Walzwerks-Arbeitsrollen sind bekanntlich im Betrieb Verschleiss unterworfen.

Deshalb ist es im Walzbetrieb erforderlich, insbesondere die Arbeitsrollen der Walzeinheiten im Endbanddickenbereich regelmässig auszuwechseln, um zu vermeiden, dass Verschleissspuren auf dem Endband zu Fehlern führen bzw. dass eine schlechte Bandoberfläche erzeugt wird.

Im herkömmlichen Warmwalzbetrieb werden die Arbeitsrollen der letzten Walzeinheiten etwa alle 3 Arbeitsstunden ausgewechselt. Der Wechsel erfolgt dabei im diskontinuierlichen Betrieb, d. h. zwischen den Walzungen.

Beim neuartigen Zweirollen-Bandgiessen mit in-Line Walzen beträgt die Walz- temperatur ca. 1000°-1200° C, also soviel wie im herkömmlichen Warmwalzbe- trieb. Die Bandgeschwindigkeit beträgt jedoch nur 0,5-2, 0 m/s und ist damit viel geringer als im herkömmlichen Betrieb, bei dem mit Walzgeschwindigkeiten von ca. 20 m/s gewalzt wird. Dabei werden im Giessprozess Giesszyklen von 10 Stunden und mehr angestrebt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim Zweirollen-Bandgiessen von Stahlband mit in-Line Walzen des Stahlbandes den Giesszyklus zu verlängern.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass im Walzwerk die Arbeitsrollen der einen Walzeinheit während des Giessens unter bzw. über das Stahlband ausgetauscht werden. Auf diese Weise ist es möglich, den Giessvor- gang unabhängig vom Walzvorgang beliebig fortzusetzen, weil der Giesszyklus nicht durch die begrenzte Haltbarkeit der Rollenoberfläche der Walzwerks- Arbeitsrollen eingeschränkt wird.

Die Erfindung sieht ferner vor, dass während des Rollenwechsels mit den Ar- beitsrollen der anderen, im Einsatz befindlichen Walzeinheit eine grössere Banddicke als vor dem Rollenwechsel erzeugt wird, nämlich entsprechend der Reduktionsrate dieser Einheit.

Alternativ dazu ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass während des Rol- lenwechsels mit den Arbeitsrollen der im Einsatz befindlichen Walzeinheit vor- übergehend ohne Übergang die gleiche Banddicke wie vor dem Rollenwechsel erzeugt wird, wobei sie dann die Gesamtreduktionsrate der beiden Walzeinhei- ten übernehmen. Somit bleibt die gefahrene Banddicke während des Wechsel- vorganges unverändert.

Um in der Übergangsphase Abweichungen der Banddicke zu vermeiden, sieht die Erfindung vor, dass vorerst die jeweils gefahrene Banddicke mit den Ar- beitsrollen der im Einsatz befindlichen Walzeinheit angesteuert wird, bevor die zu wechselnden Arbeitsrollen entspannt werden.

Um die Arbeit der im Einsatz befindlichen Walzeinheit zu unterstützen, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass während des Rollenwechsels die im Giessprozess die Giessdicke massgeblich beeinflussenden Parameter, wie Giessgeschwindigkeit und/oder Badspiegelhöhe und/oder Wärmeabfuhr und/oder Temperatur des eingebrachten Flüssigstahls verändert werden. Da- durch ist es möglich, während des Rollenwechsels die Giessdicke nach den Erfordernissen der im Betrieb befindlichen Walzeinheit zu variieren.

Die Erfindung betrifft ferner eine Anlage zur Durchführung des erfindungsgemä- ssen Verfahrens, deren Walzeinheiten mit über bzw. unter das Stahlband aus- wechselbaren Arbeitsrollen versehen sind. Um beim Rollenwechsel eine Be- schädigung des Stahlbandes zu vermeiden, sind die oberen Arbeitsrollen erfin- dungsgemäss mit Hebevorrichtungen versehen, mittels derer sie vom Stahl- band abhebbar sind.

Hierfür ist es gemäss der Erfindung vorgesehen, dass die Arbeitsrollen durch die Hebevorrichtungen anhebbar sind, und dass das Walzwerk vor und hinter den Arbeitsrollen mit Heberollen für das Stahlband versehen sind. Zweckmä- ssigerweise sind die Heberollen am freien Ende von Schwenkhebeln angeord- net.

Durch gegenseitig abgestimmtes Anheben der Arbeitsrollen und des Stahlban- des wird zwischen diesem und den Arbeitsrollen ein Zwischenspalt erzeugt, der das berührungsfreie Durchlaufen des Stahlbandes zwischen den auszuwech- selnden Arbeitsrollen sicherstellt.

Es ist dabei im Sinne einer einfachen Arbeitsweise von Vorteil, wenn die obere Arbeitsrolle zusammen mit der ihr zugeordneten Stützwalze anhebbar ist.

Um den Wechselvorgang zu erleichtern bzw. zu beschleunigen, sieht die Erfin- dung vor, dass die Arbeitsrollen auf mitfahrende und/oder ein-und aus- schwenkbare Führungen abstützbar sind.

Ist der Verschleiss der auszuwechselnden Arbeitsrollen unterschiedlich, sind diese dann zweckmässigerweise einzeln auswechselbar. Sonst ist es aber von Vorteil, die beiden Arbeitsrollen paarweise gleichzeitig auszuwechseln. In die- sem Fall sieht die Erfindung vor, dass die auszuwechselnden Arbeitsrollen mit einer gemeinsamen Auszugsvorrichtung versehen sind.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiel unter Be- zugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.

Es zeigen : Fig. 1 das Walzwerk einer Zweirollen-Giessanlage mit in-Line Walzwerk, in der Seitenansicht dargestellt, Fig. 2 das Walzwerk aus Fig. 1, in einem Schnitt entlang der Linie))-)) in Fig. 1 dargestellt, und Fig. 3 die Einzelheit 111 aus Fig. 1 mit einer Ausführungsvariante der Hebe- rollen für das Stahlband, schematisch dargestellt.

Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Walzwerk besteht aus zwei aufeinan- derfolgenden Walzeinheiten 1 und 2, jede mit einem Gerüst 3 bzw. 4 sowie ei- nem Paar Walzwerks-Arbeitsrollen 5a, 5b bzw. 6a, 6b mit Stützrollen 7a, 7b bzw. 8a, 8b ausgerüstet. Beide Walzeinheiten sind im einzelnen identisch aus- gebildet. Der Einfachheit halber wird daher nachfolgend nur die Walzeinheit 2 näher beschrieben.

Die Arbeitsrollen 6a, 6b dieser Einheit sind auf Lagergehäusen 9,10 bzw. 11, 12 gelagert, die auf Führungsträgern 13 bzw. 14 abgestützt sind. In Fortsetzung dieser Träger sind weitere Führungen 15,16 zur Aufnahme der Arbeitsrollen 6a und 6b beim Auswechseln der Rollen angeordnet.

Die Führungsträger 13,14 und somit die darauf abgestützten Arbeitsrollen 6a bzw. 6b sind mittels hydraulischer Hebevorrichtungen 17 anhebbar, die auf Traggehäuse 19 bzw. 20 der Führungsträger 13,14 samt Arbeitsrollen 6a bzw.

6b wirksam sind. Ihre Hubrichtung ist in Figur 2 mit den Bezugszahlen 21,22 gekennzeichnet.

Das Stahlband 23, das in der nicht dargestellten Zweirollen-Giessanlage herge- stellt wird, durchläuft die Walzeinheiten 1 und 2, gestützt auf hydraulisch an- hebbaren Heberollen 24,25, die vor und hinter den Arbeitsrollen 5a, 5b bzw.

6a, 6b der Walzeinheiten 1 und 2 platziert sind. In der Variante nach Figur 3 sind die Heberollen 24,25 an den freien Enden von Schwenkhebeln 26 bzw. 27 angeordnet.

Den Arbeitsrollen 6a, 6b sind eine nicht dargestellte Auszugsvorrichtung zum gemeinsamen Herausziehen der Rollen aus dem Bereich der Walzstrecke zu- geordnet. Ihre Zugrichtung ist in Figur 2 mit der Bezugszahl 28 gekennzeichnet.

Zum Auswechseln der Arbeitsrollen 6a und 6b der Walzeinheit 2 wird vorerst mit den Arbeitsrollen 5a, 5b der Walzeinheit 1 die jeweils gefahrene Banddicke angesteuert, nämlich bevor das zu wechselnde Arbeitsrollenpaar 6a, 6b ent- spannt wird. Durch diese Verfahrensweise wird erreicht, dass mit der Walzein- heit 1 vorübergehend ohne Übergang weiterhin die gleiche Banddicke wie vor- her mit den beiden Walzeinheiten 1 und 2 zusammen erzeugt wird, wobei dann die Walzeinheit 1 die Gesamtreduktionsrate der beiden Walzeinheiten über- nimmt.

Anschliessend werden die Führungsträger 13 und 14 mit den Arbeitsrollen 6a, 6b mittels der Hebevorrichtungen 17 angehoben. Gleichzeitig damit wird auch das Stahlband 23 mittels der Heberollen 24,25 angehoben.

Hierbei wird die Hubstrecke der Arbeitsrollen und des Stahlbandes so bemes- sen, dass nach dem Anheben derselben ober-und unterhalb des Stahlbandes zwischen ihm und den Arbeitsrollen ein Zwischenspalt gebildet ist. Dadurch wird sichergestellt, dass beim Auswechseln der Arbeitsrollen diese keine Be- schädigung der Bandoberfläche verursachen.

Es ist auch im Rahmen der Erfindung ohne weiteres möglich, die Hebevorrich- tungen 17 so auszubilden, dass sie direkt auf die Führungsträger 13,14 der

Arbeitsrollen 6a, 6b wirksam sind. In diesem Fall wird die obere Arbeitsrolle 6a zusammen mit der ihr zugeordneten Stützrolle 8a angehoben, während die un- tere Arbeitsrolle 6b allein angehoben werden kann.

Nach Anheben der Arbeitsrollen 6a und 6b werden diese gemeinsam in Rich- tung des Pfeils 28 auf den Führungsträgern13,14 und den sich daran anschlie- ssenden Führungen 15,16 aus dem Walzstreckenbereich herausgezogen und zur Reparaturwerkstatt abtransportiert. Um diesen Vorgang zu erleichtern, sind die Führungen 15,16 mit den Arbeitsrollen mitfahrbar. Sie können auch nach Bedarf ein-bzw. ausgeschwenkt werden.

Das Einbauen der neuen Arbeitsrollen erfolgt analog, nur in umgekehrter Rei- henfolge.

Selbstverständlich ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, die Arbeits- rollen 6a, 6b einzeln auszuwechseln, wobei in diesem Fall jede Arbeitsrolle eine eigene Auszugsvorrichtung aufweisen kann.

Es ist ebenfalls möglich, beim Auswechseln der Arbeitsrollen so zu verfahren, dass während des Rollenwechsels mit den Arbeitsrollen der im Einsatz befindli- chen Walzeinheit eine grössere Banddicke erzeugt wird, nämlich entsprechend der Reduktionsrate dieser Einheit. Dadurch wird die Steuerung des Walzwerkes während des Wechselvorganges vereinfacht.

Das beschriebene Verfahrens ist selbstverständlich auch zum Auswechseln der Arbeitsrollen 5a, 5b der Walzeinheit 1, sowie auch bei Walzwerken mit mehr als zwei aufeinanderfolgenden Walzeinheiten anwendbar.