Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Spülen von Behältern mit einem Spülgas gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf ein System zum Spülen von Behältern mit einem Spülgas gemäß dem nebengeordneten Patentanspruch 14.

Verfahren zum Füllen, auch Druckfüllen von Behältern sind in unterschiedlichen Ausführungen bekannt. Bekannt ist es hierbei weiterhin, den jeweiligen Behälter bzw. dessen Innenraum vor dem Füllen zu evakuieren und anschließend mit einem von einem Inertgas (z.B. CO2-Gas oder Serilluft) gebildeten Spülgas zu spülen, um vorhandene Umgebungsluft oder ein anderes gas- und/oder dampfförmiges Medium aus dem Behälterinnenraum zu entfernen.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren aufzuzeigen, das ein besonders effektives Spülen des jeweiligen Behälterinnenraums bei geringem Verbrauch an Spülgas ermöglicht. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verfahren entsprechend dem Patentanspruch 1 bzw. ein System zum Spülen von Behältern mit einem Spülgas gemäß dem nebengeordneten Patentanspruch 14 ausgebildet. Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass beim Spülen in einem ersten Verfahrensschritt der Behälterinnenraum durch Verbinden mit einer Vakuumquelle evakuiert wird und dann in einem zweiten Verfahrensschritt das eigentliche Spülen des Behälters durch Einblasen des Spülgases erfolgt, wobei der Behälterinnenraum weiterhin mit der Vakuumquelle verbunden ist, so dass das Einblasen des Spülgases in ein Vakuum oder Hochvakuum im Behälterinnenraum erfolgt. Das Evakuieren des Behälters im ersten Verfahrensschritt des Spülens erfolgt beispielsweise so, dass sich im Behälter ein Druck von etwa 0,05 - 0,4 bar, bevorzugt ein Druck von etwa 0,05 bis 0,25 bar einstellt, d.h. ein Unterdruck von etwa 0,6 bar - 0,95 bar, bevorzugt 0,75 bis 0,95 bar gegenüber dem Umgebungsdruck. Das Einleiten oder Einblasen des Spülgases erfolgt dann mit einem solchen Druck und/oder mit einem solchen Volumenstrom, dass sich hierbei ein Druck im Behälterinnenraum von 0,46 bar - 0,9 bar einstellt, vorzugsweise Drücke von 0,5 bar, 0,55 bar, 0,6 bar, 0,65 bar, 0,7 bar, 0,75 bar oder 0,8 bar.

Vorzugsweise ergibt sich durch das Einleiten oder Einblasen des Spülgases lediglich ein geringer Druckanstieg im Behälterinnenraum, beispielsweise ein Druckanstieg von beispielsweise höchstens 0,1 bar - 0,2 bar. Dadurch wird die Belastung des Behälters durch hohe Druckschwankungen wesentlich minimiert.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht u. a. in einem effektiven Spülen des Flascheninnenraums sowie in einer erheblichen Reduzierung des

Verbrauchs an Spülgas. So kommt das vorbeschriebene Verfahren im Vergleich zu Spülprozessen, die unter Atmosphären- oder Umgebungsdruck oder bei einem Druck über Atmosphären- oder Umgebungsdruck durchgeführt werden, mit einer bis zu 5-fach geringeren Spülgasdichte oder Spülgasmenge aus.

Der geringere Verbrauch an Spülgas bzw. Inertgas stellt weiterhin eine erhebliche Kosteneinsparung dar. Weiterhin kann mit dem erfindungsgemäßen Spülverfahren auch eine Sauerstoffaufnahme beim anschließenden Füllen erheblich reduziert werden.

Behälter sind im Sinne der vorliegenden Erfindung insbesondere solche aus Glas, auch Glasflaschen oder ähnlich stabile, aus Metall oder Kunststoff bestehende Behälter, wie beispielsweise Kegs, Partyfässer, Mehrweg-Kunststoffflaschen usw. Wesentlich ist, dass die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Behälter eine ausreichende Stabilität aufweisen, so dass sie beim Evakuieren nicht in unerwünschtem Maße verformt oder gar zerstört werden.

In Dichtlage mit dem Behandlungskopf oder Füllelement befindlicher Behälter bedeutet im Sinne der Erfindung, dass der jeweilige Behälter in der dem Fachmann bekannten Weise mit seiner Behältermündung dicht an den Behandlungskopf oder an das Füllelement bzw. an eine dortige Dichtung angepresst anliegt. Der Ausdruck„im Wesentlichen" bzw.„etwa" bedeutet im Sinne der Erfindung Abweichungen vom jeweils exakten Wert um +/- 10%, bevorzugt um +/- 5% und/oder Abweichungen in Form von für die Funktion unbedeutenden Änderungen. Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren

Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1 in vereinfachter Darstellung und teilweise im Schnitt ein Füllelement einer

Füllmaschine umlaufender Bauart, zusammen mit einem am Füllelement in Dichtlage angeordneten Behälter in Form einer Flasche; Figur 2 in vergrößerter Teildarstellung und im Schnitt die Unterseite des

Füllelementes der Fig. 1 zusammen mit einer dortigen Zentriertulpe;

Figur 3 sehr schematisch einen Querschnitt durch das Füllelement im Bereich einer Abgabeöffnung und eines rohrförmigen Ventilstößels sowie Rückgasrohres;

Figur 4 in vereinfachter Darstellung und teilweise im Schnitt ein Füllelement einer

Füllmaschine umlaufender Bauart, zusammen mit einem am Füllelement in Dichtlage angeordneten Behälter in Form einer Flasche, bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; Figur 5 ein steuerbares Gasventil zur Verwendung bei einem Füllelement der Fig. 1 und/oder 4;

Figur 6 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt ein in einem

Füllgutbehälter zumindest teilweise aufgenommenes Füllelement eines Füllsystems gemäß der Erfindung;

Figur 7 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt das erfindungsgemäße

Füllsystem gemäß Fig. 6 während des Spülvorgangs;

Figur 8 das zweite Gasventil des erfindungsgemäßen Füllsystems gemäß Fig. 6 und 7 in einer Detailansicht;

Figur 9 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt das erfindungsgemäße

Füllsystem gemäß Fig. 6 und 7 während des Vakuumierens des Behälters;

Figur 10 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt das erfindungsgemäße

Füllsystem gemäß Fig. 6 und 7 während des Vorspannens des Behälters;

Figur 1 1 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt das erfindungsgemäße

Füllsystem gemäß Fig. 6 und 7 während des Befüllens des Behälters;

Figur 12 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt das erfindungsgemäße

Füllsystem gemäß Fig. 6 und 7 beim Ende des Füllvorgangs;

Figur 13 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt das erfindungsgemäße

Füllsystem gemäß Fig. 6 und 7 mit geschlossenem Flüssigkeitsventil; Figur 14 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt das erfindungsgemäße

Füllsystem gemäß Fig. 6 und 7 beim Entlasten des Behälters; Figur 15 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt eine erste alternative Ausführungsform des erfindungsgemäßen Füllsystems gemäß Fig. 6 und 7; und Figur 16 in vereinfachter Darstellung und im Vertikalschnitt eine zweite alternative

Ausführungsform des erfindungsgemäßen Füllsystems gemäß Fig. 6 und 7.

Das in den Figuren allgemein mit 1 bezeichnete Füllelement ist zusammen mit einer Vielzahl gleichartiger Füllelemente am Umfang eines um eine vertikale

Maschinenachse MA umlaufend angetriebenen Rotors 2 vorgesehen und bildet zusammen mit einem Behälterträger 3 eine Füllstelle zum Füllen, beispielsweise Druckfüllen von Behältern 4 in Form von Flaschen 4. Diese sind aus Glas, Metall oder auch aus Kunststoff mit ausreichender Festigkeit hergestellt. Am Rotor 2 ist ein für sämtliche Füllelemente 1 des Füllsystems bzw. Füllmaschine gemeinsamer Füllgutkessel 5 in Form eines Ringkessels vorgesehen, der während des

Füllbetriebes mit dem flüssigen Füllgut teilgefüllt ist, und zwar unter Ausbildung eines unteren Flüssigkeitsraumes 5.1 und eines oberen Gasraumes 5.2, der mit einem Inertgas (z.B. CO2-Gas oder Stickstoff) unter Fülldruck gefüllt ist. Der

Flüssigkeitsraum 5.1 ist mit einem im Gehäuse 6 des Füllelementes 1 ausgebildeten Flüssigkeitskanal 7 verbunden, der an der Unterseite des Füllelementes eine eine vertikale Füllelementachse FA konzentrisch umschließende ringförmige

Abgabeöffnung 8 bildet. Im Flüssigkeitskanal 7 ist weiterhin ein Flüssigkeitsventil 9 vorgesehen, dessen an einem Ventilstößel 10 ausgebildeter Ventilkörper 1 1 durch ein Betätigungselement gesteuert axial bewegbar ist, und zwar zum Öffnen und Schließen des Flüssigkeitsventils 9. Der Ventilstößel 10 ist von einem Rohrstück gebildet, welches achsgleich mit der Füllelementachse FA angeordnet an seinem oberen sowie an seinem unteren, über die Abgabeöffnung 8 nach unten

vorstehenden Ende offen ist und einen ersten Gaskanal 12 bildet, der am oberen Ende des Ventilstößels 10 in einen im Gehäuse 6 ausgebildeten ersten Gasraum 13 mündet.

Achsgleich mit der Füllelementachse FA ist weiterhin ein Rückgasrohr 14

angeordnet, welches beim Füllen als die Füllhöhe in der Flasche 4 bestimmendes Element dient und einen zweiten am unteren und am oberen Ende des

Rückgasrohres 14 offenen bildet. Der Gaskanal 15 mündet am oberen Ende des Rückgasrohres 14 in einen zweiten im Gehäuse 6 ausgebildeten Gasraum 16. Die Gasräume 13 und 16 sind Teil verschiedener, die Steuerventile 17.1 - 17.4 des Füllelementes 1 enthaltener Gaswege, über die die Gaskanäle 12 und 15 gesteuert mit dem Gasraum 5.2 sowie mit zwei Ringkanälen 18 und 19 verbunden werden können, die für sämtliche Füllelemente 1 der Füllmaschine bzw. des Füllsystems gemeinsam vorgesehen sind. Der Ringkanal 18 dient beispielsweise zur Entlastung der gefüllten Flaschen 2 am Ende des jeweiligen Füllverfahrens. Der Ringkanal 19 ist während des Füllbetriebes mit einem Vakuum bzw. Unterdruck beaufschlagt, beispielsweise mit einem Druck von 0,05 bar - 0,25 bar oder auch davon abweichend. Der Gasraum 5.2 ist während des Füllens mit dem unter Fülldruck stehenden Inertgas beaufschlagt.

Mit 20 ist eine Zentriertulpe dargestellt, die mittels einer Dichtung abgedichtet gegen die Unterseite des Gehäuses 6 anliegt und gegen die jeweilige Flasche 4 mit dem Rand ihrer Flaschenöffnung in Dichtlage angepresst anliegt, so dass die

Abgabeöffnung 8 und die untere Öffnung des ersten Gaskanals 12 in den oberen Bereich des Flascheninnenraums münden. Das Rückgasrohr 14 steht über das untere Ende des Ventilstößels 10 in den Innenraum der Flasche 4 vor.

Besonderheit des Füllelementes bzw. des mit diesem Füllelement durchgeführten Verfahrens besteht in der speziellen Art und Ausgestaltung des Spülens des Innenraumes der jeweiligen in Dichtlage am Füllelement 1 angeordneten Flasche 4 zum Verdrängen von in der Flasche mitgeführter Umgebungsluft aus dem Innenraum der Flasche. Die anschließenden Verfahrensschritte des Füllprozesses, wie Vorspannen des Flascheninnenraums mit Inertgas aus dem Gasraum 5.2 auf den Fülldruck, das Druckfüllen der Flasche 2 sowie das Entlasten der gefüllten Flasche 2 auf Atmosphärendruck, beispielsweise in den Ringkanal 18 entsprechend z.B.

üblichen, bekannten Verfahren.

Angestrebt ist ein wirksames Spülen des Flascheninnenraums bei geringem

Verbrauch an Spülgas bzw. Inertgas. Hierfür umfasst das Spülen wenigstens zwei Verfahrensschritte. In einem ersten Verfahrensschritt wird bei geschlossenem Flüssigkeitsventil 9 und geschlossenen Steuerventilen 17.1 , 17.2 und 17.4 über das geöffnete Steuerventil 17.3, über den Gasraum 13 und über den Gaskanal 12 der Innenraum der Flasche 2 evakuiert, und zwar beispielsweise auf ein 95%iges Vakuum oder auf einen Druck im Bereich von 0,05 - 0,4 bar, vorzugsweise auf einen Druck im Bereich von 0,05 - 0,25 bar. In einem zweiten Verfahrensschritt wird dann bei weiterhin geöffnetem Steuerventil 17.3 auch das Steuerventil 17.1 geöffnet, so dass Inertgas aus dem Gasraum 5.2 über das geöffnete Steuerventil 17.1 und über eine Drossel 21 (Feindrossel) in den Gasraum 16 und aus diesem über den Gaskanal 15 zentrisch, d.h. in Richtung der Füllelementachse FA nach unten als Spülgas in den Innenraum der Flasche 4 bzw. in das dortige Hochvakuum eingeblasen wird. Da sich das Rückgasrohr 14 weit in den Innenraum der Flasche 4 nach unten erstreckt, gelangt das aus dem

Rückgasrohr 14 austretende Spülgas u.a. auch bis an den Boden der Flasche 4. Über den Gaskanal 12, den Gasraum 13 und das geöffnete Steuerventil 17.3 werden das Spülgas und die von diesem aus dem Innenraum der Flasche 4 verdrängte Luft in den Ringkanal 19 abgeführt. Mit Hilfe der Drossel 21 sind der Spülgasstrom bzw. der Volumenstrom des Spülgases so weit gedrosselt, dass der Unterdruck, der sich beim Spülen in der Flasche 4 am Ende des ersten Verfahrensschrittes eingestellt hat, nur leicht ansteigt, beispielsweise um etwa 0,1 bar - 0,4 bar, vorzugsweise um 0,1 bar - 0,2 bar, so dass sich im zweiten Verfahrensschritt ein Innendruck oder Spüldruck in der Flasche ergibt, der immer noch erheblich unter dem

Umgebungsdruck liegt, und beispielsweise etwa 0,46 bar - 0,8 bar beträgt. Zur Intensivierung der Spülung kann die Zuführung des Spülgases im zweiten Verfahrensschritt zeitgesteuert und ohne Unterbrechungen erfolgen. Alternativ kann die Zuführung des Spülgases aber auch intervallmäßig, also in mehreren

Teilschritten erfolgen.

Bei beiden Varianten der Spülgaszuführung ist es von besonderem Vorteil, dass die Verbindung des Innenraums der Flasche 4 mit dem das Vakuum führenden

Ringkanal 19 stets geöffnet ist, da so die Spülung des Innenraums der Flasche besonders intensiv ist. Dieses ist jedoch nicht zwingend erforderlich.

Ebenfalls ist es auch möglich, das Spülen insgesamt mehrfach zu wiederholen, wobei dann auf eine Wiederholung des Verfahrensschrittes 1 der Verfahrensschritt 2 wiederholt wird, wobei hinsichtlich des Verfahrensschrittes 2 die oben beschriebenen Möglichkeiten zur Verfügung stehen.

Die Fig. 4 zeigt als weitere Ausführungsform ein Füllelement 1 a, welches sich von dem Füllelement 1 lediglich dadurch unterscheidet, dass das Steuerventil 17.1 eingangsseitig nicht mit dem Gasraum 5.2, sondern mit einer Quelle 22 verbunden ist, die das Spülgas zumindest mit einem gewissen Überdruck bereitstellt. Durch die gesonderte Quelle 22 kann der Druck des Spülgases unabhängig vom Fülldruck gewählt werden, und zwar so, dass der angestrebte niedrige Spüldruck problemlos erreicht wird.

Unabhängig davon, ob als Inertgas CO2-Gas oder Stickstoff verwendet wird, ist es zweckmäßig, den Spüldruck im Innenraum der Flasche 4 über eine Druckregelung auf das gewünschte Druckniveau zu regeln und hierfür mit einem in dem jeweiligen Füllelement, beispielsweise in dem Gasraum 16 angeordneten Drucksensor zu überwachen und/oder zu steuern, wie er in der Fig. 1 und 4 mit 23 angedeutet ist. Die Regelung oder Steuerung des Spüldruckes erfolgt dann beispielsweise durch ein in dem entsprechenden Gasweg für das Spülgas angeordneten und als Drossel wirkenden Steuerventils, welches wenigstens zwei Betriebszustände aufweist, nämlich einen Betriebszustand geringer Drosselung und einen Betriebszustand höherer Drosselung, bevorzugt aber auch noch einen dritten sperrenden Zustand.

Ein derartiges Steuerventil 24 ist in der Fig. 5 sehr schematisch dargestellt. Das Steuerventil 24 besitzt einen Ventilkörper 25 mit einem sich drosselartig

verengenden Strömungskanal 26 und einem axial bewegbaren Ventilelement 27, welches in Abhängigkeit von seiner Position den Strömungskanal 26 freigibt oder zusätzlich verengt oder ganz verschließt. Die Figuren 6 bis 16 zeigen weitere Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Spülsystems, und zwar ausgebildet in Form eines Spül- und Füllsystems.

In den Figuren 6 bis 16 ist 101 ein als Ringkessel ausgebildeter Füllgutkessel eines Einkammer-Füllsystems bzw. einer Einkammer-Füllmaschine umlaufender Bauart zum Füllen von Behältern 1022, die als Flaschen dargestellt sind, mit einem flüssigen Füllgut. Der Füllgutkessel 101 ist Bestandteil eines um eine vertikale

Maschinenachse umlaufend antreibbaren Rotors. Während des Füllbetriebes ist der Füllgutkessel 101 mit dem Füllgut niveaugesteuert teilgefüllt, sodass sich im

Innenraum des Füllgutkessels 101 ein unterer, vom Füllgut eingenommener

Flüssigkeitsraum 101 .1 und darüber ein Gasraum 101 .2 ausbilden, der

beispielsweise mit einem Inertgas, z.B. CO2-Gas oder Stickstoff oder steriler Luft gefüllt ist.

An der Unterseite des Füllgutkessels 101 sind vorzugsweise in gleichmäßigen Winkelabständen um die vertikale Maschinenachse versetzt, Füllpositionen 103 gebildet, die jeweils ein Füllelement 104 sowie einen Behälterträger 105 aufweisen, auf dem die Behälter 102 mit ihrem Boden aufstehen und mit dem die Behälter 102 während des Füllens mit ihrer Behälteröffnung über eine Ringdichtung einer

Zentriertulpe 106 in Dichtlage am Füllelement 104 angepresst angeordnet sind. Jedes Füllelement 104 umfasst im gezeigten Ausführungsbeispiel ein flaches plattenartiges Füllelementgehäuse 107, in welchem u.a. ein Flüssigkeitskanal 108 ausgebildet ist, der über eine Öffnung 109 im Boden des Füllgutkessels 101 mit dem dortigen Flüssigkeitsraum 101 .1 in Verbindung steht und an der Unterseite des Füllelementgehäuses 107 eine von der Ringdichtung umschlossene

Füllgutabgabeöffnung 1 10 bildet, über die das Füllgut beim Füllen dem jeweiligen Behälter 102 zufließt. Innerhalb des Flüssigkeitskanals 108 ist ein die Abgabe des flüssigen Füllgutes an den jeweiligen Behälter 102 steuerndes Flüssigkeitsventil 1 1 1 vorgesehen. Dieses besteht im Wesentlichen aus einem Ventilkörper 1 12, der bei geschlossenem Flüssigkeitsventil 1 1 1 gegen einen im Flüssigkeitskanal108 ausgebildeten Ventilsitz anliegt und der an einem rohrförmigen und achsgleich mit einer vertikalen

Füllelementachse FA angeordneten Ventilstößel 1 13 vorgesehen ist. Zum Öffnen und Schließen des Flüssigkeitsventils wird der Ventilkörper 1 12 in der nachstehend noch näher beschriebenen Weise in der Füllelementachse FA auf und ab bewegt.

Im Ventilstößel 1 13 ist ein erster Gaskanal 1 14 ausgebildet, der sich in einem Gasrohr 1 15 fortsetzt, das bei in Dichtlage am Befüllelement 104 angeordnetem Behälter 102 durch die Behälteröffnung in den Kopfraum des Behälters 102 hineinreicht und dort an seinem unteren Ende die untere Öffnung des ersten Gaskanals 1 14 bildet. Im ersten Gaskanal 1 14 ist ein erstes Gasventil 1 16 vorgesehen, welches von einem in einer oberen Teillänge des Gaskanals 1 14 teilweise aufgenommenen und achsgleich mit der Füllelementachse FA

angeordneten, hohlnadelförmigen Gasventilkörper 1 17 gebildet ist, der zum Öffnen des ersten Gasventils 1 16 relativ zum Ventilstößel 1 13 angehoben und zum

Schließen des ersten Gasventils 1 16 relativ zum Ventilstößel 1 13 abgesenkt wird, sodass eine vorzugsweise am unteren Ende des Gasventil körpers 1 17 angeordnete Ventilfläche gegen einen im ersten Gaskanal 1 14 gebildeten Ventilsitz anliegt und dadurch das erste Gasventil 1 16 sperrt. Der hohlnadelartige Gasventilkörper 1 17 besitzt einen äußeren Querschnitt, der so gewählt ist, dass sich der Gaskanal 1 14 diesen Ventilkörper 1 17 beabstandet umschließend bis an das obere, offene Ende des Ventilstößels 1 13 fortsetzt.

Im Inneren des Gasventil körpers 1 17 ist ein zweiter Gaskanal 121 ausgebildet, der achsgleich mit dem ersten Gaskanal 1 14 verläuft und vorzugsweise den Gasventilkörper 1 17 auf ein seiner gesamten Länge durchzieht. Der Gasventilkörper 1 17 bildet demnach einen rohrförmigen Ventilkörper, der an einem ersten, unteren freien Ende bei geschlossenem ersten Gasventil 1 16 in den ersten Gaskanal fluiddicht mündet und an seinem zweiten, oberen freien Ende eine Öffnung 124 aufweist, die ein zweites Gasventil 123 ausbildet, das in der nachfolgend näher beschriebenen Weise geöffnet bzw. geschlossen werden kann.

Zum Steuern der ersten und zweiten Gasventile 1 16, 123 ist vorzugsweise an der Oberseite des Füllgutkessels 101 und weiterhin vorzugsweise außerhalb dieses Füllgutkessels 101 ein Betätigungselement 1 18 vorgesehen, das vorzugsweise ein pneumatisches Betätigungselement 1 18 ist. Das Betätigungselement 1 18 wirkt über einen achsgleich mit der Füllelementachse FA angeordneten Stößel 1 19 und einen Adapter 120 auf das obere Ende des Gasventil körpers 1 17 ein. Insbesondere ist an diesem oberen Ende des Gasventil körpers 1 17 ein Steuerabschnitt 1 17.1

vorgesehen, der den Gasventilkörper 1 17 freiendseitig radial nach außen erweitert, so dass sich eine außenseitige Stufung des Gasventil körpers 1 17 ergibt.

Das Betätigungselement 1 18 ist gesteuert beispielsweise durch nicht dargestellte elektro-pneumatische Steuerventile für eine gesteuerte, zweistufige axiale Bewegung des Stößels 1 19 und damit des Adapters 120 in der Füllelementachse FA

ausgebildet und besteht hierfür aus zwei Steuerkammern bildenden pneumatischen Hubelementen, die bei der dargestellten Ausführungsform als Kolben-Zylinder- Anordnungen 1 18a und 1 18b ausgebildet sind. Der Kolben 1 18.1 der Kolben- Zylinderanordnung 1 18a ist direkt am Stößel 1 19 vorgesehen, d.h. letzterer bildet die Kolbenstange dieser Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18a. Der Kolben 1 18.2 der oberen Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b ist an einer weiteren Kolbenstange vorgesehen, die ebenfalls achsgleich mit der Füllelementachse FA angeordnet ist. Eine

Faltenbalgdichtung dichtet den Durchtrittsbereich des Stößels 1 19 durch die

Oberseite des Füllgutkessels 101 ab.

Die Kolbenstange der oberen Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b bildet ein

Anschlagselement für die Kolbenstange der unteren Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18a, so dass durch die obere Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b der Hub der unteren Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18a begrenzt wird. Für den Fall, dass die obere Kolben- Zylinder-Anordnung 1 18b eine untere Position einnimmt, wird der Hub der

Kolbenstange der unteren Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18a auf den Teilhub H1 begrenzt. Wird die obere Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b derart angesteuert, dass diese eine obere Position einnimmt, d.h. die obere Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b ist um einen Teilhub H2 angehoben, kann die untere Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18a einen vergrößerten Hub vollziehen, und zwar einen Hub, der der Summe der Teilhübe H1 , H2 (H1 + H2) entspricht.

Der an dem Stößel 1 19 angeordnete Adapter 120 weist einen hakenförmigen

Abschnitt 120a mit einer Steuerfläche 120.1 auf, die zum Hintergreifen des

Steuerabschnitts 1 17.1 des Gasventil körpers 1 17 ausgebildet ist. Ferner weist der Adapter 120 einen Flächenabschnitt 120.2 auf, der mit der oberseitig am

Gasventilkörper vorgesehenen Öffnung 124 bzw. einer dort vorgesehenen

Dichtfläche zur Ausbildung des zweiten Gasventils 123 zusammenwirkt. Beim

Anliegen des Flächenabschnitts 120.2 an der Dichtfläche der Öffnung 124 ist die den Steuerabschnitt 1 17.1 des Gasventil körpers 1 17 hintergreifende Steuerfläche 120.1 in axialer Richtung zu dem Steuerabschnitt 1 17.1 beabstandet. Dadurch ergibt sich beim Anheben des Stößels 1 19 ein axiales Spiel, bei dem der Flächenabschnitt 120.2 bereits von der Dichtfläche der Öffnung 124 abgehoben ist (d.h. das zweite Gasventil 123 bereits geöffnet ist), jedoch die Steuerfläche 120.1 zu dem

Steuerabschnitt 1 17.1 noch beabstandet ist oder gerade gegenüber diesem anliegt, so dass durch den Stößel 1 19 kein Anheben des Gasventil körpers 1 17 und damit keine Öffnung des ersten Gasventils 1 16 erfolgt. Der axiale Abstand zwischen der Steuerfläche 120.1 und dem Flächenabschnitt 120.2 des Adapters 120 entlang der vertikalen Füllelementachse FA ist vorzugsweise gleich oder größer dem Teilhub H1 .

Für den Fall, dass der Stößel 1 19 mittels der unteren Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18a in eine untere Position vorgeschoben ist, d.h. mit einer maximalen Teillänge in den Füllgutbehälter 1 1 hineinreicht, liegt der Flächenabschnitt 120.2 des Adapters 120 gegenüber der an der Öffnung 124 vorgesehenen Dichtung an, so dass das zweite Gasventil 123 geschlossen ist. Der Gasventilkörper 1 17 ist dabei vollständig in den ersten Gaskanal 1 14 eingeschoben, so dass auch das erste Gasventil 1 16 geschlossen ist, d.h. der zweite Gaskanal 121 fluiddicht mit dem ersten Gaskanal 1 14 verbunden ist.

Bei Positionierung der Kolbenstange der oberen Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b in der unteren Stellung wird der Stößel 1 19 bei Betätigung der unteren Kolben-Zylinder- Anordnung 1 18a und damit der Adapter 120 um den Teilhub H1 angehoben. Dabei hebt sich der Flächenabschnitt 120.2 des Adapters 120 von der an der Öffnung 124 vorgesehenen Dichtung ab und das zweite Gasventil 123 wird geöffnet. Durch die Anordnung der Öffnung 124 im Gasraum 101 .2 des Füllgutbehälters 101 kann das dort befindliche Gas über die Öffnung 124, den zweiten Gaskanal 121 , den ersten Gaskanal 1 14 sowie das Gasrohr 1 15 in den Kopfbereich des am Füllelement 104 angeordneten Behälters 102 eindringen.

Vorzugsweise weist der zweite Gaskanal 121 einen reduzierten Kanalquerschnitt im Vergleich zum ersten Gaskanal 1 14 auf. Dadurch wird eine gedrosselte Zuführung des Gases aus dem Gasraum 101 .2 in den Behälter 102 erreicht. Des Weiteren kann im Bereich der Öffnung 124 zusätzlich eine Drossel vorgesehen sein, die ebenfalls eine Drosselung der Gaszuführung aus dem Gasraum 101 .2 in den Behälter 102 bewirkt.

Nach einer Positionierung der Kolbenstange der oberen Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b in der oberen Position kann der Stößel 1 19 durch die untere Kolben-Zylinder- Anordnung 1 18a um den Hub, der der Summe der Teilhübe H1 und H2 entspricht, angehoben werden, wobei bei Vollzug dieses Hubs der Gasventilkörper 1 17 durch das Hintergreifen des Steuerabschnitts 1 17.1 durch die Steuerfläche 120.1 zumindest teilweise aus dem ersten Gaskanal 1 14 nach oben herausgezogen und damit das erste Gasventil 1 16 geöffnet wird.

Weiterhin ist eine zwischen dem oberen Ende des Ventilstößels 1 13 und einem rohrförmig und beabstandet um den Ventilstößel 1 13 verlaufenden, einen Füllguteinlauf bildenden Element 127 wirkende Öffnungsfeder 124 vorgesehen, die innerhalb des Füllgutkessels 101 aufgenommen ist und als Druckfeder ausgebildet in der nachfolgend beschriebenen Weise ein Öffnen des Flüssigkeitsventil 1 1 1 bewirkt. Die Figur 6 zeigt das Füllelement 104 und das Betätigungselement 1 18 in einem ersten Betriebszustand, d.h. in einem Zustand, in dem sowohl das Flüssigkeitsventil 1 1 1 als auch die Gasventile 1 16 und 123 geschlossen sind. Der Behälter 102 wird mittels des Behälterträgers 105 von unten her an die Ringdichtung im Bereich der Zentriertulpe 106 angedrückt, so dass sich der Behälter 102 in Dichtlage am

Füllelement 104 befindet.

Anschließend erfolgt durch Öffnen eines Steuerventils 128 eine Verbindung zwischen einer Vakuumquelle 130 mit dem Behälterinnenraum über den im

Füllelementgehäuse 107 vorgesehenen Kanal 129. Die Vakuumquelle 130 bzw. das Steuerventil 128 sind hierbei vorzugsweise derart angesteuert, dass sich im

Innenraum des Behälters 102 ein Druck von 0,05 - 0,4bar einstellt. Beispielsweise wird der Behälter 102 auf ein 95%iges Vakuum evakuiert.

Darauf folgend wird, wie in Figur 7 und insbesondere in Figur 8 gezeigt, das zweite Gasventil 123 in der zuvor beschriebenen Weise geöffnet, d.h. durch Anheben des Stößels 1 19 durch das Betätigungselement 1 18 um den Teilhub H1 , so dass der Flächenabschnitt 120.2 von der Dichtung im Bereich der Öffnung 124 abgehoben ist. Dadurch wird zwischen dem Gasraum 101 .2 und dem Behälterinnenraum ein durchgehender Gaskanal freigegeben, und zwar über die Öffnung 124, den zweiten Gaskanal 121 , den fluiddicht mit dem zweiten Gaskanal 121 verbundenen ersten Gaskanal 1 14 und dem Gasrohr 1 15. Durch das Einbringen des im Gasraum 101 .2 enthaltenen Inertgases, vorzugsweise CO2, in den Behälterinnenraum wird eine Spülung des Behälters 102 bewirkt. Dabei bleibt der Behälterinnenraum über den Kanal 129 mit der Vakuumquelle 130 verbunden, so dass die durch das eintretende Spülgas verdrängte Luft abgesaugt wird. Dadurch ergibt sich eine besonders intensive bzw. effektive Spülung des Innenraums des Behälters 102. Da sich das Gasrohr 1 15 weit in den Innenraum des Behälters 102 nach unten erstreckt, gelangt das aus dem Gasrohr 1 15 austretende Spülgas u.a. auch bis an den Boden des Behälters 102. Mithilfe der Querschnittsbemessung des zweiten Gaskanal 121 im Gasventilkörper 1 17 und/oder mithilfe der im Bereich der Öffnung 124 angeordneten Drossel sind der Spülgasstrom bzw. der Volumenstrom des Spülgases soweit gedrosselt, dass der Unterdruck, der sich beim Vakuumieren vor Einbringen des Spülgases eingestellt hat, durch den Spülvorgang nur leicht ansteigt, beispielsweise um etwa 0,05 bar - 0,2 bar. Dadurch ergibt sich während des

Spülvorgangs ein Innendruck oder Spüldruck in dem Behälter 102, der immer noch erheblich unter dem Umgebungsdruck liegt, beispielsweise etwa 0,46 bar bis 0,8bar beträgt. Zur Intensivierung der Spülung kann die Zuführung des Spülgases zeitgesteuert und ohne Unterbrechungen erfolgen. Alternativ kann die Zuführung des Spülgases aber auch intervallmäßig, also in mehreren Teilschritten erfolgen. Wie in Figur 9 gezeigt, kann nach Beendigung des Spülvorgangs durch Schließen des zweiten Gasventils 123, d.h. durch ein Vorschieben des Stößels 1 19 in eine untere Position, der Behälterinnenraum weiterhin mit der Vakuumquelle 130 über den Kanal 129 und das Steuerventil 128 verbunden bleiben, so dass der Behälter 102 vorzugsweise auf den ursprünglichen Unterdruck vor Beginn des Spülvorgangs vakuumiert wird. Dadurch wird die Effizienz des Spülvorgangs weiterhin gesteigert.

Um ein möglichst schnelles Vorspannen des anschließend zu befüllenden Behälters 102 auf den Fülldruck zu erreichen, wird, wie in Figur 10 gezeigt, die Kolbenstange der oberen Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b in eine obere Position verfahren, so dass die Kolbenstange der unteren Kolben-Zylinder-Anordnung 1 18b den maximalen Hubweg, der gleich der Teilsumme der Teilhübe H1 +H2 ist, vollziehen kann und dabei das erste Gasventil 1 16 geöffnet wird, das einen erheblich größeren

Volumenstrom aus dem Gasraum 101 .2 in den Behälterinnenraum freigibt. Die Federkraft der als Druckfeder ausgebildeten Öffnungsfeder 125 ist derart bemessen, dass die Federkraft geringfügig größer ist als die auf den Ventilkörper 1 12 bzw. den Ventilstößel 1 13 wirkende Schwerkraft bzw. die auf den Ventilkörper 1 12 einwirkende Flüssigkeitssäule des im Füllgutbehälter 101 enthaltenen Füllguts (unter Vernachlässigung von Reibungseffekten). Dadurch wird bei Druckgleichheit zwischen dem Druck im Behälterinnenraum und dem im Füllgutbehälter 101 vorherrschenden Druck durch die Öffnungsfeder 125 der Ventilkörper 1 12 von seinem Ventilsitz im Füllelementgehäuse 107 abgehoben, so dass das im

Füllgutbehälter 101 enthaltene Füllgut über den Flüssigkeitskanal 108 und die Füllgutabgabeöffnung 1 10 in den Behälterinnenraum einlaufen kann. Das zum Vorspannen des Behälters 102 verwendete in Inertgas kann dabei über das Gasrohr 1 15, den ersten Gaskanal 1 14 sowie das geöffnete erste Gasventil 1 16 in den Gasraum 101 .2 des Füllgutbehälters 101 zurückströmen.

Der Ventilkörper 1 12 weist vorzugsweise in dem Bereich unmittelbar über dem Ventilkegel eine Gassperre 1 12.1 auf, mittels der nach dem Eintauchen des

Gasrohres 1 15 in den im Behälter 102 befindlichen Füllgutspiegel eine automatische Beendigung des Füllvorgangs bewirkt wird. Die Gassperre 1 12.1 bewirkt dabei, dass ein Aufsteigen des Gases aus dem Kopfraum des Behälters 102 über den

Ventilkörper 1 12 hinweg in den Flüssigkeitsraum 101 .1 des Füllgutbehälters 101 verhindert wird. Das Verschließen des Flüssigkeitsventils 1 1 1 des Füllelements 104 erfolgt aktiv durch Einwirken des Betätigungselements 1 18 auf den Ventilstößel 1 13. Das Einwirken des Betätigungselements 1 18 auf den Ventilstößel 1 13 erfolgt dabei mittels des Adapters 120 und zwar mit einer an dem hakenförmigen Abschnitt 120a des Adapters 120 vorgesehenen Steuerfläche 120.3, die beispielsweise parallel zur Steuerfläche 120.1 verläuft und dieser gegenüberliegt. Die Steuerfläche 120.3 wirkt dabei mit einem flanschartigen oberseitigen Abschnitt des Ventilstößels 1 13 zusammen. Beim Rückbewegen der Kolbenstange der unteren Kolben-Zylinder- Anordnung 1 18a in die untere Ausgangsstellung und damit dem Rücksteilen des Stößels 1 19 kommt die Steuerfläche 120.3 gegenüber dem flanschartigen Abschnitt des Ventilstößels 1 13 zur Anlage und bewirkt damit ein Einschieben des

Ventilkörpers 1 12 entgegen der Federkraft der Öffnungsfeder 125, so dass der Ventilkörper 1 12 fluiddicht gegenüber dem Füllelementgehäuses 107 anliegt. Beim Rücksteilen des Stößels 1 19 wird zudem sowohl das erste als auch das zweite Gasventil 1 16, 123 wieder geschlossen, so dass die Gaskanäle 1 14, 121 von dem Gasraum 101 .2 getrennt sind. Nach dem Schließen des Flüssigkeitsventils 1 1 1 und der Gasventile 1 16, 123 erfolgt, wie in Figur 14 gezeigt, ein Entlasten des Behälterinnenraums auf Umgebungsdruck, und zwar beispielsweise durch Verbindung des Behälterinnenraums über den Kanal 129 und das Steuerventil 131 mit der Umgebungsluft. Das Entlasten kann hierbei vorzugsweise stufenweise über mehrere Entspannungsschritte und/oder unter Verwendung einer Drossel in dem Kanal 129 erfolgen.

Nach erfolgter Entlastung kann der Behälter 102 aus der Dichtlage des Füllelements 104 beispielsweise durch Absenken des Behälterträgers 105 abgezogen werden. Figur 15 zeigt eine alternative Ausführungsform des in den Figuren 6 - 14 gezeigten Füllsystems. Der grundsätzliche Aufbau des Füllsystems ist dabei identisch zu dem zuvor beschriebenen Aufbau des Füllsystems gemäß Figuren 6 - 14, so dass nachfolgendend lediglich die Unterschiede der alternativen Ausführungsform zu der zuvor beschriebenen Ausführungsform erläutert werden. Im Übrigen ist das

Füllsystem wie zuvor beschrieben ausgebildet.

Das Füllsystem weist einen weiteren Gasraum 126 auf, indem vorzugsweise ein im Vergleich zu dem im Gasraum 101 .2 enthaltenen Gas unterschiedliches Gas, beispielsweise Stickstoff (N ₂ ), ein dampfförmiges Medium o.ä. enthalten ist. Alternativ kann im Gasraum 126 ebenfalls CO ₂ enthalten sein. Der Gasraum 126 ist über ein Steuerventil 132 und über eine vorzugsweise flexible Leitung 133 mit der

Kolbenstange des Betätigungselements 1 18 verbunden, in der ein axial verlaufender dritter Gaskanal 134 eingebracht ist, d.h. der dritte Gaskanal 134 durchzieht die Kolbenstange in Längsrichtung, vorzugsweise entlang der Füllelementachse FA. Der dritte Gaskanal 134 ist an seinem unteren Ende über die Öffnung 124 mit dem zweiten Gaskanal 121 verbunden, und zwar bei geschlossenem zweiten Gasventil 123, bei dem der Flächenabschnitt 120.2 des Adapters 120 gegenüber der Öffnung 124 anliegt. In dieser Stellung des Adapters 120 ist ebenfalls das erste Gasventil 1 16 geschlossen, so dass ein durchgehender Gaskanal von dem weiteren Gasraum 126 über die Leitung 133, den dritten Gaskanal 134, den zweiten Gaskanal 121 , den ersten Gaskanal 1 14 und das Gasrohr 1 15 in den Behälterinnenraum besteht.

Der wesentliche Vorteil dieser alternativen Ausführungsform besteht darin, dass in dem weiteren Gasraum 126 einen im Vergleich zu CO2 günstigeres Prozessgas bzw. Inertgas bevorratet werden kann, das insbesondere zum Vorspannen des Behälters 102 verwendet wird. Das Betätigungselement 1 18 kann hierbei

insbesondere zur Bewirkung eines lediglich einstufigen Hubs ausgebildet sein, wobei der Hub derart bemessen ist, dass durch das Betätigungselement 1 18 lediglich eine Öffnung des zweiten Gasventils 123 bewirkt wird, so dass beim Anheben des

Stößels 1 19 und der damit verbundenen Öffnung des zweiten Gasventils 123 das im Gasraum 101 .2 enthaltene Gas, wie zuvor beschrieben, bei geschlossenem

Steuerventil 132 gedrosselt dem Behälterinnenraum zum Spülen zugeführt wird, beim Vorspannen des Behälters 102 jedoch bei geschlossenem ersten bzw. zweiten Gasventil 1 16, 123 durch Öffnen des Steuerventils 132 das im weiteren Gasraum 126 enthaltene Prozessgas dem Behälterinnenraum zugeführt wird. Dadurch kann eine kostengünstigere Befüllung der Behälter 102 erreicht werden.

Das erfindungsgemäße Füllsystem kann zudem eine Trinox-Funktionalität aufweisen, wobei über einen mit dem Kanal 129 gekoppelten Trinox-Kanal 135 aus einem Trinox-Gasraum 136 dem Kopfraum des Behälters 102 ein Trinox-Gas zugeführt wird, um damit eine Füllhöheneinstellung innerhalb des Behälters 102 zu erreichen, und zwar derart, dass der Füllgutspiegel innerhalb des Behälters 102 der Unterkante des Gasrohres 1 15 entspricht. Durch die Zuführung des Trinox-Gases wird das Füllgut, das sich oberhalb der Unterkante des Gasrohres 1 15 befindet, über das Gasrohr 1 15, den ersten Gaskanal 1 14, den zweiten Gaskanal 121 sowie den dritten Gaskanal 134 und die Leitung 133 in Richtung des Verbindungskanals 137 gefördert, der die Leitung 133 über ein Steuerventil gesteuert mit dem Innenraum des

Füllgutbehälters 101 verbindet. Dadurch kann das den Behälter 102 überfüllende Füllgut über diesen Weg dem Füllgutbehälter 101 zugeführt werden. Figur 16 zeigt eine weitere alternative Ausführungsform des erfindungsgemäßen Füllsystems ähnlich der Ausführungsform gemäß Figur 15. Der wesentliche Unterschied zu der Ausführungsform gemäß Figur 15 besteht zum einen darin, dass im Bereich des zweiten Gaskanals 121 des Gasventil körpers 1 17 keine Drossel zur Reduzierung des Gasdurchflusses durch den hohlnadelförmigen Gasventilkörper 1 17 vorgesehen ist sondern die Drossel nach außen verlegt ist, und zwar im Bereich der Leitung 133, die den dritten Gaskanal 134 mit dem weiteren Gasraum 126 verbindet. Des Weiteren weist die Leitung 133 zwischen dem dritten Gaskanal 134 und dem weiteren Gasraum 126 zumindest eine Verzweigungsstelle 138 auf, mittels der der in der Leitung 133 ausgebildete Kanal in zwei oder mehrere zueinander parallel verlaufende Kanäle 139, 140 verzweigt, wobei sämtliche dieser parallel verlaufenden Kanäle 139, 140 in den weiteren Gasraum 126 münden. In jedem dieser zueinander parallel verlaufenden Kanäle 139, 140 ist jeweils ein

Steuerventil 132a, 132b vorgesehen, mittels denen die einzelnen Kanäle 139, 140 jeweils unabhängig voneinander offenbar bzw. verschließbar sind, um eine

Verbindung zwischen dem dritten Gaskanal 134 und dem weiteren Gasraum 126 herstellen zu können. In den zueinander parallel verlaufenden Kanälen 139, 140 sind jeweils Drosseln 141 , 142 vorgesehen, mittels denen der Volumenstrom durch die jeweiligen Kanäle 139, 140 begrenzt wird. Vorzugsweise sind die Drosseln 141 , 142 der Kanäle 139, 140 unterschiedlich dimensioniert, so dass in den Kanälen 139, 140 ein unterschiedlich großer Volumenstrom bewirkt werden kann. Beispielsweise weist die Drossel 141 eine kleinere Bohrung auf als die Drossel 142, so dass die Drossel 141 einen geringeren Volumenstrom zulässt als die Drossel 142 (jeweils bei einem konstanten Druck innerhalb des weiteren Gasraums 126). Dadurch kann abhängig von der Art des Spülverfahrens der Volumenstrom durch den dritten Gaskanal 134 bzw. die Leitung 133 durch die Auswahl des geöffneten Kanals 139 bzw. 140 verändert werden. Dies ist insbesondere dann von erheblichem Vorteil, wenn an dem Füllelement sowohl eine Füllung der Behälter mit Vakuumunterstützung (z.B.

Glasflaschen) bzw. ohne Vakuumunterstützung (z.B. PET-Flaschen) erfolgen kann, da abhängig von dem in dem zu befüllenden Behälter vorherrschenden Spüldruck der Volumenstrom in den weiteren Gasraum 126 verändert werden kann.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.

So wurde vorstehend davon ausgegangen, dass das Spülen der Flaschen 2 oder anderer Behälter in einer Spülphase eines Füllprozesses mit den Füllelementen 1 bzw. 1 a erfolgt. Grundsätzlich kann das Spülen der Behälter auch über andere Behandlungsköpfe erfolgen, die nicht Füllelemente sind, beispielsweise in einer einer Füllmaschine vorausgehenden Maschine oder Komponente einer Anlage.

Bezugszeichenliste

1 , 1 a Füllelement

2 Rotor

3 Behälterträger

4 Behälter oder Flasche

5 Füllgutkessel

5.1 Flüssigkeitsraum

5.2 Gasraum

6 Gehäuse

7 Flüssigkeitskanal

8 Abgabeöffnung

9 Flüssigkeitsventil

10 Ventilstößel

1 1 Ventilkörper

12 Gaskanal

13 Gasraum

14 Rückgasrohr

15 Gaskanal

16 Gasraum

17.1 - 17.4 Steuerventil

18, 19 Ringkanal

20 Zentriertulpe

21 Drossel

22 Quelle für Spülgas

23 Drucksensor

24 Ventil

25 Ventilkörper

26 Strömungskanal

27 Ventilelement

101 Füllgutbehälter oder Ringkessel 101.1 Flüssigkeitsraum

101.2 Gasraum

102 Behälter

103 Füllposition

104 Füllelement

105 Behälterträger

106 Zentriertulpe

107 Füllelementgehäuse

108 Flüssigkeitskanal

109 Öffnung

110 Füllgutabgabeöffnung

111 Flüssigkeitsventil

112 Ventilkörper

112.1 Gassperre

113 Ventilstößel

13.1 oberer, flanschartiger Abschnitt des Stößels 3

114 erster Gaskanal

115 Gasrohr

116 erstes Gasventil

117 Gasventilkörper

117.1 Steuerabschnitt

118 Betätigungselement

118a, 118b Kolben-Zylinder-Anordnung

118.1, 118.2 Kolben

119 Stößel

120 Adapter

120a hakenförmiger Abschnitt

120.1, 120.3 Steuerfläche

120.2 Flächenabschnitt

121 zweiter Gaskanal

122 Drossel

123 zweites Gasventil 124 Öffnung

125 Öffnungsfeder

126 weiterer Gasraum

127 Element

128 Steuerventil

129 Kanal

130 Vakuumquelle

131 Steuerventil

132, 132a, 132b Steuerventil

133 Leitung

134 dritter Gaskanal

135 Trinox-Kanal

136 Trinox-Gasraum

137 Verbindungskanal

138 Verzweigungsstelle

139 Kanal

140 Kanal

141 Drossel

142 Drossel

FA Füllelementachse

H1 , H2 Teilhub

MA Maschinenachse