Die Erfindung betrifft einen Foto-Adapter zum Aufsetzen auf das Okular eines optischen Vergrößerungsgerätes mit Dioptrie-Ausgleichs- Vorrichtung. Hinter die Okulare von Spektiven, Teleskopen, Mikroskopen oder Messgeräten werden anstelle des menschlichen Auges zunehmend Kameras mit auswechselbaren Objektiven geschaltet.

Die Objektive der Kameras sind optimiert für parallel einfallenden Strahlengang, d.h. für O Dioptrien. Meistens lassen sie sich in den Nahbereich hinein fokussieren und bieten oft auch dann noch eine akzeptable Abbildungsleistung. Das bedeutet, dass ein kurzsichtiger Beobachter seinen Augenfehler mit dem Objektiv der Kamera ausgleichen kann und dann ohne oder mit geringem Nachfokussieren zwischen Beobachtung und Bildaufnahme wechseln kann. Da ein Kamera-Objektiv aber keinen oder nur bei langen Brennweiten einen sehr geringen Überhub über Unendlich hinaus bietet, muss ein weitsichtiger Beobachter sein Beobachtungsgerät immer erst auf 0 Dioptrien stellen, um mit der Kamera Bildaufnahmen machen zu können. Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, einen Foto-Adapter zu schaffen, der in einfacher Weise den Übergang zwischen Beobachtung und Bildaufnahme unabhängig von der Brennweite des Kamera- Objektivs ermöglicht. Diese Aufgabe wird bei einem Foto-Adapter der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 oder 2 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche. Mit dem erfindungsgemäßen Foto-Adapter ist es möglich, die unter Berücksichtigung der individuellen Fehlsichtigkeit am

Beobachtungsgerät eingestellte Scharfeinstellung beizubehalten und durch ein die Schnittweite des Okulars des Beobachtungsgerätes veränderndes Objektiv fester Brennweite, kombiniert mit einer

Schiebehülse oder einer auswechselbaren Ausgleichslinse die Dioptrie- Einstellung zu kompensieren.

Der Ausgleich der Fehlsichtigkeit kann am Beobachtungsgerät sowohl durch Fokussierung am Objektiv als auch durch Einstellung am Okular erfolgen. Das Ausmaß der individuellen Fehlsichtigkeit in Dioptrie- Werten ist dem Beobachter entweder durch die von einem

Augenoptiker festgestellten Dioptrie-Werte seiner Brillengläser bekannt und kann in dem Foto-Adapter durch entsprechende Veränderung der Auszugslänge der Schiebehülse oder durch Einfügen einer

Ausgleichslinse mit im Vorzeichen inverser Brennweite kompensiert werden.

Zur Anpassung des Foto-Adapters an sich verändernde individuelle Fehlsichtigkeiten ist auch eine Kombination der beiden Lösungen möglich, indem die gegenüber einer vorhandenen Fehlsichtigkeit durch eine feste Ausgleichslinse kompensierte Dioptrie-Einstellung zusätzlich durch eine Verstellung der Schiebehülse ausgeglichen wird.

Wenn der Dioptrie-Wert nicht bekannt ist, kann er z.B. mit einem

Dioptrie-Fernrohr gemessen oder bei einer Kamera mit Display in Abhängigkeit von der Veränderung der Auszugslänge der Schiebehülse und deren Fixierung bei Scharfeinstellung ermittelt werden. In jedem Fall kann der notwendige Dioptrie-Ausgleich über die Skala am Foto- Adapter reproduzierbar eingestellt und fixiert werden.

Durch Verbindung des Foto-Adapters mit einem Klemmring zum

Aufsetzen auf das Okular des Beobachtungsgerätes ist ein einfacher Wechsel zwischen Beobachtung und Bildaufnahme ohne weitere Fokussierung möglich.

Die Brennweite f des in den Foto-Adapter eingesetzten Objektivs ist fest und wird in Abhängigkeit von der Größe der Sensor-Diagonalen in der Kamera, der Größe des objektiven Sehwinkels α des

Beobachtungsgerätes und des Vergrößerungsfaktors Γ ermittelt. Bei einem veränderbaren Vergrößerungsfaktor (Zoom) wird angestrebt, den Bildaufnahmesensor mit dem objektiven Sehfeld zumindest für eine Vergrößerung auszuleuchten.

Der objektive Sehwinkel α ist der Winkel zwischen der optischen Achse des Beobachtungsgerätes und dem Rand des beobachteten Sehfeldes, so dass der Durchmesser des Sehfeldes durch 2a bestimmt ist. Die Brennweite f des Objektivs in dem Foto-Adapter ergibt sich dann aus

Sensordiagonale

f =

Vergrößerungsfaktor Γ * tan α

Bei fernoptischen Beobachtungsgeräten ergibt sich ein typischer Wert f = 30 mm ± 30 %.

Die Verschiebelänge Δ bei Einstellung der Schiebehülse auf den notwendigen Dioptrie-Wert ergibt sich aus

Dioptriewert

Δ = * f ²

1.000

Der maximale Verschiebeweg Δ beträgt ungefähr 10 mm ± 30 %. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Foto-Adapters schematisch dargestellt und wird nachfolgend anhand der Figuren näher beschrieben. Dabei zeigen:

Fig. 1 a - 1 c den Dioptrie-Ausgleich an einem Teleskop bei

normalsichtigen, kurzsichtigen und weitsichtigen

Beobachtern,

Fig. 2a - 2c den an ein Okular eines Teleskops angesetzten Foto- Adapter in entsprechend unterschiedlichen Auszugsweiten der Schiebehülse, Fig. 3a - 3c die Einfügung einer zusätzlichen Ausgleichslinse vor dem

Objektiv und

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Foto-Adapter mit

Schiebehülse für ein Teleskop.

Fig. 1 a zeigt schematisch ein Teleskop 1 mit Teleskop-Objektiv 2 und Teleskop-Okular 3. Mit dem normalsichtigen Auge 4 wird okularseitig das in einer Zwischenbildebene 5 erzeugt Bild des Teleskops betrachtet. Die aus dem Teleskop-Okular 3 austretenden Strahlen für einen Bildpunkt verlaufen parallel zueinander. Eine verstellbare

Negativ-Linse 6 symbolisiert die gegenüber einer Skala 7 zum Dioptrie- Ausgleich bei einer Fehlsichtigkeit des Auges 4 erforderliche

Verstellmöglichkeit des Abbildungssystems des Teleskops 1 .

Fig. 1 b zeigt den Strahlenverlauf bei einem kurzsichtigen Auge 4. Zur Scharfstellung auf der Netzhaut des Auges 4 muss das aus dem

Teleskop-Okular 3 austretende Strahlenbündel leicht konvergent sein. Dies wird durch Verstellung der Negativ-Linse 6 an der Skala 7 in eine zum Teleskop-Okular 3 hin verschobene Stellung und Verlagerung der Zwischenbildebene 5 zum Teleskop-Objektiv 2 hin erzeugt. Fig. 1 c zeigt den Strahlenverlauf bei einem weitsichtigen Auge 4. Das aus dem Teleskop-Okular 3 austretende Strahlenbündel muss leicht divergent verlaufen. Dies wird durch eine Verstellung der Negativ-Linse 6 an der Skala 7 in eine zum Teleskop-Objektiv 2 hin verschobene Stellung und Verlagerung der Zwischenbildebene 5 zum Okular 3 hin erzeugt.

Fig. 2a zeigt anstelle des Auges 4 einen auf das Okular 3 des

Teleskops 1 aufgesetzten Foto-Adapter 8 mit Adapter-Objektiv 9, Schiebehülse 10, Kamera-Gehäuse 1 1 und Kamera-Sensor 12. In der Neutral-Stellung der Negativ-Linse 6 befindet sich die Schiebehülse 10 in einer mittleren Auszugsweite und neuer Schnittweite des Teleskop- Okulars 3.

Fig. 2b zeigt die einem kurzsichtigen Auge 4 entsprechende tiefe Einschubstellung der Schiebehülse 10 mit verkürzter Schnittweite des Teleskop-Okulars 3.

Fig. 2c zeigt die einem weitsichtigen Auge 4 entsprechende weit herausgezogene Stellung der Schiebehülse 10 mit verlängerter Schnittweite des Teleskop-Okulars 3.

Fig. 3a-3b zeigen einen Foto-Adapter 8 ohne Schiebehülse 10, anstelle dieser aber mit einer Ausgleichslinse zwischen Teleskop-Okular 3 und Adapter-Objektiv 9. Entsprechend dem Dioptrie-Ausgleich bei einem kurzsichtigen Auge 4 ist in Fig. 3b eine Ausgleichslinse negativer Brechkraft 13 und in Fig. 3c entsprechend dem Dioptrie-Ausgleich bei einem weitsichtigen Auge 4 eine Ausgleichslinse positiver Brechkraft 14 vorgesehen.

Fig. 4 zeigt im Querschnitt einen Foto-Adapter 8 mit Zylinderring 15 zum Aufsetzen auf das Okular 3 eines Teleskops 1 , Adapter-Gehäuse 16 mit Adapter-Objektiv 9 und Schiebehülse 10. Der Zylinderring 15 enthält einen Klemmring 17 mit Klemmschraube 18, mit denen der Zylinderring 15 auf dem Gehäuse eines Teleskop-Okulars 3 fixiert werden kann.

Der Zylinderring 15 ist mit dem Adapter-Gehäuse 16 über ein

Schraubgewinde 19 oder anderweitig mit diesem verbunden. In den Adapter 8 ist ein Adapter-Objektiv 9 feststehend eingesetzt. Auf dem Adapter-Gehäuse 16 ist eine Schiebehülse 10 längsverschieblich gelagert und kann über einen Klemmring 17' mit Klemmschraube 18' in einer beliebigen Auszugsstellung fixiert werden. Die Klemmschrauben 18, 18' können vorzugsweise um 90° verdreht zueinander angeordnet sein.

Die Schiebehülse 10 ist an ihrem freien Ende mit einem Anschluss 22 für ein Kamera-Gehäuse 1 1 versehen. Der Anschluss kann aus einem Schraubgewinde oder einem Bajonett bestehen. Mit dem Adapter 10 ist ein Stift 20 verbunden, der in einem Schlitz 21 in der Schiebehülse 10 gleitet. An dem Schlitz 21 ist eine nicht weiter dargestellte Skala zur Anzeige der Stellung des Stiftes 20 und damit der Auszugsstellung der Schiebehülse 10 angebracht.

Anstelle der linearen Längsverschiebung der Schiebehülse 10 ist auch eine Schraubverstellung oder eine Kurvenführung möglich, wobei anstelle der Stift-/Schlitz-Anzeige 20, 21 eine entsprechende

Markierung zwischen Schiebehülse 10 und Adapter 16 ähnlich der Entfernungseinstellung bei Foto-Objektiven vorzusehen ist. Bezugszeichenliste

1 Teleskop

2 Teleskop-Objektiv

3 Teleskop-Okular

4 Auge

5 Zwischenbildebene

6 Negativ-Linse

7 Skala

8 Foto-Adapter

9 Adapter-Objektiv

10 Schiebehülse

1 1 Kamera-Gehäuse

12 Bildaufnahme-Sensor

13 Ausgleichslinse negativer Brechkraft

14 Ausgleichslinse positiver Brechkraft

15 Zylinderring

16 Adapter-Gehäuse

17,17' Klemmring

18, 18' Klemmschraube

19 Schraubgewinde

20 Stift

21 Schlitz

22 Anschluss für Kamera-Gehäuse