Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Hochdruck-Hydraulikleitung. In größerem Detail betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Hochdruck-Hydraulikleitung unter Anbringen einer Anschlussarmatur endseitig an einem mehrlagigen, mindestens eine Armierungslage aufweisenden Hochdruckschlauch, umfassend die folgenden Schritte: Bereitstellen eines Abschnitts eines armierten Hochdruckschlauches sowie einer mit diesem zu fügenden Anschlussarmatur, Aufsetzen der Anschlussarmatur auf den Endabschnitt des Hochdruckschlauches, und Durchführen einer Fügeoperation unter Ausbildung einer dichten Verbindung des Hochdruckschlauches mit der Anschlussarmatur. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine zur Durchführung eines solchen Herstellungsverfahrens geeignete Radialpresse.

Hochdruck-Hydraulikleitungen werden im großen Umfang in vorstehend genannter Weise hergestellt, wobei typischerweise mit beiden Enden des Schlauchabschnitts jeweils eine Anschlussarmatur gefügt wird. Eine sehr verbreitete eingesetzte Möglichkeit, die (jeweilige) Anschlussarmatur mit dem Schlauchabschnitt an dem (betroffenen) Ende zu fügen, besteht in dem Radialverpressen einer Presshülse der betreffenden Anschlussarmatur dergestalt, dass der - zumeist vorher außen und/oder innen geschälte - Schlauch in dem zwischen der (den Schlauch außen umgebenden) Presshülse und einem (in das Innere des Schlauchs eingepressten) Nippel bestehenden Ringspalt fest, dauerhaft und mediendicht eingequetscht wird. Dies ist ebenso Stand der Technik wie hierfür geeignete Radialpressen (vgl. beispielsweise DE 28 44 475 Al).

Die Qualität der Verbindung der zwischen der Anschlussarmatur und dem Schlauchabschnitt ist unter Gesichtspunkten der Arbeits- und Betriebssicherheit extrem bedeutsam. Denn ein Ausreißen des Schlauchabschnitts aus der Anschlussarmatur bei einem Hochdruckbetrieb stellt ein ganz erhebliches Risiko für die Gesundheit bzw. körperliche Unversehrtheit von sich in der Umgebung aufhaltenden Personen dar, von Sachschäden und durch freigesetzte Hydraulikflüssigkeit verursachte Umweltschäden einmal ganz zu schweigen.

Vor diesem Hintergrund hat sich die vorliegende Erfindung zum Ziel gesetzt, einen Beitrag zu einer erhöhten Sicherheit beim Hochdruckbetrieb von in eingangs dargelegter Weise hergestellten Hochdruck- Hydraulikleitungen zu leisten.

Gelöst wird diese Aufgabenstellung erfindungsgemäß durch ein Ermitteln der Qualität der Verbindung der Anschlussarmatur mit dem Hochdruckschlauch, umfassend - Beaufschlagen mindestens eines Anschlusses einer zwei Anschlüsse aufweisenden Prüfanordnung, von der ein erster Anschluss elektrisch und/oder magnetisch an die Anschlussarmatur und ein zweiter Anschluss berührungslos elektrisch und/oder magnetisch an die Armierungslage bzw. mindestens eine der Armierungslagen des Hochdruckschlauches angekoppelt ist, mit einem elektrischen Prüfsignal,

- Erfassen eines sich in der Prüfanordnung einstellenden elektrischen Reaktionssignals,

- Vergleichen des Reaktionssignals mit einem in einem Speicher der Prüfanordnung für die betreffende

Hochdruckschlauch-Anschlussarmatur- Paarung hinterlegten Sollwertbereich.

Die vorliegende Erfindung macht sich mehrere Erkenntnisse zunutze. Zum einen nutzt sie die Erkenntnis, dass ein Zusammenhang besteht zwischen der Qualität der Verbindung des Hochdruckschlauchabschnitts mit der Anschlussarmatur, d. h. der Sicherheit gegen ein Ausreißen des Hochdruckschlauches aus der Anschlussarmatur oder ein vergleichbares Versagen, und den Eigenschaften des Kontakts zwischen der Armierungslage (bzw. mindestens einer der Armierungslagen) des Hochdruckschlauches einerseits und der Anschlussarmatur andererseits. Weiterhin nutzt sie die Erkenntnis, dass sich eben jene Eigenschaften des Kontakts zwischen der

Hochdruckschlauch-Armierungslage und der Anschlussarmatur ihrerseits niederschlagen in dem elektrischen Reaktionssignal, welches sich in einer zwei Anschlüsse aufweisenden Prüfanordnung einstellt, mit welcher der betreffende Bereich der Hochdruck-Hydraulikleitung mit einem elektrischen Prüfsignal beaufschlagt wird, wobei ein erster Anschluss der Prüfanordnung elektrisch und/oder magnetisch an die Anschlussarmatur und ein zweiter Anschluss der Prüfanordnung elektrisch und/oder magnetisch an die Armierungslage (bzw. mindestens eine der Armierungslagen) des Hochdruckschlauches angekoppelt ist. Der zweite Anschluss der Prüfanordnung ist dabei berührungslos an die Armierungslage (bzw. mindestens eine der Armierungslagen) angekoppelt, so dass die Integrität der die betreffende Armierungslage(n) außen und/oder innen umgebenden weiteren Lagen des Hochdruckschlauches nicht beeinträchtigt wird, der Hochdruckschlauch also vollständig unversehrt bleibt. Das Reaktionssignal wird in der Prüfanordnung mit einem Sollwertbereich verglichen, welcher - als individueller, für die betreffende spezifische Hochdruckschlauch- Anschlussarmatur-Paarung geltender Sollwertbereich - in einem Speicher der Prüfanordnung hinterlegt ist. Je nachdem, ob das Reaktionssignal innerhalb der Grenzen des Sollwertbereichs liegt oder aber außerhalb dieser, wird der der Prüfung unterzogene Endabschnitt der Hochdruck- Hydraulikleitung hinsichtlich der Qualität der Verbindung der betreffenden Anschlussarmatur mit dem Hochdruckschlauchabschnitt als gut oder aber nicht ausreichend eingestuft.

Das elektrische Prüfsignal kann dabei, beispielsweise über verschiedene Frequenzgänge oszillierend ausgeführt, vorteilhafterweise so gewählt werden, dass sich über das erfasste elektrische Reaktionssignal auf die Reluktanz und/oder die Impedanz und/oder den elektrischen Widerstand des zwischen den beiden Anschlüssen befindlichen, zu prüfenden Abschnitts der Hochdruck- Hydraulikleitung geschlossen werden kann. Hierfür spielt der Grad bzw. die Fläche der Kontaktierung zwischen der Anschlussarmatur und der mindestens einen Armierungslage eine Rolle, welche(r) - bei vielen gebräuchlichen

Anschlussarmaturen - wiederum insbesondere abhängig ist von der Eindringtiefe der Profilierung der Presshülse in die bzw. mindestens eine Armierungslage. Auch andere Produktionsfehler, welche das durch das elektrische Prüfsignal stimulierte elektrische Reaktionssignal beeinflussen, lassen sich erfassen.

Hierzu zählt insbesondere eine geringere als die vorgesehene Einstecktiefe des Hochdruckschlauches in die Anschlussarmatur, so dass nur ein Teil der Profilierung der Presshülse mit der bzw. einer Armierungslage in Kontakt steht. Aber auch ein nicht vorschriftsmäßiges (z. B. zu kurzes) Schälen des Hochdruckschlauches, um in dem Bereich der späteren Verbindung mit der Anschlussarmatur außen und/oder innen Material abzutragen, lässt sich in Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens detektieren, ebenso ein falsches Pressmaß, eine (z. B. hinsichtlich der Materialpaarung) falsche Hochdruckschlauch- Anschlussarmatur-Kombination und ein nicht ordnungsgemäßer Zustand (z. B. Korrosion oder Beschädigung) der Armierungslage. Indem verschiedene individuelle Produktionsfehler sich in unterschiedlichen charakteristischen Abweichungen des Reaktionssignals von dem sich bei einer ordnungsgemäß hergestellten Hochdruck- Hydraulikleitung einstellenden Reaktionssignal niederschlagen können, kann - bei einer entsprechend detaillierten Auswertung des Reaktionssignals - nicht nur ermittelt werden, ob die jeweils hinsichtlich der Qualität der Verbindung der Anschlussarmatur mit dem Hydraulikschlauch geprüfte Hochdruck-Hydraulikleitung dem Standard entspricht, sondern es kann bei einer möglichen Abweichung ggf. sogar auf die Art des Produktionsfehlers zurückgeschlossen werden. Insoweit ist anzumerken, dass im Rahmen der Erfindung durchaus auch mehrere Reaktionssignale ausgewertet werden können, wie beispielsweise auch die Störung eines Magnetfelds durch das mit dem Prüfsignal beaufschlagte Werkstück.

Hinzuweisen ist vorsorglich darauf, dass die Erfindung hinsichtlich ihrer Anwendbarkeit keineswegs beschränkt ist auf der Herstellung einer Hochdruck-Hydraulikleitung dienende Verfahren, welche Anschlussarmaturen mit einer durch Radialverpressung plastisch verformbaren Presshülse verwenden. Auch andere Anschlussarmaturen, insbesondere sogenannte "reusable fittings", können im Rahmen der vorliegenden Erfindung zum Einsatz kommen. Weiterhin ist darauf hinzuweisen, dass die Angabe, wonach die Prüfanordnung zwei Anschlüsse aufweist, nicht einschränkend verstanden werden darf im Sinne von genau zwei Anschlüssen. So kann die Prüfanordnung beispielsweise auch mehr als zwei, z. B. drei Anschlüsse aufweisen, und zwar namentlich dann, wenn die Erfindung zum Einsatz kommt bei einem Verfahren zur Herstellung einer verzweigten Hochdruck-Hydraulikleitung.

Eine erste bevorzugte Weiterbildung der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass für ein elektrisches Ankoppeln des ersten Anschlusses der Prüfanordnung an die Anschlussarmatur eine Kontaktsonde auf die Anschlussarmatur aufgesetzt wird unter Ausbildung eines galvanischen Kontakts zwischen der Kontaktsonde und der Anschlussarmatur. Hierdurch wird bei einer einfachen Verfahrensführung eine besonders hohe Reproduzierbarkeit erreicht.

Ebenfalls im Hinblick auf eine hohe Reproduzierbarkeit ist vorteilhaft, wenn, gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung, das berührungslose elektrische bzw. magnetische Ankoppeln des zweiten Anschlusses der Prüfanordnung an die mindestens eine Armierungslage benachbart zur Anschlussarmatur, d. h. nicht weiter als den 3-fachen Durchmesser des Hochdruckschlauches von dieser entfernt, erfolgt. Besonders günstig ist es, wenn das berührungslose elektrische bzw. magnetische Ankoppeln des zweiten Anschlusses der Prüfanordnung an die mindestens eine Armierungslage in unmittelbarer Nähe zur Anschlussarmatur erfolgt .

Für das berührungslose elektrische bzw. magnetische Ankoppeln des zweiten Anschlusses der Prüfanordnung an die mindestens eine Armierungslage haben sich zwei Vorgehensweisen besonders bewährt, nämlich einerseits eine kapazitive und andererseits eine induktive Ankoppelung. Welcher dieser Möglichkeiten im Einzelfall der Vorrang zu geben ist, richtet sich insbesondere nach der individuellen Ausführung des Hochdruckschlauches, namentlich der Beschaffenheit der mindestens einen Armierungslage sowie der sonstigen Lagen. Auch kann von Einfluss sein, ob die berührungslose elektrische bzw. magnetische Ankopplung des zweiten Anschlusses der Prüfanordnung an die mindestens eine Armierungslage von außen erfolgt oder aber, was allerdings eher die Ausnahme bleiben wird, vom Inneren des Hochdruckschlauches aus.

Mit ganz besonders großem Nutzen lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren im Zusammenhang mit solchen Herstellungsverfahren für Hochdruck-Hydraulikleitungen anwenden, bei denen der Hochdruckschlauch vor dem Aufsetzen der Anschlussarmatur auf dessen Endabschnitt endseitig an der Innen- und/oder Außenseite unter zumindest teilweisem Freilegen der bzw. mindestens einer metallischen Armierungslage geschält wird. Denn hier werden durch das Schälen des Hochdruckschlauches günstige Voraussetzungen für eine gute Reproduzierbarkeit der Prüfung geschaffen.

Gemäß einer nochmals anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird die vorliegende Erfindung im Zusammenhang mit einem solchen, eine einen Nippel und eine Presshülse aufweisende Anschlussarmatur verwendenden Herstellungsverfahren für Hochdruck-Hydraulikleitungen angewendet, bei dem

- die Anschlussarmatur auf den Hochdruckschlauch aufgesetzt wird, indem der Nippel innen in den Hochdruckschlauch und dieser in einen Ringspalt zwischen Nippel und Presshülse eintritt, und

- bei der Fügeoperation der so gebildeten Roh- Hydraulikleitung diese in eine Radialpresse mit einem mehrere Pressbacken aufweisenden Presswerkzeug unter Platzierung der Presshülse in dem Presswerkzeug eingelegt und anschließend die Presshülse unter Verringerung der lichten Weite des Ringspalts der Anschlussarmatur radial verpresst wird.

Besonders günstig ist dabei, wenn die Qualität der Verbindung der Anschlussarmatur mit dem Hochdruckschlauch in der Radialpresse ermittelt wird. Ganz besonders vorteilhaft ist, wenn das Ermitteln der Qualität der Verbindung der Anschlussarmatur mit dem Hochdruckschlauch in der Radialpresse vor dem Ende des Radialverpressens einsetzt. Denn in diesem Fall ergibt sich die Möglichkeit, dass die Prüfanordnung dergestalt mit der Steuerung der Radialpresse kommuniziert, dass das Radialverpressen der Presshülse, insbesondere das Ende des Radialverpressens, in Abhängigkeit von einem Signal der Prüfanordnung gesteuert wird. Die auf diese Weise erfolgende Qualitätsüberwachung bereits im noch laufenden Herstellungsprozess mit der Möglichkeit der gezielten Einflussnahme auf den verbleibenden Verlauf des Herstellungsprozesses ist wiederum unter Aspekten der Effizienz besonders vorteilhaft, denn hierdurch lässt sich Ausschuss reduzieren.

Im Sinne der vorstehend dargelegten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfasst die vorliegende Erfindung auch eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Radialpresse, umfassend ein mehrere um eine Pressachse herum angeordnete, mittels einer Antriebseinheit radial zur Pressachse bewegbare Presskörper aufweisendes Presswerkzeug und eine zwei Anschlüsse aufweisende Prüfanordnung, wobei ein erster der Anschlüsse zum elektrischen und/oder magnetischen Ankoppeln an die Anschlussarmatur und der zweite Anschluss zum berührungslosen elektrischen und/oder magnetischen Ankoppeln an die Armierungslage bzw. mindestens eine der Armierungslagen des

Hochdruckschlauches der Roh-Hydraulikleitung eingerichtet ist. Insbesondere können dabei die Anschlüsse der Prüfanordnung an einem der Presskörper des Presswerkzeugs angeordnet sein. Eine entsprechend ausgeführte, d. h. sich für die Durchführung des vorstehend eingehend dargelegten erfindungsgemäßen Verfahrens eignende Radialpresse ist hinsichtlich ihrer Einsatzmöglichkeiten allerdings nicht auf eben dieses Verfahren beschränkt. Vielmehr lässt sie sich, ebenfalls mit Vorteil, beispielsweise auch für die Herstellung von Isolatoren, von CFK-Wellen sowie von anderen Werkstücken durch Fügen jeweils mehrerer Bauteile miteinander durch radiales Verpressen einsetzen.

Zur Vermeidung von Fehlvorstellungen ist allerdings zu betonen, dass die vorstehend erläuterte in-process- Qualitätsüberwachung keineswegs zwingend ist. Vielmehr kommt im Rahmen der vorliegenden Erfindung ebenfalls in Betracht, dass die Hydraulikleitung der Radialpresse entnommen und erst hernach der Qualitätsprüfung unterzogen wird. Insbesondere kann in diesem Sinne die der Radialpresse entnommene Hydraulikleitung in einen (gesonderten) Druckprüfstand eingelegt werden, wobei die Qualität der Verbindung der Anschlussarmatur mit dem Hochdruckschlauch in dem Druckprüfstand ermittelt wird. Entsprechendes gilt für die kombiniert mit der Reinigung der Hydraulikleitung in einer Reinigungsvorrichtung erfolgende Ermittlung der Qualität der Verbindung der Anschlussarmatur mit dem Hochdruckschlauch.

Wird, im vorstehenden Sinne, die Qualität der Verbindung der Anschlussarmatur mit dem Hochdruckschlauch in einem Druckprüfstand ermittelt, so erfolgt dabei bevorzugt eben jene Ermittlung der Qualität der Verbindung der Anschlussarmatur mit dem Hochdruckschlauch bei unterschiedlichen Druckbeaufschlagungen mittels eines Prüfmediums (Luft, Gas, Wasser, Öl, oder dergleichen). Denn mögliche Abweichungen der sich bei unterschiedlichen Druckverhältnissen einstellenden Reaktionssignale voneinander lassen ebenfalls Rückschlüsse auf den Zustand der geprüften Hochdruck-Hydraulikleitung zu. Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines in der Zeichnung schematisch veranschaulichten bevorzugten Ausführungsbeispiels einer zur Durchführung des Verfahrens bestimmten und geeigneten Radialpresse näher erläutert. Die Zeichnung stellt dabei einen Axialschnitt durch eben eine solche Radialpresse dar.

Mit Ausnahme der nachstehend dargelegten Gesichtspunkte und Besonderheiten entspricht die Radialpresse 1 nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel uneingeschränkt jener nach Fig. 1 der DE 2844 475 Al. Zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen wird somit hinsichtlich des Aufbaus und der Konstruktion, der technischen Details sowie der Funktionsweise der Radialpresse auf eben die DE 2844 475 Al verwiesen und Bezug genommen.

Gezeigt ist die Radialpresse 1 mit (auswechselbar) auf die Pressbacken 2 aufgesetzten Pressbackenaufsätzen 3; jeweils die Gesamtheit aus einer Pressbacke 2 und einem darauf aufgesetzten Pressbackenaufsatz 3 bildet dabei einen Presskörper P. Auf die Veranschaulichung von Details der Verbindung der Pressbackenaufsätze 3 mit den Pressbacken 2 wurde dabei der Übersichtlichkeit halber verzichtet. Hierzu können die Pressbackenaufsätze beispielsweise in üblicher Weise Bolzen aufweisen, welche in korrespondierende, an den Pressbacken 2 ausgeführte Aufnahmen einrasten (vgl. beispielsweise auch DE 20109 212 Ul).

Weiterhin ist die Radialpresse 1 in ihrer Verwendung zum Anpressen einer Anschlussarmatur 4 endseitig an einen Hochdruckschlauch 5 gezeigt. Der Hochdruckschlauch 5 weist dabei zwei Armierungslagen 6, 7 auf, wobei die äußere Armierungslage 6 in üblicher Weise aus einem Metallgeflecht besteht. Die Anschlussarmatur 4 umfasst - in ebenfalls üblicher Weise einen Nippel 8 und eine Presshülse 9. Diese weist an ihrem Innenumfang mehrere ringförmige Klemmvorsprünge 10 auf. Der in den Hochdruckschlauch 5 einzusteckende Abschnitt 11 des Nippels 8 weist seinerseits eine in üblicher Weise profilierte Oberfläche auf. In seinem in die Anschlussarmatur 4, d. h. in den zwischen der Presshülse 9 und dem Abschnitt 11 des Nippels 8 bestehenden Ringraum einzusteckenden Bereich ist der Hochdruckschlauch 5 auf seiner Außenseite geschält, und zwar bis zur äußeren Armierungslage 6.

All dieses ist üblich und dem Fachmann bestens bekannt, so dass es weiterer Erläuterungen nicht bedarf.

Wie dies anhand des unteren Pressbackenaufsatzes 3u veranschaulicht ist, ist in (mindestens) einen der Pressbackenaufsätze 3 ein erster Anschluss 12 eingebettet, und zwar nahe zu der - zur Anlage an der Presshülse 9 der Anschlussarmatur 4 bestimmten - Pressfläche 13 des betreffenden Pressbackenaufsatzes 3u. So kann über eine geeignete elektrische Beaufschlagung des ersten Anschlusses 12 dieser induktiv an die Presshülse 9 angekoppelt werden.

An dessen dem Hochdruckschlauch 5 zugewandter Stirnseite 14 ist an dem unteren Pressbackenaufsatz 3u über einen Halter 15 ein zweiter Anschluss 16 angebracht, und zwar dergestalt, dass er der Oberfläche 17 des Hochdruckschlauches 5 nahe gegenübersteht. So kann über eine geeignete elektrische Beaufschlagung des zweiten Anschlusses 16 dieser induktiv an die äußere Armierungslage 6 des Hochdruckschlauches 5 angekoppelt werden.

Der erste Anschluss 12 sowie der zweite Anschluss 16 sind dabei Teil einer Prüfanordnung 18, welche weiterhin ein Steuermodul 19 umfasst. Die beiden Anschlüsse 12 und 16 sind dabei mit dem Steuermodul 19 über eine Leitung 20 sowie, im Hinblick auf die Auswechselbarkeit der Pressbackenaufsätze 3, zwei Steck-Übergaben 21 elektrisch verbunden. Über diese elektrische Verbindung erfolgt, je nach dem individuellen Prüfprogramm, die Beaufschlagung des ersten Anschlusses 12 und/oder des zweiten Anschlusses 16 durch das Steuermodul mit einem elektrischen Prüfsignal.

In Abhängigkeit von dem individuellen Prüfprogramm wirkt im Folgenden der erste Anschluss 12 und/oder der zweite Anschluss 16 als Aufnehmer. Das sich unter dieser Verwendung mindestens eines der Anschlüsse 12 und 16 als Aufnehmer in der Prüfanordnung einstellende elektrische Reaktionssignal wird im Weiteren mit einem - für die betreffende spezifische Hochdruckschlauch- Anschlussarmatur-Paarung - in einem Speicher der Prüfanordnung hinterlegten Sollwertbereich verglichen. Liegt das tatsächliche Reaktionssignal innerhalb der Bandbreite des Sollwertbereichs, gelten die Verpressung und somit das Werkstück als einwandfrei. Anderenfalls erfolgt, je nach dem Grad und der Ausrichtung der Abweichung, entweder eine Nachbearbeitung in der Radialpresse (Nachverpressen), oder aber das Werkstück wird als fehlerhaft ausgesondert. Es ist ersichtlich, dass die Erläuterung der vorliegenden Erfindung anhand einer - im Sinne der Erfindung ausgestatteten - Radialpresse der Bauweise nach der DE 28 44 475 Al rein exemplarisch ist und dass die Erfindung in vergleichbarere Weise in nach anderen Konzepten arbeitende Radialpressen (z. B. sogenannte "Jochpressen" beispielsweise gemäß DE 202016 100 660 Ul und dem darin zitierten weiteren Stand der Technik) implementiert werden kann.