Messgeräte benötigen für die Messung, für die Auswertung und ggf. auch für die Anzeige der gemessenen Werte eine Energieversorgung. Es ist jedoch nicht immer möglich, eine passende Stromverbindung z. B. über Kabel herzustellen. Ein solches Problem ist z. B. gegeben, wenn der Füllstand von Flüssigkeiten in mobilen Einheiten gemessen werden soll. Daher ist es sinnvoll, z. B. Batterien oder Brennstoffzellen einzusetzen. Finden jedoch Messungen z. B. in explosionsgefährdeten Zonen oder Bereichen statt, so ist auf besondere Sicherheit zu achten. Es muss z. B. darauf geachtet werden, dass sich durch einen Kurzschluss keine zu hohen Spannungen ergeben oder dass durch zu hohe Ströme keine zu starke Wärmeentwicklung auftritt. Ein weiteres Problem ist üblicherweise, dass solche Energieeinheiten wie Batterien oder Brennstoffzellen nicht in den explosionsgefährdeten Bereichen ausgetauscht werden dürfen, weil meist der Schutz vor Explosionen beim Betrieb durch den Austausch aufgehoben wird oder nicht mehr sicher ist.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Energieversorgung eines Messgerätes zu gestalten, die in explosionsgefährdeten Bereichen genutzt werden kann.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens eine Spannungsbegrenzungseinheit und/oder mindestens eine Strombegrenzungseinheit in der Energieversorgungseinheit vorgesehen ist, wobei die Spannungsbegrenzungseinheit derartig ausgestaltet ist, dass

auftretende Spannungen unter einem Wert bleiben, der in einem explosionsgefährdeten Bereich zu einer Explosion führt, und/oder wobei die Strombegrenzungseinheit derartig ausgestaltet ist, dass auftretende Ströme und/oder damit verbundene Erwärmungen unter einem Wert bleiben, der in einem explosionsgefährdeten Bereich zu einer Explosion führt. Die genauen Grenzwerte hängen dabei von der explosionsgefährdeten Zone selbst und den dort herrschenden Bedingungen ab. Die Idee besteht also darin, dass die Energieversorgungseinheit so ausgestaltet ist, dass die Spannung und/oder der Strom begrenzt werden, so dass es weder durch die Spannung, noch durch die mit dem Strom einhergehende Erwärmung zu einer Explosion kommen kann. Dies erlaubt es, dass die Energieversorgungseinheit auch in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Wasserstofftanks anwendbar ist.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung beinhaltet, dass in der Energieversorgungseinheit mindestens eine Energiequelle vorgesehen ist. Es soll sich also z. B. nicht um eine normale Stromversorgung über Stromleitungen handeln, sondern es soll ein möglichst autarkes und in sich abgeschlossenes System ermöglicht werden, das z. B. auch Mobilität erlaubt.

Eine dazu gehörige Ausgestaltung sieht vor, dass es sich bei der Energiequelle um mindestens eine Batterie und/oder mindestens eine Brennstoffzelle handelt.

Eine Ausgestaltung beinhaltet, dass in der Energieversorgungseinheit mindestens eine Kapseleinheit vorgesehen ist, in der die Energiequelle befindlich ist. Eine Erweiterung beinhaltet, dass diese Kapseleinheit gegenüber Manipulationen derart geschützt ist, dass sie nur vom Hersteller geöffnet werden kann und dass nur vom Hersteller die Energiequellen getauscht werden können. Eine Umsetzung ist, dass die Kapseleinheit und/oder die Energiequelle bei unbefugter Öffnung zerstört wird. Dies hat den Vorteil, dass Sicherheitsauflagen nicht durch unbefugte Benutzung verletzt werden können und dass so möglicherweise höchst gefährliche Situationen

vermieden werden. Es wird also sichergestellt, dass der für Explosionen gefährliche Teil, der durch die Energiequelle gegeben ist, nur dem Hersteller zugänglich ist. Durch die Kapseleinheit ist also die Energiequelle als Ganzes ein Ersatzteil.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens eine Spannungsbegrenzungseinheit und/oder mindestens eine Strombegrenzungseinheit in der Kapseleinheit vorgesehen ist. Hiermit ist es möglich, dass die Energiequelle im explosionsgefährdeten Bereich selbst ausgetauscht werden kann, da keine zu hohen Spannungen und keine zu hohen Ströme bzw. Erwärmungen auftreten. Dies ist ein großer Vorteil, da üblicherweise das Austauschen einer Batterie dazu führt, dass mit dem Messgerät der gefährdete Bereich verlassen oder dass z. B. ein Tank entleert werden muss.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung beinhaltet, dass es sich bei der Spannungsbegrenzungseinheit um mindestens einen Vorwiderstand handelt.

Dies ist eine sehr einfache und preiswerte Realisierung, durch die eine Ausgangsspannung derart reduziert wird, dass keine Spannung auftritt, die zur Explosion führen könnte. Die Größe des Widerstandes hängt dabei auch von der Dimensionierung der Energiequelle ab.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung beinhaltet, dass es sich bei der Strombegrenzungseinheit um mehrere Vorwiderstände handelt. Hierdurch wird der Strom bzw. wird die damit einhergehende Erwärmung auf mehrere Einzelwiderstände verteilt. Dadurch wird ebenfalls eine mögliche Explosion durch die Erwärmung ausgeschlossen. Weiterhin sind diese Vorwiderstände auch eine sehr einfache und preisgünstige Realisierung. Es liegt nahe, die Vorwiderstände der Spannungsbegrenzung und der Strombegrenzung passend zu kombinieren. Auch hier ist die Dimensionierung der Widerstände jedoch von der Energiequelle und auch von den Bedingungen des explosionsgefährdeten Bereiches abhängig.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens eine Einschalteinheit vorgesehen ist, die die Energieversorgung des Messgerätes durch die Energieversorgungseinheit aktiviert. Handelt es sich um eine Energiequelle mit limitiertem Energiegehalt, so ist es sinnvoll, dass das Messgerät nicht ständig misst, sondern eingeschaltet werden muss. Der Vorteil liegt in der Erhöhung der Lebensdauer der Energiequelle, weil sie nicht ständig benutzt wird. Eine Ausgestaltung sieht vor, dass auch eine Ausschalteinheit vorgesehen ist, über die die Energieversorgung ausgeschaltet wird, wobei auch ein wiederholtes Betätigen der Einschalteinheit nach dem Einschalten diese Funktion haben kann.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens eine Zeitbegrenzungseinheit vorgesehen ist, die nach einer einstellbaren Zeitspanne die Energieversorgung des Messgerätes durch die Energieversorgungseinheit abschaltet. Dies ist besonders vorteilhaft, weil es vorkommen kann, dass das Ausschalten der Energieversorgung vergessen wird. Die Zeitspanne wird entweder ab Werk eingegeben oder sie ist über eine entsprechende Einheit einstellbar. So lassen sich z. B. auch größere Zeiträume vorgeben, wenn z. B. ein ganzer Prozess, wie z. B. das Befüllen eines Tankes beobachtet werden soll. Eine andere Idee, um den Energieverbrauch zu vermindern und somit die Lebensdauer zu erhöhen, besteht darin, dass ein entsprechender Abgleich durchgeführt wird. Die meisten Messgeräte übertragen ihre Messwerte mit einem 4... 20 mA Signal. Die absolute Stromhöhe ist weniger relevant, so dass z. B. der obere Wert herabgesetzt werden kann, was den Stromverbrauch reduziert. Dies kann über einen entsprechenden Abgleich geschehen.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung beinhaltet, dass mindestens eine Kontrolleinheit vorgesehen ist, die die Energiequelle hinsichtlich ihres Energiegehaltes überprüft. Damit ist eine entsprechende Anzeige verbunden, die anzeigt, ob der Energiegehalt noch ausreichend oder ob er unter einen

gewissen Wert gefallen ist. Es kann z. B. auch nur zwischen Energie und keiner Energie unterschieden werden. Ein Schwellwert würde es jedoch erlauben, früh genug den Austausch der Energiequelle in die Wege zu leiten.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass die Energieversorgungseinheit eine modulare Einheit ist. Dies erlaubt es, die Energieversorgungseinheit mit einem beliebigen Messgerät zu verbinden und dieses zu betreiben. Dies kann sehr kostengünstig sein. Weiterhin wird der weite Anwendungsbereich und die Mobilität durch den modularen Aufbau auch dadurch unterstützt, dass das Betreiben und Anbringen in explosionsgefährdeten Bereichen möglich ist, so dass dort ein Anschließen und das Messen möglich sind. Zum modularen Aufbau gehört dann auch eine Verbindungseinheit mit Abdichtvorrichtungen, die eine lösbare Verbindung ermöglicht. Eine Umsetzung sieht weiterhin noch vor, dass die Energieversorgungseinheit über eine Adaptereinheit ausrichtbar ist, so dass das Anbringen und die Verwendung erleichtert werden.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen näher erläutert.

Es zeigt : Fig. 1 : ein Blockschaltbild des Messgerätes und der Energieversorgungseinheit ; Fig. 2 : ein Ersatzschaltbild der Energiequelle mit Strom-und Spannungsbeschränkung ; und Fign. 3a und 3b, eine Darstellung der Verbindung der Energieversorgungseinheit mit einem Messgerät.

Fig. 1 zeigt ein Blockschaltbild des Messgerätes 1 und der Energieversorgungseinheit 5. Das Medium, das vom Messgerät 1 gemessen wird, ist nicht graphisch dargestellt. Ebenso fehlt, dass es sich hier bei einer Anwendung in einem explosionsgefährdeten Bereich handelt. In der Energieversorgungseinheit 5 befindet sich die Kapseleinheit 25. In dieser Kapseleinheit 25 befindet sich die eigentliche Energiequelle 20, der eine Spannungsbegrenzungseinheit 10 und eine Strombegrenzungseinheit 15 vorgelagert sind. Beide haben den Vorteil, dass dadurch der Betrieb in einem explosionsgefährdeten Bereich und vor allem auch der Austausch der Energiequelle 20, bzw. der Kapseleinheit 25 in einem solchen Bereich möglich sind. Die Kapseleinheit 25 ist z. B. derart als Ersatzteil ausgestaltet, dass eine Manipulation an ihr dazu führt, dass sie zerstört wird. Es wird also immer nur die gesamte Kapseleinheit 25 mit Energiequelle 20 und den beiden Begrenzungseinheiten 10,15 ausgetauscht. Dadurch ist zum einen gesichert, dass sich auch beim Austausch durch die Begrenzungseinheiten 10,15 keine Explosion ereignen kann. Zum anderen können keine Änderungen an der Energiequelle 20 vorgenommen werden, die den Schutz aufheben könnten.

Die Energiequelle 20, bzw. die Kapseleinheit 25 ist mit einer Kontrolleinheit 35 verbunden. Diese ist so ausgestaltet, dass sie über eine Anzeigeeinheit 36 Information über den Energiegehalt der Energiequelle 20 liefert. Dies hat den Vorteil, dass früh genug der Tausch der Kapseleinheit 25 vorbereitet werden kann. Weiterhin ist noch eine Einschalteinheit 30 vorgesehen, in der z. B. durch einen Drucktaster die Verbindung zwischen der Energieversorgungseinheit 5 und dem Messgerät 1 hergestellt wird, dass also die Energieversorgungseinheit 5 das Messgerät 1 mit Energie versorgt. Damit verbunden ist hier eine Zeitbegrenzungseinheit 31, die nach einer gewissen Zeit die Energieversorgung wieder unterbricht, so dass die Lebensdauer der Energiequelle 20 dadurch erhöht wird, dass nur bei Bedarf Energie bereitgestellt wird. Ein Standardwert für die Zeitspanne dürfte für reine Kontrollaufgaben ca. 30 sec. betragen. Diese Zeitspanne hängt jedoch auch von der speziellen Anwendung ab.

Fig. 2 zeigt die Schaltung der Energiequelle 20, bei der es sich hier um zwei Batterien handelt, mit hier vier Vorwiderständen 16, die als Strom-und Spannungsbegrenzungseinheiten 10,15 funktionieren. Eine solche Einheit befindet sich in der Kapseleinheit 25. Es finden sich auch zwei Buchsen 26, die von der Kapseleinheit 25 den Abgriff der Energie erlauben.

In Fign. 3a und 3b findet sich eine Darstellung der Verbindung der Energieversorgungseinheit 5 mit dem Messgerät 1. Bei dem Messgerät 1 handelt es sich beispielsweise um den Cerabar, der von der Anmelderin für die Druckmessung hergestellt und vertrieben wird. Beide werden verbunden über eine Adaptereinheit 40, die z. B. mit Gewindeschrauben 42 fixiert wird.

Über diese Adaptereinheit 40 ist z. B. auch die Ausrichtung der Energieversorgungseinheit 5 möglich. Auf der Seite der Energieversorgungseinheit 5 befindet sich ein O-Ring 41, der die Verbindung gegenüber Verschmutzung, Feuchtigkeit usw. abdichtet. Die Anzeigeeinheit 36 ist beispielsweise eine Glaseinheit, hinter der sich zwei LEDs befinden, die beispielsweise rot und grün leuchten, um den Energiezustand der Energiequelle 20 zu signalisieren. Die Pfeile in Fig. 3a bezeichnen die Richtung, in die die Energieversorgungseinheit 5 mit dem Messgerät 1 verbunden wird. Die Adaptereinheit 40 lässt sich drehen und ermöglicht so die Ausrichtung der Energieversorgungseinheit 5. Dargestellt sind an der Adaptereinheit die Gewindeschrauben 42, die ein Fixieren erlaubt. In Fig. 3b ist das Ergebnis der Verbindung dargestellt.

Bezugszeichenliste 1 Messgerät 5 Energieversorgungseinheit 10 Spannungsbegrenzungseinheit 15 Strombegrenzungseinheit 16 Vorwiderstand 20 Energiequelle 25 Kapseleinheit 26 Buchse 30 Einschalteinheit 31 Zeitbegrenzungseinheit 35 Kontrolleinheit 36 Anzeigeeinheit 40 Adaptereinheit 41 O-Ring 42 Gewindeschraube