Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
METHOD AND GRINDING MACHINE FOR COMPLETE GRINDING OF SHORT AND/OR BAR-SHAPED WORKPIECES
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/2009/100771
Kind Code:
A1
Abstract:
The invention relates to a method and a grinding machine for grinding short and/or bar-shaped workpieces, by means of which complete processing of workpieces is possible at very short cycle times by grinding two parallel end faces and the outside contour of the side faces. The grinding machine has two grinding spindles having parallel rotational axes disposed on a common grinding spindle head in a tandem arrangement and advanced together in the X direction. In coordination with a special holding and transport fixture for the workpieces, two workpieces are each ground at the same time at least in segments, wherein the end faces of one workpiece are ground in one processing position and the final non-circular grinding of the outer contour of a second workpieces occurs in a second processing station, the end faces thereof having been previously finish ground.

Inventors:
HIMMELSBACH GEORG (DE)
Application Number:
EP2008/055693
Publication Date:
August 20, 2009
Filing Date:
May 08, 2008
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
JUNKER ERWIN MASCHF GMBH (DE)
HIMMELSBACH GEORG (DE)
International Classes:
B24B5/01; B24B5/02; B24B5/32; B24B7/17; B24B19/08
Foreign References:
EP0522272A21993-01-13
DE102006007055A12007-08-16
US6220939B12001-04-24
DE19756610A11999-07-01
DE102006007055A12007-08-16
EP0522272A21993-01-13
Attorney, Agent or Firm:
LESKE, Thomas (Patent- und Rechtsanwälte Frohwitter, Possartstrasse 20, München, 81679, DE)
Download PDF:
Claims:

Patentansprüche

1. Verfahren zum Schleifen von stabförmigen Werkstücken (1 ), die einen unrunden, durch ebene und/oder gekrümmte Linien gebildeten Querschnitt und ebene, parallel zueinander verlaufende Stirnseiten (2) aufweisen, mit den folgenden Verfahrensschritten: a) das unbearbeitete stabförmige Werkstück wird einer mehrere Spannpositionen (40) aufweisenden Halteeinrichtung (6) übergeben, und wird in einer ersten Spannstellung an seinen Längsseiten (3) eingespannt; b) das eingespannte stabförmige Werkstück (1 ) wird durch die Halteeinrichtung (6) in eine erste Bearbeitungsposition (41 ) verbracht c) die beiden Stirnseiten (2) des stabförmigen Werkstücks (1 ) werden in der Bearbeitungsposition (41 ) zeitgleich durch Doppelplanschleifen fertiggeschliffen; d) das eingespannte stabförmige Werkstück (1 ) wird durch die Halteeinrichtung (6) in eine zweite Bearbeitungsposition (42) zwischen zwei gleichachsig im Abstand voneinander befindliche Spannbacken (8a, 8b) überführt und von diesen in einer zweiten Spannstellung an seinen bereits bearbeiteten Stirnseiten (2) eingespannt, wonach die erste Spannung an den Längsseiten (3) aufgehoben wird; e) die Spannbacken (8a, 8b) werden synchron gesteuert zur Drehung angetrieben, und die Längsseiten (3) des stabförmigen Werkstücks (1 ) werden durch CNC- gesteuertes Umfangsschleifen nach dem Prinzip der C-X-I nterpolation in der zweiten Bearbeitungsposition (42) fertiggeschliffen, wobei die C-Achse durch die gemeinsame Dreh- und Antriebsachse (16; 30) der beiden Spannbacken (8a, 8b) gebildet wird und die X-Achse senkrecht zu der C-Achse verläuft; f) zum Lösen der zweiten Spannung wird das stabförmige Werkstück (1 ) erneut von der Halteeinrichtung (6) übernommen und die Spannbacken (8a; 8b) werden auseinander gefahren und g) mittels der Halteeinrichtung in eine Entladeposition gebracht und anschließend an eine Entladeeinrichtung übergeben.

2. Verfahren nach Anspruch 1 , mit den folgenden; den Schritt c) präzisierenden Verfahrensschritten:

c1 ) zum Doppelplanschleifen seiner Stirnseiten (2) wird das stabförmige Werkstück (1 ) in seiner ersten Bearbeitungsposition (41 ) zwei rotierenden, gleichachsig im axialen Abstand D voneinander befindlichen ersten Schleifscheiben (14a, 14b) oder einer einzigen, den beiden ersten Schleifscheiben (14a, 14b) entsprechende Schleifbeläge aufwei- senden Schleifscheibe (14) zugeführt, wobei die Längsrichtung des stabförmigen Werkstücks (1 ) parallel zu der gemeinsamen Rotationsachse (14c) der ersten Schleifscheiben (14a, 14b) verläuft; c2) das Planschleifen erfolgt durch Bewegung der ersten Schleifscheiben (14a, 14b) in Richtung der X-Achse oder durch Bewegung der Halteeinrichtung (6) mit dem einge- spannten Werkstück (1 ) relativ zu den ersten Schleifscheiben (14a, 14b); c3) bei der jeweiligen Bewegung durchlaufen die beiden Stirnseiten (2) des stabförmigen Werkstücks (1 ) schleifwirksam nacheinander an den einander zugekehrten Breitseiten (19a, 19b) der ersten Schleifscheiben (14a, 14b) bzw. der Schleifscheibe (14) angeordnete äußere ringförmige Zonen mit einem Schleifbelag.

3. Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die Längsseiten (3) des stabförmigen Werkstücks (1 ) in seiner zweiten Bearbeitungsposition (42) durch eine rotierende zweite Schleifscheibe (15) geschliffen werden, deren Rotationsachse (15a) parallel zu der gemeinsamen Dreh- und Antriebsachse (16) der beiden Spannbacken (8a, 8b) verläuft, wobei die ersten und zweiten Schleifscheiben

(14,14a, 14b, 15) mit parallel zueinander verlaufenden Rotationsachsen (14c, 15a) auf einem gemeinsamen Schleifspindelstock (10) in Tandemanordnung übereinander und parallel zueinander seitlich versetzt angeordnet sind, wobei die obere, ersten Schleifscheiben (14a, 14b) vor der zweiten Schleifscheibe (15) liegen.

4. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, bei dem zur selben Zeit je ein Werkstück (1 ) in der ersten Bearbeitungsposition (41 ) und in der zweiten Bearbeitungsposition (42) vorhanden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleifen der beiden Werkstücke (1 ) zumindest über Zeitabschnitte gleichzeitig erfolgt.

5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, bei dem das stabförmige Werkstück von mindestens zwei an einer beweglichen Halteeinrichtung (6) befindlichen Beladegreifern (24) ergriffen wird, die an den Querschnitt des stabförmigen Werkstücks (1 ) angepasst sind und sich einander gegenüberliegend an die Längsseiten (3) des stabförmigen Werkstücks (1 ) anlegen, so dass das Werkstück (1 ) gespannt wird.

6. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die Halteeinrichtung (6) eine Mehrzahl größer als drei von Paaren von Beladegreifern (24) aufweist und um eine Drehachse gesteuert beweglich ist.

7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, bei dem die Beladegreifer (24) auch zur Ermittlung des Schleifaufmaßes (31 ) dienen, das für den Ablauf des Umfangsschleifens in der zweiten Spannstellung maßgeblich ist.

8. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass es folgende weitere Verfahrensschritte umfasst: in der zweiten Bearbeitungsposition (42) werden zuerst alle Seitenkanten (3a) des Werkstücks (1 ) auf Fertigmaß geschliffen, daraufhin wird eine Lünette mit einer im Wesentlichen halbkreisförmigen Ausnehmung (51 ) für die Aufnahme des Werkstücks (1 ) an das Werkstück (1 ) angestellt - mit angestellter Lünette erfolgt die weitere Bearbeitung der Seitenflächen (3) des

Werkstücks bis auf Fertigmaß anschließend wird die Lünette vom Werkstück entfernt.

9. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass es folgende weitere Verfahrensschritte umfasst: in der zweiten Bearbeitungsposition (42) werden zuerst alle Seitenkanten (3a) des Werkstücks (1 ) annähernd auf Fertigmaß geschliffen, daraufhin wird eine Lünette mit einer im Wesentlichen halbkreisförmigen Ausnehmung (51 ) für die Aufnahme des Werkstücks (1 ) an das Werkstück (1 ) angestellt - mit angestellter Lünette (50) erfolgt die weitere Bearbeitung der Seitenflächen (3) des Werkstücks bis auf annähernd Fertigmaß anschließend wird die Lünette (50) vom Werkstück (1 ) entfernt und das Werkstück (1 ) wird fertig geschliffen.

10. Schleifmaschine zum Komplettbearbeiten von runden und/oder unrunden Werkstücken (1 ), insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, bei welcher zu schleifende Werkstücke (1 ) in einer Halteeinrichtung (6) gehalten und zumindest einer ersten und einer zweiten in Tandembauart nacheinander angeordneten Schleifscheiben (14, bzw. 14a, 14 b und 15) zum Schleifen der Werkstücke zugeführt werden, deren parallele Spindelachsen (14c bzw. 15a) fest zueinander angeordnet sind und die Schleifspindeln auf einem Schleifspindelstock (10) angeordnet sind, dessen X-Achse die Zustellung stets beider Schleifscheiben (14 und 15) bewirkt, wobei

die Tandemanordnung so ausgebildet ist, dass die erste Schleifscheibe (14) vor der zweiten Schleifscheibe (15) beim jeweils zugeordneten Werkstück (1 ) in Schleifeingriff gelangt.

1 1. Schleifmaschine nach Anspruch 10, bei welcher die Halteeinrichtung (6) eine Taktscheibe (6b) ist, bei welcher am Umfangsbereich die Werkstücke (1 ) beabstandet voneinander gehalten sind und den Schleifscheiben (14 und 15) durch Rotation der Taktscheibe (6b) zugeführt werden.

12. Schleifmaschine nach Anspruch 10 oder 1 1 , bei welcher mittels der ersten Schleifscheibe (14) an einem in der Taktscheibe (6b) gespannten Werkstück (1 ) die jeweiligen Stirnseiten

(2) schleifbar sind, insbesondere beide Stirnseiten (2) in einem Schleifschritt, und mittels der zweiten Schleifscheibe (15) an einem dem gespannten Werkstück (1 ) in der Taktscheibe (6b) vorlaufenden und drehbar gehaltenen Werkstück (1 ) die Außenkontur im Sinne eines Unrundschleifens schleifbar ist.

13. Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei welcher die Schleifscheiben (14, 14a, 14b, 15) einen solchen Abstand voneinander aufweisen und so zueinander angeordnet sind, dass die erste Schleifscheibe (14 bzw. 14a, 14b) ihre Schleifoperation beendet hat, bevor die zweite Schleifscheibe (15) ihre Schleifoperation beginnt.

14. Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 10 bis 13, bei welcher die Schleifscheiben (14 bzw. 14a, 14b und 15) einen solchen Abstand voneinander aufweisen und so zueinander angeordnet sind, dass zumindest während eines Zeitbereiches sowohl die erste als auch die zweite Schleifscheibe (14 bzw. 14a, 14b und 15) zeitparallel ihre Schleifoperatio- nen ausführen.

15. Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 10 bis 14, bei welcher die relative Lage der Spindelachsen (14c, 15a) der Schleifscheiben (14 bzw. 14a, 14b und 15) zueinander einstellbar ist.

16. Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 10 bis 15, bei welcher die zweite Schleifscheibe (15) eine Breite B aufweist, die zumindest so groß wie die Länge L des Werkstückes (1 ) ist.

17. Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 10 bis 16, bei welcher die erste Schleifscheibe (14) im Querschnitt gabelförmig ausgebildet ist und beide Stirnseiten (2) des Werkstückes (1 ) gleichzeitig schleift.

18. Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 10 bis 17, bei welcher jedem Klemmbereich in der Taktscheibe (6b) eine diesem zustellbare Lünette (50) zugeordnet ist, welche während des Schleifens mit der zweiten Schleifscheibe (15) an das Werkstück (1 ) zu dessen Abstützung anstellbar ist.

19. Schleifmaschine nach Anspruch 18, bei welcher die Lünette (51 ) eine im Querschnitt halbkreisförmige Ausnehmung (51 ) als Abstützbereich zur Anlage an das zu schleifende Werkstück (1 ) aufweist.

20. Schleifmaschine nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Lünette (50) über elektrische, hydraulische oder pneumatische Antriebe gesteuert an das Werkstück (1 ) anstellbar oder von diesem weg bewegbar ist.

21. Schleifmaschine zum Schleifen von stabförmigen Werkstücken (1 ), die einen unrunden, durch ebene und/oder gekrümmte Linien gebildeten Querschnitt und ebene, parallel zueinander verlaufende Stirnseiten (2) aufweisen, zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, mit den folgenden Merkmalen: a) auf einem Maschinenbett (4) ist eine Gleitbahn (5) ausgebildet, auf der zwei Werkstückspindelstöcke (7a, 7b) einzeln oder gemeinsam verschiebbar und feststellbar angeordnet sind; b) in den Werkstückspindelstöcken (7a, 7b) sind Spannbacken (8a, 8b) vorhanden, deren Spannflächen einander zugewandt sind; c) jeder Werkstückspindelstock (7a, 7b) weist einen elektromotorischen Drehantrieb für die an ihm befindliche Spannbacke (8a, 8b) auf, wobei die Dreh- und Antriebsachse (16) für beide Spannbacken (8a, 8b) geometrisch identisch ist und die C-Achse eines Schleifvorganges bildet ; d) es ist eine Steuereinrichtung vorgesehen mit der möglichen Funktion, die beiden Spannbacken (8a, 8b) in eine synchrone, phasengleiche Drehbewegung zu versetzen, und mit der möglichen weiteren Funktion, durch Zusammenfahren der Spannbacken (8a, 8b) gegen die Stirnseiten (2) des stabförmigen Werkstücks (1 ) dieses zwischen sich einzuspannen; e) auf dem Maschinenbett (4) ist gesteuert verschiebbar ein Schleifspindelstock (10) angeordnet, wobei dessen Verschieberichtung die X-Achse eines Schleifvorganges definiert;

f) der Schleifspindelstock (10) trägt eine erste (12) und eine zweite Schleifspindel (13), die in Tandemanordnung übereinander und in Bezug auf eine senkrechte Ebene parallel zueinander seitlich versetzt derart angeordnet sind, dass die erste Schleifspindel (12) höher und näher zur Gleitbahn (5) liegt als die zweite Schleif- spindel (13) g) an der ersten Schleifspindel (12) sind mit gemeinsamer Rotationsachse (14c) zwei erste Schleifscheiben (14a, 14b) oder eine mit einem den beiden Schleifscheiben (14a, 14b) entsprechenden Schleifbelag versehene Schleifscheibe (14) gelagert, wobei der Abstand D der beiden Schleifbeläge voneinander der Länge L des stab- förmigen Werkstücks (1 ) entspricht; h) an der zweiten Schleifspindel (13) ist eine zweite Schleifscheibe (15) angeordnet, deren axiale Breite B die Länge L des stabförmigen Werkstücks (1 ) überdeckt; i) zwischen den Werkstückspindelstöcken (7a, 7b) eine Halteeinrichtung (6) angeordnet, die um eine zur z-Achse parallele Drehachse drehbar ist und die mindestens drei Paare von zentrierenden Beladegreifern (24) aufweist; j) die Halteeinrichtung (6) ist dazu ausgebildet, das stabförmige Werkstück (1 ) an seinen Längsseiten (3) einzuspannen und dieses mit parallel zur C-Achse verlaufender Längsrichtung aus einer Beladeposition in eine erste Bearbeitungsposition (41 ) zum Planschleifen seiner frei liegenden Stirnseiten (2) durch die einander zugewandten Breitseiten der ersten Schleifscheiben (14a, 14b) und von dort zu einer übergabe- und 2. Bearbeitungsposition (42) im Bereich der Spannbacken (8a, 8b) zu verbringen, von denen es einspannend übernommen wird; k) die Steuereinrichtung ist dazu eingerichtet, bei in der Schleifstellung befindlicher zweiter Schleifscheibe (15), deren Rotationsachse (15a) parallel zur C-Achse ver- läuft, ein CNC-gesteuertes Umfangsschleifen nach dem Prinzip der C-X-

Interpolation durchzuführen.

22. Schleifmaschine nach Anspruch 21 , bei der die Umfangskontur (15b) der die Länge L des stabförmigen Werkstücks (1 ) überdeckenden zweiten Schleifscheibe (15) abweichend von der Zylinderform gestaltet ist und der Längskontur des fertig geschliffenen stabförmigen

Werkstücks (1 ) entspricht.

23. Schleifmaschine nach Anspruch 21 , bei der die Umfangskontur (15b) der zweiten Schleifscheibe (15) auch entsprechend der Form einer stirnseitigen Fase (2a) oder stirnseitigen Abrundung (2b) geformt ist, die an dem stabförmigen Werkstück (1 ) angeschliffen werden soll.

24. Schleifmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 21 bis 23, bei der die Spannbacken (8a, 8b; mit einem Reibbelag (9a, 9b) zur Anlage an die Stirnseiten (2) des stab- förmigen Werkstücks (1 ) versehen sind.

25. Schleifmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 21 bis 24, bei der die beiden einander zugewandten Breitseiten der ersten Schleifscheiben (14a, 14b) bzw. einer mit einem entsprechenden Schleifbelag versehenen Schleifscheibe (14) in ihrem äußeren Umfangsbereich je eine äußere ringförmige Zone (21a, 21 b) mit einem Schruppbelag und eine innere ringförmige Zone (22a, 22b) mit einem Schlichtbelag aufweisen, wobei der a- xiale Abstand der beiden äußeren ringförmigen Zonen voneinander (21a, 21 b) sich nach außen hin vergrößert.

26. Schleifmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 21 bis 25, bei der an der Halteeinrichtung (6) mindestens drei Beladegreifer (24) mit je zwei Spannbacken (24a) auf- weist, wobei die Greifflächen der Spannbacken (24a) an den Querschnitt des stabförmi- gen Werkstücks (1 ) angepasst sind.

27. Schleifmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 11 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteeinrichtung (6) als um eine Drehachse drehbare Taktscheibe (6b) ausgebildet ist, die über einen Antrieb sowohl in Vorwärtsrichtung (A) als auch in

Rückwärtsrichtung antreibbar ist.

Description:

Verfahren und Schleifmaschine zum Komplettschleifen von kurzen und/oder stabförmigen Werkstücken

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schleifmaschine zum Komplettschleifen von kurzen und/ oder stabförmigen Werkstücken, die einen unrunden, durch ebene und/oder gekrümmte Linien gebildeten Querschnitt und ebene, parallel zueinander verlaufende Stirnseiten aufweisen sowie eine Schleifmaschine bei der zwei Schleifspindeln in Tandembauart angeordnet sind und die besonders für die Durchführung des Verfahrens geeignet ist.

Der Ausdruck "kurze und/oder stabförmige Werkstücke" bedeutet, dass nur solche Werkstücke gemeint sind, die keine Schleifbearbeitung mit einer Verstellung der Schleifsscheibe in Z-Richtung, d.h. der Längsrichtung des Werkstücks erfordern, oder allenfalls nur eine geringen Verstellung in Z-Richtung etwa zur Erzeugung einer Fase im Bereich der Stirnflächen. Die Zustellung der Schleifscheiben erfolgt somit nur in der hierzu senkrechten X-Richtung. Die Werkstücke weisen jedenfalls zwei parallel zueinander liegende Stirnflächen und eine hierzu vorzugsweise senkrecht liegende Außenkontur der Länge „L" auf, wobei die Länge L größer oder kleiner als der effektive Durchmesser der Stirnfläche sein kann. Es sind somit sowohl stab- als auch scheibenförmige Werkstücke umfasst, deren Querschnitt/Außenkontur beliebig sein kann. Der Kürze halber wird im Folgenden „stabförmiges Werkstück" verwendet, wobei auch scheibenförmige Werkstücke umfasst sein sollen.

Ein bevorzugtes und beispielhaft genanntes Anwendungsgebiet derartiger kurzer, stabförmi- ger Werkstücke sind mechanische Stell-, Schalt- und Steuereinrichtungen, in denen stabförmige Teile als Stellglieder Bewegungen und Kräfte übertragen. In diesem Fall können die stabförmigen Werkstücke eine Länge zwischen vorzugsweise 10 und 80 mm und einen quadratischen Querschnitt mit einer Kantenlänge zwischen vorzugsweise 2 und 15 mm haben. Als Werkstoff kommen unterschiedliche Metalle, aber auch Keramik-Werkstoffe in Frage. Durch den unrunden Querschnitt wird bei entsprechender Führung erreicht, dass die stabförmigen Stellglieder sich im eingebauten Zustand nur in ihrer Längsrichtung bewegen, aber nicht verdrehen.

In diesem Anwendungsfall werden an das fertig geschliffene stabförmige Werkstück sehr hohe Anforderungen gestellt; genannt seien vor allem die Maßhaltigkeit der Grundabmessungen, die Parallelität der Stirnflächen, die exakte Einhaltung des rechten Winkels zwischen

den Längs- und Stirnseiten, die Ebenheit der Stirnflächen und die maximale Rauheitsprofilhöhe Rz.

Die in konkreten Anwendungsfällen verlangte Genauigkeit kann erreicht werden, indem jede Seite des stabförmigen Werkstücks einzeln durch Horizontal-Flachschleifen bearbeitet wird. Diese Methode ist aber auf geometrische Querschnitte mit geraden Kanten beschränkt. Die Schleifzone ist bei diesem Schleifverfahren auf Grund des Flächenkontakts mit der Schleifscheibe nur schwierig mit Kühlschmierstoff zu versorgen. Aus diesem Grund kann man nicht dasselbe Zeitsparvolumen wie beim Umfangschleifen erreichen. Außerdem muss das Werkstück dabei so häufig gewendet und umgespannt werden, dass eine wirtschaftliche Massenfertigung nicht gegeben ist. Auf Grund des Wendens und Umspannens des Werkstücks lassen sich die engen Fertigungstoleranzen wie nach dem erfindungsgemäßen Verfahren nicht realisieren.

In der DE 10 2006 007 055 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Schleifbearbeitung derartiger Werkstücke beschrieben, bei dem das Werkstück zunächst an seinem Umfang gehalten und einer Schleifstation zugeführt wird. Dort werden mittels einer Doppelscheibe beide Stirnflächen gleichzeitig vor- und feingeschliffen. Bei der Doppelscheibe umgreifen zwei im Abstand voneinander gleichachsig angeordnete, rotierende Schleifscheiben das Werkstück. Die Schleifscheiben tragen an den einander zugewandten Innenseiten Schleifbeläge für das Schruppen und nachfolgende Schlichten, die durch Verschieben der Schleifspindel in Zustellrichtung (X-Achse) nacheinander in Eingriff kommen. Der Abstand der Schlichtbereiche der Schleifscheiben entspricht dem Schleifmaß des zu bearbeitenden Werkstücks. Nach der Bearbeitung der Stirnflächen wird das Werkstück an eine zweite Aufspannung übergeben, in welcher es über seine Stirnflächen eingespannt wird. Dort werden die Außenkonturen des Werkstücks durch Unrundschleifen erzeugt, wozu eine zweite Schleifspindel in die Bearbeitungsposition eingeschwenkt wird. Die erste Schleifspindel für das Doppelschleifen, die auf dem selben schwenkbaren Gehäuse wie die zweite Schleifspindel sitzt, wird hierbei aus dem Bearbeitungsbereich ausgeschwenkt. Nach Bearbeitung der Außenkontur wird das fertig bearbeitete Werkstück entnommen und das nächste Werkstück wird in die Position für das Doppelschleifen der Stirnflächen gebracht, wofür die erste Schleifspindel erneut eingeschwenkt und zugestellt werden muss.

In der Praxis hat sich ergeben, dass für das abwechselnde Einschwenken und Zustellen der beiden Schleifspindeln in die Bearbeitungsposition ein beträchtlicher Zeitaufwand erforderlich ist, in welchem keine Bearbeitung der Werkstücke erfolgen kann. Hierunter leidet die Produktivität der Anlage, was besonders im Hinblick auf die üblicherweise sehr großen Stückzahlen

der herzustellenden Werkstücke von erheblichem Nachteil ist. Die nicht für das Schleifen nutzbaren Zeiten bzw. Zeiten in denen nicht zumindest teilweise zeitparallel geschliffen werden kann, können nämlich 30% bis 50% der gesamten Bearbeitungszeit für ein Werkstück beanspruchen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Verfahren und die Schleifmaschine der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass eine Verringerung der Taktzeit erfolgt, und so eine verbesserte wirtschaftliche Massenfertigung in Verbindung mit einem sehr guten Schleifergebnis erreicht wird.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit einem Verfahren, das die Gesamtheit der Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, sowie mit einer Vorrichtung nach den Ansprüchen 10 oder 14.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die vollständige Schleifbearbeitung des stab- förmigen Werkstücks in zwei Teilvorgängen in einer Weise durchgeführt, dass die Komplettbearbeitung auf einer einzigen Schleifmaschine in einem kontinuierlichen Fertigungsvorgang erfolgen kann. Dabei erfolgen nacheinander zwei verschiedene Einspannstellungen oder Einspannungen, die getaktet ineinander übergehen. Zunächst wird jedes Werkstück in einer von mehreren Spannvorrichtungen einer bewegbaren Halteeinrichtung einzeln an seinen Längsseiten eingespannt, also nicht etwa nur in die profilierte Ausnehmung einer Trägerscheibe eingesetzt, dies ist die erste Spannstellung. Die Spannvorrichtungen sind bevorzugt als Beladegreifer ausgebildet, die zwei aufeinander zu und voneinander weg bewegbare Backen aufweisen, zwischen denen das Werkstück durch Klemmung der Seitenflächen fixiert werden kann. Die mit dem Werkstück in Berührung kommenden Seiten sind bevorzugt an die äußere Form eines Werkstückrohlings angepasst, um ihn für den Transport durch die Schleifmaschine und für die Schleifbearbeitung sicher zu halten. Die Beladegreifer sind so dimensioniert, dass beide Stirnflächen des Werkstücks seitlich aus ihm hervorragen, so dass ihre Schleifbearbeitung ungehindert möglich ist. Sie müssen auch so geformt sein, dass sie in der Lage sind auch fertiggeschliffene Werkstücke übernehmen und für den Transport zu einer Entladestelle zu halten.

In dieser Einspannung wird das Werkstück in einen ersten Bearbeitungsbereich überführt in welchem zumindest das Fertigschleifen der beiden Stirnseiten erfolgt. In der Regel werden die Stirnseiten in dieser Einspannung vor- und fertiggeschliffen. Ein getrenntes Vorschleifen ist aber an dieser Stelle nicht immer erforderlich. Bei entsprechender Gestaltung der Spannvorrichtung führt das Doppelplanschleifen zu einem ausgezeichneten Ergebnis an den Stirnseiten. Das nach wie vor eingespannte, also in der ersten Spannstellung befindliche Werk-

stück wird sodann mittels einer Bewegung dieser Spannvorrichtung zwischen zwei glei- chachsig im Abstand voneinander befindliche Spannbacken überführt und von diesen an seinen Stirnseiten eingespannt, die bereits fertig geschliffen sind und dadurch die besten Voraussetzungen für eine präzise Weiterbearbeitung bieten. Hierbei ist streng darauf zu achten, dass beim Umspannen keine Längsverschiebung des Werkstücks stattfindet, die seine Lage in Bezug auf die Position der zweiten Schleifscheibe von der geforderten Soll-Lage verändert. Durch die Ausführung der Bewegungen der Spannbacken mit denen das Werkstück an seinen Stirnseiten eingespannt wird und der Wahl der Spannkräfte der Beladegreifer, die die Spannung für die erste Schleifbearbeitung sicherstellen, ist bewirkt, dass das Werkstück beim Spannen mit den Spannbacken der Werkstückspindelstöcke an seinen Stirnseiten nicht in seiner Längsrichtung verschoben wird.

Die Spannbacken bewirken die zweite Spannstellung des stabförmigen Werkstücks; die erste Spannstellung wird jetzt aufgehoben. Indem nunmehr die beiden Spannbacken synchron und phasengleich gesteuert gedreht werden, kann an dem Werkstück ein CNC-gesteuertes Umfangsschleifen nach dem Prinzip der C-X-I nterpolation vorgenommen werden. Dabei entspricht jeder Drehstellung des von den beiden Spannbacken in Drehung versetzten Werkstückes (Drehachse C) ein bestimmter Abstand der Schleifscheibe in Richtung der X-Achse. Die Einzelheiten hierzu sind dem Fachmann auf dem Gebiet der Schleiftechnik von dem CNC-gesteuerten Unrundschleifen geläufig und brauchen daher nicht näher beschrieben zu werden.

Wenn das stabförmige Werkstück nach dem Prinzip des Unrundschleifens bearbeitet wird, liegt - im Gegensatz zum Flachschleifen - eine Linienberührung zwischen der Schleifscheibe und dem Werkstück vor. Die Kühlmittelzufuhr ist dadurch verbessert, und es wird ein höheres Zeitsparvolumen erreicht, so dass die Bearbeitungszeit erheblich verkürzt wird.

Mit dem CNC-gesteuerten Umfangsschleifen können stabförmige Werkstücke mit unterschiedlichen Querschnitten vor- und fertig geschliffen werden, also einfache quadratische oder rechteckige Querschnitte mit abgerundeten Längskanten oder ebenen Fasen an den Längskanten bis hin zu prismatischen Querschnitten oder auch Querschnitte mit unterschiedlich gekrümmten Begrenzungslinien bis hin zu Mischformen aus allem. Mit der einfachen Möglichkeit, in einem Zuge ebene Längsseiten mit gebrochenen oder abgerundeten Kanten zu schleifen, ebenso aber auch Querschnitte mit durchweg gekrümmten Konturen, werden die Probleme der Gratbildung als Folge eines Planschleifens vermieden. Eine Auswahl der Möglichkeiten ist in der Figur 1 des Ausführungsbeispiels zusammengestellt.

Wenn das Umfangsschleifen durch eine die gesamte Länge des stabförmigen Werkstücks überdeckende profilierte Schleifscheibe erfolgt, kann auch die Längskontur des Werkstücks unterschiedlich gestaltet werden. Beispiele hierfür sind in der Figur 2 des Ausführungsbeispiels zusammengestellt. Zu dieser unterschiedlichen Längskontur gehören auch stirnseitige Fasen und Abrundungen.

Mit dem Auseinanderfahren der Spannbacken nach dem Fertigschleifen ist die zweite Spannstellung gelöst, und das fertige stabförmige Werkstück ist wiederum von den Spannbacken der ersten Einspannung in der Halteeinrichtung gespannt und gehalten. Die Halteeinrichtung wird weitergetaktet, d.h. um einen durch die Anzahl der Spannvorrichtungen (mindestens 3, bevorzugt 4, 5 oder 6) vorbestimmten Winkelbetrag α gedreht und bringt das fertige Werkstück in eine Entladeposition wo es an eine Entladeeinrichtung übergeben wird.

Dadurch dass an einem Werkstück nacheinander zwei Schleifbearbeitungen durchgeführt werden, wobei die beiden Schleifscheiben lediglich um geringe Strecken in X-Richtung zugestellt und vom Werkstück entfernt werden müssen, ergibt sich eine erhebliche Zeitersparnis gegenüber der Bearbeitung nach dem in der DE 10 2006 007 055 A1 beschriebenen Verfahren. Diese Zeitersparnis kann über 30% bis 50% der gesamten Taktzeit für die Schleifbearbeitung eines Werkstücks betragen. Die Zeitersparnis ergibt sich schon daraus, dass die relativ langen Zeiten für das Ein- und Ausschwenken der Schleifspindeln in den Bearbeitungsbereich völlig entfallen, da sich erfindungsgemäß beide Schleifspindeln in einer Tandemanordnung ständig in unmittelbare Nähe zu dem zugehörigen Bearbeitungsbereich befinden. Innerhalb eines eng umgrenzten Gebiets führen die gemeinsam auf einem Spindelstock angeordneten Schleifspindeln und Schleifscheiben nur eine Bewegung in X-Richtung aus. Anstelle des aufwändigen Schwenkens der Schleifspindeln nach dem Stand der Technik ist lediglich das Werkstück von einer ersten Bearbeitungsposition mit einer ersten Schleifscheibe zu einer zweiten Bearbeitungsposition mit einer zweiten Schleifscheibe zu transportieren, was sehr schnell geschehen kann. Zudem können auf der Halteeinrichtung gleichzeitig mehrere Werkstücke gespannt und getaktet dem Schleifbereich zugeführt werden. Von diesen Werkstücken werden in jedem Bewegungstakt der Halteeinrichtung jeweils zwei bearbeitet, wobei das eine in der ersten Bearbeitungsposition eine Fertigbearbeitung beider Stirnflächen erfährt und ein weiteres Teil in einer zweiten Bearbeitungsposition fertig geschliffen wird. Hierdurch wird der Durchsatz merklich beschleunigt.

Eine Weitere Beschleunigung kann sich dadurch ergeben, dass beide Werkstücke in den Bearbeitungspositionen zumindest zeitweise zeitgleich geschliffen werden, was für bestimmte Außenkonturen der Werkstücke ohne weiteres möglich ist. Zumindest ist eine zeitgleiche

Bearbeitung zweier Werkstücke für kürzere Zeitabschnitte im Bearbeitungszyklus erzielbar, etwa derart, dass das Fertigschleifen der Stirnflächen in der ersten Bearbeitungsposition sich zeitlich mit dem Beginn des Unrundschleifens in der zweiten Bearbeitungsposition überlappt. Diese wesentlichen Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich in besonderer Weise durch die Tandemanordnung der beiden Schleifspindeln auf einem Schleifspindelstock, die sich auch bei Verwendung anderer Transport- und Spannvorrichtungen, als der hier beschriebenen, erzielen lassen.

Im Anspruch 2 sind vorteilhafte Einzelheiten zu dem ersten Schleifvorgang, dem Doppelplanschleifen der Stirnseiten, angegeben. Hierzu wird das in der Halteeinrichtung eingespannte Werkstück bis an die erste Schleifscheibe, die als „Doppelschleifscheibe" aus zwei einzelnen Schleifscheiben zusammengesetzt sein kann, herangefahren, was durch Drehen der Halteeinrichtung um einen vorgegebenen Winkelbetrag α geschieht. Der Vorgang des Planschleifens selbst erfolgt durch Verfahren der in üblicher weise an einer ersten Schleifspindel gelagerten ersten Schleifscheibe. Zur Bearbeitung ist die rotierende erste Schleifscheibe, die Doppelschleifscheibe, in der Richtung der X-Achse verfahrbar. Die beiden Schleifscheiben der Doppelschleifscheibe umgreifen bei dem Schleifvorgang das stabförmi- ge Werkstück, das dabei mit seiner Längsrichtung parallel zu der Rotationsachse der ersten Schleifscheibe verläuft. Im Folgenden werden die Begriffe „erste Schleifscheiben", „erste Schleifscheibe" und „Doppelschleifscheibe" synonym verwendet, da es nur darauf ankommt, dass die damit gemeinte Schleifscheibe zwei Schleifbeläge aufweist, mit denen gleichzeitig beide Stirnflächen des Werkstücks geschliffen werden können. Dies gilt auch für das Verständnis der Ansprüche.

Alternativ kann das Doppelplanschleifen der Stirnseiten des Werkstücks auch derart erfolgen, dass die das Werkstück eingespannt tragende Halteeinrichtung relativ zu der ersten Schleifscheibe, der Doppelschleifscheibe, im Sinne einer Zustellung bewegt wird. Diese Bewegung erfolgt im Falle einer drehbaren Halteeinrichtung, z. B. in Form einer Taktscheibe, bevorzugt als Rotation. Die Bewegung kann selbstverständlich auch als lineare Verschiebung der Halteeinrichtung realisiert sein. Diese Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens ermöglicht einen weiteren Zeitgewinn für den Bearbeitungszyklus, da zwei Werkstücke praktisch gleichzeitig geschliffen werden können. Hierzu wird ein bereits an den Stirnflächen fertig bearbeitetes Werkstück von der Halteeinrichtung in die zweite Bearbeitungsposition verbracht und dort von der zweiten Spanneinrichtung übernommen, worauf die es bisher haltenden Spannbacken auseinander gefahren werden. Es hat somit keinen Kontakt mehr mit der Halteeinrichtung und kann - von der zweiten Spanneinrichtung in Rotation versetzt - an den Seitenflächen geschliffen werden. Diese Entkopplung des betreffenden Werkstücks von

der Halteeinrichtung erlaubt es, die Halteeinrichtung, die ein weiteres Werkstück trägt, dessen Stirnflächen zu bearbeiten sind, derart zu bewegen, dass das weitere Werkstück in den Schleifbereich der ersten Schleifscheibe gelangt und von dieser fertig geschliffen wird. Dieses Doppelplanschleifen erfolgt bei dieser Abwandlung des Verfahrens im Wesentlichen zeitgleich mit dem Unrundschleifen der Außenkontur des zuerst genannten Werkstücks. Falls die beiden Schleifscheiben gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 3 in Tandemanordnung auf einem gemeinsamen Schleifspindelstock angeordnet sind, so ergibt sich zwangsläufig, dass die erste Schleifscheibe der Bewegung der zweiten Schleifscheibe beim Unrundschleifen folgt. Dies hat jedoch für das Doppelplanschleifen gemäß der beschriebenen Verfahrensvariante keine Bedeutung, da der Bewegungsumfang nur gering ist und die Bewegung im Vergleich zur Rotationsgeschwindigkeit der ersten Schleifscheibe nur sehr langsam erfolgt. Das Schleifergebnis der ersten Schleifscheibe wird hierdurch nicht beeinträchtigt.

Das Verfahren kann an dieser Stelle aber auch so geführt werden, dass das Werkstück ortsfest in seiner Position verbleibt und die erste Schleifscheibe in Längs- und Querrichtung zum Werkstück verfahrbar ist. Das Verfahren der Schleifscheibe in Längsrichtung dient bevorzugt zum Justieren der Schleifscheiben in Bezug auf das Werkstück oder in Bezug auf die Position der zweiten Schleifscheibe zur Bearbeitung der Außenkontur.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 3 gibt eine vorteilhafte Möglichkeit an, wie der erste Teilvorgang des Planschleifens in den zweiten Teilvorgang des Umfangsschleifens übergehen kann. Es wird hierzu die Lösung gewählt, die erste Schleifscheibe einerseits und mindestens eine zweite Schleifscheibe andererseits mit den zugehörigen Schleifspindeln auf einem gemeinsamen Schleifspindelstock zu lagern, der in x-Richtung verschoben werden kann. Durch Verschwenken der Haltereinrichtung werden die einzelnen Werkstücke nacheinander zuerst dem Wirkungsbereich der ersten Schleifscheibe und anschließend der zweiten Schleifscheibe zugeführt. Für die beim Schleifen erforderliche Zustellbewegung in Richtung der X-Achse wird der gemeinsame Schleifspindelstock in der Richtung der X-Achse gesteuert verfahren.

Mit dem Auseinanderfahren der Spannbacken nach dem Fertigschleifen ist die zweite Spannstellung gelöst, und das fertige stabförmige Werkstück wird erneut der Halteeinrichtung übergeben. Es wird von dieser beim nächsten Arbeitstakt durch entsprechende Drehung in eine Entladeposition verbracht, wo es von einer Entladeeinrichtung übernommen werden kann.

Nach Anspruch 7 sind in vorteilhafter weise Sensoren in die Beladegreifer der Haltevorrichtung integriert, mit denen das Schleifaufmaß der einzelnen gespannten Werkstücke ermittelt werden kann. Die so gewonnenen Werte werden an die Steuereinrichtung der Schleifmaschine übermittelt und werden von dieser für die Festlegung des Ablaufs des Umfangsschlei- fens berücksichtigt. Auch hierdurch kann sich eine Beschleunigung der Bearbeitung ergeben.

Da beim Unrundschleifen der Außenkontur der Werkstücke beachtliche Drücke quer zur Längsachse des Werkstücks auftreten können, die zu einer Verbiegung des Werkstücks führen, wird das erfindungsgemäße Verfahren nach Anspruch 8 dahingehend ergänzt, dass eine Lünette zur Abstützung des Werkstücks gegen Verbiegung durch Querkräfte vorgesehen wird. Diese Lünetten, von denen jeweils eine einem Beladegreifer, d.h. Spanstelle für das Werkstück zugeordnet ist, sind auf der Haltevorrichtung zusammen mit den Beladegreifern montiert. Die Lünetten sind auf der Haltevorrichtung in Bezug auf die Position des Werkstücks zustellbar oder von dieser Position entfernbar und gelangen nur in der zweiten Bearbeitungsposition für das Schleifen der Außenkontur mit der zweiten Schleifscheibe in Einsatz. Ihr Einsatz erfolgt gemäß Anspruch 8 wie folgt: Nachdem das Werkstück in der zweiten Bearbeitungsposition von den Spannbacken übernommen und gespannt ist, werden die Backen des Beladegreifers geöffnet, so dass das Werkstück frei rotieren kann und die Zweite Schleifscheibe für die Bearbeitung freien Raum hat. In diesem Zustand werden zuerst die Seitenkanten des Werkstücks auf Fertigmaß rund geschliffen, was bedeutet, das hiermit die größten Durchmesser des fertigen Werkstücks festgelegt sind. Hierauf wird die Lünette soweit auf das Werkstück zugestellt, dass sie in zumindest punktuelle Anlage an das Werkstück kommt und dieses somit gegen Querkräfte abstützt. Die Bewegung der Lünette erfolgt bevorzugt über hydraulische oder pneumatische Verstellmittel, die dem Fachmann geläufig sind. Die Lünette weist auf ihrer Eingriffseite mit dem Werkstück eine bevorzugt im Querschnitt halbkreisförmige Ausnehmung auf, die an die erwähnten größten Durchmesser des fertig bearbeiteten Werkstücks angepasst ist. Hierdurch wird erreicht, dass bei Rotation des Werkstücks in der Lünette mindestens ein Bereich am Umfang des Werkstücks mit der Lünette in Kontakt ist, so dass diese in allen Phasen der Rotation ihre Stützwirkung entfalten kann. Mit angestellter Lünette erfolgt sodann die Fertigbearbeitung der Außenflächen des Werkstücks, dessen Schleifbearbeitung damit beendet ist. Hierauf wird die Lünette vom Werkstück entfernt, die Beladegreifer der Halteeinrichtung ergreifen und spannen das Werkstück erneut, worauf die Spannbacken der Werkzeugspindelstöcke auseinander gefahren werden und diese für den Transport durch die Halteeinrichtung freigeben. Die Halteeinrichtung wird dann erneut im Rahmen eines neuen Arbeitstakts um den Winkel α gedreht, wodurch das fertige Werkstück aus dem zweiten Bearbeitungsbereich entfernt und schließlich

einer Entladeeinrichtung zugeführt wird. Letztere wird je nach Anzahl der Spannstellen auf der Halteeinrichtung und der Anordnung der Entladestation in Bezug auf die Halteeinrichtung eventuell erst nach weiteren Arbeitstakten erreicht.

Im Anspruch 9 ist eine Variante dieses Verfahrens angegeben, gemäß welcher die Seitenkanten nur bis annähernd an das Fertigmaß geschliffen werden. Unter „annähernd" ist hier zu verstehen, dass nur noch wenige hundertstel Millimeter, etwa 1 bis 3 hundertstel mm, bis zum Fertigmaß abgeschliffen werden müssen. Die Lünette wird sodann, wie bei dem Verfahren nach Anspruch 8 beschrieben, an das Werkstück angestellt und dieses wird ebenfalls bis annähernd an das Fertigmaß geschliffen. Daraufhin wird die Lünette entfernt und die gesamte Außenkontur wird auf Fertigmaß geschliffen. Da hierfür nur ein sehr geringer Abtrag notwendig ist, der nur geringen Schleifdruck erfordert, wird die Genauigkeit des Schleifens nicht beeinträchtigt.

Im Folgenden besteht auch die Möglichkeit, dass die Lünette derart angesteuert ist, dass sie zum Fertigschleifen des Restaufmaßes nicht zurückgezogen werden muss und das Werkstück dann bis zum Erreichen des Fertigmaßes abgestützt bleibt.

Durch den Lünetteneinsatz lassen sich nicht nur erhöhte Genauigkeiten bei langen, dünnen Werkstücken erreichen, sondern es kann auch mit einem höheren Zerspanvolumen pro Zeiteinheit beim Schleifen gearbeitet werden, was wiederum die Schleifzeit am Werkstück verringert.

Die Verfahren gemäß den Ansprüchen 8 und 9 sind besonders für solche Formen des Werkstückquerschnitts geeignet, wie sie in Figur 1 (mit Ausnahme von Fig. 1g) gezeigt sind. Für derartige Werkstücke mit im Wesentlichen regelmäßigen, Symmetrien aufweisenden Konturen und Querschnitten lässt sich die Präzision der Herstellung deutlich erhöhen.

Eine Schleifmaschine die insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9 geeignet ist, ist im Anspruch 10 angegeben.

Das besondere an dieser Schleifmaschine liegt darin, dass zwei Schleifspindeln mit parallelen Rotationsachsen auf einem Schleifspindelstock in einer „Tandemanordnung" montiert sind und mittels diesen gemeinsam bewegbar sind. Der Begriff „Tandemanordnung" nimmt auf die Art der Anordnung der Schleifspindel bzw. Schleifscheiben Bezug und soll zum Ausdruck bringen, dass die Schleifscheiben beider Schleifspindeln zumindest zeitweise gleichzeitig eine Bearbeitung an zwei Werkstücken durchführen können, wofür jedoch nur ein Vor-

schubmechanismus erforderlich ist. Dieses Merkmal unterscheidet diese Anordnung prinzipiell von bekannten Anordnungen von zwei Schleifspindeln auf einem Schleifspindelstock, bei der die einzelnen Schleifspindeln durch Verschwenken von Teilen des Schleifspindelstocks um eine Drehachse zum Eingriff an einem einzigen Werkstück gebracht werden. Das zeitraubende Verschwenken der Schleifspindeln entfällt bei der Tandemanordnung völlig. Der Zeitaufwand für das Heranführen der Werkstücke von einer Bearbeitungsstelle zu der anderen bei der erfindungsgemäßen Schleifmaschine ist demgegenüber gering, zumal auch bei den bekannten Schleifmaschinen etwa nach der DE 10 2006 007 055 A1 das Werkstück in die Bearbeitungsposition gebracht und wieder herausgeführt werden muss.

Die Schleifmaschine nach Anspruch 10 bietet zudem den Vorteil, dass jeweils mehrere stab- förmige Werkstücke gleichzeitig durch die Maschine transportiert und bearbeitet werden, die dabei in der ersten Spannstellung an den Stirnseiten plangeschliffen und in der zweiten Spannstellung an den Längsseiten durch Umfangsschleifen bearbeitet werden. Nach dem Durchlaufen der Schleifmaschine sind die stabförmigen Werkstücke fertig geschliffen. Die Handling-Zeiten sind auf ein Minimum reduziert.

Nach Anspruch 1 1 ist es besonders vorteilhaft, wenn die Halteeinrichtung für die Werkstücke, die sowohl zum Spannen der Werkstücke als auch zu deren Transport zu den Bearbeitungspositionen und durch die Schleifmaschine von einer Belade- zu einer Entladeeinrichtung dient, als Taktscheibe ausgebildet ist. Die bevorzugt als kreisförmige Platte ausgebildete Taktscheibe ist um eine horizontale Achse drehbar und trägt in der Peripherie oder am äußeren Rand angeordnete Spannpositionen, die bevorzugt als Beladegreifer mit zwei aufeinander zu- und weg bewegbaren Greiferbacken ausgebildet sind. Die Spannpositionen, von denen mindestens drei, bevorzugt 4, 5 oder 6 vorhanden sind, befinden sich in gleichen Abständen am Umfang der Taktscheibe. Sie sind je nach Anzahl in einem Drehwinkel α zwischen ihnen angeordnet, der sich als 360° geteilt durch die Anzahl der Spannpositionen ergibt. Im Betrieb besteht ein Takt der Taktscheibe in einer Drehung um den Winkel α. Hierbei wird bevorzugt zumindest ein Werkstück-Rohling von der Beladeposition in die erste Bearbeitungsposition überführt, ein an den Stirnflächen fertig geschliffenes Werkstück in die zweite Bearbeitungsposition gebracht und ein vollständig fertig geschliffenes Werkstück aus dem Bearbeitungsbereich der Schleifmaschine entnommen.

Weitere Ausgestaltungen der Schleifmaschine nach den Ansprüchen 10 und 1 1 sind in den Unteransprüchen 12 bis 20 angegeben, wobei die Ansprüche 18 bis 20 auf die Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 8 und 9 Bezug nehmen, für die eine Lünette erforderlich ist.

Der Anspruch 21 gibt eine weitere Schleifmaschine an, die speziell zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7 ausgebildet ist. Die Ansprüche 22 bis 26 betreffen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen hierzu.

Der Anspruch 22 ist darauf gerichtet, dass die zweite Schleifscheibe der erfindungsgemäßen Schleifmaschinen an die Längskontur des fertigen stabförmigen Werkstücks angepasst ist und auch dessen stirnseitige Fasen mit umfassen kann. Die Bearbeitung der Werkstück- Seitenflächen durch das numerisch gesteuerte Umfangsschleifen nach dem Prinzip der C-X- Interpolation ermöglicht es, dass Abrundungsradien oder Fasen an den Kanten ohne Taktzeitverlängerung zusammen mit den Seitenflächen geschliffen werden. Das gilt auch für die stirnseitigen Fasen, wenn die Kontur der Schleifscheibe entsprechend profiliert ist. Die stirnseitigen Fasen werden in derselben Einspannung in einem Konturzug zeitgleich mit den Seitenflächen und mit den längs verlaufenden Fasen oder Abrundungsradien geschliffen. Ein Umspannen entfällt. Der Prozess ist insgesamt in Bezug auf die geforderten Geometriedaten (Maß-; Form- und Lagetoleranzen) wesentlich einfacher und sicherer beherrschbar. Es wird nicht nur Bearbeitungszeit eingespannt, sondern insbesondere wird auch die mit dem Umspannen verbundene Gefahr von Ungenauigkeiten vermieden. Es kommt noch hinzu, dass die Kontur der Schleifscheiben beim Abrichten mit einer Genauigkeit eingestellt werden kann, die im μm-Bereich liegt. Somit ergeben sich stirnseitige Fasen, die über ihre gesamte Länge und untereinander stets genau dieselbe Breite haben. Auch in dieser Hinsicht wird somit durch die Erfindung zugleich mit der Schnelligkeit der Bearbeitung auch die Genauigkeit des Ergebnisses verbessert. Weiterhin ist es auch möglich entsprechend profilierte, beispielsweise galvanisch belegte Schleifscheiben einzusetzen, die nicht abgerichtet werden müssen.

Der Anspruch 27 betrifft die vorteilhafte und bevorzugte Ausbildung des Antriebs der Taktscheibe, die sowohl in Vorwärtsrichtung als auch in der entgegen gesetzten Rückwärtsrichtung antreibbar ist. Hierdurch ist es möglich, einen im Wesentlichen zeitgleichen Schleifeinsatz beider Schleifscheiben an je einem Werkstück zu erreichen, was zu einer besonders kurzen Taktzeit für die Komplettbearbeitung der Werkstücke führt, wie im Folgenden anhand der Fig. 10 und 1 1 erläutert ist.

Die erfindungsgemäße Schleifmaschine arbeitet mit bewährten Grundelementen der modernen Schleiftechnik, die aber durch ein intelligentes Förder- und Spannsystem auf neue Weise miteinander verknüpft sind. Der Aufbau der Schleifmaschine bleibt einfach. Das Beladen der Schleifmaschine kann mit einer Ladezelle durch eine Ladeluke erfolgen, so dass bei-

spielsweise die sogenannte „Schlüsselloch-Lösung" möglich ist, bei der die Werkstücke zugeführt werden. Hierbei sind auch andere Ausführungen von Fördersystemen zur Zu- und Abführung der Werkstücke zu und von der Halteeinrichtung möglich.

Mit den erfindungsgemäßen Schleifmaschinen können auch kleinere Losgrößen wirtschaftlich gefertigt werden, weil sie dazu eingerichtet sind, an einem bestimmten Werkstück-Typ eine Komplettbearbeitung vorzunehmen. Es besteht also eine hohe Stückzahl-Flexibilität. Insbesondere durch das numerisch gesteuerte Umfangsschleifen nach dem Prinzip der C-X- Interpolation ist auch eine hohe Typenflexibilität gegeben; die Rüstzeiten beim Umstellen auf eine andere Querschnittsform der stabförmigen Werkstücke können sehr kurz sein. Beispielsweise ist es möglich, bei einem stabförmigen Werkstück mit quadratischem Querschnitt die Umstellung von durch Fasen gebrochenen Längskanten auf abgerundete Längskanten innerhalb von 3 Minuten vorzunehmen, weil die Umstellung lediglich durch das Teileprogramm für das zu erzeugende Werkstück erfolgt. Dabei passt sich auch die Fase zusammen mit dem Querschnitt an.

Die Erfindung wird anschließend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Die Figuren zeigen das Folgende:

Fig. 1 gibt verschiedene unrunde Querschnitte von stabförmigen Werkstücken wieder, die gemäß der Erfindung geschliffen werden sollen.

Fig. 2 zeigt unterschiedliche Längskonturen, die das zu schleifende stabförmige Werkstück haben kann.

Fig. 3 ist eine Ansicht von oben auf eine Ausführungsform einer Schleifmaschine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.

Fig. 4 zeigt eine schematisierte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Schleifmaschine in Höhe der Halteeinrichtung in der Z-Richtung gesehen.

Fig. 5A zeigt die relative Lage der ersten und der zweiten Schleifscheiben sowie die jeweilige Bearbeitungsposition von zwei Werkstücken.

Fig. 5B zeigt die relative Lage der ersten und der zweiten Schleifscheiben sowie die jeweilige Bearbeitungsposition von zwei Werkstücken, wobei beide Schleifscheiben zumindest teilweise zeitgleich im Eingriff mit dem Werkstück sind.

Fig. 6 zeigt einen Teil-Querschnitt durch eine Doppel-Schleifscheibe mit Schrupp- und Schlichtschleifbelag sowie ein zu bearbeitenden Werkstück.

Fig. 7 zeigt eine Detailansicht einer zweiten Schleifscheibe im Eingriff mit einem zwischen rotierenden Backen gespannten Werkstück.

Fig. 8 zeigt eine Detailansicht eines Werkstücks in Bearbeitungsposition für die Außenkontur, das mittels einer Lünette abgestützt ist.

Fig. 9 zeigt eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 8 im Schnitt.

Fig. 10 zeigt eine erste Phase der annähernd gleichzeitigen Bearbeitung von zwei Werkstücken.

Fig. 1 1 zeigt eine weitere Phase der Verfahrensführung nach Fig. 10.

Figur 1 vermittelt beispielhaft einen Eindruck von der Form, welche die Querschnitte des zu schleifenden stabförmigen Werkstücks 1 haben können. In der einfachsten Form ist das stabförmige Werkstück 1 ein quaderförmiges Stäbchen mit quadratischen Stirnseiten 2 und rechteckförmigen Längsseiten 3, die sich in Seitenkanten 3a treffen, s. Fig. 1 a bis 1 d. Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet derartiger stabförmiger Werkstücke 1 sind Stellglieder in mechanischen Schalt- oder Stelleinrichtungen. Diese Stellglieder können eine Länge L zwischen 10 und 80 mm und einen Querschnitt zwischen 2 und 15 mm haben; jedoch handelt es sich hierbei nur um ein Beispiel. Als Material derartiger stabförmiger Werkstücke 1 kommen unterschiedliche Metalle, aber auch Keramik-Werkstoffe in Frage. Je nach der gewünschten Funktion kann der Querschnitt auch von der Form des geometrisch strengen Quadrats (b) abweichen. So können die Längskanten abgerundet (c) oder mit ebenen Fasen (d) versehen sein. Die Quadratform kann auch zu einem Quadrat mit konvexen Flächen (e) oder mit konkaven Flächen (f) variiert werden. Ferner sind Konturen mit allein durch gekrümmte Linien begrenzten Querschnitten (g), also auch ovale Konturen (h) oder Polygone jeder Ordnung (k) möglich, bei denen die für den quadratischen Querschnitt angegebenen Abwandlungen gleichfalls Gültigkeit haben.

Auch die Längskontur des zu schleifenden stabförmigen Werkstücks 1 ist keinesfalls auf die geometrisch strenge Form des Rechtecks festgelegt, wie sie noch einmal in Figur 2a dargestellt ist.

Figur 2 zeigt die Längsseiten 3 des stabförmigen Werkstücks 1 in unterschiedlichen Varianten. So können auch im übergang zu den Stirnseiten 2 ebene Fasen 2a (Fig. 2b) oder Abrundungen 2b (Fig. 2c) vorhanden sein. Die strenge Rechteckform kann zu einer balligen Form (d) variiert werden. Ferner sind konische Längskonturen (e) möglich, aber auch eine rechteckige Grundform mit abgesenktem Mittelteil (f).

Figur 3 stellt die erfindungsgemäße Ausführungsform einer Schleifmaschine dar, mit der ausgehend von einem Rohling die Komplettbearbeitung des stabförmigen Werkstücks 1 möglich ist. Auf einem Maschinenbett 4 ist ein Schleiftisch mit einer Gleitbahn 5 ausgebildet. Die Halteeinrichtung 6 ist in der Richtung dieser Gleitbahn 5 verfahrbar. Diese Verfahrbarkeit dient insbesondere zur Justierung der Position der Halteeinrichtung 6 zur Anpassung an verschiedene Werkstücke 1 und deren Abmessungen. Abweichend von der Fig. 3 ist es auch möglich, dass die Verschiebebewegung der Schleifscheiben 14, 15 in Bezug auf das Werkstück 1 in Richtung der Z-Achse als Kreuzschlittenlösung unterhalb der X-Achse auf dem Maschinenbett 4 angeordnet sein kann.

Die Halteeinrichtung 6 besteht bevorzugt aus einer kreisförmigen Taktscheibe 6b, die um ihren Mittelpunkt drehbar in einer Ebene senkrecht zur Z-Richtung (d.h. der Richtung der Gleitbahn 5) angeordnet ist. Die Taktscheibe 6b ist mit einem Sockelteil 6a mit der Gleitbahn 5 verbunden und befindet sich im Wesentlichen über dieser. Die Taktscheibe 6b trägt in der Nähe ihres Umfangsbereichs mehrere in gleichen Winkelabständen angeordnete Spannstellen 40 zur Aufnahme der zu bearbeitenden Werkstücke 1 , 1 '. Die Spannstellen 40 sind hierzu als Beladegreifer 24 ausgebildet, die den Außenumfang des Werkstücks 1 zwischen zwei Spannbacken 24a fest einspannen oder durch auseinander Bewegen der Spannbacken 24a freigeben können. Die Form der dem Werkstück 1 zugewandten Spannbacken 24a der Beladegreifer 24 ist bevorzugt der äußeren Form der unbearbeiteten Werkstücke 1 angepasst, um diese für das Schleifen sicher zu fixieren. Selbstverständlich müssen die Beladegreifer 24 in der Lage sein, auch ein fertig bearbeitetes Werkstück 1 sicher zu halten und sie dürfen nicht mit den Schleifscheiben 14, 15 während der Bearbeitung in Konflikt kommen.

Die Mindestanzahl von Spannstellen 40 ist drei, wobei im Betrieb zumindest eine (Bezugszeichen 43) jeweils zu Be- oder Entladen der Werkstücke 1 dient und sich die anderen beiden an je einer Bearbeitungsposition 41 , 42 der ersten und zweiten Schleifscheiben 14, 15 befinden. Bevorzugt werden jedoch mehr als drei Spannstellen 40 vorgesehen, wie die in Figur 4 gezeigt ist, wo sechs von ihnen vorhanden sind. Hierdurch lassen sich die Be- und Entladebereiche auch voneinander trennen. Bevorzugt wird jedoch dass das Be- und Entla-

den der Werkstücke an der selben Position 43 erfolgt, da hierdurch am wenigsten Platz benötigt wird. Hierfür sind natürlich beliebige Be- und Entladeeinrichtungen konzipierbar, die dem Fachmann geläufig sind. Unabhängig von der Anzahl der Spannstellen 40 sind jedoch stets höchstens zwei Werkstücke 1 , 1 ' unter Bearbeitung, da erfindungsgemäß nur zwei Schleifspindeln 12, 13 vorhanden sind, jedoch können diese jeweils mit einer oder zwei Schleifscheiben 14, 14a, 14b, 15 bestückt sein.

Zu beiden Seiten der Halteeinrichtung 6 befinden sich die Werkstückspindelstöcke 7a und 7b, die ebenfalls auf der Gleitbahn 5 verfahrbar sind. Die Werkstückspindelstöcke 7a, 7b können einzeln oder gemeinsam verfahrbar sein. In den Werkstückspindelstöcken 7a, 7b sind Spannbacken 8a, 8b gelagert, die zur Rotation angetrieben werden können. Dabei ist eine Steuerung vorgesehen, durch die die beiden gleichachsig im Abstand von einander befindlichen Spannbacken 8a, 8b streng synchron und phasengleich verdreht werden.

An ihren äußeren Enden tragen die Spannbacken 8a, 8b je einen Reibbelag 9a, 9b, mit dem die Spannbacken 8a, 8b gegen die Stirnseiten 2 des stabförmigen Werkstücks 1 gepresst werden können, um dieses einzuspannen, vergleiche hierzu auch Figur 7. Die Reibbeläge 9a, 9b der Spannbacken 8a, 8b bestehen aus einem sehr verschleißfesten Material, beispielsweise Hartmetall, dadurch wird ihr Verschleiß vermindert.

Streng senkrecht zu dem Schleiftisch mit der Gleitbahn 5 und zu der seitlichen Verschieberichtung der Werkstückspindelstöcke 7a, 7b und/oder ihrer Spannbacken 8a, 8b ist ein Schleifspindelstock 10 in X-Richtung, d.h. senkrecht in Bezug auf die Gleitbahn 5 verschiebbar. Der Schleifspindelstock 10 trägt zwei Schleifspindeln 12 und 13, die in der Höhe und in Bezug auf den horizontalen Abstand von der Gleitbahn 5 zueinander versetzt angeordnet sind, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Die erste Schleifspindel 12 trägt zwei erste Schleifscheiben 14a, 14b, während die zweite Schleifspindel 13 mit der zweiten Schleifscheibe 15 versehen ist. Die Schleifspindeln 12 und 13 treiben die zugehörigen Schleifscheiben 14a, b und 15 zur Drehung um ihre Rotationsachsen 14c und 15a an.

In der üblichen Bezeichnung der Schleiftechnik definiert die Gleitbahn 5 mit der seitlichen Verschieberichtung der Spannstation 6 und der Werkstückspindelstöcke 7a, 7b die Z-Achse. Die gemeinsame Dreh- und Antriebsachse 16 der Spannbacken 8a, 8b bildet die Drehachse C, während die senkrecht zu der Z-Achse und der C-Achse verlaufende Verschieberichtung des Schleifspindelstocks 10 die X-Achse ist.

Einzelheiten der in Zwillingsanordnung von zwei Schleifscheiben 14a, 14b vorgesehenen ersten Schleifscheibe 14, der Doppelschleifscheibe 14, gehen aus Figur 6 hervor. Die beiden Schleifscheiben 14a, 14b sind auf der gemeinsamen Rotationsachse 14c der ersten Schleifspindel 12 in einem axialen Abstand D angeordnet, der durch die Distanzscheibe 17 definiert ist. Jede Schleifscheibe 14a, 14b besteht aus einem Grundkörper 18a, 18b. Die beiden einander zugewandten Breitseiten 19a, 19b der Grundkörper 18a, 18b weisen in ihrem äußeren Umfangsbereich je eine Vertiefung 20a, 20b auf, in der sich eine äußere ringförmige Zone 21a, 21 b mit einem Schruppbelag und eine innere ringförmige Zone 22a, 22b mit einem Schlichtbelag befindet. Die beiden Beläge 21 a, 21 b und 22a, 22b bilden ringförmige Körper innerhalb der Vertiefungen 20a, 20b. Dabei haben die äußeren ringförmigen Zonen 21a, 21 b mit dem Schruppbelag eine sich konisch nach außen erweiternde Form.

Figur 5 A verdeutlicht die Anordnung der beiden Schleifscheiben 14, 15 und damit der Achsen der zugehörigen Schleifspindeln 12, 13 in Bezug zueinander und zur Halteeinrichtung 6 mit den Werkstücken 1. Es handelt sich um eine seitliche Ansicht in Z-Richtung. Zudem gezeigten Zeitpunkt hat die erste Schleifscheibe 14 bereits die Bearbeitung der Stirnflächen des Werkstücks beendet und ist durch Verfahren in X-Richtung in einer Position angelangt, in welcher die beiden Schleifbeläge der Doppelschleifscheibe nicht mehr im Eingriff mit dem Werkstück 1 stehen. Das Werkstück 1 , dessen Außenkontur noch nicht bearbeitet ist, wird hierbei noch von dem Beladegreifer 24 der Spannstelle gehalten.

Die zweite Schleifscheibe 15 beginnt gerade in Berührung mit einem anderen Werkstück 1 zu treten, dessen Stirnflächen 2 in einem vorigen Takt von der ersten Schleifscheibe 14 fertig bearbeitet wurden. Das Werkstück 1 wird von nicht gezeigten Spannbacken 8a, 8b in Längsrichtung gespannt und wird durch die zugehörigen Antriebe der beiden nicht gezeigten Spindelstöcke 12, 13 synchron um die C-Richtung in Rotation versetzt. Die Spannbacken 24a des Beladegreifers 24 sind vom Werkstück 1 gelöst, nachdem das Werkstück 1 von den Spannbacken 8a, 8b ergriffen und gespannt ist.

IN Fig. 5 B ist eine Variante hierzu dargestellt, bei der die erste Schleifscheibe 14 noch im Bearbeitungseingriff mit den Stirnflächen 2 des einen Werkstücks 1 ist, während die zweite Schleifscheibe 15 gerade mit dem Schleifen der Außenkontur beginnt. Bei einer derartigen Anordnung, die im Wesentlichen auf einem geringeren horizontalen Abstand der beiden Achsen der Schleifspindeln 12, 13 beruht, findet somit eine zumindest teilweise zeitlich überlappende Bearbeitung von zwei verschiedenen Werkstücken 1 statt. Dies führt zu einer weiteren Reduzierung der Taktzeit und damit zu erhöhter Produktivität.

In der Halteeinrichtung 6 sind in jeder Spannstelle 40 zwei Spannbacken 24a eines Beladegreifers 24 diametral zueinander angeordnet und gegenläufig zueinander beweglich gesteuert. Mit ihren Spannbacken 24a sind die Beladegreifer 24 an den Querschnitt des stab- förmigen Werkstücks 1 angepasst. In der Beladeposition 43 der Figur 4 sind die Spannbacken 24a des Beladegreifers 24 auseinander gefahren. In Position 41 haben die Spannbacken des Beladegreifers 24 das stabförmige Werkstück 1 ergriffen und stellen sich ausgleichend beidseitig gegen dieses an. Diese Art des Greifens und Spannens hat den Vorteil, dass beim Ergreifen und Einspannen des stabförmigen Werkstücks 1 dessen Längsmitte auch bei unterschiedlichem Schleifmaß der Werkstücke 1 immer in derselben waagerechten Ebene bleibt. Im Gegensatz zu einer starren Werkstückauflage hat somit das Schleifaufmaß keinen Einfluss auf die Lage der Werkstückmitte. Beim späteren Umfangsschleifen wird das Aufmaß gleichmäßig abgetragen. Wie die Position 41 der Figur 4 zeigt, kann die Halteeinrichtung 6 das eingespannte stabförmige Werkstück 1 bis dicht an die ersten Schleifscheiben 14a, 14b der Doppelschleifscheibe 14 heranfahren.

Im Folgenden wird der Ablauf eines Schleifvorganges auf einer Schleifmaschine gemäß Figur 4 im Einzelnen beschrieben.

Der Rohling des stabförmigen Werkstücks 1 wird von einem üblichen Transportsystem an die Halteeinrichtung 6 an eine Spanneinrichtung in der Beladeposition 43 übergeben. Dort wird das Werkstück 1 , wie schon beschrieben, mittels der Spannbacken 24a des Beladegreifers 24 zentrisch eingespannt, vergleiche Position 41 der Figur 4. Die Halteeinrichtung 6 dreht danach in die um den Winkel α und führt das Werkstück 1 bis in den Wirkungsbereich der ersten Schleifscheibe 14 vor. In dieser ersten, aus Figur 4 ersichtlichen Spannstellung in der ersten Bearbeitungsposition läuft das zeitgleiche Doppelplanschleifen der beiden Stirnseiten 2 an dem stabförmigen Werkstück 1 ab. Hierzu fährt der Schleifspindelstock 10 in Richtung der X-Achse gegen das stabförmige Werkstück 1 vor, vergleiche die Figur 4. Die äußeren ringförmigen Zonen 21 a, 21 b mit dem Schruppbelag (s. Fig 6) schleifen je eine Stirnseite 2 des stabförmigen Werkstücks 1 vor. Sodann überstreichen die inneren ringförmigen Zonen 22a, 22b mit dem Schlichtbelag je eine Stirnseite 2, so dass die Stirnseiten 2 fertig geschliffen sind.

Anschließend fährt der Schleifspindelstock weiter in X-Richtung, wodurch die zweite Schleifscheibe 15 in Eingriff mit der Oberfläche eines weiteren Werkstücks 1 gelangt, das von den beiden Werkstückspindelstöcken 7a, 7b gehalten in einer entsprechenden Bearbeitungsposition befindet. Nach Beendigung der Oberflächenbearbeitung dieses Werkstücks 1 kehrt der Schleifspindelstock 10 sodann in Richtung der X-Achse in seine Ausgangsstellung zurück,

so dass alle Schleifscheiben 14, 15 außer Eingriff mit Werkstücken 1 sind. Hierauf wird die Taktscheibe 6b der Halteeinrichtung 6 um das durch die Anzahl der Spannstellen vorbestimmte Winkelmaß α weitergedreht, und ein neuer Arbeitstakt beginnt. Dieser Beginn besteht darin, dass ein noch unbearbeitetes Werkstück 1 in den Bearbeitungsbereich der ersten Schleifspindel 12 gebracht wird und ein an dieser Stelle bereits an den Stirnflächen 2 fertig geschliffenes Werkstück 1 in den Bearbeitungsbereich der zweiten Schleifscheibe 15 gefördert wird. Das stabförmige Werkstück 1 befindet sich dann im Bereich der gemeinsamen Dreh- und Antriebsachse 16 der beiden Spannbacken 8a, 8b. Dort wird dieses Teil durch aufeinander zu Bewegung der Spannbacken ergriffen und gespannt, worauf die Beladegreifer 24 das Werkstück freigeben. Sodann beginnt ein neuer Schleifzyklus indem die Schleifscheiben durch erneutes Verschieben des Schleiftisches in X-Richtung auf die Haltevorrichtung und damit auf die Werkstücke 1 zugestellt werden. Das Planschleifen kann auch schon während des Umspannens erfolgen. Hierdurch wird eine weitere Taktzeitreduzierung erreicht, da während des Umspannens schon planseitig in der ersten Bearbeitungsposition 41 geschliffen wird.

In dem Bearbeitungsbereich 42 der zweiten Schleifspindel 13 fahren die beiden Werkstückspindelstöcke 7a, 7b beidseitig an das stabförmige Werkstück 1 heran, bis die Spannbacken 8a, 8b mit ihren Reibbelägen 9a, 9b das stabförmige Werkstück 1 an seinen Stirnseiten 2 eingespannt haben. Je nach Ausführung der Werkstückspindelstöcke 7a, 7b kann das Einspannen des stabförmigen Werkstücks 1 an seinen Stirnflächen 2 aber auch allein durch die Spannbacken 8a, 8b erfolgen, wenn diese nicht nur rotierend antreibbar, sondern auch axial verfahrbar sind. Danach werden die Beladegreifer 24 der Spannstation 6 auseinandergefahren.

Der Vorteil dieser Art des Umspannens besteht darin, dass das Werkstück 1 zwischen den beiden Schleifbearbeitungen nicht mehr separat mit einem Beladehandling gegriffen werden muss. Dadurch kann für das Einspannen zwischen den Spannbacken 8a, 8b eine optimale Genauigkeit erreicht werden; denn es können keine weiteren Positionierfehler durch ein Beladehandling mehr vorkommen. Durch die Ausführung der Bewegungen der Spannbacken 8a, 8b und der Spannkräfte der Beladegreifer 24 ist sichergestellt, dass das Werkstück 1 während des Umspannens in seiner Längsrichtung nicht verschoben wird.

Das stabförmige Werkstück 1 wird durch die beiden Spannbacken 8a, 8b nicht nur in seiner zweiten Spannstellung eingespannt, sondern von den beiden Spannbacken 8a, 8b auch gesteuert zur Drehung angetrieben, wobei die gemeinsame Dreh- und Antriebsachse 16 der beiden Spannbacken 8a, 8b die C-Achse des Schleifvorganges bildet. Natürlich können die

Spannbacken 8a, 8b das stabförmige Werkstück 1 erst dann drehen, wenn es sich außerhalb der Beladegreifer 24 befindet, die erste Spannstellung somit aufgehoben ist. Im übrigen zeigt 6a, wie die zweite Schleifscheibe 15 in Richtung der X-Achse an den Umfang des stab- förmigen Werkstücks 1 herangefahren und zugestellt wird.

Figur 7 zeigt den Zustand des Umfangsschleifens in der zweiten Spannstellung von oben, wobei die Spannbacken 8a, 8b das stabförmige Werkstück 1 einspannen und zugleich verdrehen. Die gemeinsame Dreh- und Antriebsachse 16 bildet die C-Achse des Schleifvorganges. Die zweite Schleifscheibe 15 überdeckt mit ihrer axialen Breite B die Länge L des stab- förmigen Werkstücks 1.

Es erfolgt ein Umfangsschleifen nach dem Prinzip der C-X-I nterpolation, wobei jeder Drehstellung des stabförmigen Werkstücks 1 ein bestimmter Abstand zwischen der C-Achse und der Rotationsachse 15a der zweiten Schleifscheibe in Richtung der X-Achse entspricht. Dieser Vorgang ist dem Fachmann im Prinzip von dem bekannten CNC-Unrundschleifen geläufig und braucht hier nicht näher erläutert zu werden. Ersichtlich können nach diesem Prinzip die in Figur 1 dargestellten und ähnliche Querschnitte ausgeführt werden. Die gegenseitige Bewegung von Werkstück 1 und zweiter Schleifscheibe 15 wird dabei durch Verschieben des Schleifspindelstocks 10 in Richtung der X-Achse erzeugt. Das Vor- und Fertigschleifen kann mit einer einzigen zweiten Schleifscheibe 15 erfolgen.

Die in Figur 2 dargestellten unterschiedlichen Längskonturen lassen sich verwirklichen, indem die Umfangskontur 15a der zweiten Schleifscheibe 15 entsprechend profiliert ist, vgl. Fig. 2d. Insbesondere lassen sich auch stirnseitige Fasen 2a oder Abrundungen 2b an dem stabförmigen Werkstück 1 in einem Konturzug und in derselben Einspannung zeitgleich mit dem Schleifen der Längsseiten 3 anschleifen. Die Umfangskontur 15a der zweiten Schleifscheibe 15 muss hierzu entsprechend geformt sein, vgl. Fig. 2b.

Ersichtlich erfüllt die Halteeinrichtung 6 im Zuge der erfindungsgemäßen Verfahrensführung wechselnde Aufgaben. Sie dient zunächst als Transporteinrichtung, stabförmige Werkstücke 1 bis in den Wirkungsbereich der ersten Schleifscheiben 14a, 14b in der Doppelschleifscheibe 14 fördert. Dort dient sie zugleich als Spanneinrichtung, welche die erste Spannstellung des stabförmigen Werkstücks 1 beim Schleifen der Stirnseiten gewährleistet. Danach dient die Spannstation 6 wieder als Fördermittel, welches das stabförmige Werkstück 1 in den Bereich der beiden Spannbacken 8a, 8b entsprechend Position 4 in Figur 4 überführt. Das Einspannen in die zweite Spannstellung zum Durchführen des Umfangsschleifens wird danach von den Spannbacken 8a, 8b übernommen. Die Halteeinrichtung 6 transportiert das

fertig geschliffene Werkstück weiter zu einer Entladeposition, von wo es von einer nicht dargestellten Entladevorrichtung entnommen werden kann. Die so frei gewordene Spannstelle kann dann mit einem neuen Werkstück-Rohling bestückt werden, was bevorzugt mittels einer in einer in der Nähe einer eigenen Beladeposition 43 angeordneten Beladevorrichtung erfolgt.

In Fig. 8 und 9 ist eine weitere Ausgestaltung der Erfindung dargestellt, bei welcher die einzelnen Spannstellen 40 der Halteeinrichtung 6 mit Lünetten 50 als Einrichtungen zum Stützen des Werkstücks 1 während der Bearbeitung der Außenkontur mittels der zweiten Schleifscheibe 15 vorgesehen sind. Hierzu ist auf der Taktscheibe 6b der Haltevorrichtung 6 jeweils ein in radialer Richtung verschiebbares Bauteil vorgesehen, welches bei auseinander gefahrenen Greifflächen der Beladegreifer 24 in Anlage an das von den Spannbacken 8a, 8b gehalten und rotierend angetriebene Werkstück 1 bringbar ist. Dieses Bauteil weist auf der dem Werkstück zugewandten Vorderseite eine an die Abmessungen des Werkstücks 1 an- gepasste im Wesentlichen halbkreisförmige Ausnehmung 51 auf, wie in der Seitenansicht nach Fig. 8 gezeigt ist. Durch die Dimensionierung der Ausnehmung 51 und die Form der Innenkontur lässt sich erreichen, dass das Werkstück 1 bei der Rotation um seine Längsachse in C-Richtung zumindest im Mittenbereich stets an zumindest einem Punkt seiner Außenkontur sicher unterstützt ist. Hierdurch wird ein Durchbiegen des Werkstücks 1 unter dem Einfluss des Schleifdrucks verhindert, so dass eine besonders hohe Schleifgenauigkeit und höheres Zerspanvolumen erreicht werden kann.

In Fig. 9 ist eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 8 dargestellt, die einen Querschnitt durch das als Lünette 50 dienende Bauteil zeigt. Erkennbar ist in dieser Darstellung, das die Innenkontur des Bauteils ballig ausgebildet sein kann, so dass im Wesentlichen nur ein Punkt- oder Linienkontakt der Lünette mit dem Werkstück 1 in seinem Mittelbereich stattfinden kann. Hierdurch ergibt sich eine minimale Beeinträchtigung der Rotation des Werkstücks 1 und eine Minderung des Risikos der Riefenbildung oder sonstiger Beschädigungen auf dem Werkstück. Die Bezugszeichen in den Fig. 8 und 9 haben die selbe Bedeutung wie in den übrigen Figuren.

Die erfindungsgemäßen Lünetten werden von in den Figuren 8 und 9 nicht gezeigten Betätigungseinrichtungen, die hydraulisch, pneumatisch oder über elektrische Stelleinrichtungen gesteuert in Anlage an das Werkstück 1 gebracht oder von diesem entfernt, wie im Zusammenhang mit den Ansprüchen 8 und 9 ausführlich erläutert ist. Die erforderlichen Bewegungen der Lünetten 50 ergeben sich aus den Erfordernissen des jeweils angewandten Verfahrens.

Das hier beschriebene Umfangsschleifen bietet einen besonderen Vorteil, wenn das stab- förmige Werkstück 1 einen in Querrichtung geschichteten Aufbau hat, wie das für manche Anwendungsfälle wertvoll ist. Es können also abwechselnd fest verbundene Schichten aus unterschiedlichen Werkstoffen im Werkstück 1 vorgesehen sein. Im Gegensatz zum Planlängsschleifen werden beim Umfangsschleifen die Werkstoffe der einzelnen Schichten im Bereich der Seitenflächen nicht miteinander verschmiert.

Die Figur 10 zeigt eine erste Phase der erfindungsgemäßen Verfahrensführung bei der das Doppelplanschleifen der Stirnseiten des Werkstücks 1 , 1 ' durch Bewegung der Halteeinrichtung 6 erfolgt. Diese Variante des Verfahrens entspricht der zweiten Alternative im Anspruch 2, Merkmale c2). Mit dieser Ausgestaltung des Verfahrens ist es möglich, zwei Werkstücke 1 und 1 im Wesentlichen gleichzeitig zu bearbeiten. Hierzu wird die als Taktscheibe 6b ausgebildete Halteeinrichtung 6 für die Werkstücke 1 , 1 ' derart angesteuert und betrieben, dass sie sowohl in Vorwärtsrichtung, d. h. Richtung A in Fig. 4, als auch zeitweise in Rückwärtsrichtung gedreht wird. Gezeigt ist in Fig. 10 ein Zustand im Verfahrensablauf, bei dem ein erstes Werkstück 1 sich in der zweiten Bearbeitungsposition 42 befindet und dort - von nicht gezeigten Spannbacken 8a, 8b (s. Fig. 7) gehalten - von der zweiten Schleifscheibe 15 am Umfang geschliffen wird. Die Spannbacken 24a, die das Werkstück für den Transport und das Doppelplanschleifen der Stirnflächen gehalten haben, sind hierbei weit auseinander gefahren. Folglich besteht kein Kontakt mehr mit der Taktscheibe 6b, da die zuvor genannten Spannbacken 8a, 8b, die das erste Werkstück 1 in der zweiten Bearbeitungsposition 42 in Längsrichtung spannen und gemäß dem Pfeil C in Rotation versetzen, unabhängig von der Taktscheibe 6b angeordnet sind. Die geöffneten Spannbacken 24a kommen auch bei Drehung der sie tragenden Taktscheibe 6b in einem begrenzten Winkelbereich nicht in Konflikt mit der zweiten Schleifscheibe 15. Die Taktscheibe 6b ist somit frei beweglich, während das erste Werkstück 1 von der Schleifscheibe 15 am Umfang geschliffen wird. Ein weiteres Werkstück 1 ' ist an der Taktscheibe 6b mittels der zugehörigen Spannbacken 24b fest eingespannt und befindet sich kurz vor dem Eingriff mit der ersten Schleifscheibe 14, mittels welcher die beiden Stirnseiten 2 plangeschliffen werden sollen. Dies geschieht derart, dass die Taktscheibe 6b vorwärts gedreht wird, bis der in Fig. 1 1 gezeigte Zustand erreicht ist, bei dem das weitere Werkstück 1 ' an den Stirnseiten fertig geschliffen ist. Hierauf wird die Taktscheibe 6b so weit rückwärts gedreht, dass das in der zweiten Bearbeitungsposition 42 fertig geschliffene erste Werkstück erneut von den Spannbacken 24a ergriffen werden kann. Dies entspricht im Wesentlichen dem in Fig. 10 dargestellten Zustand. Nach dem Ergreifen werden die anderen Spannbacken in der zweiten Bearbeitungsposition 42 gelöst und das nunmehr vollständig fertig geschliffene Werkstück 1 ist von der Taktscheibe 6b zu der nicht ge-

zeigten Entladeposition 43 (s. Fig. 4) verbringbar, was durch Drehen der Taktscheibe 6b in Vorwärtsrichtung A geschieht. Das andere Werkstück V wird hierbei von der ersten Bearbeitungsposition 41 in die zweite Bearbeitungsposition 42 verfahren, wo es seinerseits der Endbearbeitung durch Unrundschleifen der Umfangsflächen zugeführt wird. Zugleich rückt ein weiteres Werkstück 1 bzw. V von der nicht gezeigten Beladeposition 43 in die erste Bearbeitungsposition 41 vor, wo es für die Bearbeitung der beiden Stirnflächen 2 mittels der Doppelschleifscheibe 14 bereit steht. Dieser Vorgang wird sukzessiv für alle zu bearbeitenden Werkstücke durchgeführt.

Das weitere Werkstück V durchfährt bei dem beschriebenen Verfahren zwangsläufig mehrmals den Wirkungsbereich der ersten Schleifscheibe 14. Das erste Mal relativ langsam in Vorwärtsrichtung A zum Doppelplanschleifen der beiden Stirnflächen 2 und anschließend einmal zurück um die Taktscheibe 6b in die übernahmeposition für das fertig geschliffene erste Werkstück 1 zu bringen und dann wieder vorwärts um das an den Stirnflächen 2 fertig geschliffene weitere Werkstück V in die zweite Bearbeitungsposition 42 zu überführen. In den beiden zuletzt genannten Phasen der Bewegung, die als reine Transportschritte relativ schnell erfolgen können, hat die erste Schleifscheibe 14 im Wesentlichen keine Schleifwirkung mehr auf das Werkstück 1 ', da dieses ja bereits fertig geschliffen ist. Alternativ kann der Schleifspindelstock 10 für die kurze Zeit des Rückdrehens und erneuten Vorwärtsdrehens der Taktscheibe 6b auch in X-Richtung (s. Fig. 4) von der Schleifposition so weit entfernt werden, dass die Schleifscheiben außerhalb der Bewegungsbahn der Werkstücke zu liegen kommen. Hierdurch wird jede negative Beeinflussung des Werkstücks 1 während des Transports ausgeschlossen.

Dadurch, dass bei dieser Variante des Verfahrens beide Schleifscheiben 14 und 15 gleichzeitig je ein Werkstück 1 , 1 ' bearbeiten, ergibt sich gegenüber dem eingangs beschriebenen Stand der Technik und auch gegenüber der zuvor anhand der Fig. 5A und 5B erläuterten Verfahrensführung, bei der nur die Schleifscheiben auf das Werkstück zugestellt werden, ein erheblicher Zeitgewinn. Dieser Zeitgewinn liegt insbesondere darin, dass keine der Schleifscheiben 14 und 15 Leerzeiten hat, die durch Abwarten auf das Fertigschleifen mittels der jeweils anderen Schleifscheibe bedingt sind. Beide Schleifscheiben sind praktisch - bis auf relativ kurze Transport- und Umspannzeiten für die Werkstücke - ständig im Einsatz.

Es versteht sich, dass der seitliche und vertikale Abstand der Achsen der Schleifspindeln 14c bzw 15a in der Tandemanordnung auf dem zugehörigen Schleifspindelstock 10 bei dieser Verfahrensführung an die besonderen Erfordernisse angepasst sein müssen. So müssen die beiden Achsen 14c und 15a in diesem Fall näher zusammenrücken, als bei der anderen Va-

riante der Verfahrensführung nach den Fig. 5A und 5B, bei der zum Schleifen nur die die Schleifspindeln zugestellt werden, während die Transporteinrichtung 6 für die Werkstücke 1 , hier die Taktscheibe 6b, nicht im Sinne einer Zustellung bewegt wird. Der Abstand der Achsen ist so zu wählen, dass bei der übergabe eines Werkstücks 1 in die Spannbacken der zweiten Spannposition ein weiteres Werkstück V in der ersten Spannposition noch nicht in Kontakt mit der ersten Schleifscheibe 14 gelangt, wie dies in Fig. 10 zu sehen ist.

Bezugszeichen

1 , 1 stabförmiges Werkstück

2 Stirnseite

2a Stirnfase

2b stirnseitige Abrundung

3 Längsseite

3a Seitenkante

4 Maschinenbett

5 Gleitbahn

6 Halteeinrichtung

6a Sockelteil

6b Taktscheibe

7a, b Werkstückspindelstock

8a, b Spannbacken

9a, b Reibbelag

10 Schleifspindelstock

1 1 lotrechte Achse

12 erste Schleifspindel

13 zweite Schleifspindel

14 Doppelschleifscheibe/erste Schleischeibe

14a , b erste Schleifscheiben

14c Rotationsachse der ersten Schleifscheiben

15 zweite Schleifscheibe

15a Rotationsachse der zweiten Schleifscheibe

15b Umfangskontur der zweiten Schleifscheibe

16 Antriebe und Führungen

17 Distanzscheibe

18a , b Grundkörper

19a , b Breitseite

20a , b Vertiefung

21a , b äußere ringförmige Zone

22a , b innere ringförmige Zone

23 Sockelteil der Spannstation

24 Beladegreifer

24a Spannbacken

30 gemeinsame Dreh- und Antriebsachse

31 Schleifaufmaß

40 Spannpositionen

41 erste Bearbeitungsposition

42 zweite Bearbeitungsposition

43 Be- und Entladeposition

50 Lünette

51 Ausnehmung

A Drehrichtung der Taktscheibe

B axiale Breite der zweiten Schleifscheibe

C Rotationsachse des stabförmigen Werkstücks beim Umfangsschleifen

D Abstand der ersten Schleifscheiben voneinander

L Länge des stabförmigen Werkstücks

X Achsrichtung der Zustellbewegung senkrecht zur Längsachse des stabförmigen

Werkstücks α Winkel zwischen benachbarten Spannpositionen