Domaine technique de l'invention L'invention est relative à une lampe d'éclairage électrique portative ayant une enveloppe renfermant : -une première ampoule associée à un premier réflecteur pour l'émission d'un faisceau lumineux, -une bague d'actionnement mobile en rotation pour assurer à la fois la commande du circuit d'allumage de I'ampoule, et le réglage de la focalisation par déplacement relatif en translation de l'ampoule et du réflecteur, respectivement dans une première et une deuxième positions angulaires de ladite bague, -et un premier intervalle de sectionnement destiné à tre ouvert ou fermé, respectivement pour l'extinction et l'allumage de la première ampoule.

Etat de la technique Le document FR-A-2513740 décrit une lampe d'éclairage à ampoule unique, ayant un sous-ensemble constitué par une bague d'actionnement et un réflecteur, lequel est animé d'un mouvement combiné de rotation et de translation pour piloter l'interrupteur d'allumage et d'extinction de I'ampoule, et le réglage de la focalisation du faisceau lumineux émis par I'ampoule.

Le document FR-A-2708714 se rapporte à une lampe d'éclairage à double foyer lumineux, utilisant deux ampoules insérées dans un circuit électrique, lequel est équipé de deux interrupteurs commandés par un barreau de commutation rotatif. Le réglage de la focalisation du faisceau émis par l'une des ampoules est opéré au moyen d'un bouton spécial distinct de l'organe de commande du barreau.

Objet de l'invention L'objet de l'invention consiste à réaliser une lampe électrique portative, permettant d'obtenir un double éclairage et un réglage de la focalisation par une manipulation simple et rapide.

La lampe selon l'invention est caractérisée en ce que le circuit d'allumage comporte en plus un deuxième intervalle de sectionnement pour I'alimentation d'une deuxième ampoule lorsque ladite bague d'actionnement se trouve dans une troisième position angulaire prédéterminée.

Selon une caractéristique de l'invention, le premier intervalle de sectionnement est commuté dans !'état fermé avant la fermeture du deuxième intervalle de sectionnement pour assurer l'allumage séquentiel de la première ampoule, puis de la deuxième ampoule. II peut également tre commuté dans t'état fermé avant la fermeture du deuxième intervalle de sectionnement pour assurer le cycle inverse d'allumage séquentiel de la première ampoule, puis de la deuxième ampoule.

Préférentiellement, la première ampoule est une ampoule à incandescence ou à halogène pour l'éclairage lointain, et la deuxième ampoule est constituée par une diode LED pour l'éclairage rapproché, les deux ampoules étant connectées en parallèle.

La deuxième ampoule peut tre solidaire du premier réflecteur fixé à la bague, en étant excentrée par rapport à la première ampoule.

La deuxième ampoule peut également tre montée fixe sur une patte de 1'enveloppe, et en regard d'une rainure circulaire ménagée dans le premier réflecteur, le secteur de ladite rainure correspondant à la course angulaire de la bague rotative.

Selon une autre variante, la deuxième ampoule est disposée en dehors du premier réflecteur, et est logée dans un orifice de 1'enveloppe.

Le premier réflecteur peut tre doté d'un manchon mobile en translation et en rotation avec la bague, le manchon provoquant la commutation des deux

intervalles de sectionnement, alors que la première ampoule est disposée dans une douille fixe.

Le premier réflecteur est assujetti à la bague rotative, laquelle peut tre bloquée en translation lorsque son filetage interne coopère avec le filetage conjugué d'un embout cylindrique d'une paroi intermédiaire. La douille de support du socle de la première ampoule est portée par ladite paroi intermédiaire mobile en translation pour assurer la commutation des deux intervalles de sectionnement et le réglage de la focalisation.

Description sommaire des dessins D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels : -les figures 1 et 2 sont des vues en coupe d'une lampe selon l'invention, représentée respectivement en position d'allumage de l'une ou de l'autre des ampoules selon la position de la bague rotative ; -les figures 3,4, et 5 montrent des vues schématiques en coupe selon les lignes AB, AC, AD des figures 3A, 3B, 3C d'une variante de réalisation de la lampe selon l'invention, respectivement au repos, en position d'allumage de la deuxième ampoule, et en position d'allumage de la première ampoule ; -les figures 6,7,8 montrent des vues identiques à celles des figures 3-5 d'une autre variante de réalisation ;

-les figures 9-11 sont des vues identiques à celles des figures 3-5 d'une autre variante de réalisation ; -les figures 12-14 montrent des vues identiques à celles des figures 3-5 d'une autre variante de réalisation ; -les figures 15-17 montrent des vues identiques à celles des figures 3-5 d'une autre variante de réalisation ; -la figure 18 représente une vue de face d'une lampe équipée d'une ampoule centrale, et d'une pluralité de diodes LED.

Description de divers modes de réalisation préférentiels En référence aux figures 1 et 2, une lampe portative 10 à double éclairage électrique comporte une enveloppe 16 en matériau isolant renfermant une ampoule 12 à incandescence, et une diode 14 LED électroluminescente.

L'enveloppe 16 est dotée d'une paroi intermédiaire 18 en forme de plateau fixe qui subdivise le volume interne en un compartiment postérieur 20 pour la traversée du câble de connexion au boîtier d'alimentation (non représenté), et un compartiment antérieur 22 de logement du dispositif d'éclairage.

Un dispositif de focalisation 24 comprend une vitre 26 transparente autorisant le passage du faisceau lumineux issu de l'ampoule 12 ou de la diode 14, un réflecteur 28 parabolique entourant coaxialement I'ampoule 12 centrale, et un deuxième réflecteur 30 excentré entourant la diode 14 LED, laquelle est logée par emboîtement dans un support 32 creux. Le deuxième réflecteur 30 est plus petit que le premier réflecteur 28.

La vitre 26 qui recouvre le premier réflecteur 28, le deuxième réflecteur 30 et la diode LED 14, est relié à une bague 34 rotative, vissée sur une extrémité filetée 36 de 1'enveloppe 16 pour actionner la commande d'allumage de l'ampoule 12 et de la diode LED 14, et le réglage de la focalisation du faisceau lumineux. Le plateau 18 est équipé d'une douille 38 tubulaire servant de logement au socle 40 métallique de I'ampoule 12.

La borne de contact 42 de I'ampoule 12 coopère en position de fermeture avec un premier élément de contact 44, lequel est relié électriquement au bloc d'alimentation. Le circuit d'allumage comprend un premier intervalle de sectionnement 46 formé par une paire de pièces ou lames de contacts 46a, 46b, un deuxième intervalle de sectionnement 47 à contacts 47a, 47b, et des moyens pour la mise en série de I'ampoule 12 et de la diode LED 14. La lame de contact 46b coopère avec un contact glissant 48 toge dans une encoche de guidage d'un manchon 50, et est reliée au socle 40 de I'ampoule 12.

Pendant le mouvement de rotation de la bague 34 intervient le réglage du dispositif de focalisation 24 et la commande du circuit d'allumage de I'ampoule 12 et de la diode LED 14 par la translation du réflecteur 28.

Dans la figure 1, la diode LED 14 est allumée suite à la fermeture du deuxième intervalle de sectionnement 47, et I'ampoule 12 est éteinte étant donné que les lames de contacts 46a, 46b du premier intervalle de sectionnement 46 sont dans l'état ouvert. Le contact glissant 47b du deuxième intervalle de sectionnement 47 est relié à l'un des potes du bloc d'alimentation à travers l'élément de contact 52. L'autre pote est connecté électriquement à l'élément de contact 48a de la diode 14 via le contact

glissant 48, la borne 42 de I'ampoule 12, le filament 12a, le socle métallique 40 et le contact de masse 46b. La diode LED 14 semiconductrice ne conduit que dans un sens, permettant à I'ampoule 12 de servir de conducteur de liaison pour I'alimentation de la diode 14.

Dans la figure 2, la diode LED 14 est éteinte suite au retrait du contact de masse 46b avec le contact glissant 48, et à l'ouverture du contact 47b.

L'ampoule 12 est allumée par la venue en engagement des lames de contacts 46a, 46b du premier intervalle de sectionnement 46. L'actionnement poursuivi de la bague 34 permet le réglage du dispositif de focalisation 24. La diode LED 14 et le deuxième réflecteur 30 sont entraînés par le premier réflecteur 28 lors la rotation de la bague 34 d'actionnement.

Les figures suivantes représentent différentes réalisations de lampes d'éclairage, reprenant le mme système séquentiel de réglage du dispositif de focalisation 24 et de commande du circuit d'allumage de I'ampoule 12 et de la diode LED pour différentes positions de la bague d'actionnement 34.

L'ampoule 12 et la diode LED 14 sont montées électriquement en parallèle.

Les mmes numéros de repères seront utilisés pour désigner des pièces identiques ou similaires.

Sur les figures 3 à 5, la diode LED 14 est fixée directement sur le réflecteur 28, I'autre réflecteur 30 des figures 1 et 2 étant supprimé. La paroi intermédiaire 18 est fixe, ainsi que I'ampoule 12, et le manchon 50 solidaire du réflecteur 28 traverse un orifice 60 de la paroi intermédiaire 18. Le premier intervalle de sectionnement 46 comporte une pièce de contact 46a mobile coopérant avec l'extrémité du manchon 50, et disposée en regard de la borne

42 de l'ampoule 12. Un ressort de compression 62 est intercalé entre le fond du compartiment 20, et la pièce de contact 46a en la sollicitant dans le sens de la fermeture. Le deuxième intervalle de sectionnement 47 est composé d'un premier élément de contact 47a logé dans la douille 38 isolante en étant en contact permanent avec le socle 40 de I'ampoule 12, et une deuxième pièce de contact 47b se déplaçant avec le manchon 50.

La pièce de contact 46a mobile est reliée par un fil souple 64 à l'un des pôles de la source d'énergie, et le premier élément de contact 47a est connecté à l'autre pote par un conducteur 66. Les deux bornes de la diode LED 14 sont branchées respectivement à la deuxième pièce de contact 47b par un conducteur 67, et par un conducteur 70 à un contact glissant 68 en liaison avec la pièce de contact 46a. On respectera bien entendu la polarité de la diode 14 en connectant l'anode au pote positif de la source d'énergie à courant continu.

Dans la position de repos illustrée aux figures 3 et 3A, les deux intervalles de sectionnement 46 et 47 sont ouverts, I'ampoule 12 et la diode LED 14 étant éteintes. La bague 34 est vissée à fond sur l'extrémité filetée 36 de 1'enveloppe 16, et la pièce de contact 46a est écartée au maximum de la borne 42 de l'ampoule 12. La distance entre les contacts ouverts du premier intervalle de sectionnement 46 est supérieure à celle du deuxième intervalle de sectionnement 47.

Sur la figure 4, la rotation de la bague 34 dans le sens du dévissage provoque un mouvement combiné de rotation et de translation de l'ensemble réflecteur 28 et manchon 50. La diode LED 14 est entraînée en rotation de la position B

(figure 3A) vers la position C (figure 4A), et la deuxième pièce de contact 47b vient en engagement contre la première pièce de contact 47a en provoquant I'allumage de la diode LED 14. La pièce de contact 46a se rapproche de la borne 42, mais I'ampoule 12 reste éteinte par suite de l'ouverture du premier intervalle de sectionnement 46.

Sur la figure 5, la rotation poursuivie de la bague 38 dans le mme sens entraîne la diode LED 14 vers la position D. Le deuxième intervalle de sectionnement 47 s'ouvre, et la diode LED 14 s'éteint. Suite au recul du manchon 50, le ressort 62 pousse la pièce de contact 46a contre la borne 42 avec une pression prédéterminée, et permet I'allumage de I'ampoule 12.

Lorsque le dévissage de la bague 34 se poursuit de la position D vers la position A (figure 5A), la pièce de contact 46a reste immobilisée en position de fermeture, et le manchon 50 se déplace avec le réflecteur 28 avec un mouvement relatif par rapport à I'ampoule 12 fixe. On obtient alors la focalisation du faisceau lumineux émis par I'ampoule 12. Après enlèvement de la bague 34,1'ampoule 12 reste allumée.

L'actionnement de la bague 34 rotative entre les positions B et A permet d'effectuer l'extinction complète de la lampe dans la position de repos, I'allumage et 1'extinction de la diode LED 14,1'allumage de I'ampoule 12, et le réglage de la focalisation.

Sur la variante des figures 6 à 8, la diode LED 14 n'est pas solidarisée au réflecteur 28 mobile, et est montée fixe sur une patte 72 de 1'enveloppe 16. Le réflecteur 28 est pourvu d'une rainure 74 circulaire permettant le passage de la diode LED 14 lors de la rotation de la bague 34. Le contact glissant 68 est

supprimé, le conducteur 70 étant soudé directement sur la pièce de contact 46a. Le fonctionnement de I'allumage et du réglage de la focalisation est identique à celui décrit précédemment.

Sur une autre variante illustrée aux figures 9 à 11, la diode LED 14 est logée en dehors du réflecteur 28 dans un orifice 76 du compartiment postérieur 20 de 1'enveloppe 16. La structure et le fonctionnement restent identiques à ceux décrits précédemment.

En référence aux figures 12 à 14, le réflecteur 28 et la bague 34 peuvent tourner par rapport à 1'enveloppe 16, mais sont bloqués en translation.

L'extrémité filetée 36 sur laquelle est vissée la bague 34 est dans ce cas solidarisée à la paroi intermédiaire 18, tandis que le bout de la bague 34 est doté d'un ergot 78 engagé dans une rainure annulaire de 1'enveloppe 16 fixe.

Le manchon 50 est supprimé, et la diode LED 14 est montée sur une patte 80 de la paroi 18 en regard de la rainure 74 circulaire du réflecteur 28. La douille 38 n'est pas solidarisée au réflecteur 28, et se déplace en translation avec la paroi 18 lors de la rotation de la bague 34. La borne 42 est en permanence en contact avec une pièce de contact 146a, et les deux intervalles de sectionnement 146 et 147 sont déportés au niveau d'un interrupteur à trois positions situé dans le compartiment antérieur 22.

L'interrupteur à trois positions comporte une pièce de contact 146a solidaire de la douille 38, une première pièce de contact 147a fixe en liaison avec un pote de la source d'énergie, et une deuxième pièce de contact 147b entraînée par la paroi 18 mobile.

Dans la position de repos de la figure 12, les deux intervalles de sectionnement 146 et 147 de l'interrupteur sont ouverts, et I'ampoule et la diode LED 14 sont éteintes. La douille 38 traverse l'orifice central du réflecteur 28.

Lors du dévissage de la bague 34 à la figure 13, la paroi 18 recule en entraînant en translation l'ampoule 12 et la diode LED 14. Le réflecteur 28 tourne, mais sans mouvement de translation. La deuxième pièce de contact 147b vient d'abord en contact avec la première pièce de contact 147a pour fermer le deuxième intervalle de sectionnement 147, pour I'allumage de la diode 14.

Sur la figure 14, la rotation poursuivie de la bague 34 provoque la fermeture du premier intervalle de sectionnement 146, et l'ouverture du deuxième intervalle de sectionnement 147 pour I'allumage de I'ampoule 12. L'extinction de la diode LED 14 peut intervenir avant ou après I'allumage de I'ampoule 12 en fonction des distances des deux intervalles de sectionnement 146 et 147.

Le recul poursuivi de la douille 38 qui sort de l'orifice du réflecteur 28, permet ensuite de régler la focalisation du faisceau lumineux émis par I'ampoule 12.

Sur la variante des figures 15 à 17, on reconnaît la mme structure de la lampe des figures 12 à 14, à l'exception de la diode LED 14 qui ne se déplace pas en translation.

La figure 18 montre une lampe équipée d'une ampoule 12 et de trois diodes LED 14. Ces dernières peuvent tre allumées simultanément ou

séquentiellement selon que le circuit d'allumage comporte un ou plusieurs intervalles de sectionnement 147.