Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bringen zweier Körper in vorgegebene Positionen relativ zueinander sowie ein Ausrichtsystem zur Durchführung eines solchen Verfahrens mit wenigstens einer Lichtemissionsvorrichtung zum Emittieren eines Lichtstrahls und wenigstens einer Lichterfassungsvorrichtung, die eine lichtsensitive Fläche aufweist, wobei eine Auftreffposition eines von der Lichtemissionsvorrichtung emittierten Lichtstrahls auf der lichtsensitiven Fläche registrierbar ist. Auf zahlreichen technischen Gebieten besteht die Notwendigkeit, Körper an vorgegebenen Positionen relativ zueinander möglichst exakt anzuordnen. So kann es notwendig sein, Drehachsen zweier drehbar gelagerter Maschinenteile möglichst genau fluchtend auszurichten. Hierbei werden die Raum- und/oder Winkellagen der beiden Maschinenteile relativ zueinander bestimmt und ent- sprechend justiert, bis deren Drehachsen miteinander fluchten. Ein hierfür vorgesehenes Ausrichtsystem mit einer Lichtemissionsvorrichtung zum Emittieren eines Lichtstrahls und einer Lichterfassungsvorrichtung, die eine lichtsensitive Fläche aufweist, wobei eine Auftreffposition eines von der Lichtemissionsvorrichtung emittierten Lichtstrahls auf der lichtsensitiven Fläche registrierbar ist, ist beispielsweise aus der DE 20 2009 017 510 U 1 bekannt.

Ferner ist aus der WO 01 /35178 A1 ein System mit einer Datenbrille bekannt, mit der sich eine konkrete Arbeitssituation einer zu wartenden Anlage erfassen lässt. Auf Basis der erfassten Arbeitssituation kann von einer über eine bidirektionale Datenverbindung mit der Datenbrille verbundenen Vorrichtung eine Aus- wähl von Daten über die gewartete Anlage getroffen werden. Diese Daten können einem Benutzer der Datenbrille angezeigt werden, wobei im Sichtfeld des Benutzers die reale Arbeitssituation um die ermittelten Daten oder Informationen erweitert wird. Ein ähnliches System ist auch in der WO 00/52537 A1 offenbart. In der WO 03/050626 A1 ist die Verwendung eines entsprechenden Systems zur Erstellung einer Dokumentation von Arbeitsvorgängen für die Darstellung in einem Augmented-Reality-System offenbart. Das System weist insbesondere Trackingmittel zur Bestimmung von Position und Ausrichtung einer Kamera re- lativ zu Punkten im Raum sowie einen mobilen Rechner zur Verarbeitung der von der Kamera aufgenommenen Bildinformationen und der Position und Ausrichtung der Kamera und zur Weitergabe der verarbeiteten Bildinformationen als Bilddaten und der Position und Ausrichtung der Kamera als Trackinginfor- mation an ein entferntes Rechnersystem auf. Auch die WO 00/58799 A1 offen- bart ein vergleichbares System zur Dokumentationsverarbeitung insbesondere für technische und industrielle Anwendungen.

Hingegen offenbart die EP 2 523 061 A1 ein Überwachungssystem mit einer Datenbrille, das für die Überwachung von Maschinen vorgesehen ist. Die Datenbrille verfügt über einen Sensor zum Erfassen der Anwesenheit einer Anlage innerhalb einer vorgegebenen Distanz zur Datenbrille.

Die DE 199 42 586 A1 betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Vorbereitung eines Crash-Versuches mit einem Kraftfahrzeug, für den einzelne Teile einer Versuchspuppe in einem Kraftfahrzeug innerhalb des Fahrgastraums an festgelegten Referenzorten positioniert werden. In einer frei bewegbaren Da- tensichtbrille für eine Versuchs-Vorbereitungsperson wird die Soll-Position der Versuchspuppe in das Gesichtsfeld der Versuchs-Vorbereitungsperson eingespiegelt, wobei die aktuelle Position der Datensichtbrille relativ zum Kraftfahrzeug durch eine Messung bestimmt wird.

Vor diesem Hintergrund ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Ver- fahren sowie ein Ausrichtsystem zu schaffen, mit denen zwei Körper schnell, exakt und bequem in vorgegebene Positionen relativ zueinander gebracht werden können.

Diese Aufgabe wird durch das Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch das Ausrichtsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Mit dem Gegenstand der vorliegenden Anmeldung wird der Vorgang des Bringens zweier Körper, bei denen es sich bevorzugt um Maschinen oder Maschinenteile handeln kann, in vorgegebene Positionen relativ zueinander wesentlich vereinfacht. So ist bereits das Ermitteln von Abmessungen der Körper so- wie jeweiliger Positionen der Körper relativ zueinander, deren Kenntnis für das Positionieren benötigt wird, da die Messdaten unter deren Einbeziehung bzw. auf deren Grundlage verarbeitet werden, gegenüber herkömmlichen Verfahren dadurch vereinfacht, dass diese Daten anhand von Bildern, die mit dem Bilderfassungsmittel der Datenbrille von den Körpern bzw. Teilen derselben erfasst oder aufgenommen werden, bestimmt werden können, anstatt diese Daten wie bei bekannten Verfahren durch konkretes Vermessen der Körper zu ermitteln und die dadurch erhaltenen Messwerte oder aus einer Datenbank oder Tabelle ausgelesenen Werte umständlich in ein Handgerät oder einen Ausrichtcomputer einzugeben. Überhaupt erlaubt es die Erfindung, auf ein derartiges Hand- gerät oder Ausrichtcomputer vollständig zu verzichten, da die Messdaten, die registrierten Auftreffpositionen des von der Lichtemissionsvorrichtung emittierten Lichtstrahles auf der lichtsensitiven Fläche der Lichterfassungsvorrichtung entsprechen, direkt an die Datenbrille übermittelt, dort von deren Datenverarbeitungsmittel, das wenigstens einen Prozessor aufweisen kann bzw. bei dem es sich um einen Miniaturcomputer oder Minicomputer handeln kann, verarbeitet und daraus erzeugte Justierungswerte am Anzeigemittel der Datenbrille angezeigt werden. Da ein übliches Handgerät oder Ausrichtcomputer für gewöhnlich ungefähr 1 kg wiegt und während des Ausrichtvorganges abwechselnd bedient und dabei in der Hand gehalten sowie zum Justieren immer wieder abge- legt und neu aufgenommen werden muss, so dass ein Benutzer, wie zum Beispiel eine Wartungsperson, leicht den Blick auf ein Display des Gerätes verliert, welches für den momentanen Arbeitsvorgang wichtige Informationen anzeigen kann, trägt ein Positionierungsverfahren, das ohne ein Handgerät oder einen Ausrichtcomputer durchführbar ist, erheblich zur Vereinfachung des Positionie- rungsvorganges bei. Insbesondere während der Vornahme der eigentlichen Positionsänderungen der Maschinen ist es beim Justieren wichtig, dass die hierfür notwendigen Informationen zugänglich bzw. einsehbar sind. Deren Anzeigen im Anzeigemittel der Datenbrille wie bei der vorliegenden Erfindung bringt gegenüber einem Anzeigen in einem Display eines Handgerätes oder Ausrichtcomputers den Vorteil mit sich, dass diese Informationen stets sichtbar sind, wodurch das Positionieren auf bequeme und effektive Weise durchgeführt wer- den kann. Dabei können auf optischem Wege über das Anzeigemittel oder, sofern das Ausrichtsystem und insbesondere die Datenbrille über Lautsprecher verfügt, auf akustischem Wege Hinweise, Warnungen und Alarme an die Wartungsperson ausgegeben werden. Rückmeldungen der Wartungsperson können dabei auf beliebige Weise, beispielsweise per Sprache, Berührung oder Touch, Lidschlag sowie Augen- oder Kopfbewegungen erfolgen.

Dabei ist die vorliegende Erfindung nicht auf solche Verfahren und Ausrichtsysteme beschränkt, bei denen die Lichtemissionsvorrichtung auf einem ersten der Körper angeordnet ist und die Lichterfassungsvorrichtung auf dem jeweiligen zweiten der Körper. Vielmehr umfasst die Erfindung auch solche Verfahren und Ausrichtsysteme, bei denen sich sowohl die Lichtemissionsvorrichtung als auch die Lichterfassungsvorrichtung auf demselben Körper befinden, d .h. bei denen Lichtemissionsvorrichtung und Lichterfassungsvorrichtung auf demselben Körper angeordnet werden, oder bei denen auf beiden Körpern sowohl wenigstens eine Lichtemissionsvorrichtung als auch wenigstens eine Lichterfassungsvor- richtung angeordnet werden. Die Lichtemissionsvorrichtung und die Lichterfassungsvorrichtung können insbesondere in einem einzigen Modul integriert sein. In Fällen, in denen sowohl die Lichtemissionsvorrichtung als auch die Lichterfassungsvorrichtung auf einem ersten der Körper angeordnet sind, kann das Ausrichtsystem zudem wenigstens eine Einrichtung aufweisen, die auf dem je- weiligen zweiten Körper angeordnet wird und dafür sorgt, dass von der Lichtemissionsvorrichtung in Richtung des zweiten Körpers emittiertes Licht wieder zurück in Richtung des ersten Körpers umgelenkt und auf die lichtsensitive Fläche der dort angeordneten Lichterfassungsvorrichtung trifft. Diese Einrichtung kann beispielsweise einen Reflektor, wie zum Beispiel einen Spiegel, oder ein anderes optisches Mittel wie Linsen oder Prismen oder ein optisches System mit mehreren optischen Mitteln umfassen. Ganz allgemein können bedarfs- weise je nach Ausführung des Ausrichtsystems bzw. der Lichtemissionsvorrich- tung und der Lichterfassungsvorrichtung beliebige optische Mittel wie Reflektoren, Spiegel, Linsen oder Prismen an jedem der Körper vorgesehen sein, und zwar sowohl auf beiden Körpern als auch nur auf einem einzigen der beiden Körper.

Erforderlichenfalls kann die Datenbrille weitere Einrichtungen aufweisen wie zum Beispiel einen Beschleunigungssensor, insbesondere einen 9-Achs- sensor, ein Gyroskop, einen Kompass, ein Inklinometer, ein Touchpad, einen Knochenleitungslautsprecher oder einen USB-Anschluss (Universal Serial Bus). Eine Stromquelle in Form einer Batterie oder eines Akkumulators kann am Ende eines Bügels der Brille als Gegengewicht zum Bilderfassungsmittel und dem Anzeigemittel angeordnet sein. Für den Fall, dass eine Energiequelle der Datenbrille wie zum Beispiel eine Batterie oder ein Akkumulator eine unzureichende Kapazität aufweist, kann ein Zusatzgerät mit zusätzlichen Funk- schnittsteilen vorgesehen sein, das zum Beispiel am Gürtel der Wartungsperson tragbar und über ein Kabel mit der Datenbrille verbunden sein kann.

Zum Übermitteln der Messdaten an die Datenbrille kann entweder eine Kabelverbindung oder eine drahtlose Verbindung bzw. Datenübertragungsverbindung bzw. Kommunikationsverbindung zwischen der Datenbrille und der Lichte- missionsvorrichtung und/oder der Lichterfassungsvorrichtung vorgesehen sein, wobei eine drahtlose Verbindung für die Datenübertragung bevorzugt wird. Mithin kann die Datenübertragungsverbindung zwischen der Datenbrille und der Lichterfassungsvorrichtung direkt oder indirekt, zum Beispiel mit einem Umweg über die Lichtemissionsvorrichtung, ausgebildet sein. Insbesondere kann die drahtlose Datenübertragung mittels einer WLAN- (Wireless Local Area Network) oder einer Bluetooth-Verbindung erfolgen . Sofern ein drahtloses Netzwerk mit geringem Datenaufkommen vorliegt, kann die Datenübertragung gemäß einer als ZigBee bezeichneten Spezifikation erfolgen. Bei einigen Ausführungsbeispielen ist eine Steuerung der Lichtemissionsvorrichtung und/oder der Lichterfassungsvorrichtung durch die Datenbrille vorgesehen, die zu diesem Zweck nicht nur mit der Lichterfassungsvorrichtung sondern auch mit der Lichtemissionsvorrichtung verbunden, und insbesondere kommunikativ verbunden, sein kann.

Ferner kann das Bilderfassungsmittel, bei dem es sich im einfachsten Fall um eine Foto- oder Filmkamera, und insbesondere um eine digitale Kamera han- dein kann, in Blickrichtung eines Trägers der Datenbrille eines oder mehrere Bilder dadurch erfassen, dass es sie aufzeichnet bzw. aufnimmt, so dass die aufgezeichneten bzw. aufgenommenen Bilder in einem Datenspeicher der Datenbrille oder in einem externen Speicher abgelegt werden können. So können für Protokoll- oder Dokumentationszwecke mit dem Bilderfassungsmittel Bilder von zum Beispiel defekten Teilen von Maschinen erfasst bzw. aufgenommen bzw. aufgezeichnet werden. Vorteilhaft kann ein Winkel zwischen dem Bilderfassungsmittel und einem Gestell der Datenbrille zur Vergrößerung des Aufnahmebereiches des Bilderfassungsmittels verstellbar sein.

Bei dem Anzeigemittel kann es sich um ein sogenanntes Head-up-Display (HUD; wörtlich:„Kopf-oben-Anzeige") handeln, also um ein Anzeigesystem, bei dem der Träger der Datenbrille seine Kopfhaltung oder Blickrichtung beibehalten kann, weil Informationen in sein Sichtfeld projiziert werden. Diese Informationen können mit vom Bilderfassungsmittel erfassten Bildern kombiniert werden. Zumeist weist das Anzeigemittel einen internen Projektor und ein Prisma auf. Abgesehen von Daten und Informationen wie Zahlenwerten, Zeichnungen, Plänen, Graphiken, Diagrammen, Filmen, Bildern, oder Texten, die für das Positionieren der Körper erforderlich sind, können im Anzeigemittel auch andere für die weitere Instandhaltung relevante Informationen nach Art einer erweiterten Realität (Augmented Reality AR) im Anzeigemittel angezeigt werden . Zum Beispiel kann eine Wartungsperson durch Anzeigen entsprechender Informationen im Anzeigemittel, welche durchzuführende Arbeitsschritte betreffen, beim Einlesen eines Ölstandes von Maschinen geführt werden. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung können ferner bei auftretenden Problemen mit Hilfe des Anzeigemittels per Videokonferenz Experten hinzugezogen wer- den. Diese Experten können mittels des Bilderfassungsmittels die Situation direkt vor Ort begutachten, wobei sie den Träger der Datenbrille gegebenenfalls instruieren können, wo er hinzugehen und hinzuschauen hat. Somit kann der Experte eine Wartungsperson direkt beraten.

Das Einlesen des Ölstandes kann beispielsweise auch mit Hilfe des Bilderfassungsmittels erfolgen, wobei mit dem Bilderfassungsmittel ein Bild von einem Schauglas erfasst wird, welches vom Datenverarbeitungsmittel der Datenbrille zur Bestimmung oder Errechnung einer Höhe des Ölstands zugrunde gelegt wird. Der bestimmte Höhenwert kann zu Dokumentationszwecken in einer Datenbank abgelegt werden.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens handelt es sich bei den Körpern um drehbar gelagerte Maschinenteile zweier Maschinen, die jeweilige Drehachsen aufweisen, wobei bei dem Verfahren die Maschinenteile in solche vorgegebene Positionen relativ zueinander gebracht werden, in denen die Drehachsen miteinander fluchtend ausgerichtet sind, wobei die Maschinenteile synchron gedreht werden und der Lichtstrahl wenigstens während eines Teils der Drehung auf der lichtsensitiven Fläche auftrifft. Mit dieser Ausführungsform wird der Vorgang des Ausrichtens von Drehachsen, die in der Regel mit Längsachsen identisch sind, drehbar gelagerter Maschinenteile, wie zum Beispiel Achsen, Walzen oder Wellen, zweier Maschinen wesentlich vereinfacht. Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens handelt es sich bei den Körpern um Maschinen, wobei zumindest die Schritte d) bis g) während eines Betriebs der Maschinen ausgeführt werden. Diese Ausführungsform erlaubt es insbesondere, die relativen Positionen zweier Maschinen während deren Betrieb permanent und in Echtzeit zu über- wachen, da sich diese Positionen infolge von Vibrationen im Laufe der Zeit ändern können. Gegebenenfalls kann der Betrieb der Maschinen zur Korrektur der relativen Positionen der Maschinen unterbrochen werden, sofern der Justierungswert einen vorgegebenen Grenzwert übersteigt.

Das Bestimmen von Abmessungen der Körper und/oder jeweiliger Positionen der Körper relativ zueinander kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. So ist es beispielsweise möglich, dass vor dem Erfassen wenigstens eines Bildes wenigstens ein Referenzmaßstab an einem der Körper oder den Körpern benachbart angeordnet wird, der in dem wenigstens einen erfassten Bild erscheint, wobei die Abmessungen der Körper und/oder die jeweiligen Positionen der Kör- per relativ zueinander durch einen Vergleich von Abmessungen im Bild mit dem im Bild erscheinenden Referenzmaßstab bestimmt werden. Sofern es beispielsweise aus Platzgründen schwierig oder nicht möglich ist, die zur Bestimmung der Abmessungen und Positionen erforderlichen Bilder von den Körpern zu erfassen, so kann alternativ vorgesehen sein, von einer vorgegebenen räumli- chen Position aus mit dem Bilderfassungsmittel wenigstens zwei Referenzpunkte an den Körpern zu erfassen, von einem Raumwinkelmessmittel der Datenbrille jeweilige Winkel zwischen einer Referenzlinie und jeweiligen Verbindungslinien, welche die jeweiligen Referenzpunkte mit der vorgegebenen räumlichen Position verbinden, zu messen, und die gemessenen Winkel zum Be- stimmen der Abmessungen der Körper und/oder der jeweiligen Positionen der Körper relativ zueinander zu verwenden. Hierfür kann die Datenbrille wenigstens ein oder mehrere Raumwinkelmessmittel wie zum Beispiel Inklinometer aufweisen. Insbesondere kann die Inklination mit Beschleunigungssensoren bestimmt werden und für die Erfassung eines Azimutwinkels kann ein Gyroskop oder Kompass vorgesehen sein. Alle diese Sensoren können in der Datenbrille vorgesehen sein. Alternativ können diese Sensoren auch in einem Smartphone angeordnet sein.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird vom Bilderfassungsmittel ein Bild wenigstens einer an einem der Körper angebrachten Kennzeichnung erfasst und es wird auf Grundlage dieser Kennzeichnung von der Datenbrille auf gespeicherte Daten zugegriffen. Bei den gespeicherten Daten kann es sich beispielsweise um Abmessungen der Körper bzw. Maschinen und/oder Maschinenteile handeln . Ganz allgemein kann es sich bei der Kennzeichnung um ein beliebiges Zeichen oder einen Code handeln, wie zum Beispiel einen zweidi- mensionalen Code in der Art eines Strichcodes bzw. Barcodes oder einen QR- Code (Quick Response). Derartige Kennzeichen können, sofern es sich bei den Körpern um Maschinen handelt, beispielsweise an einem Fuß oder mehreren Füßen einer oder beider Maschinen oder an Maschinenteilen angebracht sein. Nach Identifizierung und Zuordnung dieser Kennzeichnung durch die Datenbrille können einer Wartungsperson im Anzeigemittel der Datenbrille genau die Informationen zur Verfügung gestellt werden, die sie zum Ausrichten der Ma- schine an diesem Fuß benötigt. Die gespeicherten Daten können dabei entweder in einem internen Speicher der Datenbrille oder in einem externen Speicher außerhalb der Datenbrille abgelegt sein. Im letzteren Fall kann die Datenbrille vorteilhaft zu einer kabelgebundenen oder einer drahtlosen Datenübertra- gungs- oder Kommunikationsverbindung mit wenigstens einem externen Gerät eingerichtet sein. Insbesondere kann die Datenbrille über wenigstens eine Schnittstelle verfügen, über die eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk und/oder zum Internet herstellbar ist. Beispielsweise können mittels einer derartigen Schnittstelle Daten von in den Körpern oder Maschinen verbauten Sensoren, wie zum Beispiel Schwingungssensoren, abgerufen und bedarfsweise in der Datenbrille selber gespeichert oder an einen externen Speicher weitergeleitet werden. Darüber hinaus kann über eine derartige Schnittstelle auf einen in einer externen Instandhalterdatenbank abgelegten Auftrag zur Wartung der beiden Körper oder Maschinen zugegriffen werden, der anhand der erfassten Kennzeichnung identifiziert wird. Gerade durch das Internet ist es möglich, kon- text-basiert relevante Informationen bereitzustellen.

Vorteilhafterweise werden beim Anordnen der Lichtemissionsvorrichtung und der Lichterfassungsvorrichtung im Anzeigemittel Positionen angezeigt, an denen die Lichtemissionsvorrichtung und die Lichterfassungsvorrichtung anzuordnen sind. Beispielsweise können einem Anwender diese Positionen unter Ver- wendung von Pseudo-3D-Bildern angezeigt werden, die bis hin zur sogenannten Augmented Reality oder virtuellen Realität animiert sein können. Hierdurch wird dem Anwender das Vorbereiten der Ausrichtung erleichtert, da er die Lichtemissionsvorrichtung und die Lichterfassungsvorrichtung unmittelbar korrekt positionieren kann, ohne sich umständlich um Informationen über deren korrekte Positionen bemühen zu müssen . Ferner ist es von Vorteil, wenn auf der Grundlage eines oder mehrerer der er- fassten Bilder geprüft wird, ob die Lichtemissionsvorrichtung und die Lichterfassungsvorrichtung auf eine vorgegebene Weise angeordnet sind, wobei ein Ergebnis dieser Prüfung im Anzeigemittel angezeigt wird. Dies erlaubt es, even- tuelle fehlerhafte Positionierungen der Lichtemissionsvorrichtung und der Lichterfassungsvorrichtung rasch zu beheben. Zu diesem Zweck können die Lichtemissionsvorrichtung und die Lichterfassungsvorrichtung beispielsweise mit unterschiedlichen Farben, Symbolen oder Zeichen versehen sein.

Voreilhafterweise werden Justierwerte für Drehachsen von drehbar gelagerten Maschinenteilen zweier Maschinen im Anzeigemittel grafisch auf eine Weise dargestellt, in der sie die beiden Maschinen überlagern, um dadurch die Ansicht der Maschinen zu erweitern . Dabei werden der translatorische sowie der rotatorische Versatz überzeichnet dargestellt, um dem Anwender die Vorzeichen der jeweiligen Werte zu veranschaulichen. In der Praxis sind in Aufträgen zur Wartung von Maschinen bzw. zum Ausrichten ihrer Maschinenteile häufig die Standorte der betreffenden Maschinen verzeichnet. Um Wartungspersonen die Auffindung der zu wartenden Maschinen zu erleichtern, ist in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass im Anzeigemittel Informationen über einen Standort der Körper und/oder eine zu den Körpern hinführende Richtungsanzeige angezeigt werden. Beispielsweise kann das Anzeigemittel einen Fabrikplan anzeigen, in dem die momentanen Standorte der Wartungsperson und der zu wartenden Maschinen markiert sind. Des Weiteren kann im Anzeigemittel ein Pfeil als Richtungsanzeige angezeigt werden, welcher der Wartungsperson angibt, in welche Rich- tung sie zu gehen hat, um auf kürzestem oder schnellstem Weg zu den zu wartenden Maschinen zu gelangen. In diesem Zusammenhang kann die Datenbrille vorteilhaft eine Schnittstelle aufweisen, mit der eine Verbindung zu einem Navigationssystem herstellbar ist, bei dem es sich beispielsweise um das GPS- System (Global Position System) oder ein System zur Indoor-Navigation han- dein kann. Bei einer bevorzugten Ausführung wird im Anzeigemittel ein Ablaufplan des Verfahrens angezeigt. Beispielsweise kann ähnlich wie bei einem bekannten Ausrichtcomputer ein entsprechendes Flussdiagramm bzw. ein Workflow zum Ausrichtvorgang ablaufen, dem die Wartungsperson die jeweils nächsten von ihr vorzunehmenden Arbeitsschritte entnehmen kann.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines einfachen Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1 a) zwei Maschinen mit drehbaren Maschinenteilen, wobei eine

Lichtemissionsvorrichtung und eine Lichterfassungsvorrichtung ei- nes Ausrichtsystems auf den Maschinenteilen aufgesetzt sind;

Figur 1 b) eine Datenbrille des Ausrichtsystems;

Figur 2 eine Person mit aufgesetzter Datenbrille, die ein Inklinometer aufweist;

Figur 3 Referenzlinien zum Bestimmen von Abmessungen der Maschinen mittels der Datenbrille.

In der Figur 1 a) ist eine Maschine (1 ) mit einem länglichen Maschinenteil (2) runden Querschnitts dargestellt, das um dessen horizontal ausgerichtete Längsachse drehbar gelagert ist, so dass die Längsachse des Maschinenteils (2) zugleich dessen Drehachse (3) bildet. Die Maschine (1 ) weist ferner Stand- beine (4) auf, mit denen sie wie vorliegend dargestellt auf einem Podest (5) abgestellt ist oder aber auch auf einer anderen geeigneten Unterlage, wie zum Beispiel auf dem Boden, abgestellt sein kann. Eine weitere Maschine (6), die ebenfalls ein längliches, horizontal ausgerichtetes Maschinenteil (7) runden Querschnitts aufweist, wobei die Längsachse des Maschinenteils (7) zugleich dessen Drehachse (8) bildet, ist der Maschine (1 ) derart benachbart angeordnet, dass die beiden Maschinenteile (2) und (7) mit ihren Stirnflächen einander zugewandt sind. In der Praxis ist für gewöhnlich eine Kupplungseinrichtung zwischen den Maschinenteilen (2) und (7) vorgesehen, die in der Figur 1 a) jedoch aus Gründen der Anschaulichkeit nicht eingezeichnet ist. Ähnlich der Maschine (1 ) weist auch die Maschine (6) Standbeine (9) auf, mit denen sie auf einem geeigneten Untergrund, zum Beispiel wie die Maschine (1 ) einem Podest (5), oder wie in der Figur 1 a) dargestellt auf dem Boden abgestellt ist.

Für den Betrieb der beiden Maschinen (1 ) und (6) ist es erforderlich, dass die Drehachsen (3) und (8) ihrer jeweiligen Maschinenteile (2) und (7) möglichst genau ausgerichtet sind und miteinander fluchten. Um die Drehachsen (3) und (8) der beiden drehbaren Maschinenteile (2) und (7) der Maschinen (1 ) und (6) fluchtend auszurichten, ist ein Ausrichtsystem vorgesehen, das im vorliegenden Fall eine Lichtemissionsvorrichtung (10), eine Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) sowie eine Datenbrille (12) umfasst, die in der Figur 1 b) näher dargestellt ist.

Die Lichtemissionsvorrichtung (10) weist einen Laser (13) auf, der Licht bzw. Laserlicht in Form eines Laserstrahls (14) erzeugt. Entsprechend weist die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) einen Lichtsensor mit einer lichtsensitiven Fläche (15) zum Erfassen des von der Lichtemissionsvorrichtung (10) erzeugten La- serstrahls (14) auf. Die lichtsensitive Fläche (15) ist insbesondere dazu eingerichtet, Auftreffpositionen des Laserstrahls (14) auf der lichtsensitiven Fläche (15) zu registrieren.

Wie bekannte Datenbrillen auch weist die Datenbrille (12) des Ausrichtsystems eine Kamera (16) als Bilderfassungsmittel, einen Prozessor (17) als Datenver- arbeitungsmittel und ein Head-up-Display oder HUD (18) als Anzeigemittel auf. Dabei ist das HUD (18) derart angeordnet, dass es vor einem Auge eines Trägers der Datenbrille (12) positioniert ist. Neben dem HUD (18) zum Ohr des Trägers der Datenbrille (1 2) hin ist die Kamera (16) angeordnet, während sich der Prozessor (17) im daran anschließenden Bügel (19) befindet. Ferner ist eine Schnittstelle (20) zur drahtlosen Kommunikation vorgesehen, über die die Datenbrille (12) mit der Lichtemissionsvorrichtung (10) kommunizieren kann, die über eine entsprechende Schnittstelle (21 ) verfügt. Darüber hinaus kann die Datenbrille (12) auch mit der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) kommunizieren, die zu diesem Zweck ebenfalls über eine entsprechende Schnittstelle (22) ver- fügt. Um nun die Drehachsen (3) und (8) der Maschinenteile (2) und (7) fluchtend auszurichten, werden zunächst die Lichtemissionsvorrichtung (10) und die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) auf den Maschinenteilen (2) und (7) angeordnet und darauf fixiert. Die jeweiligen Positionen, an denen die Lichtemissionsvor- richtung (10) und die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) auf den Maschinenteilen (2) und (7) anzuordnen sind, werden hierzu im HUD (18) angezeigt, damit eine die Datenbrille (12) tragende Wartungsperson fehlerfrei und ohne großen Zeitaufwand die Anordnung der Lichtemissionsvorrichtung (10) und der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) vornehmen kann. Dabei ist die Lichtemissionsvorrich- tung (1 0) so auf dem Maschinenteil (2) angeordnet, dass ein von ihr erzeugter Laserstrahl (14) im Wesentlichen parallel zur Drehachse (3) des Maschinenteils (2) der Maschine (1 ) in Richtung auf die Maschine (6) emittiert wird. Entsprechend ist die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) derart auf dem Maschinenteil (7) der Maschine (6) angeordnet, dass deren lichtsensitive Fläche (15) dem Laser (13) zugewandt und ein vom Laser (13) emittierter Laserstrahl (14) auf die lichtsensitive Fläche (15) auftrifft. Zur Überprüfung, ob die Lichtemissionsvorrichtung (10) und die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) korrekt auf den Maschinenteilen (2) und (7) fixiert worden sind, kann mittels der Kamera (16) ein Bild von der Lichtemissionsvorrichtung (10), der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) und den Maschinenteilen (2) und (7) aufgenommen und vom Prozessor (17) ausgewertet werden. Das Ergebnis dieser Auswertung wird der Wartungsperson im HUD (18) angezeigt, so dass sie die Anordnung der Lichtemissionsvorrichtung (10) und der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) gegebenenfalls umgehend korrigieren kann. Obwohl im vorliegenden Ausführungsbeispiel eines Ausrichtsystems die Lichtemissionsvorrichtung (10) auf dem Maschinenteil (2) der Maschine (1 ) angeordnet ist und die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) auf dem Maschinenteil (7) der Maschine (6), ist es bei anderen Ausführungsformen des Ausrichtsystems auch möglich, sowohl die Lichtemissionsvorrichtung (10) als auch die Lichterfas- sungsvorrichtung (1 1 ) auf demselben Maschinenteil (2) oder (7) derselben Maschine (1 ) oder (6) anzuordnen. Um zu gewährleisten, dass vom Laser (1 3) emittierte Laserstrahlen (14) auch bei derartigen Ausführungsformen des Ausrichtsystems auf die lichtsensitive Fläche (15) der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) treffen, sind optische Mittel wie zum Beispiel Spiegel, Linsen oder Prismen vorgesehen, die zumindest zum Teil auf demjenigen Maschinenteil (2) oder (7) angeordnet sind, auf dem sich die Lichtemissionsvorrichtung (10) und die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) nicht befinden .

Nach Anordnen der Lichtemissionsvorrichtung (10) und der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) auf den Maschinenteilen (2) und (7), wird mittels der Kamera (16) der Datenbrille (12) wenigstens ein Bild der Maschinen (1 ) und (6), Maschinen- teile (2) und (7) oder der Lichtemissionsvorrichtung (10) und der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) erfasst, oder es wird wenigstens ein Bild der gesamten Anordnung bestehend aus den Maschinen (1 ) und (6) und der Lichtemissionsvorrichtung (10) und der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) des Ausrichtsystems erfasst. Auf der Grundlage dieses Bildes oder dieser Bilder werden dann vom Prozessor (17) der Datenbrille (12) für den Ausrichtvorgang relevante Abmessungen der Maschinen (1 ) und (6) und der Maschinenteile (2) und (7) bestimmt bzw. ermittelt sowie deren jeweilige Positionen relativ zueinander. Hierfür gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, von denen drei bevorzugte Verfahren weiter unten näher beschrieben werden. Sobald die notwendigen Informationen über Abmessungen und Positionen der Maschinen (1 ) und (6) und der Maschinenteile (2) und (7) vorliegen, wird der Laser (13) vom Prozessor (17) auf drahtlosem Wege über die Schnittstelle (20) der Datenbrille (12) und die Schnittstelle (21 ) der Lichtemissionsvorrichtung (10) zum Emittieren eines Laserstrahls (14) veranlasst. Dessen Auftreffposition auf der lichtsensitiven Fläche (15) der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) wird von der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) registriert. Nun werden beide Maschinenteile (2) und (7) synchron gedreht, wobei sich die Lichtemissionsvorrichtung (10) und die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ), die auf den Maschinenteilen (2) und (7) fixiert sind, mitdrehen. Dabei erfolgt die Drehung der Maschinenteile (2) und (7) derart, dass der Laserstrahl (14) während der gesamten Drehung stets auf die lichtsensitive Fläche (15) auftrifft, bzw. dass die Maschinenteile (2) und (7) in einer Blickrichtung entlang der Drehachsen (3) und (8) denselben Drehsinn oder dieselbe Drehrichtung haben. Vorzugsweise werden die Maschinenteile (2) und (7) hierbei einmal um 360° gedreht, in manchen Fällen kann jedoch auch eine Drehung von weniger als 360° ausreichend sein. Sofern die Dreh- achsen (3) und (8) nicht miteinander fluchten, wird sich die Auftreffposition des Laserstrahls (14) auf der lichtsensitiven Fläche (15) ändern und eine ellipsoide Bahn beschreiben, aus der sich des Ausmaß der Abweichung der Drehachsen (3) und (8) von der ideal ausgerichteten Anordnung bestimmen lässt. Während der gesamten Drehung werden nun von der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) die Auftreffpositionen des Laserstrahls (14) auf der lichtsensitiven Fläche (15) registriert und Messdaten erzeugt, welche diese registrierten Auftreffpositionen repräsentieren. Diese Messdaten werden von der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) über deren Schnittstelle (22) und die Schnittstelle (20) der Datenbrille (12) drahtlos an den Prozessor (17) der Datenbrille übermittelt, was in Echtzeit oder auch nach Vollendung der Drehung der Maschinenteile (2) und (7) geschehen kann.

Vom Prozessor (17) werden die empfangenen Messdaten verarbeitet. Es wird dabei wenigstens ein Justierungswert erzeugt, der angibt, welche Position welcher der Maschinen wie zu ändern ist, um die beiden Drehachsen (3) und (8) in fluchtende Ausrichtung miteinander zu bringen . Bei diesem Justierungswert kann es sich beispielsweise um einen translatorischen Verschiebungswert in horizontaler oder vertikaler Richtung oder um einen Drehwinkel um eine vorgegebene Achse handeln . Dieser Justierungswert wird nun im HUD (18) angezeigt, so dass eine die Datenbrille (12) tragende Wartungsperson die Positio- nen einer der Maschinen (1 ) oder (6) oder beider Maschinen (1 ) und (6) entsprechend dem oder den Justierungswerten unmittelbar ändern kann. Hierbei werden die beiden Drehachsen (2, 8) grafisch auf eine Weise dargestellt, in der sie die beiden Maschinen (1 , 6) überlagern, um dadurch die Ansicht der Maschinen (1 , 6) zu erweitern. Dabei werden der translatorische sowie der rotato- rische Versatz überzeichnet dargestellt, um dem Anwender die Vorzeichen der jeweiligen Werte zu veranschaulichen. Die Positionsänderung kann zum Beispiel durch Unterlegen geeigneter Unterlegscheiben unter die Maschinen (1 ) und (6) oder mittels eines hierfür geeigneten Verschiebemechanismus geschehen. Falls erforderlich, kann die Drehung der Maschinenteile (2) und (7) beliebig oft wiederholt werden, um anhand daraus gewonnener Justierungswerte die Positionen der Maschinen (1 ) und (6) so oft wiederholt zu ändern, bis die Dreh- achsen (3) und (8) ausreichend miteinander fluchten.

Während der Durchführung des gesamten Verfahrens kann der Wartungsperson im HUD (18) ein Ablaufplan angezeigt werden, um die Wartungsperson zu jeder Zeit über nachfolgend vorzunehmende Arbeitsschritte zu informieren.

Eine Möglichkeit, die Abmessungen der Maschinen (1 ) und (6) und der Maschi- nenteile (2) und (7) anhand eines von der Kamera (16) erfassten bzw. aufgenommenen Bildes zu bestimmen besteht darin, einen Referenzmaßstab auf einer der Maschinen (1 ) und (6) oder den Maschinen (1 ) und (6) benachbart anzuordnen, so dass dieser Referenzmaßstab im von der Kamera (16) aufgenommenen Bild der Anordnung bestehend aus den Maschinen (1 ) und (6) und der Lichtemissionsvorrichtung (10) und der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) des Ausrichtsystems erscheint. Dank des im Bild erscheinenden Referenzmaßstabes kann der Prozessor (17) durch einfache Verhältnisbildung reale Längen aus im Bild auftretenden scheinbaren Längen bestimmen.

Eine weitere Möglichkeit zur Bestimmung der Abmessungen der Maschinen (1 ) und (6) und der Maschinenteile (2) und (7) anhand eines von der Kamera (16) erfassten Bildes ist in den Figuren 2 und 3 erläutert. Hierzu ist die Datenbrille (12) mit einem Raumwinkelmessmittel wie zum Beispiel einem Inklinometer ausgestattet. Eine derartige Datenbrille (1 2) wird in der Figur 2 von einer Person (23) getragen. Hierdurch befindet sich die Datenbrille (12) in einer vorge- gebenen Höhe H über dem Boden. Wenn die Person mit Blickrichtung parallel zum Boden geradeaus schaut, wird vom Inklinometer ein rechter Winkel als Neigungswinkel zwischen der Blickrichtung und einer Senkrechten oder Normalen zum Boden gemessen. Sobald die Person wie in der Figur 2 gezeigt einen Punkt auf dem Boden anvisiert bzw. mit der Kamera (16) erfasst, verrin- gert sich der Neigungswinkel α zwischen seiner Blickrichtung und der Senkrechten zum Boden und beträgt nun weniger als 90°. Da die Höhe H und der vom In kl inometer gemessene Neigungswinkel α bekannt sind, ist es dem Prozessor (1 7) möglich, auf bekannte Weise mittels trigonometrischer Funktionen sowohl die horizontale Entfernung Li von der Person zum anvisierten Punkt bzw. erfassten Punkt als auch die Entfernung l_2 von der Datenbrille zu diesem Punkt zu bestimmen . Sofern darüber hinaus auch ein Horizontalwinkel oder Azimutwinkel zum anvisierten Punkt bekannt ist, kann daraus ein Raumvektor mit einer Länge und zwei Raumwinkeln bestimmt werden .

Zur Erfassung des Azimutwinkels ist in der Figur 3 eine beispielhafte Referenzl inie (24) von der Datenbrille (1 2) zu einem der Standbeine (9) der Maschine (6) eingezeichnet. Ferner sind in der Figur 3 Blickrichtungen zu verschiedenen markanten Punkten der Maschinen (1 ) und (6) und deren Maschinenteilen (2) und (7) eingezeichnet, die jeweils verschiedene Azimutwinkel ß zur Referenzl inie (24) aufweisen . Durch Messung der Azimutwinkel und Neigungswinkel zu bestimmten Punkten lassen sich daher jeweilige Raumvektoren und daraus wiederum Abstände zwischen einzelnen Punkten bestimmen . Zur Bestimmung der Abmessungen der Maschinen (1 ) und (6) und deren Maschinenteile (2) und (7) genügt es daher, relevante Punkte der Masch inen (1 ) und (6) und Maschinenteile (2) und (7) mit der Datenbrille (1 2) anzuvisieren bzw. mit der Kamera (1 6) zu erfassen, so dass die Datenbrille (12) mittels der Raumwinkelmessmittel die Azimutwinkel und Neigungswinkel für diese Punkte messen und der Prozessor (1 7) bei bekannter Position der Datenbrille (1 2) die gesuchten Abmessungen bestimmen kann .

Eine besonders einfache Variante, die Abmessungen der Maschinen (1 ) und (6) sowie der Maschinenteile (2) und (7) anhand eines mit der Kamera (1 6) erfassten Bildes zu bestimmen besteht darin , an den Maschinen (1 ) und (6) jeweil ige Kennzeichnungen anzubringen , welche d ie jeweil ige Maschine (1 ) o- der (6) eindeutig kennzeichnen . Wenn der Prozessor (1 7) ein von der Kamera (1 6) aufgenommenes Bild auswertet, auf dem eine dieser Kennzeichnungen erscheint, ist er in der Lage, d ie Kennzeichnung zu erkennen und die zugehö- rige Masch ine (1 ) oder (6) eindeutig zu identifizieren . Somit kann auf eine Datenbank zugegriffen werden, in der die Abmessungen der betreffenden Maschine (1 ) oder (6) abgespeichert sind . Diese Datenbank kann sich entweder in einem Speicher der Datenbrille (1 2) befinden, in einem Zusatzmodul des Ausrichtsystems oder aber in einem externen Speichersystem. Befindet sich die Datenbank in einem Zusatzmodul des Ausrichtsystems, so kann die Datenbrille (12) eine Möglichkeit zur drahtlosen oder kabelgebundenen Datenübertra- gungs- oder Kommunikationsverbindung zu dieser Datenbank aufweisen, um auf die darauf abgespeicherten Daten zugreifen zu können. Ist die Datenbank in einem externen Speichersystem vorgesehen, dann kann die Datenbrille (12) für den Zugriff auf die Datenbank über eine entsprechende Schnittstelle zu einem Netzwerk verfügen, welches die Datenbrille (12) mit dem Speichersystem verbindet, beispielsweise einem LAN (Local Area Network), einem Intranet oder dem Internet. Für alle diese Zwecke kann insbesondere die oben beschriebenen Schnittstelle (20) eingerichtet sein .

Eine weitere Einsatzmöglichkeit des die Lichtemissionsvorrichtung (10), die Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) sowie die Datenbrille (12) umfassenden Aus- richtsystems besteht in der permanenten Überwachung der Positionierung zweier auf vorgegebenen Positionen relativ zueinander angeordneter Maschinen während deren Betrieb. Hierzu wird die Lichtemissionsvorrichtung (10) auf einer der beiden Maschinen angeordnet und die Lichterfassungsvorrichtung

(1 1 ) auf der jeweiligen anderen der beiden Maschinen, so dass der von der Lichtemissionsvorrichtung (10) emittierte Laserstrahl (14) auf die lichtsensitive

Fläche (15) der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) fällt. Sofern sich die Position der beiden Maschinen relativ zueinander infolge von Vibrationen, die während des Maschinenbetriebes auftreten, ändert, dann ändert sich dementsprechend die Auftreffposition des Laserstrahles (14) auf der lichtsensitiven Fläche (15) der Lichterfassungsvorrichtung (1 1 ) und folglich auch der auf die beschriebene Weise von der Datenbrille (12) ermittelte Justierungswert. Für den Justierungswert kann ein Grenzwert vorgegeben werden, bei dessen Überschreiten durch den Justierungswert die Abweichung der relativen Positionen der beiden Maschinen von deren vorgegebenen Positionen einen kritischen Wert überschrit- ten hat. In diesem Fall kann entweder im Head-up-Display (18) der Datenbrille

(12) oder auf andere Weise, beispielsweise über einen Lautsprecher, ein entsprechendes Signal ausgegeben werden, um dem Benutzer anzuzeigen, dass die Maschinen angehalten und deren Positionen neu justiert werden müssen, wofür der Justierungswert verwendet werden kann. Auf diese Weise ist eine Überwachung der relativen Positionen der Maschinen während deren Betrieb in Echtzeit möglich.

Bezuqszeichenliste

1 . Maschine

2. Maschinenteil

3. Drehachse

4. Standbeine

5. Podest

6. Maschine

7. Maschinenteil

8. Drehachse

9. Standbein

10. Lichtemissionsvorrichtung

1 1 . Lichterfassungsvorrichtung

12. Datenbrille

13. Laser

14. Laserstrahl

15. lichtsensitive Fläche

16. Kamera

17. Prozessor

18. Head-up-Display

19. Bügel

20. Schnittstelle der Datenbrille

21 . Schnittstelle der Lichtemissionsvorrichtung

22. Schnittstelle der Lichterfassungsvorrichtung

23. Person

24. Referenzlinie