Metalloberflächen werden häufig durch eine Beschichtung geschützt, wenn das Metall bzw. die Legierung selbst nicht genügend korro- sionsresistent ist. Dem Fachmann sind zahllose Anwendungen bekannt, bei welchen z. B. Abdeckpulver auf Werkstückoberflächen gesprüht und durch eine anschliessende Wärmebehandlung verfestigt wird. Ueber die Qualität der aufgebrachten Schutzschicht entscheidet die Gleichmässigkeit der Schichtdicke, bzw. Fehlstellen in der Abdeckung,.

Anstelle von Pulver ist aber auch ein Nasslackauftrag denk- bar ; weiter können auch Metallbeschichtungen vorgesehen werden.

Z. B. Bleche mit einer schützenden Zinnschicht sind als Weissbleche bekannt und werden u. a. für die Produktion von Dreiteildosen verwendet.

Die Mäntel von Blechverpackungen, insbesondere von Drei- teildosen, werden überwiegend mit Hilfe des Widerstandschweissens herge- stellt. Beim Schweissvorgang wird die Zinnschicht am Ort der Schweissnaht entfernt, so dass dort nunmehr ungeschütztes Blechmaterial vorliegt. In ei- nem nachfolgenden Arbeitsgang ist daher die rohe Naht wieder mit einer Schutzschicht zu bedecken. Dies geschieht entweder durch Nasslack oder durch Aufsprühen einer Pulverschicht, welche in einem nachgeschalteten Ofen durch Wärmeeinwirkung zum verfliessen gebracht wird und sich nach der Abkühlung zu einer die gewünschten Eigenschaften aufweisenden Schutzschicht verfestigt. Die Abdeckung der Schweissnaht von Dosenmän- teln durch solche Pulverlacke setzt sich vor allem auf der Innenseite der Do- sen mehr und mehr durch. Heute erreichbare Schweissgeschwindigkeiten liegen bei lOOm/min und mehr, was zu einem entsprechenden Bedarf für geeignete Anlagen der Pulvernahtabdeckung führt.

Die bei der Nahtabdeckung verwendete Pulvermenge stellt in der Dosenproduktion einen relevanten Kostenfaktor dar. Entsprechend wird versucht, die Schichtdicke möglichst dünn zu halten ; sie darf jedoch nicht zu dünn werden, um eine Korrosion der Schweissnaht insbesondere bei ag- gressiven Doseninhalten zuverlässig zu vermeiden, zumal eine monate- oder jahrelange Lagerung der gefüllten Dose vorgesehen sein kann.

Eine mangelhafte Abdeckung der Schweissnaht kann nicht nur zu einer Kontaminierung des Doseninhaits, sondern auch zu einer Le- ckage führen, bei welcher austretender Doseninhalt die Umgebung ver- schmutzt.

Es ist bis heute nicht gelungen, die Schichtdicke unter Pro- duktionsbedingungen in einem sehr engen Toleranzbereich konstant zu hal- ten : Einmal muss das auf die Schweissnaht aufzusprühende Pul- ver/Luftgemisch über mehrere Meter durch dünne und gebogene Leitungen zur Sprühstelle transportiert werden, was, bedingt durch den langen Trans- portweg und bezogen auf die einzelne Dose, einen ungleichmässigen Pul- veraustrag zur Folge haben kann. Dann wird das Verhalten des Pulvers be- einflusst durch die Pulverkörnung mit unvermeidlich verschiedenen Korn- durchmessern. Schliesslich muss das Pulver im Hinblick auf die Haftung am Dosenblech elektrostatisch aufgeladen werden. Der Pulverauftrag wird wei- ter beeinflusst durch die Produktionsbedingungen vor Ort wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und durch die sich verändernden Eigenschaften von re- zikliertem Pulver.

Diese Problematik ist seit langem bekannt und führt dazu, dass die Einstellungen an der Pulvernahtabdeckungsanlage für die aufzu- nehmende Produktion über Grundwerte vorgenommen wird und die Feinein- stellung anhand von Testläufen erfolgt.

Auch bei solchermassen einwandfrei eingestellten Produkti- onsanlagen kommt es nach einer gewissen Produktionszeit zu einer Ver- schiebung von Betriebsparametern (Luftfeuchtigkeit, Veränderung des re- zilolierten Pulvers, wie oben erwähnt). Die Anlage muss nachjustiert werden, was einen Produktionsstopp und weitere Testläufe mit sich bringt.

Bekannte Verfahren zur Überwachung der aufgebrachten Pulvermenge detektieren laufend die zur Sprühstelle geförderte Pulvermen- ge, was aber nicht mehr als einen Plausibilitätswert ergeben kann.

Wenn versucht wird, mit hinter der Sprühstelle vorgesehe- nen Sensoren die effektiv vorhandene Schichtdicke laufend zu überprüfen, stellen sich erhebliche Schwierigkeiten im Hinblick auf den zur Verfügung stehenden Raum und die ständige Verschmutzung durch von der Absaugung nicht erfassten Pulverresten. Ein weiteres Problem besteht in der Vibration des Schweissarms, an welchem der Pulverarm mit der Pulversprühstelle und einem Schichtdickensensor notwendigerweise angebracht werden muss.

Der Stand der Technik zur Messung der Pulverschichtdicke ist auch in EP 1 112 801 beschrieben, auf welche hier ausdrücklich Bezug genommen wird. Zur Lösung der oben beschriebenen Probleme wird im ge- nannten Dokument vorgeschlagen, die Schichtdicke der einzelnen Dose über einen Laserstrahl zu messen, wobei die Laserquelle ausserhalb der Nahtabdeckungsanlage angeordnet ist. Damit kann jede einzelne Dose er- fasst werden, was gegenüber dem bisherigen System von Stichproben vor- teilhaft ist ; zudem ist die Verschmutzungsgefahr der Laserquelle und des zugeordneten Sensors erheblich vermindert.

Durch das vorgeschlagene Verfahren können jedoch nur die Eingangsbereiche der einzelnen Dose, nicht aber deren Innenbereich erfasst werden. Letztlich werden nur kleine Teilbereiche der gesamten zu untersu- chenden Abdeckung der Schweissnaht überprüft. Fehlstellen in der Abde- ckung bleiben unerkannt. Zudem ist die Grösse des Prüfbereichs an den je- weiligen Enden der Dose davon abhängig, wieweit die einzelnen Dosen im Produktionsfluss voneinander entfernt werden können, was einen Kompro- miss zwischen dem entsprechenden apparativen Aufwand und der Prüfquali- tät zur Folge hat.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe die Qualität der aufgebrachten Beschichtung auf einem Werkstück kontinuierlich überwacht werden kann.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung gemäss Anspruch 1.

Dadurch, dass die Werkstückoberfläche mit der Deckschicht über eine Vielzahl von Sendern und Empfängern abgetastet wird, ergibt sich ein Abtastbereich von vorwählbarer Grösse, was eine industrielle Anwen- dung erlaubt. Dadurch, dass Sender und Empfänger miteinander durch- mischt am Sensor angeordnet werden, ergibt sich eine gleichbleibende Empfindlichkeit über den gesamten Abtastbereich für Fehlstellen in der Ab- deckung in der Art eines Facettenauges, was eine hohe Abtastqualität si- cherstellt. Auch zu dünne, das Werkstück nicht mehr vollständig bedecken- de Bereiche in der Abdeckung (so z. B., wenn die Werkstückoberfläche durch die Abdeckung durchscheint) werden erkannt : Fehlstellen oder zu dünne Abdeckung erzeugen lokal ein verändertes Reflexionsverhalten der abgetas- teten Oberfläche ; die unterschiedlich reflektierte Messstrahlung wird durch die Empfänger dem Detektor zugeleitet, und durch den Rechner ein ent- sprechendes Messsignal erzeugt.

Ueber die gestellte Aufgabe hinaus ermöglicht eine Ausfüh- rungsform gemäss Anspruch 2 eine Erkennung von nur kleinen Abweichun- gen vom Sollzustand der Deckschicht. Dadurch, dass die Sender und Emp- fänger gruppenweise zusammengefasst werden und jede Gruppe ein eige- nes Messsignal erzeugt, ergibt sich auch bei kleinen Abweichungen ein für zuverlässige Auswertung genügend starke Abweichung in der reflektierten Strahlung. Probleme in der Verarbeitung von schwachen Signalen, z. B. auf- grund des Signal-Rauschverhältnisses, entfallen.

Diese gruppenweise Aufteilung der Sender und Empfänger erlaubt damit dem Fachmann, die erfindungsgemässe Vorrichtung den ge- gebenen Bedürfnissen gemäss im Hinblick auf die Grösse des Abtastbereichs und zugleich der Empfindlichkeit für Abweichungen vom Sollzustand der Deckschicht auszulegen.

Wird gemäss Anspruch 5 die erfindungsgemässe Vorrichtung in den Pulverarm einer Dosenschweissmaschine integriert, kann insbeson- dere die Dicke der Pulverschicht über der Schweissnaht zuverlässig und kontinuierlich, über deren ganze Länge, abgetastet werden (die unmittelba- ren Endbereiche der Schweissnaht, am Anfang und am Ende der Dosenzar- ge, werden beim Einbördeln von Boden und Deckel der Dose umgefalzt und sind von untergeordneter Bedeutung). Eine Verschmutzung des Sensors wird gemäss Anspruch 11 bevorzugt über einen gezielten Reinigungsluft- strom verhindert oder beseitigt.

Es zeigt : Fig 1 schematisch einen konventionellen Pulverarm, einge- baut in eine Dosenschweissmaschine, mit einer erfindungsgemässen Vor- richtung, Fig 2 einen vergrösserten Ausschnitt aus Fig 1 mit einem Längsschnitt durch die erfindungsgemässe Vorrichtung Fig 3 einen vergrösserten Querschnitt durch die erfindungs- gemässe Vorrichtung an der Stelle AA von Fig 1 ; und Fig 4 schematisch die Verhältnisse im Bereich der Schweiss- naht einer Dosenzarge mit einer zu überprüfenden Pulverabdeckung.

Figur 1 zeigt eine konventionelle Dosenschweissmaschine 1 mit einem Schweissarm 2 und Schweissrollen 3, 3'. Mit dem Schweissarm 2 ist ein Pulverarm 4 verbunden, welcher eine Pulversprühstelle 5 mit einer darin vorgesehenen Elektrode 6 besitzt. Eine Pulverleitung 7 verläuft durch den Schweissarm 2 und den Pulverarm 4 hindurch und mündet in einem Sprühraum 5. Eine Pulverabsaugleitung 8 führt aus dem Sprühraum 5 hin- aus und läuft durch den Pulverarm 4 und den Schweissarm 2 zurück. Eine Spülluftleitung 9 läuft ebenfalls durch den Schweissarm 2 und den Pulver- arm 4 hindurch und mündet im Bereich der Elektrode 6. Über eine Verzwei- gung 10 wird diese Leitung als Reinigungsluftleitung 11 fortgesetzt ; sie mündet in einem Sensor 20. Weiter ist im Pulverarm 4 eine Steuereinheit 21 mit einem Rechner 22 dargestellt. Quarzfaserleitungen 23 verbinden den Sensor 20 und die Steuereinheit 21 ; eine Datenleitung 24 verbindet die Steuereinheit mit der zur Entlastung der Figur nicht dargestellten Steuerung der Schweissmaschine 1 und verläuft durch den Pulverarm 4 und den Schweissarm 2. Ebenfalls zur Entlastung der Figur nicht dargestellt sind Stromkabel zum Betrieb der Steuereinheit 21 mit dem Rechner 22. Dosen- zargen 12 laufen dem Schweissarm 2 und dem Pulverarm 4 entlang ; über ein Auslaufband 13 werden von der Schweissmaschine 1 abgegebene Do- senzargen erfasst, dem Pulverarm 4 entlanggeführt und an den Transport eines nachgeschalteten Ofens abgegeben.

Zur Entlastung der Figur nicht dargestellt ist der Aufbau der Steuereinheit 21 mit dem Rechner 22 ; der Fachmann kann diese Einheit auf übliche Art konzipieren. In der Einheit 21 werden vorzugsweise die Faserbündel der Leitungen 23, 23', 23", 23"'aufgetrennt, so dass Sen- derfasern und Empfängerfasern getrennt durch die Messstrahlungsquelle beleuchtet und (Empfängerfasern) mit einem Detektor für reflektierte Mess- strahlung betriebsfähig zusammengeschaltet sind. Die Detektoren wiederum werden betriebsfähig mit dem Rechner 22 verbunden, welcher derart aus- gebildet ist, dass er aus den Signalen der Detektoren ein Messsignal gene- riert, welches als Eingangssignal für die Steuerung der Schweissmaschine 1 bzw. des Auswurf für mangelhafte Dose zargen in deren Transportweg dienen kann.

Im Betrieb werden auf bekannte Art Weissbleche in der Schweissmaschine 1 gerundet und dem Schweissarm 2 entlang- führt, wo sie durch die Schweissrollen 3, 3'längs zur Dosenzarge ver- schweisst werden. Durch den Schweissprozess wird am Ort der Schweiss- naht die schützende Zinnschicht entfernt. Während dem Transport der Zar- gen dem Pulverarm 4 entlang wird am Ort der Pulversprühstelle 5 ein Pul- verluftstrom 14 auf die Innenseite der Zarge 12 geblasen, so dass die rohe Schweissnaht durch eine Pulverschicht abgedeckt wird. Über die Elektrode 6 werden die im Pulverluftstrom 14 mit fliegenden Pulverpartikeln aufgeladen, und haften deshalb auf der Zarge. Überschüssiges Pulver-Luftgemisch wird durch die Pulverabsaugleitung 8 aus dem Sprühraum 5 entfernt und re- zykliert. Über die Spülluftleitung 9 stetig zugeblasene Spülluft umspült die Elektrode derart, dass sich kein oder möglichst wenig Pulver auf der Elekt- rode 6 absetzt. Die Verschmutzungsempfindlichkeit der Elektrode 6 ist je- doch trotz stetiger Luftspülung hoch. Die aufgebrachte Pulverschicht wird über den erfindungsgemässen Sensor 20 abgetastet ; bei Fehlstellen oder ungenügender Schichtdicke erzeugt die Steuereinheit 21 zusammen mit dem Rechner 22 ein Signal, welches über die Datenleitung 24 der Steue- rung der Schweissmaschine 1 (welche zur Entlastung der Figur nicht darge- stellt ist) übermittelt wird. Von dort aus wird eine vom Auslaufband 13 aus stromabwärts angeordnete Weiche angesteuert, welche ungenügend be- schichtet Dose aus dem Transportweg zum Ofen ausstösst.

Figur 2 zeigt in einem vergrösserten Ausschnitt den vorderen Bereich des Pulverarms 4 mit dem erfindungsgemässen Sen- sor 20, der Reinigungsluftleitung 11 und der Steuereinheit für den Sensor 21. Quarzfaserleitungen 23 verbinden die Steuereinheit 21 und den Sensor 20. Die Quarzfaserleitungen 23 münden in an der Sensoroberfläche einge- betteten Abtastsegmenten 30 bzw. 30,31, 32 (Figur 3). Die Quarzfaserlei- tung 23'mündet im Kalibriersegment 33. Eine Abdeckung 35 ist über der Oberfläche des Sensors 20 angeordnet ; ersichtlich ist eine Öffnung 36 in der Abdeckung, welche über der wirksamen Sensoroberfläche, gebildet durch die Segmente 30-33 (s. auch Figur 3), liegt. Weiter ersichtlich ist ein in der Abdeckung 35 liegender Reinigungsluftkanal 37.

In der Figur ist weiter eine Deckschicht 40 aus ausgesprühtem Pulver dargestellt, welche das Dosenblech bzw. die Schweissnaht abdeckt.

Figur 3 zeigt einen Abschnitt aus dem Pulverarm 4 im Querschnitt entsprechend der Sicht AA von Figur 1. Die Schweissnaht 41 ist durch die verdickte Stelle in der Zarge 12 angedeutet ; sie ist durch die Pulverschicht 40 bedeckt. Der Sensor 20 ist mit den Abtastsegmenten 30, 31,32 der Pulverschicht zugewendet. Die Abdeckung 35 ist and den strich- punktiert angedeuteten Linien 42 vorzugsweise verschraubt. Die Öffnung 36 definiert den Wirkbereich der Abtastsegmente 30,31, 32 ; dieser ist etwas enger gehalten, als es der Breite der Pulverschicht 40 entspricht. Dich- tungselemente 42 fluchten mit den Wänden 43 der Öffnung 36 und grenzen dadurch den durch die Öffnung 36 definierten Wirkbereich des Sensors 20 auf den Abtastsegmenten scharf ab.

Quarzfaserkabel 23, 23', 23"führen Bündel von Quarz- fasern, welche sensorseitig in die Abtastsegmente 30,31, 32 geführt und auf der Seite der Steuereinheit 21 mit dieser betriebsfähig verbunden sind.

Jedes Quarzfaserbündel einer Leitung 23, 23', 23"ist sensorseitig im jewei- ligen Abtastsegment 30,31, 32 aufgefächert derart festgelegt, dass die ge- samte Rechteckfläche jedes Abtastsegments gleichmässig mit Faserenden besetzt ist.

Das in der Figur nicht dargestellte Kalibriersegment 33 liegt hinter den Segmenten 30,31, 32, ist durch diese verdeckt, und sen- sorseitig mit dem Quarzfaserkabel 23"'verbunden. Das Faserbündel der Leitung 23"'ist ebenfalls im Kalibriersegment 33 gleichmässig aufgefächert, und bedeckt mit seinen Enden dessen gesamte der Zarge 12 zugewendete Oberfläche. Die Quarzfaserleitung 23"'ist mit dem anderen Ende mit der Steuereinheit 21 verbunden.

Figur 4 zeigt einen Ausschnitt aus der Wand der Zarge 12 am Ort der Schweissnaht 41.

Weiter dargestellt ist eine Innenlackierung 44 der Zarge 12, wie sie häufig in den Dosenproduktion Verwendung findet. Diese Innen- lackierung 44 erstreckt sich gegen die Schweissnaht bis zu ihrem Rand 45, so dass zu verschweissende Bereiche der Dosenzarge frei von Lack sind.

Ebenfalls ersichtlich ist ein pulverbedeckter Bereich 46, in der Figur punktiert angedeutet, der einen Pulverstreifen darstellt, wie er zur Abdeckung der rohen Schweissnaht aufgebracht wird.

Die Figur zeigt weiter den auf die Zargenoberfläche pro- jizierten Umriss der Segmente 30,31, 32, als gestrichelte Linie 50 ; die Segmente befinden sich ca. 6-8 mm senkrecht über der Oberfläche der Zarge 12. Aus der Figur ist ersichtlich, dass die Messbreite der Abtastseg- mente 30,31, 32 die Breite des Pulverstreifens 46 übersteigt ; mit der vor- liegenden Konfiguration wären, je nach Abmessungen der Öffnung 36, noch breitere Pulverstreifen erfassbar. Die Öffnung 36 selbst ist ebenfalls als Pro- jektion durch Doppelstriche 47,47'dargestellt. Dadurch, dass die Breite der Öffnung 36 (Doppelstriche 47,47') kleiner gewählt ist als die Breite des Pulverstreifens 46, ist sichergestellt, dass eine Messung über den Rand der Pulverabdeckung 46 hinaus nicht erfolgt und so Fehlermeldungen an einem Ort, wo kein Pulver sein soll, unterbleiben.

Der erfindungsgemässe Sensor 20 arbeitet mit der Steu- ereinheit 21 wie folgt zusammen : Die Steuereinheit besitzt für jede der Leitungen 23,23', 23"eine Quelle für Messstrahlung (oder eine Quelle, welche auf alle Leitun- gen wirkt). Die Messstrahlung wird durch die Faserbündel dem jeweiligen Segment 30,31, 32 zugeleitet und tritt dort an den Faserenden aus. Durch die gleichmässige Verteilung der Faserenden im jeweiligen Abtastsegment (30,31, 32) ergibt sich eine gleichmässige Ausleuchtung der Pulverschicht 40.

Die Messstrahlung wird an der körnigen Oberfläche der Pulverschicht 40 gestreut und nur zu einem geringen Grad in den Bereich der Abtastsegmente zurück reflektiert. In den Abtastsegmenten 30,31, 32 sind nun weitete Quarzfasern eingelassen, welche ebenfalls in den Leitun- gen 23,23', 23"gebündelt zur Steuereinheit 21 geführt werden. Durch die- se weiteren Fasern kann reflektierte Messstrahlung in den Segmenten 30, 31,32 empfangen und einem Detektor, je für die Leitung 23, 23', 23"zuge- leitet werden.

Je nach der Dicke der Pulverschicht 40 ändert sich die Reflexion der Messstrahlung ; besitzt die Abdeckung Lücken, ist die Reflexion maximal. Diese reflektierten Strahlen erzeugen im jeweiligen Detektor in der Steuereinheit 21 ein Signal, welches durch den Rechner 22 verarbeitet wird. Wird eine im Rechner 22 eingegebene Schwelle überschritten, gene- riert dieser eine Auswurfsignal, welches durch die Datenleitung 24 der Steu- erung der Schweissmaschine 1 zugeleitet wird und den Auswurf der man- gelhaft beschichteten Dose bewirkt.

Jede Faser, die Messstrahlung abgibt, entspricht einem Sender für Messstrahlung ; jede Faser, die reflektierte Messstrahlung auf- nehmen kann, ist ein Empfänger für reflektierte Messstrahlung. Die gleich- mässige Verteilung der Sender erzeugt eine gleichmässige Ausleuchtung der abzutastenden Oberfläche ; es ist nun wichtig, dass die Empfänger ebenfalls gleichmässig über die Oberfläche der Abtastsegmente angeordnet sind. Im Ergebnis sind Sender-und Empfängerfasern gleichmässig durchmischt in den Abtastsegmenten angeordnet. Die Abtastsegmente werden deshalb mit gleichbleibender Abtastqualität über die gesamte durch die Öffnung 36 defi- nierte Abtastbreite Fehlstellen in der Pulverschicht 40 über die veränderte Reflexion der Messstrahlung wahrnehmen.

Die reflektierte Messstrahlung wird entsprechend über das gesamte jeweilige Abtastsegment 30,31, 32 ermittelt und in einer Ge- samtintensität pro Segment an den jeweiligen Detektor in der Steuereinheit 21 weitergeleitet. Es folgt, dass bei einem breiten Abtastsegment eine klei- ne Fehistelle zu einer vergleichsweise geringen Intensitätsänderung der re- flektierten Messstrahlung führt, während umgekehrt bei einem kleinen Ab- tastsegment dieselbe Fehlstelle zu einer grösseren Schwankung der reflek- tierten Messstrahlung führt. Es ist nun wünschenswert, die Intensitäts- schwankung der reflektierten Messstrahlung nicht unter eine untere Schwel- le fallen zu lassen, damit die Detektoren der Steuereinheit 21 und der zuge- ordnete Rechner 22 leicht verarbeitbare Signale empfangen, welche z. B. ei- nen genügend grossen Signalrauschabstand aufweisen. Erfindungsgemäss kann der Fachmann, ausgehend von der Grösse der noch zu erkennenden Fehistellen und der Fähigkeit der Steuereinheit 21 zur Unterscheidung von Intensitätssignalen, die maximalen Abmessungen der Abtastsegmente bestimmen oder auch, für gegebene Segmente, die minimal noch erkennba- ren Fehistellen benennen.

Entsprechend zeigt Figur 3 Abtastsegmente von 6 mm Länge, welche für einen Messbereich von ca. 12 mm Breite genügen. Damit können Fehlstellen ab ca. 8.0 mm Durchmesser zuverlässig erkannt werden.

Vorzugsweise werden Fasern mit einem kleinen Durch- messer von 201lm-200, um verwendet, besonders eignet sich ein Durch- messer von 50) im.

Als Messstrahlung wird vorzugsweise Infrarotlicht ver- wendet, welches tageslicht unabhängig und damit unabhängig von den je- weiligen Produktionsbedingungen arbeitet. Es kann aber auch andere Mess- strahlung verwendet werden, je nach Beschaffenheit der Abdeckung bzw. der darunter liegenden Werkstückoberfläche. Relevant bei der Auswahl der Art der Messstrahlung ist möglichst unterschiedliches Reflexionsverhalten bei der Abdeckung und bei der Werkstückoberfläche. Bei anderer Mess- strahlung als Infrarotstrahlung kann der Fachmann eine optimale strah- lungsleitende Faser bestimmen ; die Quarzfaser ist für den Infrarotbereich besonders geeignet.

Soll die Pulverabdeckung einer Dosennaht überprüft werden, kann das Reflexionsverhalten der Schweissnaht verbessert (und damit der Kontrast zur streuenden Pulverschicht erhöht) werden, indem der Schweissprozess unter Zuführung von Schutzgas ausgeführt wird.

Figur 2 zeigt ein Kalibriersegment 33, welches über die Leitung 23"'von der Steuereinheit 21 mit vorzugsweise Weisslicht betrieben wird. Soll die Nahtabdeckungsanlage für die Produktion eingerichtet werden, kann der Operateur das Kalibriersegment aktivieren und erkennt durch die Beleuchtung den Abtastbereich auf der Dose. Danach kann mit einer Test- dose, welche einwandfreie Beschichtung aufweist, das Reflexionsverhalten der Messstrahlung ermittelt und so die nötigen Schwellwerte in den Rechner 22 eingegeben werden.

Die Anordnung von Figur 3 zeigt drei in Linie nebenein- ander angeordnete Abtastsegmente ; es kann eine beliebige Anzahl solcher Semente nebeneinadergeschaltet werden, was zu einer beliebigen Breite des Abtastbereichs führt. So können die Segmente auch den gesamten Um- fang der Dose abtasten, was z. B. ermöglicht, die Beschichtung bei einer Vollausspritzung zu prüfen.

Ebenfalls kann bei einer weiteren Ausführungsform vor- gesehen werden, die Segmente in Vorschubrichtung zu einander versetzt anzuordnen, was den mechanischen Aufbau der Prüfeinrichtung erleichtert.