Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung und Be- reitstellung von Waschwasser für eine Waschanlage, insbeson¬ dere eine Autowaschanlage, bei dem das Waschwasser in zumin¬ dest einem Waschvorgang zur Reinigung eines Kraftfahrzeuges oder dergleichen verwendet und nach jedem Waschvorgang abge¬ führt wird.

Die Erfindung befaßt sich auch mit einer Waschanlage, insbe¬ sondere einer Autowaschanlage mit zumindest einem Brausekopf oder dergleichen Waschwasser-Auslaß, welcher zum Ausbringen des Waschwassers auf ein Kraftfahrzeug oder dergleichen zu reinigenden Gegenstand vorgesehen ist.

Man kennt bereits verschiedene Autowaschanlagen, bei denen das Waschwasser während der einzelnen Waschstationen oder Wasch- stufen über zumindest einen Brausekopf, eine Waschbürste oder dergleichen Waschwasser-Auslaß auf das zu reinigende Kraft¬ fahrzeug aufgebracht wird. Bei den vorbekannten Waschanlagen wird das Waschwasser nach jedem Waschvorgang abgeführt und meist in die Kanalisation geleitet. Dies bedeutet einen erheb-

liehen Wasserverbrauch sowie einen entsprechend hohen Abwas¬ seranfall.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, ein Verfahren der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das mit einem demgegenüber allenfalls nur geringen Wasserverbrauch verbunden ist. Gleich¬ zeitig besteht die Aufgabe, eine Autowaschanlage oder derglei¬ chen Waschanlage insbesondere zur Durchführung des erfindungs¬ gemäßen Verfahrens zu schaffen.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Verfahren der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, daß das abgeführte Waschwasser in einem im wesentlichen geschlos¬ senen Wasserkreislauf für nachfolgende Waschvorgänge wieder- verwendet wird, daß dazu das abgeführte Waschwasser aufgefan¬ gen und einer Filteranlage oder dergleichen Aufbereitungsvor¬ richtung zugeführt wird und daß zumindest eine Teilmenge des in der Aufbereitungsvorrichtung erzeugten Filtrats oder der¬ gleichen Reinwassers wenigstens einem nachfolgenden Waschvor- gang als Waschwasser zugeführt wird. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird also das nach jedem Waschvorgang abgeführte Waschwasser in einem im wesentlichen geschlossenen Wasser¬ kreislauf für nachfolgende Waschvorgänge wiederverwendet. Um dennoch eine möglichst hohe Wasserqualität des zur Reinigung vorgesehenen Waschwassers zu erreichen, wird das nach den Waschvorgängen abgeführte und aufgefangene Waschwasser in ei¬ ner Aufbereitungsvorrichtung zumindest weitgehend gereinigt und als Reinwasser nachfolgenden Waschvorgängen zugeführt.

Dabei sieht ein bevorzugter Verfahrensablauf vor, daß das ab¬ geführte und aufgefangene Waschwasser als Rohwasser einer Auf¬ bereitungsvorrichtung mit zumindest einer semipermeablen Mem¬ bran zugeführt wird, daß eine Teilmenge dieses Rohwassers un¬ ter der treibenden Kraft einer Druckdifferenz die Membran als Reinwasser passiert und nachfolgenden Waschvorgangen zugeführt

3 wird und daß die Restmenge des an der Membran vorbeiströmenden Rohwassers den Rohwasserbereich der Membran als Konzentrat verläßt und erneut einer semipermeablen Membran und/oder einem nachfolgenden Waschvorgang mit geringeren Anforderungen an die Wasserqualität zugeführt wird. Insbesondere ein solches, mit Hilfe einer semipermeablen Membran aufbereitetes Wassers hat eine hohe Wasserqualität; wegen seiner vergleichsweise gerin¬ gen und beispielsweise durch Umkehrosmose reduzierten Salzkon¬ zentration ist bei einem derart aufbereiteten Wasser nur eine Zufuhr vergleichsweise geringer Menge von Waschmitteln oder dergleichen Chemikalien erforderlich, was sich auf die Aufsal¬ zung des im Wasserkreislauf geführten Waschwassers günstig auswirkt und aufgrund des geringeren osmotischen Gegendrucks auch einen geringen Betriebsdruck beispielsweise für eine Um- kehros ose erforderlich macht.

U ' das der Aufbereitungsvorrichtung zugeführte Waschwasser nach dem Filter- oder Aufbereitungsvorgang möglichst umfassend zu nutzen, ist es vorteilhaft, wenn das Reinwasser nachfolgen- den Waschvorgängen mit höheren Anforderungen an die Wasserqua¬ lität und das Konzentrat solchen nachfolgenden Wasservorgängen mit demgegenüber geringeren Anforderungen an die Wasserquali¬ tät zugeführt wird. Ist jedoch für die Waschvorgänge der Waschanlage eine hohe Wasserqualität des verwendeten Waschwas- sers erforderlich, so kann es zweckmäßig sein, wenn die an der Membran vorbeiströmende Konzentrat-Restmenge dem nach den Waschvorgängen aufgefangenen Waschwasser beigemischt und er¬ neut der Membran als Rohwasser zugeführt wird.

Da bei dem erfindungsgemäßen Verfahren das Waschwasser in ei¬ nem im wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf für nachfol¬ gende Waschvorgänge wiederverwendet wird, kann es eventuell zunehmend mit Schmutzpartikeln befrachtet werden. Um auch bei einer hohen Verschmutzung des abgeführten und der Aufberei- tungsvorrichtung zugeführten Waschwassers lange Betriebs- und

4 Membranstandzeiten dieser Vorrichtung zu erzielen, sieht ein weiterbildender Vorschlag gemäß der Erfindung vor, daß die Fließrichtung des an der Membran vorbeiströmenden Rohwassers in Zeitintervallen umgekehrt oder gewechselt wird.

So sind herkömmliche und zumindest eine semipermeable Membran aufweisende Membranmodule, insbesondere die auch aus Kosten¬ gründen bevorzugten Wickelmodule, gegen Verunreinigungen und Ausfällungen empfindlich. Solchen Modulen wird daher regel- mäßig ein siebartiges Vorfilter in Strömungsrichtung vorge¬ schaltet, welches einer Verschmutzung der Membranen durch größere Partikel entgegenwirken soll und bei starker Ver¬ schmutzung des Rohwassers häufig gewechselt werden muß. Den¬ noch verschmutzen die Membranen der vorbekannten Membranmodule während der Betriebszeit insbesondere in dem der Rohwasser- Strömungsrichtung zugewandten Endbereich. Durch die hier vor¬ gesehene Umkehr der Fließrichtung des an der Membran oder den Membranen vorbeiströmenden und als Rohwasser zugeführten Waschwassers werden beide Endbereiche des verwendeten Membran- moduls benützt. Dabei werden die nach den Waschvorgängen an der Membranoberfläche angelagerten Schmutzpartikel herausge¬ spült, die sich vor der Fließrichtungsumkehr vor allem in dem der Rohwasser-Strömung zugewandten Endbereich des Wickelmoduls oder dergleichen Membranmoduls angelagert haben, während der bis dahin mit Schmutzpartikeln geringer belastete gegenüber¬ liegende Endbereich des Moduls bis zur nächsten Fließrich¬ tungsumkehr den in Strömungsrichtung vorderen Bereich bildet. Durch diese beidseitige Ausnützung des Moduls lassen sich des¬ sen Betriebs- und Membranstandzeiten wesentlich erhöhen sowie die erforderlichen Wartungsintervalle der bei dem erfindungs- gemäßen Verfahren verwendeten Aufbereitungsvorrichtung ver¬ größern. Da mit jeder Fließrichtungsumkehr der bis dahin stär¬ ker verschmutzte Modulbereich vorübergehend den in Strömungs¬ richtung hinteren und vom abgeführten Waschwasser oder Rohwas- ser durchgespülten Bereich bildet, kann auf sonst übliche, dem

Modul vorgeschaltete Vorfilter ansich verzichtet werden, was eine nicht unerhebliche Platz und Kostenersparnis bedeutet.

Nach einem weiterbildenden Vorschlag von eigener schutzwürdi¬ ger Bedeutung ist vorgesehen, daß mittels einer zeitweisen Re¬ duzierung oder Unterbrechung des Reinwasserabflusses an der Membran eine Erhöhung des statischen Wasserdrucks auf der Reinwasserseite der Membran bewirkt wird und daß nach einer statischen Druckerhöhung auf der Reinwasserseite, insbesondere nach einer Angleichung des statischen Wasserdrucks auf beiden Seiten der Membran, der auf der Rohwasserseite der Auf- bereitungsvorrichtung bestehende statische Wasserdruck relativ zu dem auf der Reinwasserseite bestehenden statischen Wasser- druck in Zeitintervallen kurzzeitig, vorzugsweise schlagartig, gesenkt wird. Insbesondere durch eine schlagartige Absenkung des auf der Rohwasserseite der Aufbereitungsvorrichtung beste¬ henden statischen Wasserdrucks relativ zu dem auf der Reinwas¬ serseite bestehenden statischen Wasserdruck wird zwar die Waschwasser- oder Reinwasserherstellung unterbrochen, jedoch führt diese vorübergehende Druckänderung zu einer schwallarti¬ gen Rückströmung des Reinwassers von dem kurzfristig den höhe¬ ren statischen Druck aufweisenden Reinwasserbereich zum Roh¬ wasserbereich. Diese Rückströmung bewirkt eine Durchspülung der Membranwände sowie eine Reinigung des Moduls in entspre¬ chenden Zeitintervallen, so daß höhere Membranstandzeiten be¬ günstigt werden. Dabei kann beispielsweise zur Senkung des auf der Rohwasserseite bestehenden statischen Wasserdruckes die Fließgeschwindigkeit und damit der dynamische Wasserdruck des an der Membran vorbeiströmenden abgeführten Waschwasserε oder Rohwassers erhöht werden.

Die erfindungsgemäße Lösung bei der Autowaschanlage oder der- gleichen Waschanlage der eingangs erwähnten Art besteht insbe-

sondere darin, daß die Waschanlage eine Auffangeinrichtung zum Auffangen des Waschwassers nach jedem Waschvorgang hat, daß die Auffangeinrichtung mit einer Wasser-Aufbereitungsvor¬ richtung zum Aufbereiten zumindest eines Teils des aufgefange- nen Wassers verbunden ist und daß der Filtrat- oder Reinwaε- serauslaß der Aufbereitungsvorrichtung mit wenigstens einem Waschwasser-Auslaß der Waschanlage verbunden ist. Bei der er¬ findungsgemäßen Waschanlage wird das Waschwasser nach den ein¬ zelnen Waschvorgängen also nicht in die Kanalisation abge- führt, sondern zunächst in einer Auffangeinrichtung gesammelt, von wo es einer Wasser-Aufbereitungsvorrichtung zugeführt wird. In dieser Aufbereitungsvorrichtung wird zumindest ein Teil des nach den Waschvorgängen aufgefangenen Waschwassers aufbereitet und gereinigt und anschließend über den Filtrat- oder Reinwasserauslaß der Aufbereitungsvorrichtung zu zumin¬ dest einem Waschwasser-Auslaß geführt. An diesem Waschwasser- Auslaß kann das in der Aufbereitungsvorrichtung erzeugte Fil¬ trat oder Reinwasser erneut als Waschwasser zur Reinigung ei¬ nes Kraftfahrzeuges oder dergleichen verwendet werden. Bei der erfindungsgemäßen Waschanlage wird das Waschwasser somit in einem im wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf geführt, praktisch ohne daß Abwasser aus den einzelnen Waschvorgängen in den Abwasserkanal eingeleitet werden müßte.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, daß die Aufbereitungsvorrichtung zumindest eine semipermeable Membran hat, die einen Rohwasεerbereich der Aufbereitungsvor- richtung von einem Reinwasserbereich trennt, wobei der Rein- wasserbereich der Aufbereitungsvorrichtung zur Bereitstellung des Waschwassers mit wenigstens einem Waschwasser-Auslaß ver¬ bunden ist und wobei der Rohwasserbereich zustömseitig mit der Auffangeinrichtung verbunden ist sowie abströ εeitig zumin- destens einem zweiten Waschwasser-Auslaß und/oder zu einer se¬ mipermeablen Membran führt. Insbesondere in einer Aufberei- tungsvorrichtung mit zumindest einer semipermeablen Membran

läßt sich mit geringem Aufwand ein mit Schmutzpartikeln nur vergleichsweise gering belastetes Reinwasser herstellen, wel¬ ches sich in der erfindungsgemäßen Waschanlage gut als Wasch¬ wasser verwenden läßt.

Falls nur das in einer solchen Aufbereitungsvorrichtung er¬ zeugte Reinwasser erneut als Waschwasser verwendet werden soll, kann es zweckmäßig sein, wenn der Rohwasserbereich der Aufbereitungsvorrichtung zur Rückleitung des an der Membran vorbeiströmenden Konzentrats abströmseitig in der Auffangein¬ richtung mündet. Somit wird das Konzentrat in der Auffangein¬ richtung mit dem aus den einzelnen Waschvorgängen abgeführten Waschwasser vermischt und erneut der Aufbereitungsvorrichtung zugeführt.

Insbesondere wenn das nach den Waschvorgängen abgeführte und in der Auffangeinrichtung gesammelte Waschwasser durch Sedi¬ mentation, Aufschwemmung oder Filtration beispielsweise in ei¬ ner der Aufbereitungsvorrichtung in Strömungsrichtung vorge- schalteten Vorfiltereinheit vorgereinigt wird, ist es vorteil¬ haft, wenn die mit dem Reinwasserbereich der Aufbereitungsvor- richtung verbundenen Waschwasser-Auslässe für Waschvorgänge oder Waschstationen mit höheren Anforderungen an die Wasser¬ qualität und die mit dem Rohwasserbereich verbundenen Wasch- wasser-Auslässe für Waschvorgänge oder Waschstationen mit dem¬ gegenüber geringeren Anforderungen an die Wasserqualität vor¬ gesehen sind. Dabei kann beispielsweise das aus den mit dem Rohwasserbereich verbundenen Waschwasser-Auslässen ausströ¬ mende Konzentrat zur Vor- oder Hauptwäsche benutzt werden.

Eine Weiterbildung gemäß der Erfindung sieht vor, daß die Auf- bereitungsvorrichtung zumindest zwei semipermeable Membranen hat, von denen die eine Membran einer ersten Aufbereitungs- stufe und von denen die andere Membran einer zweiten Aufberei- tungsstufe zugeordnet ist, daß der Rohwasserbereich der ersten

δ Aufbereitungsstufe zu- und abströmseitig mit der Auffangein¬ richtung und ihr Reinwasserbereich mit dem Rohwasserbereich der zweiten Aufbereitungsstufe verbunden ist und daß der Rein¬ wasserbereich sowie der Rohwasserbereich der zweiten Aufberei- tungsstufe abströmseitig jeweils zu zumindest einem Waschwas¬ ser-Auslaß führen. In einer solchen zweistufigen Aufberei- tungsvorrichtung hat das in der zweiten Aufbereitungsstufe er¬ zeugte Reinwasser oder Permeat nur noch einen sehr niedrigen Salzgehalt, selbst wenn das der Aufbereitungsvorrichtung als Rohwasser zugeführte Waschwasser ursprünglich eine hohe Salz¬ konzentration aufwies. Auch das an der Membran der zweiten Aufbereitungsstufe vorbeiströmende Konzentrat weist im Ver¬ gleich zu einem vorgefilterten Wasser eine hohe Wasserqualität auf und kann in der erfindungsgemäßen Waschanlage somit gut zumindest zur Vor- und/oder Hauptwäsche verwendet werden.

Um auch bei einem durch vorangegangene Waschvorgänge stark verschmutzten Waschwasser lange Betriebszeiten und Membran¬ standzeiten der erfindungsgemäßen Waschanlage und ihrer Aufbe- reitungsvorrichtung zu erzielen und um den Wasserkreislauf des Waschwassers für eine möglichst lange Zeitdauer aufrecht zu erhalten, ist es vorteilhaft, wenn die Fließrichtung deε auf der Rohwasserseite an der Membran der Aufbereitungsvorrichtung vorbeiströmenden Wassers mittels einer Strömungs-Umkehrein- richtung umkehrbar ist und wenn dazu die zum Rohwasserbereich der Membran führenden Vorrichtungsöffnungen der Aufbereitungs¬ vorrichtung in Zeitintervallen wechselweise als Wassereinlaß oder Wasserauslaß vorgesehen sind.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsbeispiele in Verbin¬ dung mit den Ansprüchen sowie der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausfüh¬ rungsform der Erfindung verwirklicht sein.

Es zeigt in zum Teil stark schematisierter Darstellung:

Fig. 1 eine Autowaschanlage mit einer Wasser-Aufbereitungs- vorrichtung, deren Reinwasserbereich mit vier Wasch- wasser-Auslassen verbunden ist und deren Rohwasserbe¬ reich zu einer als Sammelbecken ausgebildeten Auf¬ fangeinrichtung führt,

Fig. 2 eine Waschanlage, ähnlich der aus Figur 1, bei der ein Teil ihrer Waschwasser-Auslässe mit dem Reinwas¬ serbereich der Aufbereitungsvorrichtung und der an¬ dere Teil der Waschwasser-Auslässe mit dem Rohwasser¬ bereich verbunden sind,

Fig. 3 eine Waschanlage, bei der die Fließrichtung des auf der Rohwasserseite der Aufbereitungsvorrichtung an einer Membran vorbeiströmenden Wassers mittels einer Strömungs-Umkehreinrichtung umkehrbar ist und

Fig. 4 eine Waschanlage mit einer zweistufigen Aufberei- tungsvorrichtung für das aufgefangene Waschwasser.

Figur 1 zeigt eine Autowaschanlage 1, welche vier nicht näher dargestellte Brauseköpfe, Waschbürsten oder dergleichen Wasch- wasser-Auslässe 2 bis 5 für jeweils einen Waschgang hat. Diese Waschwasser-Auslässe 2 bis 5 sind zum Ausbringen des Waschwas¬ sers auf ein Kraftfahrzeug beispielsweise während eines Vor¬ wasch- (Auslaß 2) , Hauptwasch- (Auslaß 3) , Wachswasch- (Auslaß 4) und Klarwaschvorganges (Auslaß 5) vorgesehen. Zum Auffangen des Waschwassers nach jedem Waschvorgang weist die Waschanlage 1 eine Auffangeinrichtung 6 auf, die als ein vergleichsweise tiefes Sedimentations- und Sammelbecken ausgebildet ist. In dieser Auffangeinrichtung 6 sammelt sich das nach den Wasch¬ vorgängen abgeführte Waschwasser an, wobei sich gröbere Schmutzpartikel am Boden des Sammelbeckens ablagern und öle

sowie andere Leichtstoffe sich an der Oberfläche des ange¬ sammelten Waschwassers absetzen.

Die Auffangeinrichtung 6 ist über eine Förderpumpe 7 sowie eine Zufuhrleitung 8 mit einer Wasser-Aufbereitungsvorrichtung 9 verbunden, in welcher das nach den Waschvorgängen abgeführte und in der Auffangeinrichtung 6 aufgefangene Waschwasser auf¬ bereitet, gereinigt und als Reinwasser für die nachfolgenden Waschvorgänge bereitgestellt wird. Dazu ist der Filtrat-, Per- eat- oder Reinwasserauslaß 10 der Aufbereitungsvorrichtung 9 mit jedem der Waschwasser-Auslässe 2 bis 5 der Waschanlage 1 verbunden.

Wie Figur 1 zeigt, ist die Förderpumpe 7 beziehungsweise die zuströmseitige Mündung der Zufuhrleitung 8 in einem Bereich der als Sammelbecken ausgebildeten Auffangeinrichtung 6 ange¬ ordnet, der oberhalb der am Boden der Auffangeinrichtung 6 an¬ gesammelten Schmutzpartikel und unterhalb der auf der Was¬ seroberfläche schwimmenden Leichtεtoffe angeordnet ist. Die unterhalb der Auslässe 2 bis 5 angeordnete Auffangeinrichtung 6 ist mittels eines Gitters 27 oder dergleichen wasserdurch¬ lässigen Abdeckung abgedeckt, die mit den zu reinigenden Kraftfahrzeugen oder dergleichen befahren werden kann. Die Auffangeinrichtung 6 kann bei entsprechender Ausgestaltung aber auch gut außerhalb des Fahrweges des zu reinigenden Fahr- zeuges angeordnet werden.

Die Aufbereitungsvorrichtung 9 der Waschanlage 1 aus Figur 1 hat eine semipermeable Membran 11, die einen Rohwasserbereich

12 der Aufbereitungsvorrichtung 9 von einem Reinwasserbereich

13 trennt. Wie aus Figur 1 deutlich wird, ist der Rohwasεerbe- reich 12 der Aufbereitungεvorrichtung 9 zuεtrö seitig über die

Zufuhrleitung 8 mit der Auffangeinrichtung 6 verbunden und mündet abströmseitig ebenfalls in diese Auffangeinrichtung 6, von wo das eingeleitete Konzentrat mit dem abgeführten Wasch¬ wasser vermischt und erneut der Aufbereitungsvorrichtung 9 und ihrer Membran 11 zugeführt wird.

11 Das abgeführte Waschwasser wird somit in einem im wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf immer wieder für nachfolgende Waschvorgänge verwendet, so daß praktisch kein Abwasser aus den einzelnen Waschvorgängen in die Kanalisation eingeleitet werden muß und allenfalls nur ein geringer, durch Verdampfung oder dergleichen entstandener Waschwasser-Schwund auszuglei¬ chen ist.

Figur 2 zeigt eine Waschanlage 14, die ähnlich wie die Wasch- anläge 1 auε Figur 1 aufgebaut ist. Auch bei der Waschanlage 14 ist die als Sammelbecken ausgebildete Auffangeinrichtung 6 mit einer Aufbereitungsvorrichtung 9 verbunden, welche eine semipermeable Membran 11 aufweist. Während gröbere Schmutzpar¬ tikel sich bereits in der Auffangeinrichtung 9 absetzen kön- nen, werden feinere Schmutzpartikel in einem in die Zufuhrlei- tung 8 zwischengeschalteten und der Aufbereitungsvorrichtung 9 in' Strömungsrichtung vorgeschalteten siebartigen Vorfilter 15 abgefangen. Insbesondere auch diese Vorreinigung erlaubt es, daß an der Rohwasserseite 12 der Membran 11 vorbeiströmende Konzentrat anschließend zur Vor- oder Hauptwäsche zu verwen¬ den, wobei diese Waschvorgänge geringere Anforderungen an die Wasserqualität stellen. Der Rohwasserbereich 12 ist daher ab¬ strömseitig mit den beiden Waschwasser-Auslässen 3, 4 verbun¬ den. Demgegenüber führt der Reinwasserbereich 13 der Aufberei- tungsvorrichtung 9 aus Figur 2 nur zu den beiden anderen, dem Wachswasch- sowie dem Klarspülvorgang zugeordneten Waschwas¬ ser-Auslässen 4, 5 da diese Waschvorgänge höhere Anforderungen an die Wasserqualität des zur Verfügung gestellten Waschwaε- sers stellen.

Den Aufbereitungsvorrichtungen 9 der hier dargestellten Wasch¬ anlagen wird das aufgefangene Waschwasser über die Förderpumpe 7 in der Phase der Reinwasserherstellung mit einem Betriebs¬ druck zugeführt, der den osmotischen Gegendruck im Bereich der Membran 11 oder Membranen übersteigt. Unter der treibenden

Kraft der Druckdifferenz auf der Reinwasserseite kann eine Teilmenge des der Aufbereitungsvorrichtung 9 als Rohwasser zu¬ geführten Waschwassers die Membran 11 als Reinwasser passie¬ ren, während die Restmenge des Rohwassers den Rohwasserbereich 12 der Membran 11 als Konzentrat verläßt. Vorzugsweise werden die hier dargestellten Aufbereitungsvorrichtungen 9 in einer Umkehrosmosetechnik betrieben.

In Figur 3 ist eine Waschanlage 16 dargestellt, deren Aufbe- reitungsvorrichtung 9 in Zeitabständen automatisch gereinigt wird, um einen ordnungsgemäßen Wasserkreislauf des Waschwas¬ sers auch über einen langen Zeitraum zu gewährleisten. Die beiden zum Rohwasserbereich 12 der Membran 11 führenden Vor¬ richtungsöffnungen oder -leitungen 17, 18 der Aufbereitungs- Vorrichtung 9 sind dazu mit jeweils einer Wasserleitung 19, 20 verbunden, die ihrerseits zuströmseitig und abströmseitig über jeweils ein Mehrwegeventil 21, 22 miteinander verbunden sind. Dabei sind die zuströmseitigen Leitungεabεchnitte 19a, 20a der Wasserleitungen 19, 20 mit der Zufuhrleitung 8 sowie der För- derpumpe 7 verbunden, während die von den Vorrichtungsöffnun¬ gen oder -leitungen 17, 18 abgehenden Leitungsabschnitte 19b, 20b über das Mehrwegeventil 22 sowie die gemeinsame Rückführ¬ leitung 23 wieder in der Auffangeinrichtung 6 münden.

Die beiden Mehrwegeventile 21, 22 sind Teil einer Strömungsum¬ kehreinrichtung, die eine Umkehrung der Fließrichtung des an der Membran 11 vorbeiströmenden Rohwassers in Zeitintervallen erlaubt. Durch eine solche Fließrichtungsumkehr werden die zum Rohwasserbereich 12 führenden Vorrichtungsöffnungen 17, 18 der Aufbereitungsvorrichtung 9 in Zeitintervallen wechselweise als Wassereinlaß oder als Wasserauslaß benutzt, so daß jeder der beiden rohwasserseitigen Endbereiche der Aufbereitungsvorrich¬ tung vorübergehend den zuströmεeitigen und somit stärker mit Schmutzpartikeln belasteten Endbereich bildet, während der je- weils abstromseitige Endbereich vom Rohwasser durchgespült

werden kann. Auf diese Weise läßt sich auch bei stark ver¬ schmutztem Waschwasser eine gleichmäßige Ausnützung der Mem¬ bran 11 sowie eine vergleichsweise lange Membranstandzeit er¬ reichen, was einem kontinuierlichen Wasserkreislauf des Wasch- wasεers in der Waschanlage 16 begünstigt.

Um das Rohwasser im Rohwasserbereich 12 in der einen Strö¬ mungsrichtung an der Membran 11 vorbeizuführen, verbindet das Mehrwegeventil 21 die Zufuhrleitung 8 mit dem Leitungsab- schnitt 20a, während der Leitungsabschnitt 19b über das Ventil 22 mit der Rückführleitung 23 verbunden ist. Das an der Mem¬ bran vorbeiströmende Rohwasser fließt in der umgekehrten Strö¬ mungsrichtung, wenn das Mehrwegeventil 21 die Zufuhrleitung 8 mit dem Leitungsabschnitt 19a und das Mehrwegeventil 22 den Leitungsabschnitt 20b mit der Rückführleitung 23 verbindet.

Um auch die Membran 11 der Aufbereitungsvorrichtung 9 aus Fi¬ gur 3 in einer kurzen Spülphase durchspülen und reinigen zu können, ist vorgesehen, den auf der Rohwasserseite 12 der Auf- bereitungsvorrichtung 9 bestehenden statischen Wasserdruck re¬ lativ zu dem auf der Reinwasserseite 13 bestehenden statiεchen Wasserdruck in Zeitintervallen kurzzeitig, vorzugsweise schlagartig, zu senken. In dieser Spülphase, in der im Gegen¬ satz zur Phase der Reinwasserherstellung umgekehrte statische Druckverhältnisse im Roh- und Reinwasserbereich der Aufberei¬ tungsvorrichtung 9 herrschen, tritt Reinwasser vom Reinwasser¬ bereich 13 in den Rohwasserbereich 12 über und reinigt dabei die Membranporen der Membran 11.

Dazu werden in der Spülphase der Aufbereitungsvorrichtung 9 aus Figur 3 die Ventile 21, 22 sowie ein dem Reinwasserauεlaß 10 zugeordnetes Sperrventil 24 geschlossen, so daß sich sowohl auf der Rohwasser- wie auch auf der Reinwasserseite 12, 13 der Membran 11 der Wasserdruck in etwa angleicht. Werden nun vor, während oder nach einer Fließrichtungsumkehr nur die Mehrwege-

ventile 21, 22 in einer der beiden Fließrichtungen des Rohwas- serε geöffnet, so steht dem statischen Druck auf der Reinwaε- serseite 13 ein - gemäß der Bernoullischen Gleichung - demge¬ genüber niedrigerer statischer Wasserdruck gegenüber auf der Rohwasserseite, was das erwähnte Durchspülen der Membranporen durch das Reinwasser zur Folge hat. Zur Senkung des auf der Rohwasserseite 12 bestehenden statischen Wasserdruckes kann auch die Fließgeschwindigkeit und somit der dynamische Wasser¬ druck des an der Membran vorbeiströmenden Rohwassers erhöht werden.

Insbesondere bei einem hohen Salzgehalt des aufgefangenen Waschwassers kann es vorteilhaft sein, wenn der Aufbereitungs¬ vorrichtung 9 in Figur 3 zum zeitweisen Durchströmen in einer umgekehrten Fließrichtung, insbesondere während einer kurzfri¬ stigen Absenkung des statischen Wasserdruckes auf der Rohwas¬ serseite 12 im Vergleich zu dem auf der Reinwasserseite beste¬ henden Wasserdruck in der Spülphase, vorübergehend Reinwasser oder salzärmeres Wasser als Rohwasser zugeführt wird. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die für eine Fließrichtungsumkehr und/oder für eine Änderung des Waεεerdrucks an der Membran vorgesehenen Zeitintervalle und/oder die Höhe der Wasserdruck- Änderung an der Membran 11 während der Spülphase in Abhängig¬ keit vom Verschmutzungsgrad des nach den Waschvorgängen abge- fangenen und der Aufbereitungsvorrichtung 9 als Rohwasser zu¬ geführten Waschwassers gewählt werden.

In Figur 3 ist angedeutet, daß zwischen dem Reinwasserbereich 13, dem Sperrventil 24 des Reinwasserauslasseε 10 ein mit dem Reinwasserbereich 13 der Aufbereitungsvorrichtung 9 vorzugs¬ weise rückschlagventilfrei verbundener Zwischenspeicher vorge¬ sehen ist, der während der Spülphase eine größere Menge des Reinwassers oder Permeats zum Durchεpülen der Membranporen zur Verfügung stellt. Ein besonders wirkungεvoller Spüleffekt läßt sich während der Spülphase erreichen, wenn die Sperrventile

15 als Kugelhähne oder dergleichen schnellschließende Armaturen ausgebildet sind, die eine schlagartige Änderung der Druckver¬ hältnisse im Bereich der Membran 11 begünstigen.

Wie Figur 3 zeigt, muß der Aufbereitungsvorrichtung 9 kein siebartiges und in der Umkehrosmosetechnik ansonsten übliches Vorfilter vorgeschaltet werden, da die Aufbereitungsvorrich¬ tung 9 und ihre Membran 11 in Zeitabständen durch eine Flie߬ richtungsumkehr sowie durch eine Umkehr der auf der Rohwasser- sowie der Reinwasserseite 12, 13 bestehenden Druckverhältnisse immer wieder gereinigt wird. Um einer Verschmutzung der Aufbe¬ reitungsvorrichtung 9 noch zusätzlich entgegenzuwirken, kann es vorteilhaft sein, wenn dem Rohwasser in Fließrichtung vor der Membran chemische Anschwemmhilfen, Adsorbtionsmittel und/oder Absorptionsmittel, beispielsweise Aktivkohle-Pulver, zugeführt werden, die einen Teil der Schmutzpartikel aufnehmen und bis zur nächsten Fließrichtungsumkehr vor der Membran 11 anlagern.

Wie bei den Waschanlagen 1, 14 und 25, weist auch die Aufbe¬ reitungsvorrichtung 9 der Waschanlage 16 aus Figur 3 ein han¬ delsübliches sogenanntes Wickelmodul auf, das in einem hier nicht dargestellten und mit der zu- und abströmseitigen Roh¬ wasserleitung verbundenen Vorrichtungsgehäuse der Aufberei- tungsvorrichtung 9 untergebracht sein kann. Dabei wird der zwischen dem Wickelmodul und dem Vorrichtungsgehäuse gebildete Ringspalt mittels einer Ringdichtung abgedichtet, die vorzugs¬ weise an einem Endbereich des Wickelmoduls angeordnet ist und die den Ringspalt nur in einer Strömungsrichtung abdichtet so- wie in dazu entgegengesetzter Strömungsrichtung durchläsεig ist. Auf diese Weise wird der zwischen dem Vorrichtungsgehäuse und dem Wickelmodul gebildete Ringspalt vom Rohwasser eben¬ falls durchspült und gereinigt, wenn das Rohwasser in der ent¬ sprechenden Strömungsrichtung durch die Aufbereitungsvorrich- tung 9 fließt. Zweckmäßig kann es sein, wenn zumindest eine,

in Strömungεrichtung vordere Stirnεeite des Wickelmoduls als Anschwemm- und/oder Vorfilter dient.

In Figur 4 ist eine Waschanlage 25 dargestellt, deren Aufbe- reitungsvorrichtung 9 zwei Aufbereitungεεtufen mit jeweilε ei¬ nem Wickelmodul oder einer semipermeablen Membran 11a, 11b hat. Dabei ist die Membran 11a der ersten Aufbereitungsεtufe und die Membran 11b der zweiten Aufbereitungsstufe zugeordnet. Der Rohwasserbereich 12 der ersten Aufbereitungsstufe ist zu- und abströmseitig mit der Auffangeinrichtung 6 der Waschanlage 25 verbunden, während ihr Reinwasserbereich 13 zum Rohwasser¬ bereich 12 der die Membran 11b aufweisenden zweiten Aufberei¬ tungsstufe führt. Der Reinwasserbereich sowie der Rohwasεerbe- reich der zweiten Aufbereitungsstufe sind abströmseitig mit den Waschwasser-Auslässen 2 bis 5 verbunden, wobei die für den Vor- und Hauptwaschvorgang vorgesehenen Waschwasser-Ausläεεe 2 ; 3 dem Rohwaεserbereich 12 und die für den Wachswasch- sowie den Klarwasch-Vorgang vorgesehenen Waschwasser-Auslässe 4, 5 dem Reinwasserbereich 13 der zweiten Aufbereitungsstufe zuge- ordnet sind. Auch bei einer hohen Salzkonzentration des nach den Waschvorgängen abgefangenen und der Aufbereitungsvorrich¬ tung 9 zugeführten Waschwaεsers weist das Permeat oder Rein¬ wasser nach der zweiten Aufbereitungsstufe einen sehr niedri¬ gen Salzgehalt auf und auch das Konzentrat dieser zweiten Auf- bereitungsεtufe hat eine im Vergleich zu lediglich vorgefil¬ tertem Wasser wesentlich bessere Qualität.

In den Figuren 1 bis 4 werden Ausführungsformen gezeigt, deren Aufbereitungsvorrichtungen 9 in ihrer Reinwasεer-Produktionε- leistung so groß dimensioniert sind, daß sie den aktuellen Waschwasser-Bedarf der Waschanlagen 1, 14, 16 und 25 decken, ohne daß das in den Aufbereitungsvorrichtungen 9 als Waschwas¬ ser wieder aufbereitete Permeat und/oder das an den Membranen 11 vorbeiströmende Konzentrat zwischengespeichert werden müßte. Um die Aufbereitungsvorrichtung in ihrer Leistung je-

doch nicht an eine eventuell nur selten benötigte Spitzenlei¬ stung anpasεen und entsprechend groß dimensionieren zu müsεen, kann eε vorteilhaft sein, das abgeführte und an die Auf- bereitungεvorrichtung weiterzuleitende Waschwasser und/oder das hergestellte Reinwasser zunächst in Zwischenspeichern zu sammeln, um trotz eines diskontinuierlichen Betriebes der An¬ lage stets ausreichend Waschwasser zur Verfügung stellen zu können.

Insbesondere bei den hier dargestellten Ausführungsformen, die in der Umkehrosmosetechnik arbeiten, weist das in den Aufbe- reitungsvorrichtungen 9 gereinigte Wasch- oder Reinwasεer einen vergleichsweise geringen Salzgehalt auf, so daß ledig¬ lich geringere Mengen von Waschmitteln oder dergleichen Chemi- kalien erforderlich sind. Ein geringerer Salz- oder Chemikali¬ engehalt des den Aufbereitungsvorrichtungen 9 zugeführten Waschwassers erfordert aufgrund des geringeren osmotischen Ge¬ gendrucks einen geringen Betriebsdruck bei der Umkehrosmose, was der einfachen Herstellung des in einem nahezu geschlosse- nen Wasserkreislauf geführten Waschwassers entgegenkommt.