Die vorliegende Erfindung betrifft ein Formteil mit mehreren aneinander grenzenden, unterschiedlichen Dekorbereichen sowie ein Verfahren zur seiner Herstellung durch Hinterformen mehrerer in ein einen Formwerkzeugkern und eine Formwerkzeugmatrize umfassendes Formwerkzeug eingelegter, unterschiedlicher Dekor- folien.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Formwerkzeug zur Herstellung eines Formteils mit mehreren aneinander grenzenden, unterschiedlichen Dekorbereichen.

Es ist bekannt, bestimmte Bereiche von Formteilen für Innenverkleidungen von Kraftfahrzeugen mit Gewebematerialien, Kunststofffolien, Filz oder Teppichmaterialien, Leder oder auch Lederimitaten als Dekor zu veredeln. Dabei können den De- korbereichen neben den besonderen optischen und haptischen Eigenschaften auch noch spezielle technische Funktionen zukommen. Üblicherweise werden zur Herstellung von Formteilen mit integrierten Dekorbereichen entsprechende Gewebe oder Dekorfolien in ein Formwerkzeug eingelegt und anschließend mit ther- moplastischem Kunststoff hinterformt, wobei der Randbereich des Dekorelementes meist in einem separaten Arbeitsgang vor der endgültigen Fertigstellung des Formteils bearbeitet wird.

Um ein Formteil mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen oder Dekorbereichen zu versehen, werden häufig zwei oder mehrere separate Teile mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen in unterschiedlichen Werkzeugen als Halbzeug vorgefertigt und anschließend miteinander verbunden. Diese Vorgehensweise hat allerdings den Nachteil, dass mehrere Verarbeitungsschritte sowie Transportvorgänge durchgeführt und miteinander koordiniert werden müssen, was mit einem erheblichen Zeitaufwand und fertigungstechnischem Aufwand verbunden ist.

In der EP 1 655 122 Al wird ein Verfahren zur Herstellung von Kunststoffformteilen beschrieben, bei dem in einem ersten Fertigungsschritt ein erstes Gewebe bzw. eine Dekorfolie in ein Formwerkzeug eingelegt und hinterspritzt wird und anschließend ein Teilstück aus dem so hergestellten Halbzeug ausgestanzt wird. In einem zweiten Schritt wird dann ein zweites Gewebe bzw. eine zweite Dekorfolie an Stelle des entfernten Teils des Halbzeugs eingelegt und das Halbzeug wird dann im Bereich des zweiten Gewebes bzw. der zweiten Folie ebenfalls hinterformt. Auch hier sind mehrere Arbeitsschritte erforderlich, um ein Formteil mit unterschiedlichen Dekorbereichen zu erhalten.

Bei nahezu allen bekannten und praktizierten Verfahren zur Herstellung von Formteilen für Kraftfahrzeuginnenverkleidungen mit unterschiedlichen Dekorbereichen ist es üblich, dass entweder während der Fertigung des Formteils oder spätestens nach seiner Fertigstellung ein Beschneiden des Randes des Dekorbereiches durchgeführt wird, um einen passgenauen und optisch einwandfreien Sitz des Dekorelementes im Formteil zu errei- chen. Eine saubere und optisch makellose Gestaltung des Randbereichs eines Dekors ist allgemein ein großes Problem bei der Herstellung derartiger Formteile.

In der Offenlegungsschrift DE 10 2005 029 849 Al wird ein Ver- fahren zur Herstellung eines Verbundelementes für eine Fahrzeugkarosserie beschrieben, wobei mindestens zwei flächige Teile einer Außenhaut nebeneinander in ein gemeinsames Werkzeug eingelegt und in dem Werkzeug über ihre gesamte Fläche mit einer gemeinsamen Trägerstruktur versehen werden. Bei dem Verfahren ist vorgesehen, Teile der Außenhaut als separate Teile in das Werkzeug einzulegen, wobei benachbarte Teile der Außenhaut am Rand dichtend überlappen. Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, dass der Übergangsbereich zwischen den einzelnen unterschiedlichen Flächen eine starke optische Abgrenzung zwischen den Flächen hervorruft, so dass dieses Verfahren lediglich für die Herstellung von Karosserieelementen im Außenbereich geeignet ist, wo derartige Übergänge ent- weder gewollt sind, oder durch entsprechende Maßnahmen, wie z.B. das Anbringen einer Leiste, kaschiert werden können. Für die Herstellung von Formteilen mit unterschiedlichen Dekorbereichen für die Innenverkleidung von Kraftfahrzeugen, insbesondere Instrumententafeln, Seitenverkleidungen oder Türver- kleidungen, ist das in dem Dokument beschriebene Verfahren nicht geeignet.

In der DE 103 20 210 Al werden Innenverkleidungsteile mit Dekorelementen beschrieben, bei denen der Randbereich des Dekor- elementes umlaufend durch einen Dekoraussparungsrand bedeckt wird, wobei eine flächige Anlageverbindung zwischen Dekorelement, Randbereich und Dekoraussparungsrand realisiert wird. Hier hat man die Problematik eines unregelmäßigen Fugenbildes entlang des Randbereiches des Dekorelementes zwar ohne zusätz- liches Beschneiden der Dekorfolien gelöst, jedoch kann ein exakter Fugen- bzw. Kantenverlauf zwischen dem Dekorelement und Verkleidungsteil nur dadurch erreicht werden, dass eine Vielzahl unterschiedlicher Bauteile miteinander verklebt bzw. kombiniert werden, was entsprechend aufwändig ist.

Es besteht somit weiterhin das Problem ein Verfahren zur Herstellung von Formteilen mit mehreren aneinander grenzenden, unterschiedlichen Dekorbereichen für Innenverkleidungen von Kraftfahrzeugen zu finden, mit dessen Hilfe es gelingt, die Dekorbereiche so in das Formteil einzufügen, dass keine zusätzlichen Maßnahmen, wie z.B. ein nachträgliches Schneiden oder Abdecken des Randbereiches, erforderlich sind, um einen sauberen, fugengenauen und optisch einwandfreien Übergang zwischen den einzelnen Dekorbereichen zu erhalten.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1, eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 7, sowie ein Formteil mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens, der erfindungsgemäßen Vorrichtung und des erfindungsgemäßen Formteils sind in den jeweiligen Unteransprüchen wiedergegeben .

Mit Hilfe eines Formwerkzeugs, das im Wesentlichen aus einem Formwerkzeugkern und einer Formwerkzeugmatrize besteht, gelingt es, Kunststoffformteile mit unterschiedlichen Dekorbereichen herzustellen, wobei ein Nacharbeiten oder zusätzliches Überdecken des Randbereiches der Dekorelemente nicht mehr erforderlich ist. Dieses Formwerkzeug ist mit einem Greifer kombiniert und die unterschiedlichen Dekorfolien werden auf diesem Greifer, der über einen beweglichen Greiferrahmen sowie eine Greiferplatte verfügt, angeordnet. Dabei sind die Dekor- folien mit ihrem Rand im Bereich des Greiferrahmens angeordnet und überlappen miteinander in ihrem Randbereich. Mit Hilfe des Greifers werden die Dekorfolien nun in die Kavität eines Formwerkzeugs eingelegt, wobei die einander überlappenden Dekorränder mit Hilfe des Greiferrahmens, in Nuten eingepresst wer- den, die korrespondierend zu dem Greiferrahmen im Formwerkzeugkern vorgesehen sind. Die Dekorfolien werden auf diese Weise auf der Oberfläche des Formwerkzeugkerns fixiert. Um die Dekorfolien auch beim Herausfahren des Greifers aus dem Werkzeug auf der Oberfläche des Formwerkzeugs zu halten, werden im Formwerkzeugkern integrierte, im Bereich der Nuten angeordnete Schieber aktiviert, die ihrerseits in die Nuten ein- greifen und den Greiferrahmen aus den Nuten schieben, wobei sie gleichzeitig die Dekorfolien fixieren. Nachdem der Greifer aus dem Werkzeugbereich entfernt ist, kann das Formwerkzeug mit Hilfe einer Formwerkzeugmatrize geschlossen werden, wobei die Formwerkzeugmatrize erfindungsgemäß zu den in dem Form- werkzeugkern integrierten Schiebern korrespondierende Stege aufweist, die im geschlossenen Formwerkzeug nun die unterschiedlichen Dekorbereiche mit den unterschiedlichen Dekorfolien voneinander trennt. Beim kernseitigen Hinterformen der Dekorfolien werden diese jeweils gegen die Matrizenoberfläche bzw. mit ihrem Randbereich gegen die oben genannten Stege gedrückt .

Nach dem Öffnen des Formwerkzeuges liegt somit ein Formteil mit zwei benachbarten, unterschiedlichen Dekorbereichen vor, die durch eine schmale, im Träger des Formteils angeordnete Nut voneinander getrennt sind, in die die Ränder der jeweils den Dekorbereich bedeckenden Dekorfolien eingeführt sind. Die auf der Matrize angeordneten Stege sind vorzugsweise so dimensioniert, dass die sich daraus ergebenden Nuten im Träger äu- ßerst schmal sind und die Ränder der Dekorbereiche sauber voneinander getrennt sind, ohne dass der optische Eindruck darunter leidet. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die die beiden Dekorbereiche trennende Nut so schmal gehalten, dass die Ränder der jeweiligen Dekor- bereiche fast unmittelbar aneinander angrenzen.

Als Dekorfolien können Gewebe, Dekorstoffe, Kunststofffolien, Teppichstoffe, Leder und/oder Lederimitate eingesetzt werden. Zum Hinterformen der Dekorfolien werden üblicherweise thermoplastische Kunststoffe eingesetzt, wobei als geeignete Kunststoffe Polypropylen (PP), Polyethylen (PE), Polyurethan (PU), Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), Acrylnitril-Butadien-

Styrol/Polycarbonat Copolymerisat (ABS-PC) oder Polyamid (PA) eingesetzt werden.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass mehrere bewegliche Schieber als Greiferrahmen eingesetzt werden, die dann je nach Bedarf die Folien einzeln greifen und in die entsprechenden Nuten im Formwerkzeugkern einführen .

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass der Greifer eine aus der Greiferebene hervorstehende, ^' auf Federn gelagerte Greiferplatte aufweist, mit deren Hilfe die Dekorfolien auf die Oberfläche des Formwerkzeugkerns gedrückt und darauf fixiert werden.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Herstellung von Formteilen mit mehreren aneinander grenzenden, unterschiedlichen Dekorbereichen, wobei die Vorrichtung ein Formwerkzeug mit einem Formwerkzeugkern und einer Formwerk- zeugmatrize sowie einen Greifer mit einer Greiferplatte und einem beweglichen Greiferrahmen zum Einlegen unterschiedlicher, einander in ihrem Randbereich überlappender Dekorfolien in das Formwerkzeug umfasst. Dabei dient der Greiferrahmen zum Einführen der Dekorränder in dafür im Formwerkzeugkern vorge- sehene Nuten, die wiederum mit ebenfalls im Formwerkzeugkern integrierten Schiebern kombiniert sind, mit deren Hilfe der Greiferrahmen später kernseitig aus den Nuten herausgedrückt werden kann. Dabei fixieren die Schieber ihrerseits die Dekor- folien auf der Formwerkzeugoberfläche. Zur Vorrichtung gehört weiterhin eine Formwerkzeugmatrize, die zu den im Formwerkzeugkern integrierten Schiebern korrespondierende Stege aufweist, die beim Hinterformen des Formteils die unterschiedli- chen Dekorbereiche voneinander trennen.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sehen vor, dass als Greiferrahmen mehrere unabhängig voneinander bewegliche Schieber vorgesehen sind und/oder dass als Greiferplatte eine aus der Greiferebene hervorstehende auf Federn gelagerte Greiferplatte vorgesehen ist.

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand von Zeichnungen ausführlich erläutert. Dabei zeigen die

Fig. 1 bis 5 im Querschnitt, jeweils einen Ausschnitt aus einem Formwerkzeugkern sowie einem korrespondierenden Greifer vor, während und nach dem Einlegen der unterschiedlichen Dekorfolien in das Formwerkzeug,

Fig. 6 im Querschnitt, einen Ausschnitt des geschlossenen Formwerkzeugs vor dem Hinter- formen der Dekorfolien,

Fig. 7 bis 9 im Querschnitt, ausschnittsweise einzelne

Schritte des Hinterformens,

Fig. 10 im Querschnitt, einen Ausschnitt aus dem fertigen Formteil Fig. IIa bis 11c im Querschnitt, unterschiedliche Ausgestaltungen des Formwerkzeugkerns,

Fig. 12a bis 12d im Querschnitt, unterschiedliche Ausgestal- tungen des Greifers und die

Fig. 13 bis 19 ebenfalls im Querschnitt, ausschnittsweise

Greifer, Formwerkzeug und Matrize im Verfahrensablauf beim Einsatz eines Greifers mit einem verschiebbaren Doppelgreiferrahmen.

In den Figuren 1 bis 5 ist in einer Querschnittdarstellung von Ausschnitten des Formwerkzeugkerns 2 und des Greifers 4 der allgemeine Ablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens bis zum abgeschlossenen Einlegen der unterschiedlichen Dekorfolien wiedergegeben. So ist in der Figur 1 ein Ausschnitt aus dem Greifer 4 dargestellt, auf dem unterschiedliche Dekorfolien 9 und 10 angeordnet sind, deren Ränder im Bereich des Greiferrahmens 6 einander überlappen. Bei dieser Darstellung handelt es sich um eine Momentaufnahme kurz vor dem Einlegen der Dekorfolien 9, 10 in das Formwerkzeug, von dem ausschnittsweise der Formwerkzeugkern 2 mit darin angeordneten Nuten 7, die korrespon- dierend zum Greiferrahmen 6 angeordnet sind, dargestellt ist. Im Formwerkzeugkern 2 sind im Bereich der Nuten 7 jeweils Schieber 8 integriert, die mit dem Greiferrahmen 6 bzw. den Nuten 7 korrespondieren.

Die Figur 2 zeigt in der gleichen Darstellungsweise den nächsten Verfahrensschritt, bei dem die Dekorfolien 9 und 10 mit Hilfe des Greifers 4 oberflächlich auf den Formwerkzeugkern 2 aufgebracht sind. Der Greiferrahmen 6 befindet sich noch in der Ausgangsposition und die Ränder der Dekorfolien 9 und 10 liegen überlappend oberhalb der Nuten 7 auf dem Formwerkzeug ^¬ kern 2.

Die Figur 3 gibt den nächsten Verfahrensschritt wieder, bei dem die Ränder der Dekorfolien 9 und 10 mit Hilfe des Greiferrahmens 6 in die im Formwerkzeugkern 2 angeordneten Nuten 7 eingeführt werden. Gleichzeitig ist dabei die Dekorfolie 9 mit Hilfe der Greiferplatte 5 auf der Oberfläche des Formwerkzeug- kerns 2 fixiert. Durch das Einschieben der Dekorfolienränder in die Nut 7 ist die Überlappung der Dekorfolien 9, 10 aufgehoben und die Ränder der Dekorfolien 9, 10 belegen jeweils die Seitenwände der Nut 7.

Der Folgeschritt ist in der Figur 4 zu sehen, wobei die Dekorfolien 9, 10 mit Hilfe des Greifers 4 auf der Oberfläche des Formwerkzeugkerns 2 fixiert sind und der Greiferrahmen 6 mit Hilfe der im Formwerkzeugkern 2 integrierten Schieber 8 aus der Nut herausgeschoben wird, während gleichzeitig die Folien 9, 10 mit Hilfe des Schiebers 8 in der Nut fixiert werden.

In der Figur 5 ist der Vorgang des Einlegens beendet und der Greifer 4 fährt mitsamt Greiferplatte 5 und Greiferrahmen 6 aus dem Formwerkzeug, während auf der Oberfläche des Formwerk- zeugkerns 2 die unterschiedlichen Dekorfolien 9 und 10 durch den Schieber 8 fixiert und getrennt voneinander angeordnet sind.

Die Figur 6 zeigt das geschlossene Formwerkzeug 1, bei dem nun die Formwerkzeugmatrize 3 das Formwerkzeug 1 schließt, wobei die zu den Schiebern 8 korrespondierenden Stege 11 mit den Stegen 8 einen Verbindungschluss bilden und damit das Formwerkzeug in Einzelkavitäten unterteilen. Die einzelnen Schritte des Hinterformens sind in den Figuren 7 bis 9 zu sehen. Dazu ist in der Figur 7 zunächst im Formwerkzeugkern 2 auch der Einspritzkanal 16 dargestellt, der immer im Formwerkzeugkern vorhanden ist, auf dessen Darstellung jedoch in den meisten Figuren aus Gründen der Vereinfachung der Darstellung verzichtet wird. Die Figur 7 zeigt den Verfahrensmoment des Hinterformens der äußeren Dekorfolien 10 mit dem thermoplastischen Kunststoff 15. Während die Dekorfolie 10 mit ihrem Rand noch in der Nut 7 eingeklemmt ist, ist die entsprechende Kavität des Werkzeugs bereits teilweise mit thermoplastischem Kunststoff 15 gefüllt, wobei die Dekorfolie 10 mit der Dekoroberfläche gegen die Matrize 3 gedrückt wird. Die Kavitä- ten für die einzelnen unterschiedlichen Dekorbereiche sind durch die noch bestehende Verbindung zwischen Schieber 8 und Steg 11 voneinander getrennt.

In der Figur 8 ist die Dekorfolie 10 vollständig hinterformt und liegt nun auch mit ihrem Rand am Steg 11 an, während die Kavitäten für die einzelnen Dekorbereiche weiterhin voneinander getrennt sind und das Hinterformen der mittleren Dekorfolie 9 noch nicht begonnen hat.

Die Figur 9 zeigt das geschlossene Formwerkzeug mit vollstän- dig hinterformten Formteil. Dazu haben die Schieber 8 wieder ihre Ausgangsstellung eingenommen und die Kavitäten für die einzelnen Dekorbereiche sind miteinander verbunden und vollständig mit thermoplastischem Kunststoff gefüllt.

Ein Querschnitt des fertigen Produkts (Formteil) ist als Ausschnitt in der Figur 10 dargestellt, wobei der Träger 14 mit zwei unterschiedlichen Dekorfolien 9, 10 bedeckt ist, die jeweils mit ihren Rändern in eine Nut 7 eingeführt sind. Bei dieser Darstellung ist zu berücksichtigen, dass es sich um Zeichnungen handelt, die das Verfahrensprinzip erläutern sollen, und die später im Formteil tatsächlich auftretende Nut 7 vorzugsweise äußerst schmal ist, so dass die einzelnen Dekor- bereiche unmittelbar aneinander angrenzen und somit ein optisch einwandfreier Eindruck gewährleistet ist, wobei die Ränder der Dekorbereiche sauber voneinander getrennt sind.

In den Figuren IIa bis 11c sind ebenfalls im Querschnitt un- terschiedliche Ausgestaltungen des Formwerkzeugkerns 2 wiedergegeben. So ist in der Figur IIb eine Nut 7 mit abgeschrägter Kante zu erkennen, mit deren Hilfe das Einführen der Dekorfolien in die Nut 7 erleichtert wird. In der Figur 11c ist eine Ausgestaltung des Formwerkzeugkerns 2 zu sehen, die für die Herstellung von Formteilen konzipiert ist, deren unterschiedliche Dekorbereiche zusätzlich auf unterschiedlichen Ebenen des Formteiles angeordnet sind.

Die Figuren 12a bis 12d zeigen ebenfalls im Querschnitt einige Ausschnitte unterschiedlicher Ausgestaltungen des Greifers 4.

Dabei zeigt die Figur 12a die einfachste Ausführungsvariante, bei der der Greifer 4 mit Greiferplatte 5 eine Ebene aufweist und der Greiferrahmen 6 einteilig ausgeführt ist.

Die Figur 12b zeigt eine Variante, bei der die Greiferplatte 5 federnd im Greifer 4 gelagert ist und mitsamt dem Greiferrahmen 6 aus der Greiferebene hervorsteht. Der Vorteil dieser Variante besteht darin, dass beim Einlegen der Dekorfolien 9, 10 die Dekorfolie 9 auf Grund der Federkraft fest auf die Formwerkzeugkernoberfläche gepresst wird und somit ein Verschieben der Folie beim Einlegen in das Formteil verhindert wird. Die Feder selber ist bei der Abbildung nicht dargestellt. In der Figur 12c ist ein eben angeordneter Greifer 4 zu erkennen, der einen zweiteiligen Greiferrahmen aufweist, wobei der Greiferrahmen sich aus einem inneren Schieber 13 und einem äu- ßeren Schieber 12 zusammensetzt.

In der Figur 12d ist eine weitere Ausgestaltung des Greifers 4 dargestellt, bei der die Greiferplatte 5 gefedert aus der Ebene des Greifers herausragt und für die Einführung der unter- schiedlichen Dekorfolien 9, 10 in die entsprechenden Nuten im Formwerkzeugkern ein Greiferrahmen 6 vorgesehen ist, der nur noch formschlüssig zur Greiferplatte 5 angeordnet ist, während er zum Greifer 4 hin eine Lücke aufweist, was eine besondere Art der Überlappung der unterschiedlichen Dekorfolien 9 und 10 ermöglicht. Je nach Beschaffenheit der einzelnen Dekorfolien kann diese Greifervariante Vorteile mit sich bringen. Auch hier ist die Feder selbst nicht dargestellt.

In den Figuren 13 bis 19 ist jeweils im Querschnitt in Analo- gie zu dem in den Figuren 1 bis 6 dargestellten Verfahrensablauf ein Verfahrensablauf mit einem zweiteilig ausgeführten Greiferrahmen dargestellt, wobei der Greiferrahmen einen inneren Schieber 13 und einen äußeren Schieber 12 aufweist, die sukzessiv von innen nach außen zum Einführen der jeweiligen Dekorfolien 9, 10 in die Nuten 7 eingesetzt werden. Da die sonstigen Verfahrensschritte dem bereits durch die Figuren 1 bis 6 erläuterten Verfahren entsprechen, wird auf eine detaillierte Beschreibung der Figuren 13 bis 19 verzichtet.

Die obigen Ausführungen sowie die entsprechenden Abbildungen, bei denen es vor allem darum geht, das Verfahrensprinzip zu erläutern, konzentrieren sich im Wesentlichen auf zwei unterschiedliche Dekorbereiche. Es versteht sich von selbst, dass das Prinzip für beliebig viele unterschiedliche Dekorbereiche anwendbar ist. Unter dem Begriff Dekorbereich sind dabei nicht nur die mit einer Dekorfolie belegten Bereiche zu verstehen, sondern auch sonstige sichtbare Bereiche des Formteils, deren Oberfläche als Dekor auch direkt auf dem Träger des Formteils ausgebildet ist, so dass das Erfindungsprinzip bereits beim Einsatz einer einzigen Dekorfolie umgesetzt werden kann, wenn beispielsweise in Bezug auf die oben beschriebenen Figuren lediglich die mittlere Dekorfolie 9 mit dem Greifer 4 in das Werkzeug eingelegt wird und anschließend die Kavitäten in Analogie zu den Figuren 7 bis 9 hinterformt werden, wobei dann die äußeren Kavitäten direkt mit dem thermoplastischen Kunststoff 15 gefüllt werden und in diesen Bereichen die Dekoroberfläche als Negativ der Matrizenoberfläche ausgebildet wird. Unter dem Begriff Dekorfolie sind erfindungsgemäß auch bereits weitgehend vorgeformte Dekorelemente zu verstehen, die mittels Greifer 4 in das Werkzeug eingelegt werden.

Bezugs zeichenliste

1 Formwerkzeug

2 Formwerkzeugkern

3 Formwerkzeugmatrize

4 Greifer

5 Greiferplatte

6 Greiferrahmen (Schieber)

7 Nut

8 Schieber

9 Dekorfolie

10 Dekorfolie

11 Steg

12 Äußerer Schieber

13 Innerer Schieber

14 Träger

15 Thermoplastischer Kunststoff

16 Einspritzkanal