Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für Kanaluntersu¬ chungen mit einer Kamerasonde.

Bei der Untersuchung von Abwasserkanälen und dergleichen ist es bekannt, eine auf einem selbstfahrenden Wagen oder an einer Schubstange montierte Fernsehkamera in den Kanal einzuführen, so daß die Wand des Kanalrohres mit Hilfe der Fernsehkamera inspiziert werden kann. Hierzu ist die Fernseh- kamera durch ein Kabel mit einem außerhalb des Kanals installierten Monitor verbunden.

Andererseits ist es zur Beseitigung von Verstopfungen oder zum Reinigen von Kanälen bekannt, eine mit Düsen bestücke Spüllanze in den Kanal einzufüh- ren und die Kanalrohre mit unter hohem Druck von der Spüllanze abgegebe¬ nen Wasserstrahlen zu reinigen.

Bei der Untersuchung von Kanalsytemen besteht gelegentlich das Bedürfnis, nicht nur den Hauptkanal zu inspizieren, sondern mit einer Kamerasonde auch in die von dem Hauptkanal abzweigenden Nebenkanäle mit engerem Querschnitt einzudringen.

Hierzu ist es bekannt, die Kamera auf einem lenkbaren Fahrwagen zu montie¬ ren, der auch in die Nebenkanäle hineingelenkt werden kann. Dies ist jedoch nur bei Nebenkanälen möglich, die seitlich von dem Hauptkanal abzweigen. Nebenkanäle, die aufwärts oder schräg aufwärts von dem Hauptkanal abge¬ hen, können auf diese Weise nicht erreicht werden. Ein weiterer Nachteil be¬ steht darin, daß sich der Reibungswiders tand des von dem Kamerawagen nachgezogenen Kabels an den Abknickstellen beträchtlich erhöht, so daß die Zugkraft der relativ kleinen und leichten Kamerawagen nicht ausreicht, tief in die Nebenkanäle vorzudringen. Außerdem kann der Kamerawagen leicht an Hindernissen steckenbleiben.

Bei einem anderen bekannten System ist auf dem im Hauptkanal verfahrbaren Kanalwagen eine antreibbare Trommel installiert, auf der eine halbsteife Schubstange aufgewickelt ist, mit der sich eine kleine Kamerasonde in die Nebenkanäle vorschieben läßt. Auch bei diesem Verfahren werden jedoch nur relativ geringe Eindringtiefen erreicht, da sich aufgrund der Flexibilität der Schubstange keine großen Eindringwiderstände überwinden lassen.

Aus DE 38 03 274 AI und DE 91 05 211 Ul sind Verfahren und Vorrichtun¬ gen zur Untersuchungen von Nebenkanälen nach dem Oberbegriff des An¬ spruchs 1 bzw. des ersten Vorrichtungsanspruchs 3 bekannt, bei denen ein üblicher Kamerawagen mit einem Umlenkgestell mit Umlenk- und Antriebs- rollen versehen ist, mit dem sich die am vorderen Ende einer biegsamen Welle oder eines halbsteifen Kamerakabels angeordnete Kamera, deren Ob¬ jektiv normalerweise in Richtung der Achse des Hauptkanalrohres nach vorn gerichtet ist, in einen abzweigenden Nebenkanal einschwenken und dann an dem Kamerakabel bzw. der Welle in den Nebenkanal vorschieben läßt. Bei diesem Verfahren treten jedoch ebenfalls die oben genannten Probleme auf, so daß man nur über eine begrenzte Strecke in den Nebenkanal vordringen kann.

In DE 38 77 721 T2 wird eine Strahldüse beschrieben, mit der sich ein zur Untersuchung von Kanalrohren dienender Kamerwagen nach dem Rücksto߬ prinzip antreiben läßt. Dieser rückstoßgetriebene Kamerawagen ist jedoch nicht für den Einsatz in Nebenkanälen geeignet, da er nicht wendig genug ist und nicht in abzweigende Nebenkanäle hineindirigiert werden kann, insbe¬ sondere dann nicht, wenn die Nebenkanäle schräg nach oben vom Hauptka- nal abgehen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrich¬ tung zu schaffen, die es gestatten, mit der Kamerasonde tiefer in die von dem Hauptkanal abzweigenden Nebenkanäle vorzudringen und etwaige Hindernis- se zu überwinden.

Diese Aufgabe wird mit den in den Ansprüchen 1 und 3 angegebenen Merk¬ malen gelöst.

Erfindungsgemäß ist die Kamerasonde mit Rückstoßdüsen versehen und an einen Schlauch zur Zufuhr eines Druckmediums zu den Rückstoßdüsen ange¬ schlossen. Durch den Vortrieb der Kamerasonde nach dem Rückstoßprinzip läßt sich mit geringem baulichen Aufwand und bei äußerst kleinen Abmes¬ sungen der Kamerasonde eine hohe Antriebskraft erzeugen, so daß die Kame- rasonde problemlos in enge Nebenkanäle eindringt und dabei auch große Steigungen überwinden und das Kamerakabel und den Schlauch für das Druckmedium über weite Längen nachziehen kann. Anders als bei Kamerawa¬ gen mit angetriebenen Rädern oder Raupen wird die Vortriebskraft nicht durch einen schlüpfrigen Schmutzbelag an den Kanalwänden beeinträchtigt. Da andererseits die Vortriebskraft unmittelbar an der Kamerasonde erzeugt wird, ist die Gefahr, daß die Sonde an Vorsprüngen oder Versätzen in der

Kanalwand hängen bleibt, wesentlich kleiner als bei Systemen, bei denen die Sonde mit einer Schubstange vorgeschoben wird.

Als Druckmedium zur Erzeugung des notwendigen Rückstoßes können so- wohl Druckluft als auch Wasser verwendet werden. Insbesondere bei der Ver¬ wendung von Wasser wird zugleich eine Reinigung der Rohrwände erreicht. Es ist deshalb beispielsweise möglich, die Rohrwand beim Einfahren der Ka¬ merasonde zu reinigen und dann beim Zurückziehen der Sonde die von Schmutzverkrustungen befreite Rohrwand zu inspizieren, so daß Schadstel- len besser erkannt werden können.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.

Bevorzugt sind die Rückstoßdüsen auf einem Kranz angeordnet, der das was¬ serdichte Gehäuse einer herkömmlichen Kamerasonde an ihrem Umfang in geringem Abstand zum vorderen Ende umgibt, und die Düsenöffnungen sind schräg nach rückwärts auf die Rohrwand gerichtet. Durch diese Bauweise wird erreicht, daß die Kamerasonde durch die Düsenstrahlen auf Abstand zur Rohrwand gehalten wird, so daß Vorsprünge und Unebenheiten der Rohr¬ wand leichter überwunden werden können und das Objektiv der Kamera we¬ niger leicht verschmutzt wird. Außerdem wird so auch in Kanalrohren, deren Innendurchmesser deutlich größer ist als der Durchmesser der Kamerason¬ de, eine annähernde Selbstzentrierung der Kamerasonde auf die Rohrachse erreicht, so daß die Rohrwand auf ihrem gesamten Umfang gleichermaßen gut inspiziert werden kann.

Außerdem ist es vorteilhaft, das Kamerakabel unmittelbar in den Schlauch für das Druckmedium zu integrieren, so daß von der Sonde nur ein einziger Ver- sorgungsstrang nachgezogen zu werden braucht. Beispielsweise kann das Ka¬ merakabel durch das Innere des Schlauches verlaufen, oder die Adern des Kamerakabels können in die druckfeste Ummantelung des Schlauches inte¬ griert sein.

Andererseits ist es denkbar, an die Kamerasonde mehrere Schläuche mit entsprechend kleinerem Querschnitt anzuschließen, so daß einzelne Rück¬ stoßdüsen oder Gruppen von Rückstoßdüsen getrennt angesteuert werden können. Hierdurch wird eine Lenkbarkeit der Kamerasonde erreicht, so daß sich die Sonde in die Nebenkanäle hineindirigieren läßt. Der gleiche Effekt

läßt sich auch dadurch erreichen, daß in der Kamerasonde ein oder mehrere elektrisch, hydraulisch oder durch Seilzug betätigte Ventile zur Ansteuerung der Rückstoßdüsen angeordnet sind, oder daß schwenkbare Rückstoßdüsen vorgesehen werden.

Eine weitere, derzeit als besonders vorteilhaft angesehene Möglichkeit, die Kamerasonde in den vom Hauptkanal abzweigenden Nebenkanal zu dirigie¬ ren, besteht darin, daß in dem Hauptkanal an der Abzweigstelle des Nebenka¬ nals ein Umlenkgestell fixiert wird, das die Kamera in den Nebenkanal leitet.

Im einfachsten Fall besteht das Umlenkgestell aus einem zylindrischen Block, dessen Querschnitt etwa dem Querschnitt des Hauptkanals entspricht und der an seinem rückwärtigen Ende abgeschrägt ist, so daß er eine Leitfläche für die Kamerasonde bildet. Der Block wird mit einer exzentrisch angeordne- ten Schubstange in den Hauptkanal eingeschoben, bevor die Kamerasonde in den Hauptkanal eingeführt wird. Wenn mit Hilfe der Kamerasonde ein Ab¬ zweig am Hauptkanal entdeckt wird, so wird der Block an der Schubstange festgehalten und so gedreht, daß seine Leitfläche auf den abzweigenden Ne¬ benkanal gerichtet ist. Anschließend wird der Kameraschlauch nachgelassen, so daß die Kamerasonde in den Nebenkanal eindringt.

In einer anderen Ausführungsform ist das Umlenkgestell an einem herkömm¬ lichen Kamerawagen für den Hauptkanal montiert. In diesem Fall kann der Kameraschlauch für die in den Nebenkanal einzuführende Kamerasonde von einer auf dem Kamerawagen montierten Trommel abgewickelt werden oder, sofern der Schlauch vom Schacht aus zugeführt wird, mittels eines Klemm¬ rollenantriebs oder dergleichen vom Kamerawagen aus nachgezogen werden. Die Rückstoßdüsen an der Kamerasonde brauchen dann nur den Reibungswi¬ derstand des durch den Nebenkanal verlaufenden Schlauchabschnitts zu überwinden.

Der Fahrantrieb des Hauptkanal-Kamerawagens muß in diesem Fall allerdings eine gute Traktion aufweisen, da zusätzlich zu dem Kabel der Hauptkanal-Ka¬ mera auch der Schlauch und ggf. das gesonderte Kabel für die Nebenkanal- Kamerasonde durch den Hauptkanal nachgezogen werden müssen und außer¬ dem beim Antrieb des Schlauches zusätzliche Zugkräfte auf den Kamerawa¬ gen ausgeübt werden. Es ist deshalb zweckmäßig, den Kamerawagen mit in Abhängigkeit von der Zugkraft spreizbaren Klauen oder Rollenfüßen im Hauptkanal zu verspannen.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird an der mit Rückstoßdüsen versehenen Kamerasonde anstelle der eigentlichen Kamera oder zusätzlich zu dieser ein Ortungsgerät ange¬ bracht, dessen Ortungssignale sich überirdisch vermessen lassen und somit die Lage der in den Kanal eingeführten Sonde angeben. Auf diese Weise läßt sich die Position der mit Hilfe der Kamera festgestellten Schadstellen präzise vermessen. Sofern mit einer Kombination aus Kamera und Ortungsgerät gear¬ beitet wird, lassen sich in einem Arbeitsgang gleichzeitig mit der Untersu¬ chung des Zustande der Kanäle auch präzise und detaillierte Lagepläne der Kanäle erstellen. Hierdurch wird die Planung von Sanierungsarbeiten bei einem durch die Kanalunterschung festgestellten Sanierungsbedarf wesent¬ lich erleichtert. Die mit Hilfe des Ortungsgerätes gewonnenen Meßdaten können elektronisch in einem CAD-System zur Erstellung der Lagepläne ver¬ arbeitet werden, und die so gewonnenen Daten können in ein elektronisches Kanalkataster eingegeben werden, so daß zu den in dem Kataster aufgenom¬ menen Hauptkanälen jederzeit präzise Informationen über die Lage und den Zustand der Nebenkanäle abrufbar sind.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.

Es zeigen:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Hauptkanal, von dem ein Nebenkanal abzweigt,

Fig. 2 eine schematische Stirnansicht des Hauptkanal-Kamerawagens;

Fig. 3 einen Teil-Längsschnitt des Kamerawagens nach Figur 3;

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Vorrichtung gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel;

Fig. 5 eine Stirnansicht der Vorrichtung nach Figur 4;

Fig. 6 einen Schnitt durch eine Lafette für eine Kamerasonde bei der Vorrichtung nach Figur 4;

Fig. 7 einen Schnitt durch einen Rohrabzweig mit einem Umlenk¬ block für eine Kamerasonde;

Fig. 8 eine in einem Schlauch der Kamerasonde angeordnete Schlepp- düse;

Fig. 9 einen axialen Schnitt durch eine Kamerasonde mit Ortungsge¬ rät;

Fig. 10 eine Frontansicht der Kamerasonde gemäß Figur 9; und

Fig. 11 einen Schnitt durch eine Kamerasonde mit Ortungsgerät gemäß einem abgewandelten Ausführungsbeispiel.

In Figur 1 ist ein Längsschnitt durch ein Hauptkanalrohr 10 gezeigt, von dem ein Nebenkanalrohr 12 nach oben abzweigt. In dem Hauptkanalrohr 10 ist ein Kamerawagen 14 verfahrbar, dessen Konstruktion grundsätzlich bekannt ist und von dem deshalb in der Zeichnung lediglich der rückwärtige Teil darge¬ stellt ist. Am vorderen Ende des Kamerawagens 14 ist eine nicht gezeigte Hauptkanal-Kamera zur Inspektion des Hauptkanalrohres 10 montiert. Von dem Kamerawagen 14 führt ein nicht gezeigtes Kabel durch das Hauptkanal¬ rohr 10 zu einem Schacht, von dem aus der Kamerawagen 14 gestartet wur¬ de. Über dieses Kabel wird der Antrieb des Kamerawagens mit Strom ver¬ sorgt, und außerdem werden die Signale der Hauptkanal-Kamera sowie Steu- ersignale für den Betrieb der Kamera und des Kamerawagens 14 durch dieses Kabel übermittelt.

Am rückwärtigen Ende des Kamerawagens 14 ist eine Welle 16 montiert, die mit Hilfe eines Elektro- oder Hydraulik-Motors 18 um ihre parallel zur Achse des Hauptkanalrohres 10 verlaufende Achse drehbar ist. Die Welle 16 ist an ihrem rückwärtigen Ende abgeflacht und bildet eine Plattform 20, auf der ein Umlenkgestell 22 für eine Kamerasonde 24 zur Inspektion des Nebenkanal- rohres 12 montiert ist.

Das Umlenkgestell 22 wird im wesentlichen durch eine rohrförmige Lafette 26 gebildet, die durch ein Scharnier 28 schwenkbar mit der Welle 16 ver¬ bunden ist. Die Schwenkbewegung der Lafette 26 wird durch einen Luftzylin¬ der oder Hydraulikzylinder 30 gesteuert.

Die Kamerasonde 24 weist ein wasserdichtes Gehäuse bekannter Bauart auf, das eine nicht gezeigte Fernsehkamera derart aufnimmt, daß ein vor der Stirnfläche der Kamerasonde, rechts oben in Figur 1, gelegener Bereich mit einem relativ weiten Öffnungswinkel von der Kamera erfaßt wird. In dem in Figur 1 gezeigten Zustand liegt somit die Mündung des Nebenkanalrohres 12 im Blickfeld der Kamera in der Kamerasonde 24.

Das Gehäuse der Kamerasonde 24 ist von einem Düsenkranz 32 umgeben, der eine Anzahl schräg nach außen und nach hinten in bezug auf die Achse der Kamerasonde 24 gerichteter Düsenöffnungen 34 aufweist. Der Düsen¬ kranz 32 ist am rückwärtigen Ende der Kamerasonde 24 mit einem hoch¬ druckfesten Schlauch 36 verbunden, über den ein Druckmedium, beispiels¬ weise Wasser, unter hohem Druck zugeführt wird, so daß es strahlförmig aus den Düsenöffnungen 34 austritt, wie in Figur 1 durch Düsenstrahlen 38 sy - bolisiert wird. Ein Kamerakabel 40 für die Stromversorgung der Kamerason¬ de 24 und die Übermittlung der Kamerasignale ist in den Schlauch 36 inte¬ griert. Am unteren Ende der Lafette 26 sind zwei Führungsrollen 42 angeord¬ net, die den Schlauch 36 zwischen sich aufnehmen. Außerdem wird der Schlauch 36 klemmend zwischen zwei Antriebsrollen 44 gehalten, die auf der Plattform 20 montiert sind und über einen in der Welle 16 untergebrach¬ ten nicht gezeigten Motor sowie ein in der Zeichnung lediglich strichpunk¬ tiert angedeutetes Getriebe 46 gegensinnig antreibbar sind.

Zwei weitere Antriebsrollen 48 mit zugehörigem Getriebe 50 sind gegenüber den Antriebsrollen 44 nach oben versetzt auf der Plattform 20 angeordnet und nehmen einen Spülschlauch 52 zwischen sich auf. Der Spülschlauch 52 läuft durch eine außen an der Lafette 26 angebrachte Führungsrinne 54 in das Nebenkanalrohr 12 und trägt an seinem freien Ende eine nicht gezeigte Spüldüse zur Reinigung des Nebenkanalrohres.

Das Umlenkgestell 22 ist insgesamt so gestaltet und angeordnet, daß es auch bei unterschiedlichen Schwenklagen der Lafette 24 in einem Hauptkanalrohr 10 mit verhältnismäßig engem Querschnitt Platz findet. Sofern in engen Ka¬ nälen der Kamerawagen 14 selbst nicht ausreichend Platz für die Anbringung des Umlenkgestells freiläßt, kann das Umlenkgestell auch als eine Art An¬ hänger zu dem Kamerawagen gestaltet sein.

Nachfolgend soll die Wirkungsweise der oben beschriebenen Vorrichtung er¬ läutert werden.

Der selbstfahrende Kamerawagen 14 fährt femgesteuert in das Hauptkanal¬ rohr 10 ein, bis die am vorderen Ende des Kamerawagens montierte Haupt¬ kanal-Kamera den Abzweig des Nebenkanalrohres 12 erfaßt. Anhand des Ka¬ merabildes auf dem Monitor steuert die Bedienungsperson den Motor 18 derart, daß die Welle 16 so gedreht wird, daß der Azimut der Lafette 26 mit dem Azimut der Mündung des Nebenkanalrohres 12 übereinstimmt. An¬ schließend wird der Kamerawagen 14 weiter vorgefahren und dabei das von der Kamerasonde 24 gelieferte Bild beobachtet, bis der Kamerawagen die in Figur 1 gezeigte Stellung erreicht und die Mündung des Nebenkanalrohres 12 auf den mit der Kamerasonde 24 verbundenen Bildschirm erscheint. Mit Hilfe des Hydraulikzylinders 30 wird dann die Lafette 26 so geschwenkt, daß ihre Achse annähernd parallel zur Achse des Nebenkanalrohres 12 verläuft.

Danach wird mit Hilfe der Antriebsrollen 48 der Spülschlauch 52 ausgefah- ren, so daß die daran angebrachte Spüldüse durch die Führungsrinne 54 in das Nebenkanalrohr 12 geleitet wird. Das korrekte Einführen der Spülschlau¬ ches 52 in das Nebenkanalrohr 12 kann mit Hilfe der Kamerasonde 24 über¬ wacht werden. Danach wird das Nebenkanalrohr 12 mit Hilfe des Spülschlau¬ ches 52 gespült. Sofern das Nebenkanalrohr nach oben abgeht, wie in Figur 1 gezeigt ist, ist es zweckmäßig, den Kamerawagen vorher ein Stück vorzufah¬ ren (nach rechts in Figur 1), damit die Kamerasonde 24 nicht durch das aus dem Nebenkanalrohr 12 herauslaufende Spülwasser verschmutzt wird. Die Vorwärtsbewegung des Spülschlauches 52 in dem Nebenkanalrohr 12 wird zum Teil durch die Antriebsrollen 48 und zusätzlich durch den Rückstoß der nicht gezeigten Spüldüse bewirkt. Nachdem das Nebenkanalrohr 12 gesäu¬ bert ist, wird der Spülschlauch 52 zurückgezogen, bis das mit der Spüldüse versehene Ende in der Führungsrinne 54 liegt. Der Kamerawagen 14 wird so positioniert, daß die Mündung der rohrförmigen Lafette 26 exakt auf die Ach¬ se des Nebenkanalrohres 12 gerichtet ist.

Wenn anschließend die Druckwasserzufuhr über den Schlauch 36 eingeschal¬ tet wird, so dringt die Kamerasonde 24 aufgrund des von den Düsenstrahlen 38 erzeugten Rückstoßes im Nebenkanalrohr 12 vor, und die zuvor gesäuber¬ te Rohrwand kann mit Hilfe der Kamera inspiziert werden. Während des Vor- triebs der Kamerasonde 24 wird der Schlauch 36 mit Hilfe der Antriebsrol¬ len 44 nachgezogen, so daß die mit Hilfe der Rückstoßdüsen 34 erzeugte An¬ triebskraft lediglich für den zwischen der Kamerasonde 24 und den Antriebs¬ rollen 44 gelegenen Abschnitt des Schlauches 36 benötigt wird. Durch die Führungsrollen 42 wird sichergestellt, daß der Schlauch 36 nicht an der

Kante der Lafette 26 beschädigt wird.

Auf die oben beschriebene Weise lassen sich mit Hilfe der erfindungsgemä¬ ßen Vorrichtung Nebenkanalrohre bis zu einer großen Tiefe inspizieren, wo- bei sich die Vorrichtung durch Drehung der Welle 16 und Schwenken der La¬ fette 26 an beliebige Abgangsrichtungen des Nebenkanalrohres anpassen läßt. Wenn die Untersuchung eines Nebenkanalrohres abgeschlossen ist, wird die Kamerasonde 24 wieder in die in Figur 1 gezeigte Stellung zurückgezogen, und der Kamerawagen 14 fährt zum Abzweig des nächsten Nebenkanalroh- res, wo die gleiche Untersuchungsprozedur wiederholt wird. Die Antriebsrol¬ lenpaare 44 und 48 lassen sich beispielsweise durch Verwendung selbsthal¬ tender Antriebsmotoren oder durch geeignete Kupplungen oder Gesperre derart fixieren, daß die Schläuche 36 und 52 bei der Vorwärtsfahrt des Ka¬ merawagens 14 festgehalten und nachgezogen werden.

Da bei der Vorwärtsfahrt des Kamerawagens 14 außer den beiden Schläuchen 36 und 52 auch das nicht gezeigte Versorgungskabel für den Kamerawagen 14 nachgezogen werden muß, können bei längeren Hauptkanalstrecken rela¬ tiv hohe Zugkräfte auftreten, so daß der Kamerawagen 14 eine entsprechend gute Traktion aufweisen muß. Außerdem kann es auch beim Vortrieb der Schläuche 36,52 mit Hilfe der Antriebsrollenpaare 44 und 48 notwendig werden, den Kamerawagen 14 fest im Hauptkanalrohr 10 zu fixieren, um die auftretenden Reaktionskräfte aufzufangen. Für diese Zwecke eignet sich die schematisch in Figuren 2 und 3 gezeigte Konstruktion des Kamerawagens 14.

Gemäß Figur 2 weist der Kamerawagen 14 ein zylindrisches Gehäuse 56 auf, von dessen Umfang in Radialrichtung wenigstens drei in gleichmäßigen Win¬ kelabständen angeordnete Rollenfüße 58 ausgehen. Jeder Rollenfuß 58 trägt am freien Ende zwei in Axialrichtung des Gehäuses 56 hintereinander ange- ordnete Rollensätze 60 mit je zwei Rollen 62, die auf der Innenfläche des Hauptkanalrohres abrollen. Das Gehäuse 56 wird somit koaxial in dem Haupt¬ kanalrohr gehalten. Die Rollenfüße 58 sind vorzugsweise längenverstellbar oder teleskopierbar und nach außen vorgespannt, so daß sich der Kanalwagen 14 an unterschiedliche Rohrdurchmesser anpassen läßt.

Jeder Rollensatz 60 weist wenigstens eine angetriebene Rolle 62 auf, damit ein gleichmäßiger Vortrieb des Kamerawagens 14 auch dann noch sicherge¬ stellt ist, wenn einer der Rollensätze 60 vorübergehend den Kontakt zu der Rohrinnenwand verliert, beispielsweise beim Überfahren eines Abzweigs. Der

Abstand zwischen den Rollensätzen 60 jedes Rollenfußes ist vorzugsweise größer als der Durchmesser der von dem Hauptkanalrohr abzweigenden Ne- benkanalrohre. Wahlweise kann jeder Rollensatz 60 auch aus mehreren Rol¬ lenpaaren bestehen, die in Längsrichtung des Hauptkanalrohres gegeneinan- der versetzt sind. Ein die Rollensätze 60 miteinander verbindender Rahmen 64 ist vorzugsweise schwenkbar am Schaft des Rollenfußes 58 gelagert, damit die Rollen 62 besser über Hindernisse wie Verkrustungen an der Rohrwand oder Versätze an Muffenverbindungen hinwegrollen können.

Da sich der Kanalwagen 14 mit der in Figur 2 gezeigten Konstruktion fest in dem Hauptkanalrohr verspannen läßt, können relativ hohe Zugkräfte aufge¬ nommen werden.

Figur 3 zeigt einen Mechanismus, mit dem sich die Anpreßkraft der Rollen- sätze 60 gegen die Rohwand in Abhängigkeit von der Zugkraft verstärken läßt. Der Rollenfuß 58 weist ein Außenrohr 66 auf, in dem eine mit dem Rah¬ men 64 verbundene Druckstange 68 verschiebbar geführt ist. Die Druckstan¬ ge 68 erstreckt sich in das Innere des Gehäuses 56 und stützt sich dort mit einer Schrägfläche 70 an einem Konus 72 ab. Der Konus 72 ist koaxial in dem Gehäuse 56 gehalten und in Axialrichtung beweglich und stützt in gleicher Weise auch die Druckstangen der beiden übrigen Rollenfüße 58 ab.

Die auf den Kamerawagen 14 wirkenden Zugkräfte, also beispielsweise die Zugkraft des Versorgungskabels und die an den Antriebsrollen 44 und 48 in Figur 1 angreifenden Zugkräfte der Schläuche 36 und 52, wirken über eine Zugfeder 74 auf das verjüngte Ende des Konus 72. Somit führt eine erhöhte Zugkraft zu einer axialen Bewegung des Konus 72 und somit zu einer radialen Auswärtsbewegung der Druckstangen 68, so daß die Rollensätze 60 fester ge¬ gen die Rohrwand gespannt werden. Anstelle eines mechanischen Spreizme- chanismus mit dem Konus 72 kann auch ein hydraulischer Spreizmechanis¬ mus vorgesehen sein, der einen druckerzeugenden Zylinder, dessen Kolben mit der Zugkraft beaufschlagt wird, sowie mit dem druckerzeugenden Zylin¬ der verbundene Spreizzylinder zum Ausfahren der Rollenfüße aufweist.

Figuren 4 bis 6 zeigen ein Umlenkgestell 76, das unabhängig von einem Ka¬ merawagen einsetzbar ist. Das Umlenkgestell 76 weist ein korbartiges zylin¬ drisches Gehäuse 78 auf, dessen größter Durchmesser etwas kleiner ist als der Innendurchmesser des Hauptkanalrohres und das auf Kufen 80 gleitend im Hauptkanalrohr verschiebbar ist. Der Antrieb erfolgt beispielsweise über

eine Schubstange, die an eine Muffe 82 am linken Ende des Gehäuses 78 in Figur 4 ankoppelbar ist. Wahlweise können jedoch an den Kufen 80 auch mo¬ torgetriebene Antriebsräder angeordnet sein.

An dem der Muffe 82 entgegengesetzten Gehäuseende ist über ein Scharnier 84 die rohrförmige Lafette 26 für die Kamerasonde 24 (Figur 6) angelenkt. Zum Schwenken der Lafette 26 um die Achse des Scharniers 84 dient ein Zugseil 86, das durch Ösen 88 an einer der Kufen 80 läuft.

Bei dem in Figur 6 gezeigten Ausführungsbeispiel der Kamerasonde 24 sind die Rückstoßdüsen nicht am Umfang des Gehäuses 92 der Kamerasonde, sondern in einem separaten Düsenkopf 90 am rückwärtigen Ende des Gehäu¬ ses 92 angeordnet. Im Betrieb schiebt somit der Düsenkopf 90 das die Kame¬ ra aufnehmende Gehäuse 92 vor sich her, und das Gehäuse 92 bewegt sich gleitend durch das Nebenkanalrohr. Wahlweise kann das Gehäuse 92 mit Ku¬ fen aus gleitfähigem Material oder Rädern versehen sein, damit es leichter über Unebenheiten an der Innenfläche des Nebenkanalrohres hinweggleitet.

Die Führungsrollen 42 sind bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 6 nicht an der Lafette 26, sondern direkt an einer zu dem Gehäuse 78 gehörenden Muffe 94 gelagert.

Figur 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Umlenkgestells 96, das sich durch einen einfachen Aufbau auszeichnet. Dieses Umlenkgestell wird durch einen an den Innenquerschnitt des Hauptkanalrohres 10 angepaßten massi¬ ven zylindrischen Block 98 gebildet, der mittels einer Schubstange 100 in das Hauptkanalrohr einführbar ist. An der Rückseite ist der Block 98 abge¬ schrägt, und die abgeschrägte Stirnfläche bildet eine Ablenkfläche 102, durch die die in Figur 7 nicht gezeigte Kamerasonde in das abzweigende Ne- benkanalrohr 12 umgelenkt wird. Im gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Ablenkfläche 102 durch eine flache Höhlung gebildet, die auf der Seite des Nebenkanalrohres 12 zum Umfang des Blockes 98 hin offen ist und auf der Seite der Schubstange 100 flach ausläuft. Wenn die Kamerasonde auf die Ab¬ lenkfläche 102 aufläuft, wird der Block 98 mit Hilfe der Schubstange 100 festgehalten. Außerdem dient die Schubstange 100 dazu, den Block 98 je¬ weils so um seine Längsachse zu drehen, daß die Ablenkfläche 102 auf das abzweigende Nebenkanalrohr 12 gerichtet ist.

Wahlweise kann an dem Block 98 ein Spreizmechanismus vorgesehen sein,

der sich durch eine zweite Schubstange betätigen läßt und dazu dient, den Block 98 in dem Hauptkanalrohr 10 zu verspannen. An den Spreizklauen des Spreizmechanismus können Rollen vorgesehen sein, die in Umfangsrichtung an der Innenfläche des Hauptkanalrohres 10 abrollen und beispielsweise durch Drehung der Schubstange angetrieben werden, so daß sich der Block 98 einfach und präzise um seine Längsachse drehen läßt.

Schließlich kann der Block 98 auch drehbar in einer nicht gezeigten Hülse gelagert sein, die sich ihrerseits axial in dem Hauptkanalrohr 10 bewegen läßt. Die Führungshülse kann an ihrem Umfang mit Kufen oder Rollen verse¬ hen sein, die sich an der Rohrwand abstützen.

Wenn die Kamerasonde einen sehr weiten Wege im Hauptkanalrohr 10 zu¬ rücklegen muß, bevor sie den Abzweig des Nebenkanalrohres 12 erreicht, kann zur Überwindung des dann sehr großen Reibungswiderstandes des Schlauches anstelle der Antriebsrollen 44 aus Figur 4 auch die in Figur 8 ge¬ zeigte Anordnung verwendet werden. Bei dieser Anordnung ist das rückwär¬ tige Ende des Schlauches 36 der Kamerasonde 24 an eine Schleppdüse 104 angeschlossen, die ihrerseits an einen Schlauch 106 mit größerem Quer- schnitt angeschlossen ist. Das Druckmedium wird über den Schlauch 106 zu¬ geführt. Die Schleppdüse 104 enthält ein nicht gezeigtes Ventil, das erst bei einem bestimmten Mindestdruck anspricht, so daß ein Teil des Druckmedi¬ ums in Form von nach hinten gerichteten Strahlen 108 von der Schleppdüse 104 abgegeben wird, während ein weiterer Teil des Druckmediums über den Schlauch 36 den Rückstoßdüsen 34 der Kamerasonde zugeführt wird.

Zunächst wird die Kamerasonde 24 mit Hilfe der Rückstoßdüsen 34 im Hauptkanalrohr vorgetrieben, wobei sie den Schlauch 36 nachzieht. Der Druck des Druckmediums ist dabei kleiner als der Öffnungsdruck des Ven- tils. Nachdem die Kamerasonde in einen Nebenkanal hineindirigiert wurde - beispielsweise mit dem in Figur 4 oder in Figur 7 gezeigten Umlenkgestell, wird der Druck des Druckmediums erhöht, so daß der Schlauch 106 durch den Rückstoß der Schleppdüse 104 im Hauptkanalrohr nachgezogen wird. Auf diese Weise kann mit Hilfe der Schleppdüse 104 eine hohe Vortriebskraft erzeugt werden, während im Nebenkanal mit dem flexibleren Schlauch 36 gearbeitet wird.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele beschrieben, bei denen in die Ka¬ merasonde ein Ortungsgerät integriert ist.

Eine herkömmliche Kamerasonde weist typischerweise ein im wesentlichen zylindrisches Kameragehäuse auf, das an einem axialen Ende durch das Ka¬ meraobjektiv und ggf. eine zusätzliche Schutzscheibe abgeschlossen ist. Im Inneren des zylindrischen Gehäuses befindet sich der eigentliche Kameramo- dul mit der Kameraelektronik. Dieser Modul ist üblicherweise auf einer Plati¬ ne aufgebaut und hat demgemäß die Form einer flachen Platte, deren Breite dem Innendurchmesser des Kameragehäuses entspricht. Gemäß einer Aus¬ führungsform der Erfindung ist das Ortungsgerät in einem der beiden seg- mentförmigen Hohlräume untergebracht, die beiderseits des Kameramoduls in dem zylindrischen Kameragehäuse gebildet werden.

In einer anderen Ausführungsform ist das Ortungsgerät in einem ringförmi¬ gen Gehäuse untergebracht, das einen Abschnitt des Gehäuses der eigentli¬ chen Kamerasonde oder das am rückwärtigen Ende aus diesem Gehäuse aus- tretende Kabel umgibt.

Häufig weist die Kamerasonde einen Kameraschlitten auf, der das eigentliche Kameragehäuse aufnimmt und zur Führung der Kamera in dem Kanalrohr dient. In diesem Fall kann das Ortungsgerät an oder in dem Kameraschlitten montiert sein.

Eine besonders kompakte Bauweise läßt sich dadurch erreichen, daß das Or¬ tungsgerät unmittelbar an die Stromversorgung der Kamera angeschlossen ist, so daß auf sperrige Batterien zur Stromversorgung des Ortungsgerätes verzichtet werden kann. Zu diesem Zweck ist das Ortungsgerät so ausgelegt, daß es mit der Betriebsspannung der Kamera von beispielsweise 12 Volt ar¬ beitet, oder es ist ein kleinbauender elektronischer Spannungsumsetzer vor¬ gesehen, der die Betriebsspannung der Kamera auf die für das Ortungsgerät benötigte Spannung umsetzt.

Diese Lösung hat darüber hinaus den Vorteil, daß bei langwierigen Untersu¬ chungen keine Unterbrechungen zum Auswechseln der Batterien für das Or¬ tungsgerät erforderlich sind.

Sofern die Kamerasonde einen elektrisch angetriebenen Kamerawagen auf¬ weist, kann auch der Antrieb des Kamerawagens an die gemeinsame Span¬ nungsversorgung für die Kamera und das Ortungsgerät angeschlossen sein. Es sind bereits kompakte und entsprechend wendige Kamerasonden bekannt, bei denen der eigentliche Kamerakopf mit einer Steckkupplung lösbar auf

einem Kamerawagen fixiert ist, wobei über die Steckkupplung zugleich die Betriebsspannung für den Antrieb des Kamerawagens von dem direkt an das Kamerakabel angeschlossenen Kamerakopf abgegriffen wird. Bei derartigen Kamerasonden kann das Ortungsgerät mit einer entsprechenden Steckkupp- lung zwischen dem Kamerakopf und dem Kamerawagen eingefügt sein. Um¬ gekehrt ist es auch möglich, das Ortungsgerät getrennt von der Kamera an den Kamerawagen anzukuppeln, so daß das Ortungsgerät die Betriebsspan nung vom Kamerawagen erhält, der seinerseits über den Kamerakopf mit der Betriebsspannung versorgt wird. Vorzugsweise sind die elektrischen Steck- kupplungen an dem Kamerakopf, dem Ortungsgerät und dem Kamerawagen so aneinander angepaßt, daß das Ortungsgerät wahlweise auch direkt an den Kamerakopf angekoppelt werden kann. Es besteht dann die Möglichkeit, den Kamerakopf mit Ortungsgerät wahlweise ohne Kamerawagen einzusetzen und beispielsweise mit Hilfe eines flexiblen Stabes im Kanalrohr vorzuschieben.

Die in Figur 9 gezeigte Kamerasonde 210 weist ein topfförmiges Gehäuse 212 auf, das am vorderen Ende durch ein kegelstumpfförmiges Endstück 214 ab¬ geschlossen ist. Am rückwärtigen Ende des Gehäuses 212 ist eine Verschrau- bung 216 für einen nicht gezeigten Druckschlauch vorgesehen. In der Wand des Gehäuses 212 ist eine Ringkammer 218 ausgebildet, die am rückwärti¬ gen Ende mit der Verschraubung 216 in Verbindung steht und am vorderen Ende mit schräg nach außen und nach hinten gerichteten Rückstoßdüsen 220 verbunden ist. Wenn über den Druckschlauch Wasser unter geeignetem Druck zugeführt wird, so wird das Wasser strahlförmig durch die Rücksto߬ düsen 220 abgegeben, und hierdurch wird der Vortrieb der Kamerasonde 210 und zugleich die Zentrierung der Kamerasonde im Kanalrohr bewirkt.

Im vorderen Teil des Gehäuses 212 und des Endstücks 214 ist ein zylindri- seh es Kameragehäuse 222 untergebracht, das am vorderen Ende durch eine Schutzscheibe 224 abgeschlossen ist. Unmittelbar hinter der Schutzscheibe 224 ist das Kamera objektiv 226 montiert. Ein Kameramodul 228, der nicht gezeigte elektrooptische Sensoren und die Kameraelektronik enthält, hat die Form eines flachen, plattenförmigen Bauteils und ist so in dem Kameragehäu- se 222 montiert, daß er in einer Durchmesser- Ebene des Kameragehäuses liegt, wie in Figur 10 zu erkennen ist. Der Kameramodul 228 begrenzt somit in dem Kameragehäuse 222 zwei Hohlräume 230,232 mit kreissegmentför- migem Querschnitt.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist ein Ortungsgerät 234 in dem Hohlraum 230 untergebracht. Wahlweise kann das Ortungsgerät jedoch auch in zwei Baugruppen aufgeteilt sein, von denen je eine in einem der Hohlräume 230 und 232 untergebracht ist. Auf diese Weise läßt sich das Ortungsgerät 234 5 raumsparend in dem Kameragehäuse 222 unterbringen.

Ein mit dem Kameramodul 228 verbundenes Kamerakabel 236 ist im gezeig¬ ten Beispiel flüssigkeitsdicht durch die Stirnwand des Gehäuses 212 geführt und verläuft durch das Innere der Verschraubung 216 und des nicht gezeig¬

10 ten Druckschlauches. Dieses Kamerakabel 236 dient einerseits zur Weiterlei¬ tung des Kamerasignals an einen nicht gezeigten Monitor und andererseits zur Spannungsversorgung des Kameramoduls 228 und des Ortungsgerätes 234.

15

Bei dem Ortungsgerät 234 handelt es sich beispielsweise um einen Langwel¬ lensender. Das Ortungsgerät kann jedoch auch durch einen Sender für elek¬ tromagnetische Wellen in einem anderen Frequenzbereich oder auch durch einen Ultraschallgeber oder dergleichen gebildet sein. Die nicht im einzelnen

20 gezeigte Elektronik des Ortungsgerätes ist so ausgebildet, daß sie mit der gleichen Spannung betrieben werden kann wie der Kameramodul 228, also beispielsweise mit einer Gleichspannung von 12 Volt.

Alternativ kann das Ortungsgerät 234 jedoch auch wie herkömmliche Or- 2 tungsgeräte mit einer Betriebsspannung von 1 ,5 bis 1 ,7 Volt arbeiten. In die¬ sem Fall kann die Betriebsspannung durch eine Batterie geliefert werden, die in dem Hohlraum 232 untergebracht ist.

Im gezeigten Beispiel hat der zylindrische Hohlraum in dem Gehäuse 212

30 und em Endstück 214, der zur Aufnahme des Kameragehäuses 222 zur Verfü¬ gung steht, eine Länge von etwa 100 mm und einen Durchmesser von etwa 40 mm. In jedem der kreissegmentförmigen Hohlräume 230,232 kann des¬ halb problemlos ein Ortungsgerät mit einer Länge von etwa 50 mm und einer o e Höhe von etwa 10 mm untergebracht werden.

Figur 1 1 zeigt eine modifizierte Ausführungsform der Kamerasonde 210, bei der zwischen der Verschraubung 16 und der Stirnwand des Gehäuses 212 ein rohrförmiger Schaft 238 ausgebildet ist. Auf diesem Schaft sitzt das Or-

tungsgerät 234, das in diesem Fall ein ringförmiges Gehäuse besitzt. Das ringförmige Gehäuse des Ortungsgerätes 234 besitzt im gezeigten Beispiel einen Innendurchmesser, der dem Außendurchmesser des Schaftes 238 ent¬ spricht, und einen Außendurchmesser, der dem Außendurchmesser des Ge- 5 häuses 212 entspricht.

Auch bei dieser Ausführungsform kann die Spannungsversorgung des Or¬ tungsgerätes 234 wahlweise über eine Batterie, die in das Gehäuse des Or¬ tungsgerätes integriert ist, oder über die Spannungsversorgung des Kamera¬

10 moduls erfolgen. Im letzten Fall ist zwischen dem Kameragehäuse 222 und der Stirnwand des Gehäuses 212 eine mit dem Kamerakabel verbundene An¬ schlußklemme 240 angeordnet, die über eine Leitung 242 mit dem Ortungs¬ gerät 234 verbunden ist. Die Leitung 242 verläuft beispielsweise durch in der - ₅ Ringkammer des Gehäuses 212 ausgebildete radiale Stege 244 und ist so ge¬ gen die Wasserströmung geschützt.

Das Problem, eine Sonde in den vom Hauptkanal abzweigenden Nebenkanal einzuführen, stellt sich nicht nur bei der Feststellung von Schadstellen im 0 Rahmen einer Kanaluntersuchung, sondern auch bei der anschließenden Aus¬ besserung solcher Schadstellen. Es sind verschiedenartige Arbeitsgeräte be¬ kannt, die in ein Kanalrohr eingeführt werden sollen, um entsprechende Aus¬ besserungsarbeiten vorzunehmen. Zu diesem Geräten gehören insbesondere Greif-, Schneid- oder Fräswerkzeuge zum Entfernen von Fremdkörpern wie ^ eingewachsenen Baumwurzeln und dergleichen, sowie Vorrichtungen zum Ausbessern von Schadstellen in der Kanalwand, beispielsweise zum Verfüllen von Rissen oder Löchern mit einer Füllmasse oder zum Auskleiden oder Aus¬ spritzen der Innenfläche der Kanalwand mit einer Beschichtungsmasse. Eine abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung gestattet 0 es, auch solche Arbeiten im Nebenkanalrohr vorzunehmen. Zu diesem Zweck wird das jeweils benötigte Arbeitsgerät anstelle der Kamerasonde oder zu¬ sätzlich zu dieser an der rückstoßgetriebenen Sonde befestigt.

5