähnen 22 des Honwerkzeugs 20 abwälzen. Dies eröffnet größere Freiheiten bei der durch das Abrichtwerkzeug 21' an den Zähnen des Honwerkzeugs 20 abzubildenden Zahnform, die bei der anschließenden Honbearbeitung auf die Zähne des jeweils zu honenden Zahnrads übertragen wird.

Im Übrigen entspricht die Kinematik während des Abrichtens bei Verwendung des schmalen Abrichtrads 21' der Kinematik, nach der das Abrichten bei Verwendung des Abrichtrads 21 erfolgt. Daher beschränken sich die nachfolgenden

Erläuterungen nur auf das Abrichten mit dem Abrichtrad 21'.

Die während der Abrichtbearbeitung mit den Zähnen 23' des Abrichtwerkzeugs 21' kämmenden Zähne 22 des Honwerkzeugs 20 haben jeweils eine Kopffläche 24 und gegenüberliegend angeordnete Zahnflanken 25,26. In jeder der in den Figuren 3A bis 31 dargestellten Wälzstellungen sind wenigstens zwei Zähne 23' des Abrichtwerkzeugs 21' mit einer entsprechenden Anzahl von Zähnen 22 des Honwerkzeugs 20 im Eingriff. Zur Verdeutlichung des Bewegungsablaufs sind in den Figuren 3A - 31 von den Zähnen 23' des Abrichtrads 21' vier

aufeinander folgende Zähne mit ZI, Z2, Z3 und Z4

bezeichnet .

Das Abrichtwerkzeug 21' hat im jeweiligen Zahnfußbereich 27 ',28' seiner Zähne 23' Zahnfußausrundungen 29 ',30', die am Honwerkzeug 20 die Kopfflächen 24 und den jeweiligen Übergang 31,32 abformen, in dem die Kopfflächen 24 in die jeweils angrenzende Zahnflanke 25,26 seiner Zähne 22 übergehen. Die Zahnfußausrundungen 29 ',30' sind jeweils als kontinuierliche, sprungfreie Kurvenzüge ausgebildet, so dass auch die an den Zähnen 22 des Honwerkzeugs 21

abgeformten Übergänge 31,32 sprungfrei und kontinuierlich gebogen ausgebildet werden.

Das Abrichtwerkzeug 21' wirkt insoweit nach Art eines

Meisterrads, bei dem die Geometrie der Zähne 23' der

Sollgeometrie der Zähne des mit dem Honwerkzeug 20 jeweils zu honenden Zahnrads entspricht.

Während des Abrichtens wird das Abrichtwerkzeug 21' entlang der Achse X in Richtung des Honwerkzeugs 20 zugestellt und längs der Bewegungsachse Y bewegt. Anhand der in den

Figuren 3A bis 31 mit Zl - Z4 bezeichneten Zähnen 23' des Abrichtwerkzeugs 21' kann schrittweise nachvollzogen werden, wie die Zahnfußausrundungen 29 ',30' des

Abrichtwerkzeugs 21' in einem kontinuierlichen Ablauf auf die Kopfflächen 24 der Zähne 22 des Honwerkzeugs 21 abgebildet werden. Um ein vorverzahntes Zahnrad mit dem in erfindungsgemäßer Weise abgerichteten Honwerkzeug 20 durch Honen

feinzubearbeiten, wird das zu honende Zahnrad anstelle des Abrichtrads 21 auf der Drehachse Cl der hier weiter nicht dargestellten Werkzeugmaschine positioniert. Die Kinematik während des Honens entspricht grundsätzlich der Kinematik, die aus den Figuren 3A bis 31 für das Abrichtverfahren hervorgeht und voranstehend erläutert worden ist.

Allerdings werden während des Honens im Vergleich zum

Abrichten höhere Drehzahlen des zu honenden Zahnrads und des synchron laufenden Honwerkzeugs 20 gewählt.

Die Figuren 4 bis 6 zeigen schematisch einen Zahn 22 eines in erfindungsgemäßer Weise abgerichteten Honwerkzeugs 20 und zwar im Neuzustand (Fig. 4), in einem Endzustand (Fig. 5) nach dem letzten innerhalb der zulässigen Nutzlänge noch zugelassenen Abrichtvorgangs und in einem Zustand, den der Zahn zwischen den beiden in den Figuren 4 und 5

dargestellten Extremzuständen aufweist (Fig. 6).

Dabei sind nach Art eines Drahtmodels in den Figuren 4 bis 6 durch Linien die Spuren 34 dargestellt, entlang derer die Zähne 23' des Abrichtrads 21' bei der Abrichtbearbeitung mit dem Zahn 22 des Honwerkzeugs 20 abwälzen. Es ist ersichtlich, dass die Abrichtbearbeitung den gesamten

Zahnfußbereich 35,36 des Zahns 22 sowie den Grund 37 der seitlich an den Zahn 22 angrenzenden Zahnlücken 33 ',33" des Honwerkzeugs 20 erfasst und die Übergänge 35,36 zwischen den Zahnflanken 38,39 und der Kopffläche 37 des Zahns 22 des Honrings 20 kontinuierlich und sprungfrei abgerundet sind . BEZUGSZEICHEN

1,2 Zähne des Honwerkzeugs 3

3 Honwerkzeug

4,5 Zahnflanken der Zähne 1,2

6 Kopffläche der Zähne 1,2

7 Zahnlücke

8 ahnfußbereich

9,10 scharfkantig ausgeformte Kopfecken

11 Profillinie

12 Zahn eines zu honenden Zahnrads

13 Bahnkurve

14 Zahnfußbereich des Zahns 12

15, 15' Kerbe

16, 17 scharfe Kanten

17 ' scharfe Kante

18 Profillinie

20 Honwerkzeug

21 Abrichtwerkzeug

21' Abrichtwerkzeug

22 Zähne des Honwerkzeugs 20

23 Zähne des Abrichtwerkzeugs 21.

23' Zähne des Abrichtwerkzeugs 21'

24 Kopffläche

25,26 Zahnflanken

27', 28' Zahnfußbereiche

29 ',30' Zahnfußausrundungen

31,32 Übergänge

33 ' , 33" Zahnlücken

34 Spuren

35,36 Zahnfußbereich der Zähne 22 ',22"

37 Grund der Zahnlücke 33

38,39 Zahnflanken der Zähne 22 ',22"

BA Breite der Zähne 23 des Abrichtwerkzeugs 21

BA' Breite der Zähne 23'

BH Breite der Zähne 22

Bl Drehachse

Cl Drehachse

Σ Achskreuzwinkel

Χ,Υ,Ζ Bewegungsachsen, orthogonal zueinander ausgerichtet

Z1-Z4 Zähne des Abrichtwerkzeugs 21' (Fig. 3A - 31)