Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Klemmenkasten, welcher zumindest einen ersten und einen zweiten Gehäuseteil aufweist, welche über eine Gelenkverbindung schwenkbar miteinander verbunden sind.

EP 1 524 752 AI offenbar einen Klemmenkasten für ein Pumpenaggregat, welche einen schwenkbaren Deckel aufweist. Der schwenkbare Deckel ist über eine Gelenkverbindung mit zwei an äußeren Ecken angeordneten Gelenkabschnitten mit einem Unterteil des Klemmenkas- tens verbunden. Neben der Schwenkbarkeit ist der Deckel aus den Gelenkaufnahmen in dem Unterteil des Klemmenkastens vollständig entnehmbar, was durch eine elastische Verformung der Gelenkaufnahmen ermöglicht wird. Die Entnahme erfolgt dabei in der Weise, dass der Deckel über seine normale Öffnungsstellung hinaus weiter verschwenkt wird, wodurch an dem Deckel angebrachte Gelenkbolzen aus den Gelenkaufnahmen ausgehebelt werden. Dies ist allerdings nicht möglich, wenn kein ausreichender Raum zur Verfügung steht, um den Deckel weit genug aufschwenken zu können. Darüber hinaus weist die Gelenkverbindung bei dieser Ausgestaltung zwei voneinander beabstandete Gelenkabschnitte auf, was zu einer aufwändigeren Fertigung des Klemmenkasten führt und darüber hinaus das Einsetzen des Deckels in die Gelenkaufnahme erschwert.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Pumpenaggregat mit einem Klemmenkasten, welcher zwei zueinander schwenkbare Gehäuseteile aufweist, dahingehend zu verbessern, dass die Gelenkverbindung zwi- sehen den beiden Gehäuseteilen effizienter herstellbar und die beiden Gehäuseteile leichter miteinander verbindbar sind.

Diese Aufgabe wird durch ein Pumpenaggregat mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den beigefügten Figuren.

Bei dem erfindungsgemäßen Pumpenaggregat handelt es sich um eine Anordnung bestehend aus einer Pumpe und einem elektrischen Antriebsmotor. Die Pumpe und der Antriebsmotor können dabei in bekannter Weise zu einer Baueinheit miteinander verbunden oder integriert sein. Das Pumpenaggregat ist beispielsweise als Umwälzpumpenaggregat, insbesondere als ein Heizungsumwälzpumpenaggregat für Heizungs- und/oder Klimaanlagen oder für die Wasserversorgung ausgebildet. Das Pumpenaggregat kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform einen nasslaufenden elektrischen Antriebsmotor, d. h. einen elektrischen Antriebsmotor mit einem Spaltrohr aufweisen. Das Pumpenaggregat weist einen Klemmenkasten auf.

Ein solcher Klemmenkasten dient dem elektrischen Anschluss des elektrischen Antriebsmotors und vorzugsweise der Aufnahme elektrischer und elektronischer Bauelemente zur Steuerung bzw. Regelung des e- lektrischen Antriebsmotors. Ein solcher Klemmkasten kann ein separates Bauteil sein, welches an der Außenseite des Motor- bzw. Statorgehäuses des Pumpenaggregates befestigt ist. So kann der Klemmenkasten beispielsweise radial bzw. umfangsseitig oder an einer Axialseite des Statorgehäuses angebracht sein. Alternativ ist es möglich, dass der Klemmenkasten mit dem Stator- bzw. Motorgehäuse ein integriertes Gehäu- se bildet, welches einen Aufnahmeraum für den elektrischen Antriebsmotor, insbesondere dessen Stator, sowie für die erforderlichen elektrischen Anschlüsse und elektronischen Bauelemente aufweist. Erfindungsgemäß weist der Klemmenkasten zumindest zwei Gehäuseteile, nämlich einen ersten und einen zweiten Gehäuseteil auf. Die Gehäuseteile sind vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise als Spritzguss- teile, ausgebildet. Die beiden Gehäuseteile sind über zumindest ein Gelenk bzw. eine Gelenkverbindung schwenkbar miteinander verbunden. Vorzugsweise sind die Gehäuseteile so angeordnet, dass sie in eine aneinander anliegende Position gebracht werden können, in welcher die Gehäuseteile einen von den Gehäuseteilen gebildeten Innenraum um- schließen bzw. verschließen. Ein solcher Innenraum kann ein Elektronikaufnahmeraum sein, in welchem elektrische Anschlüsse oder elektronische Bauteile für die Regelung des Antriebsmotors angeordnet sind. Darüber hinaus können die beiden Gehäuseteile in eine geöffnete Position verschwenkt werden, in welcher sie nicht aneinander anliegen und der gebildete Aufnahmeraum außen offen ist, so dass sein Inneres von außen zugänglich ist. Dies kann beispielsweise zu Montage- oder Wartungszwecken erforderlich sein. Beispielsweise kann das Öffnen des Klemmenkastens durch Auseinanderschwenken der beiden Gehäuseteile erforderlich sein, um elektrische Anschlüsse im Inneren kontaktieren zu können. Dies können beispielsweise Anschlüsse für elektrische An- schluss- oder Steuerleitungen sein, beispielsweise zur Verbindung mit externen Anlagenteilen, wie Sensoren.

Erfindungsgemäß ist das Gelenk bzw. die Gelenkverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuseteil so ausgestaltet, dass sie in Richtung seiner Schwenkachse eine kleinere Ausdehnung als der Klemmenkasten hat. So hat die Gelenkverbindung in Richtung ihrer Schwenkachse erfindungsgemäß eine Ausdehnung, welche weniger als die Hälfte der größten Ausdehnung des Klemmenkastens in dersel- ben Richtung, d. h. einer Richtung parallel zu dieser Schwenkachse entspricht. D. h. erfindungsgemäß werden keine voneinander beabstande- ten Gelenkelemente bzw. Gelenkabschnitte an den entgegengesetz- †en Enden einer langen Seitenkante eines lemmenkastendeckels vorgesehen, wie es im bekannten Stand der Technik der Fall war, vielmehr wird die Ausdehnung des Gelenkes bzw. der Gelenkverbindung in ihrer axialen Länge, d. h. in Richtung der Schwenkachse im Vergleich zu der Ausdehnung des Deckels reduziert. Die Ausdehnung des Gelenkes beziehungsweise der Gelenkverbindung stellt dabei den Abstand zwischen den am weitesten voneinander beabstandeten Gelenkelementen bzw. Gelenkabschnitten, welche den ersten und den zweiten Gehäuseteil miteinander verbinden, dar. Dies ermöglicht es zum einen, die Gelenkverbindung bevorzugt als einteiliges Bauteil auszubilden. Zum anderen ermöglicht eine solche Gelenkverbindung eine leichtere Montage der beiden Gehäuseteile aneinander, da ein solches Gelenk leichter zusammengefügt werden kann. Eine Verdrehung der beiden Gehäuseteile quer zu der Schwenkachse führt bei kleinerer axialer Län- ge des Gelenkes bzw. der Gelenkverbindung zu geringeren Fluchtungsfehlern, so dass die Gelenkverbindung bei nicht exakter Ausrichtung der beiden Gehäuseteile zueinander leichter zusammengefügt werden kann. Darüber hinaus ist die kürzere Ausgestaltung des Gelenkes bzw. der Gelenkverbindung im Verhältnis zur Gesamtausdehnung des Klemmenkastens in derselben Richtung für den Fall von Vorteil, dass die Gelenkverbindung so ausgebildet ist, dass es zusätzlich zur Schwenkbarkeit eine lösbare Trennung der beiden Gehäuseteile ermöglicht. Das hat den Vorteil, dass aufgrund der günstigeren Hebelverhältnisse leichter eine erforderliche Lösekraft auf die Gelenkverbindung aufgebracht werden kann, um die beiden Gehäuseteile voneinander außer Eingriff zu bringen. So lässt sich insbesondere leichter eine ausreichende Kraft in anderen Richtungen als der üblichen Schwenkrichtung aufbringen, so dass die beiden Gehäuseteile auch in anderen Richtungen als der üblichen Schwenkrichtung leichter voneinander getrennt werden können. Besonders bevorzugt ist das Gelenk bzw. ist die Gelenkverbindung bezogen auf die größte Ausdehnung des Klemmenkastens in der Richtung parallel zur Schwenkachse der Gelenkverbindung in einem Zentralbereich des Klemmenkastens, vorzugsweise mittig, angeordnet. Dies er- möglicht zum einen eine symmetrische Gestaltung des Klemmenkastens. Zum anderen ermöglicht die symmetrische Ausgestaltung symmetrische Hebelverhältnisse, welche ein Lösen der beiden Gehäuseteile in verschiedenen Richtungen begünstigen. Weiter bevorzugt hat das Gelenk bzw. die Gelenkverbindung in Richtung ihrer Schwenkachse einer Ausdehnung, welche weniger als einem Drittel und vorzugsweise weniger als einem Viertel der größten Ausdehnung des Klemmenkastens in Richtung parallel zu dieser Schwenkachse entspricht. Vorzugsweise wird eine sehr kurze Gelenkverbindung ge- schaffen. Eine derart kompakte Gelenkausgestaltung ermöglicht es zum einen, die Gelenkverbindung auch an kurzen oder gebogenen Außenflächen des Klemmenkastens problemlos anzuordnen. Zum anderen begünstigt eine solche kurze Gelenkausgestaltung das Zusammenfügen und Trennen der beiden Gehäuseteile voneinander. Wenn die Gehäuseteile an den Außenseiten im Bereich ihrer größten Ausdehnung ergriffen werden, ergeben sich so zum Gelenk hin recht lange Hebel, welche es begünstigen, größere Löse- und Fügekräfte auf die Gelenkverbindung auszuüben. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Gelenk bzw. ist die Gelenkverbindung an einer Seitenfläche des Klemmenkastens gelegen, welche sich parallel zur Schwenkachse der Gelenkverbindung erstreckt oder die Gelenkverbindung ist an einer gekrümmten Seitenfläche derart angeordnet, dass sich die Schwenk- achse parallel zu einer Tangente an die Seitenfläche erstreckt. Letzteres bedeutet, dass die Schwenkachse sich selber nach Art einer Tangente an die Seitenfläche erstrecken kann oder aber außen oder innen paral- lel beabstandet zu einer solchen Tangente angeordnet sein kann. So kann sich die Schwenkachse insbesondere auch sehnenförmig zu der gekrümmten Seitenfläche erstrecken. Die in Richtung der Schwenkachse kurze Ausgestaltung der Gelenkverbindung hat dabei den Vorteil, dass auch bei einer solchen Anordnung die Gelenkverbindung in der Nähe der Seitenfläche des Klemmenkastens angeordnet werden kann, ohne im geschlossenen Zustand des Klemmenkastens, wenn der erste und der zweite Gehäuseteil aneinander anliegen, nach außen vorzukragen.

Gemäß einer speziellen Ausführungsform der Erfindung ist die Gelenkverbindung derart angeordnet, dass sich seine Schwenkachse zu den Seitenflächen oder Seitenkanten des Klemmenkastens, insbesondere zu allen Seitenkanten gewinkelt erstreckt. D. h. bei dieser Ausgestaltung erstreckt sich die Schwenkachse vorzugsweise nicht parallel zu einer der Kanten- oder Seitenflächen des Klemmenkastens. Insbesondere erstreckt sich die Schwenkachse dabei nicht parallel zu einer der äußeren Seitenkanten des Klemmenkastens in einer Draufsicht auf den Klemmenkasten gesehen. D. h. die beiden Gehäuseteile werden somit be- vorzugt nicht um eine ihrer Seitenkanten oder parallel zu diesen Seitenkanten verschwenkt, sondern beispielsweise schräg über eine Ecke. So wird beim Verschwenken ein besonders großer Bereich des Klemmenkastens bei guter Zugänglichkeit geöffnet. Gemäß einer weiteren speziellen Ausführungsform ist der Klemmenkasten so ausgebildet, dass er sich zu einer Seite oder Seitenkante hin verjüngt, wobei das Gelenk bzw. die Gelenkverbindung im verjüngten Bereich des Klemmenkastens angeordnet ist. Dabei verjüngt sich der Klemmenkasten, wenn er axial an einem Statorgehäuse angeordnet ist, insbesondere in einer Richtung normal zur Längs- bzw. Drehachse des Pumpenaggregates. Die Schwenkachse der Gelenkverbindung erstreckt sich bevorzugt quer zu der Richtung, in welcher sich der Klem- menkas†en verjüngt. So kann der Klemmenkasten in Draufsicht beispielsweise eine trapez- oder tropfenförmige Grundform aufweisen und die Gelenkverbindung kann an einer Seite im verjüngten Abschnitt, beispielsweise der kurzen Seitenkante einer trapezförmigen Grundform an- geordnet sein. Auch eine solche Anordnung wird erst aufgrund der kurzen axialen Länge der Gelenkverbindung in Richtung ihrer Schwenkachse möglich. Insofern ergeben sich größere Freiheiten bei der Gestaltung der Form des Klemmenkastens. Wenn die beiden Gehäuseteile des Klemmenkastens in dem verjüngten Abschnitt aneinander gelenkig angelegt sind, hat dies darüber hinaus noch den Vorteil, dass beim Aufschwenken bzw. Auseinanderklappen der Gehäuseteile der breitere, d. h. nicht verjüngte Teil der Gehäuseteile frei zugänglich wird, sodass der Großteil des Innenraumes des Klemmenkastens so gut zugänglich ist, um dort beispielsweise elektrische Anschlüsse vornehmen zu können.

Die Gelenkverbindung weist weiter bevorzugt zumindest einen an dem ersten Gehäuseteil des Klemmenkastens befestigten Gelenkbolzen auf, welcher in zumindest eine Gelenkaufnahme eingreift, welche an dem zweiten Gehäuseteil des Klemmenkastens angeordnet ist. Der Gelenk- bolzen ist dabei bevorzugt rotationssymmetrisch zu der Schwenkachse ausgebildet, kann jedoch auch asymmetrisch abweichend von einem kreisförmigen Querschnitt ausgebildet sein, beispielsweise um eine erhöhte Klemmkraft in einer aufgeschwenkten Position im Gelenk zu ermöglichen, welche es verhindert, dass die beiden Gehäuseteile selbst- tätig in die aneinander anliegende Position fallen. Die Gelenkbolzen und die Gelenkaufnahmen sind vorzugsweise als Spritzgussteile aus Kunststoff ausgebildet. Die Gelenkaufnahme ist so geformt, dass sie den Gelenkbolzen zu einer Dichtung um die Schwenkachse lagert. Die Gelenkaufnahme weist vorzugsweise zumindest ein Rastelement auf, welches den Gelenkbolzen lösbar in der Gelenkaufnahme fixiert. Das Rastelement ist selber elastisch verformbar und/oder elastisch ge- lagert, sodass es den Gelenkbolzen formschlüssig fixieren kann und durch Krafteinwirkung von dem Gelenkbolzen außer Eingriff treten kann, sodass der Gelenkbolzen aus der Gelenkaufnahme entnehmbar ist. Dies ermöglicht es, die beiden Gehäuseteile zusätzlich zu der Schwenkbewegung vollständig voneinander zu trennen, beispielsweise um einen noch besseren freieren Zugang zum Innenraum des Klemmenkastens zu ermöglichen. Darüber hinaus kann es vorteilhaft sein, die beiden Gehäuseteile voneinander zu trennen, wenn aufgrund der Einbaulage des Pumpenaggregates ein vollständiges Aufschwenken nicht möglich ist. Die Gelenkaufnahme mit dem Rastelement ist vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere als Spritzgussteil aus Kunststoff gefertigt. Bei der Ausgestaltung aus Kunststoff ist auch bei einstückiger Ausgestaltung sehr leicht eine erforderliche Elastizität bzw. elastische Bewegbarkeit des Rastelementes realisierbar, welche es ermöglicht, die Gelenkver- bindung mehrfach rastend in und wieder außer Eingriff zu bringen.

Besonders bevorzugt weist die Gelenkverbindung zwei voneinander beabstandete Gelenkbolzen auf, welche jeweils in einer Gelenkaufnahme an dem zweiten Gehäuseteil, vorzugsweise lösbar, fixiert sind. Die zwei Gelenkbolzen können aufgrund der kurzen axialen Ausgestaltung des Gelenkes in Richtung der Schwenkachse dabei dennoch an einem Bauteil ausgebildet sein. Besonders bevorzugt erstrecken sich die Gelenkbolzen ausgehend von einem zentralen Träger- bzw. Halteelement in Richtung der Schwenkachse in entgegengesetzte axiale Rich- tungen. So bildet das Trägerelement mit den zwei abstehenden Gelenkbolzen eine im Wesentlichen T-förmige Form. Auch die Gelenkaufnahmen für die beiden Gelenkbolzen können vorzugsweise in einem Bauteil ausgebildet bzw. ausgeformt sein. Besonders bevorzugt ist die gesamte Gelenkaufnahme einstückig mit dem zweiten Gehäuseteil aus Kunststoff geformt. Wenn die Gelenkbolzen in zwei entgegengesetzte Richtungen von einem Trägerelement nach außen vorkragen, hat dies den Vorteil, dass sie ein freies Ende aufweisen können. Dies ist von Vorteil, wenn das Gelenk in einer Richtung quer zur Schwenkachse außer Eingriff gebracht werden soll. So ist es möglich, die beiden Gehäuseteile relativ zueinander um eine Achse, welche sich normal zu der Schwenkachse erstreckt, um einen der beiden Gelenkbolzen zu verschwenken, wobei zunächst der andere Genlenkbolzen aus seiner Gelenkaufnahme außer Eingriff tritt und der erste Gelenkbolzen sich in seiner Gelenkaufnahme zu- nächst quer zu seiner üblichen Schwenkrichtung dreht und dann von dieser außer Eingriff tritt. Insofern wird es möglich, den ersten Gehäuseteil relativ zu dem zweiten Gehäuseteil quer zur normalen Schwenkachse der Gelenkverbindung zu verschwenken und die Gehäuseteile so voneinander zu trennen.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der zweite Gehäuseteil zumindest in einem Abschnitt seiner Außenwandung ein inneres Wandungselement und ein von diesem beabstandetes äußeres Wandungselement auf, wobei die Gelenkaufnahme in einem Freiraum zwischen dem Inneren und dem äußeren Wandungselement gelegen ist. Die Wandungselemente sind dabei insbesondere normal zu der Schwenkachse voneinander beabstandet und die Schwenkachse verläuft bevorzugt durch den Freiraum. Der Freiraum ist vorzugsweise dem ersten Gehäuseteil zugewandt geöffnet, sodass durch diese dem ers- ten Gehäuseteil zugewandte Öffnung der Gelenkteil mit den Gelenkbolzen in den Freiraum, in welchem die Gelenkaufnahme angeordnet ist, eingreifen kann. Die Anordnung der Gelenkaufnahme in einem Freiraum zwischen einem inneren und dem äußeren Wandungselement hat den Vorteil, dass die Gelenkverbindung zumindest in geschlosse- nem Zustand des Klemmenkastens, wenn der erste Gehäuseteil an dem zweiten Gehäuseteil anliegt, im Wesentlichen unsichtbar im Inneren der Außenkontur des Klemmenkastens gelegen ist. Darüber hinaus kann das innere Wandungselement den Innenraum des Klemmenkastens nach außen und auch der Gelenkverbindung hin abdichten.

Vorzugsweise ist ein den zumindest einen Gelenkbolzen in der Gelenk- aufnähme fixierendes Rastelement an dem äußeren Wandungselement angeordnet und das äußere Wandungselement ist derart elastisch verformbar ausgebildet, dass durch elastische Verformung des äußeren Wandungselementes das Rastelement von dem Gelenkbolzen außer Eingriff bringbar ist. D. h. so bildet das äußere Wandungselement eine elastische Lagerung des Rastelementes, welches dazu dient, den Gelenkbolzen lösbar in der Gelenkaufnahme zu fixieren. Durch ausreichende Krafteinwirkung auf die Gelenkverbindung kann die Gelenkverbindung bzw. der Gelenkbolzen so gegen das Rastelement drücken, dass das Rastelement das äußere Wandungselement derart elastisch verformt, dass das Rastelement von dem Gelenkbolzen außer Eingriff tritt und diesen freigibt, sodass dieser aus der Gelenkaufnahme entnommen werden kann. In umgekehrter Richtung kann der Gelenkbolzen unter elastischer Verformung des äußeren Wandungselementes, durch welche das Rastelement die Gelenkaufnahme freigibt, wieder in die Gelenkaufnahme eingesetzt werden.

Um die elastische Verformbarkeit des äußeren Wandungselementes zu begünstigen, weist dieses im Bereich der Gelenkaufnahme, vorzugsweise Ausschnitte oder Durchbrechungen auf, welche eine Bewegung von Abschnitten des äußeren Wandelementes, welche das oder die Rastelemente tragen, ermöglichen oder begünstigen. Insbesondere kann ein solcher Ausschnitt gleichzeitig dazu dienen, die Verschwenkbarkeit eines Gelenkteiles nach außen aus der Außenkontur des Klemmenkastens, d. h. aus der Außenkontur des äußeren Wandungselementes her- aus zu ermöglichen. Dieses Gelenkteil kann insbesondere ein Trägerelement sein, welches an dem ersten Gehäuseteil angeordnet ist und den oder die Gelenkbolzen trägt. Der erforderliche Ausschnitt hat dann eine Doppelfunktion, zum einen ermöglicht er die Beweglichkeit des Gelenkes um die Schwenkachse. Zum anderen begünstigt er die Verformbarkeit des äußeren Wandungselementes in dessen Abschnitten, in denen Rastelemente angeordnet sind, um Gelenkbolzen in Gelenkauf- nahmen lösbar zu fixieren.

Ein beschriebenes Trägerelement, welches den oder die Gelenkbolzen trägt, kann die Funktion haben, den oder die Gelenkbolzen von der Außenfläche oder Außenkante des ersten Gehäuseteiles, welche dem zweiten Gehäuseteil zugewandt ist, zu beabstandetn, insbesondere in Richtung zu dem zweiten Gehäuseteil hin zu beabstanden. Dies ermöglicht es, das Gelenk und dessen Schwenkachse im Inneren der Gehäusekontur bzw. der Kontur des Klemmenkastens zu platzieren, sodass das Gelenk zumindest im geschlossenen Zustand des Klemmenkastens, wenn die zumindest zwei Gehäuseteile aneinander anliegen, nicht nach außen auskragt. Der oder die Gelenkbolzen sind dabei von der genannten Seite bzw. Kante des ersten Gehäuseteiles zumindest so weit beabstandet, wie die Gelenkaufnahme in dem zweiten Gehäuseteil von der Außenkontur des zweiten Gehäuseteiles nach innen bean- standet ist. So wird sichergestellt, dass beim Aufschwenken des ersten Gehäuseteiles nicht an einer Kante oder Seite des zweiten Gehäuseteils anschlägt, bevor ein gewünschter Öffnungswinkel erreicht ist.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform begrenzt das in- nere Wandungselement einen Elektronikaufnahmeraum des Klemmenkastens und der erste Gehäuseteil ist vorzugsweise gegenüber dem inneren Wandungselement des zweiten Gehäuseteiles abgedichtet. So kann ein nach außen vollständig geschlossener Elektronikaufnahmeraum geschaffen werden, welcher zumindest im Bereich der Gelenk- Verbindung für diese keiner Öffnung bedarf. Vielmehr kann das gesamte Gelenk vollständig außerhalb des Elektronikaufnahmeraumes, nämlich außerhalb des inneren Wandungselementes angeordnet werden. Wenn der erste Gehäuseteil den Elektronikaufnahmeraum nach außen verschließt, ist es vorteilhaft, dass zumindest ein Abschnitt des ersten Gehäuseteiles dichtend an dem inneren Wandungselement zur Anlage kommt. Dabei kann gegebenenfalls eine elastische Dichtung zwi- schengelagert sein.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist das äußere Wandungselement gekrümmt ausgebildet und das innere Wandungselement erstreckt sich sehnenförmig zu dem äußeren Wandelement. So wird zwischen dem äußeren und dem inneren Wandelement ein Freiraum geschaffen, in welchem die Gelenkverbindung bzw. die Gelenkaufnahme angeordnet sein kann. Die Schwenkachse des Gelenkes erstreckt sich dabei vorzugsweise im Wesentlichen parallel zu dem inneren Wandungselement und ebenfalls sehnenförmig zu dem äußeren Wandungselement. Die axiale Länge der Gelenkverbindung in Richtung dieser Schwenkachse ergibt sich dabei bevorzugt im Wesentlichen aus der zur Verfügung stehenden Länge des Freiraumes entlang dem inneren Wandungselement. Der Freiraum hat in Draufsicht im Wesentlichen die Form eines Kreissegmentes, wenn die Krümmung des äußeren Wandungselementes einem Kreisbogen folgt.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das Gelenk bzw. die Gelenkverbindung zumindest einen Gelenkbolzen auf, welcher an einem Tragelement bzw. Trägerelement ausgebildet ist, welches mit dem ersten Gehäuseteil des Klemmenkastens kraft-, form- und/oder stoffschlüssig verbunden ist. Dieses Trägerelement kann ein separates Bauteil seil, welches nachträglich mit dem übrigen ersten Gehäuseteil in genannter Weise verbunden ist. So kann das Trägerelement mit dem ersten Gehäuseteil über eine Rastverbindung verbunden sein, ver- schraubt sein oder beispielsweise auch verklebt und/oder verschweißt sein. Die mehrteilige Ausgestaltung des ersten Gehäuseteiles mit dem Trägerelement kann fertigungstechnische Vorteile haben, da so beide Teile gegebenenfalls im Spritzguss einfacher hergestellt und entkernt werden können. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, beide Teile beispielsweise in unterschiedlichen Farben aus Kunststoff herzustellen, wobei das Trägerelement in seiner Farbe an die Farbe des zweiten Ge- häuseteiles, welches die Gelenkaufnahme aufweist, angepasst sein kann. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Trägerelement in der Richtung auf das zweite Gehäuseteil hin über die Außenfläche des ersten Gehäuseteiles vorsteht und in einer Ausnehmung an der Außenseite des zweiten Gehäuseteils aufgenommen wird, da so das Trä- gerelement mit dem Gelenkbolzen farblich an das an die Ausnehmung angrenzende Material angepasst werden kann. Durch das Trägerelement kann, wie vorangehend beschrieben, ein Abstand des Gelenkbolzens oder der Gelenkbolzen quer zur Schwenkachse von der dem zweiten Gehäuseteil zugewandten Außenseite des ersten Gehäuseteils erreicht werden, welcher es ermöglicht, den ersten Gehäuseteil relativ zu dem zweiten Gehäuseteil um die Schwenkachse so nach außen zu verschwenken, dass sich der erste Gehäuseteil stets außerhalb der Außenkontur des zweiten Gehäuseteiles bewegt. Der erste Gehäuseteil des Klemmenkastens bildet bevorzugt einen Deckel des Klemmenkastens. Der zweite Gehäuseteil kann dann entsprechend ein Klemmenkastenunterteil bilden, wobei„Unterteil" hier nicht bedeutet, dass dieses in jeder Einbaulage stets vertikal unterhalb des Deckels gelegen sein muss. Bevorzugt begrenzt das Klemmenkastenun- terteil einen Elektronikaufnahmeraum, in welchem elektrische und/oder elektronische Bauteile angeordnet sind. Zweckmäßigerweise ist das Klemmenkastenunterteil der Gehäuseteil, welcher an das Statorgehäuse des Antriebsmotors angrenzt oder Teil von diesem ist. Das Klemmenkastenunterteil weist eine Öffnung auf, welche durch den den Deckel bildenden ersten Gehäuseteil verschlossen werden kann. Der zweite Gehäuseteil weist dazu vorzugsweise eine Umfangswandung auf, welche sich ausgehend von einem Boden zu dem ersten Gehäuseteil hin erstreckt, wobei der erste Gehäuseteil an einer freien Stirn- bzw. Um- fangskante dieser Umfangswandung zur Anlage kommen kann.

Zusätzlich zu der beschriebenen Gelenkverbindung können der erste und der zweite Gehäuseteil weiter bevorzugt über Verbindungselemente, insbesondere Schrauben lösbar aneinander fixiert sein. Solche Verbindungselemente können eine zusätzliche Sicherung bilden, welche ein unbeabsichtigtes Öffnen verhindern. Darüber hinaus können solche Verbindungselemente dafür sorgen, dass eine ausreichende Andruck- kraft zwischen den beiden Gehäuseteilen wirkt, beispielsweise um eine zwischenliegende Dichtung in dichter Anlage zu halten. Eine solche Dichtung kann vorzugsweise an eines der Gehäuseteile direkt angegossen sein und dann, wenn die Gehäuseteile aneinander anliegen, an einer gegenüberliegenden Dichtfläche an dem jeweils anderen Ge- häuseteil dichtend zur Anlage kommen. Insbesondere kann auch in der Nähe der Gelenkverbindung ein zusätzliches Verbindungselement angeordnet sein, sodass die Gelenkverbindung entlastet wird.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform weist der Klemmenkasten einen dritten Gehäuseteil auf, welcher, insbesondere über zumindest ein Rastelement lösbar mit dem zweiten Gehäuseteil verbunden ist. Der dritte Gehäuseteil ermöglicht es, in dem Klemmenkasten neben dem beschriebenen Elektronikaufnahmeraum einen weiteren zweiten Elektronikaufnahmeraum bereitzustellen, in welchem elektrische und/oder elektronische Bauteile angeordnet sein können. Dabei kann dieser zweite Elektronikaufnahmeraum so ausgebildet sein, dass er beim Öffnen bzw. Aufschwenken des ersten Gehäuseteiles relativ zu dem zweiten Gehäuseteil im Wesentlichen geschlossen bleibt, sodass in diesem zweiten Elektronikaufnahmeraum insbesondere elektronische Bauteile angeordnet werden können, die auch beim Öffnen des Klemmenkastens durch Verschwenken des ersten Gehäuseteiles nicht frei zugänglich sein sollen und so weiter geschützt im Inneren aufgenommen sind. Die lösbare Verbindung zwischen zweitem und drittem Gehäuseteil ermöglicht es, dennoch auch diesen zweiten Elektronikaufnahmeraum durch Abnehmen des zweiten Gehäuseteiles von dem dritten Gehäuseteil zu öffnen, beispielsweise zu Warfungs- und Reparafurzwecken. So können beispielsweise in dem ersten Elektronikaufnahmeraum, welcher durch das erste Gehäuseteil verschlossen wird, Anschlüsse gelegen sein, welche bei der normalen Inbetriebnahme bzw. Installation des Pumpenaggregates zugänglich sein sollen. Weitere elektronische Bauteile, welche allenfalls zu Wartungs- und Reparafurzwecken zugänglich sein müssen, können jedoch geschützt in einem zweiten Elekfronikauf- nahmeraum in dem driften Gehäusefeil angeordnet sein.

Besonders bevorzugt ist zumindest ein lösbares Verbindungselement vorgesehen, welches den ersten, den zweiten und den dritten Gehäu- seteil miteinander verbindet. Besonders bevorzugt, handelt es sich dabei um eine Schraube, welche die drei Gehäuseteile durchgreift. So kann eine solche Schraube beispielsweise durch eine Öffnung in dem ersten Gehäuseteil und eine Öffnung in dem zweiten Gehäuseteil hin- durchgeführf sein und dann mit einem Gewinde an oder in dem driften Gehäusefeiles sichernd in Eingriff treten. Auf diese Weise isf es sehr leicht möglich, die drei Gehäusefeile fest miteinander zu verbinden. Insbesondere können über Schrauben auch der zweite und der dritte Gehäuseteil dicht aneinander in Anlage gehalten werden, insbesondere kann eine zwischenliegende Dichtung in dichte Anlage an einer zu- gehörigen Dichffläche gehalfen werden.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft anhand der beigefügten Figuren beschrieben. In diesen zeigt: Fig. 1 eine Explosionsansichf eines erfindungsgemäßen Pumpen- aggregafes, eine perspektivisches Ansicht des Klemmenkastens des Pumpenaggregates gemäß Fig. 1 ,

Fig. 3 eine Explosionsansicht des Klemmenkastens gemäß Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den geschlossenen Klemmenkasten gemäß Fig. 2,

Fig. 5 einen Klemmenkasten gemäß Fig. 4 mit aufgeklapptem De- ekel in Draufsicht,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht des Klemmenkastens gemäß

Fig. 2 bis 5 mit aufgeklapptem Deckel, Fig. 7 eine Ansicht des Klemmenkastens gemäß Fig. 6 mit weiter geöffnetem Deckel,

Fig. 8 eine Ansicht des Klemmenkastens gemäß Fig. 7 mit aus dem

Gelenk ausgehaktem Deckel,

Fig. 9 eine Ansicht des Klemmenkastens gemäß Fig. 2 - 8 mit halb aus dem Gelenk ausgehaktem Deckel,

Fig. 10 eine Schnittansicht entlang der Linie X - X in Fig. 4,

Fig. 1 1 eine Schnittansicht entlang der Linie XI - XI in Fig. 5 und

Fig. 12 eine perspektivische Einzelansicht eines Trägerelementes mit den Gelenkbolzen.

Das in den Beispielen gezeigte erfindungsgemäße Pumpenaggregat weist ein Pumpengehäuse 2 auf, welches mit einem Statorgehäuse 6 in diesem Beispiel über einen Klemmring 4 verbunden ist. Es kann jedoch auch eine andere geeignete Verbindung vorgesehen sein. In dem Statorgehäuse 6 ist ein elektrischer Antriebsmotor mit einem Stator und einem darin angeordneten drehbaren Rotor 8 angeordnet. Zwischen Ro- tor 8 und Stator ist ein Spaltrohr 10 angeordnet. D. h. es handelt sich um einen nasslaufenden elektrischen Antriebsmotor. Bei dem hier gezeigten Pumpenaggregat handelt es sich um ein Heizungspumpenaggregat. An das dem Pumpengehäuse 2 abgewandte Axialende des Statorgehäuses 6 ist ein Elektronikgehäuse bzw. ein Klemmenkasten 12 an- gesetzt. Der Klemmenkasten 12 ist in diesem Beispiel aus drei Teilen gebildet, einem ersten Gehäuseteil in Form eines Deckels 14, einem zweiten Gehäuseteil in Form eines Zwischenteiles 1 6 und einem dritten Gehäuseteil in Form eines Unterteils 18 auf. Der Deckel 14, das Zwischenteil 1 6 und das Unterteil 18 weisen dieselbe Grundform bzw. denselben Querscnhnitt auf und können so übereinandergesetzt werden. Dabei verschließt der Zwischenteil 16 die offene Oberseite des Unterteils 18 und der Deckel 14 die offene Oberseite des Zwischenteils 1 6. Es ist zu verstehen, dass auf den Zwischenteil 16 bei geänderter Ausgestaltung des Unterteils 18 verzichtet werden könnte, d. h. der Deckel 14 könnte direkt an dem Unterteil 18 entsprechend zu der nachfolgend für die Verbindung mit dem Zwischenteil 16 beschriebenen Weise angelenkt sein.

Der Deckel 14 ist mit dem Zwischenteil 16 über eine Gelenkverbindung bzw. ein Gelenk 20 schwenkbar verbunden. Zusätzlich ist der Deckel 14 mit dem Zwischenteil 16 über Schrauben 22 und 24 verschraubt. Die Schrauben 22 und 24 bilden Verbindungselemente, welche einer zusätzlichen Sicherung dienen und ein unbeabsichtigtes Aufschwenken des Deckels 14 relativ zu dem Zwischenteil 16 verhindern. Gleichzeitig sorgen die Schrauben 22 und 24 dafür, dass der Deckel 14 in dichter Anlage mit dem Zwischenteil 1 6 und insbesondere eine an der Stirnkante des Deckels 14, welche dem Zwischenteil 1 6 zugewandt ist, ausge- bildeten Dichtung 26 gehalten wird. Die Schrauben sorgen dabei für die ausreichende Andruckkraft, um die Dichtung 26 in Anlage mit einer gegenüberliegenden Dichtfläche 28 an dem Deckel 14 zu halten, ohne dass das Gelenk 20 von der Andruckkraft belastet wird. Um eine gleichmäßige Andruckkraft zu erhalten, ist eine der Schrauben 22 in der Nähe des Gelenkes 20 angeordnet. So sind die Schrauben 22 und 24 im Wesentlichen gleichmäßig über den Außenumfangs des Deckels 14 verteilt. An dem Deckel 14 sind Bedien- und Anzeigeelemente 30 angeordnet. Zu deren Kontaktierung ist an der Innenseite des Deckels 14, welche dem Zwischenteil 16 zugewandt ist, eine Leiterplatte 32 angeordnet. An der Leiterplatte 32 ist ein Stecker 34 angeordnet, an welchem ein Verbindungskabel 36 über einen korrespondierenden Verbindungsstecker 38 angeschlossen werden kann.

Der Zwischenteil 16 umschließt bzw. begrenzt einen ersten Elektronikaufnahmeraum 40. In dem ersten Elektronikaufnahmeraum 40 sind E- lektronikkomponenten 42 und Anschlussklemmen 44 angeordnet. Die Elektronikkomponenten sind über das Verbindungskabel 36 in der beschriebenen Weise mit der Leiterplatte 32 im Deckel 14 verbunden. Die Anschlussklemmen 44 dienen dazu, externe Komponenten, wie beispielsweise Sensoren mit der Steuerelektronik im Inneren des Klemmenkastens zu verbinden. Dazu können Kabel durch die Kabeldurchführun- gen 46 in einer Seitenwandung des Zwischenteiles 16 in das Innere des Elektronikaufnahmeraumes 40 geführt werden. In dem hier gezeigten Beispiel sind drei der Kabeldurchführungen 46 verschlossen. Um Kabel durch die Kabeldurchführungen 46 in das Innere des Elektronikaufnahmeraumes 40 führen und dort mit den Anschlussklemmen 44 verbinden zu können, kann der Deckel 14 von dem Zwischenteil 1 6 gelöst und relativ zu diesem verschwenkt werden. Hierzu ist es erforderlich, die Schrauben 22 und 24 zu lösen. Anschließend kann der Deckel 14 in dem Gelenk 20 um die Schwenkachse S verschwenkt werden.

Der Klemmenkasten 12 weist in einer Ebene quer zu der Längs- bzw. Drehachse X des Pumpenaggregates eine Form auf, in derer sich der Klemmenkasten 12 ausgehend von einer ersten Seite 48 zu einer diametral bzgl. der Längsachse X entgegengesetzt gelegenen Seite 50 verjüngt. Dabei läuft die zweite Seite 50 in einem Kreisbogen aus, welcher sich konzentrisch zur Längsachse X erstreckt. Das Gelenk 20 ist an der verjüngten zweiten Seite 50 angeordnet. Das Gelenk 20 hat in Richtung der Schwenkachse S, um welche der Deckel 14 relativ zu dem Zwischenteil 16 verschwenkbar ist, eine axiale Ausdehnung a, welche weniger als ein Viertel der größten Ausdehnung b des Klemmenkastens in einer Richtung parallel zur Schwenkachse S aufweist. D. h. hier hat das Gelenk 20 entlang seiner Schwenkachse S im Verhältnis zur Ausdehnung b des Klemmkastens 16 und des Deckels 14 eine sehr kurze axiale Länge. Das Gelenk ist darüber hinaus zentral an der zweiten Seite 50, d. h. mittig an dem Klemmenkasten 12 angeordnet. Eine Hälfte des Gelenks 20 wird von einem an dem Deckel 14 angeordneten Trägerelement 52, von welchem in Richtung der Schwenkachse S an zwei entgegengesetzten Seiten zapfenförmige Gelenkbolze 54 vorstehen, gebildet. Die Gelenkbolzen 54 sind mit dem Trägerelement 52 einstückig ausgebildet, wie in Fig. 12 gezeigt. Das Trägerelement 52 ist gegenüber dem Deckel 14 als separates Bauteil ausgebildet und mit diesem über Verbindungszapfen 56, welche an dem Trägerelement 52 ausgebildet ist, sowie eine Schraube 58, welche das Loch 60 in dem Trägerelement 52 durchgreift, verbunden. Das Trägerelement 52 bewirkt, dass die Gelenkbolzen 54 von der dem Zwischenteil 16 zuge- wandten Stirnseite bzw. Stirnkante des Deckels 14 in axialer Richtung X (bei geschlossenem Deckel) beanstandet sind. Dies ermöglicht beim Schwenken um die Schwenkachse S ein seitliches Ausschwenken des Deckels 14 aus der Umfangskontur des Zwischenteiles 16, sodass eine Kollision des Deckels 14 mit der Stirnseite des Zwischenteils 16, welche ein Verschwenken verhindern würde, nicht auftritt. Die Gelenkbolzen 54 sind jeweils in einer Gelenkaufnahme 62 in dem Zwischenteil 16, welche die zweite Hälfte des Gelenks bildet, drehbar gelagert. Die Gelenkaufnahmen 62 sind in dem Zwischenteil 1 6 zwischen einem im Bereich des Gelenkes 50 ausgebildeten inneren Wandungselement 64 und einem äußeren Wandungselement 66 ausgebil- det. Das äußere Wandungselement 66 bildet dabei die Außenkontur bzw. Außenfläche des Zwischenteils 16 an der zweiten Seite 50. Das innere Wandungselement 64 erstreckt sich sehnenförmig zu dem gekrümmten äußeren Wandungselement 66 bzw. der Außenwandung an der zweiten Seite 50 und begrenzt den ersten Elektronikaufnahmeraum 40 nach außen und zu dem Gelenk 50 hin. Die Stirnseite des inneren Wandungselementes 64 bildet einen Teil einer Dichtfläche 28 und kommt in dichtende Anlage mit der gegenüberliegenden Dichtung 26 an dem Deckel 14. So wird erreicht, dass das Gelenk und insbesondere dessen Gelenkaufnahme 42 außerhalb des ersten Elektronikaufnahme- raumes 40 gelegen sind, sodass dieser vollständig und gedichtet ausgebildet sein kann. Dennoch ist das Gelenk 20 im Inneren des Außenkontur des Klemmenkastens 12, nämlich im Inneren der äußeren Wandungselement 66 gelegen. An der Innenseite des äußeren Wandungselementes 66 sind Rastvorsprünge 68 im Bereich der Gelenkaufnahmen 62 ausgebildet. Die Rastvorsprünge 68 umgreifen bzw. hintergreifen die Gelenkbolzen 64, sodass diese nicht ohne weiteres aus der Gelenkaufnahme 62 entnommen werden können. In dieser Position kann der Deckel aus dem in Fig. 4 gezeigten geschlossenen Zustand in den in Figuren 5 und 6 gezeigten geöffneten Zustand verschwenkt werden. Unter- halb der Rastvorsprünge 68 in den Gelenkaufnahmen 62 sind in dem äußeren Wandungselement 66 Löcher 67 ausgebildet, welche dem Entkernen nach dem Spritzgießen dienen. Das Innere Wandungselement 24 und das äußere Wandungselement 66 sind in einer Richtung quer zur Schwenkachse S und insbesondere auch quer zur Längsachse X voneinander beabstandet. Dabei nimmt der Abstand aufgrund der Krümmung des äußeren Wandelementes 66 zu den Außenseiten hin ab und das äußere Wandungselement 66 und das innere Wandungselement 64 gehen dort ineinander über bzw. sind dort miteinander verbunden. Das äußere Wandungselement 66 mit den Rastvorsprüngen 68 ist nach außen elastisch verformbar, sodass die Rastvorsprünge 68 von den Gelenkbolzen 54 außer Eingriff treten können und die Gelenkaufnahme 62 soweit aufweiten können, dass die Gelenkbolzen 64 aus den Gelenkaufnahmen 62 entnehmbar sind. So kann der Deckel 14 vollständig von dem Zwischenteil 16 getrennt werden, indem im Gelenk 20 die beiden Gelenkhälften, nämlich die Gelenkbolzen 54 auf der einen Seite und die Gelenkaufnahmen 62 auf der anderen Seite, ausgehakt bzw. voneinander getrennt werden. Zum vollständigen Lösen muss dann noch die elektrische Verbindung des Verbindungskabels 36 durch Lösen des Verbindungssteckers 38 von dem Stecker 34 getrennt werden. So kann dann ein vollständig offener und freier Zugang zum Inneren des ersten Elektronikaufnahmeraumes 40 geschaffen werden. Insbesondere ist dies von Vorteil, wenn der Deckel nicht vollständig, wie in Fig. 5, 6 und 1 1 gezeigt, in eine im Wesentlichen um 90° um die Schwenkachse S ver- schwenkte Position aufgeklappt werden kann. Dies kann je nach Einbaulage des Pumpenaggregates verhindert sein. Z. B. in diesem Fall kann der Deckel vollständig aus der Gelenkaufnahme 62 entnommen werden. Dies kann entweder dadurch geschehen, dass der Deckel ü- ber die in Fig. 5, 6 und 1 1 gezeigte 90°-Schwenkposition hinaus aufge- schwenkt wird. Dann schlägt der Deckel 14 mit seiner Umfangskante an der Außenseite des Zwischenteiles 16 an und das Gelenk 14 wird ausgehebelt, wie anhand der Figuren 7 und 8 gezeigt ist. Dort ist gezeigt, wie die Gelenkbolzen 54 aus der Gelenkaufnahme 62 austreten. Die axial kurze Ausgestaltung des Gelenkes ermöglicht darüber hinaus jedoch auch ein Aushebeln bzw. Aushaken des Gelenkes 20 in einer Richtung quer bzw. normal zu der üblichen Schwenkrichtung um die Schwenkachse S wie in Fig. 9 gezeigt ist. Dazu wird der Deckel 14 im Wesentlichen in der Ebene seiner Oberfläche verschwenkt, wobei zunächst einer der beiden Gelenkbolzen 54 aus der zugehörigen Gelenkaufnahme 62 außer Eingriff tritt. Anschließend kann auch der zweite Gelenkbolzen 54 aus seiner Gelenkausnahme 62 herausgezogen wer- den.

Zum Wiederbefestigen des Deckels 14 an dem Zwischenteil 1 6 können die Gelenkbolzen 54 unter elastischer Verformung des äußeren Wandungselementes 66 mit den Rastvorsprüngen 68 wieder in die Gelenk- aufnahmen 62 eingeführt bzw. eingeschnappt werden.

Die elastische Bewegbarkeit des äußeren Wandungselementes 66 wird durch den Ausschnitt 70 in dem äußeren Wandungselement 66 an der Seite 50 begünstigt. Der Ausschnitt 70 dient dazu, dass das Trägerele- ment 52 beim Aufklappen des Deckels 14 nach außen aus der Außenkontur des Klemmenkastens 12 heraus verschwenken kann. Die Rastvorsprünge 68 sind an der Innenseite des äußeren Wandelementes 66 seitlich angrenzend an diesen Ausschnitt 70 gelegen. So können sich die an den Ausschnitt 70 angrenzenden freien Enden des äußeren Wan- duungselementes 66 leicht nach außen elastisch verformen.

Da die Gelenkaufnahmen 62 innenliegend im Zwischenraum zwischen dem äußeren Wandelement 66 und dem inneren Wandelement 64 gelegen sind, ist die Schwenkachse S ebenfalls im Inneren der Außenkon- tur des Zwischenteils 16 gelegen. Um das Verschwenken des Deckels 14 dabei zu ermöglichen, ist der oben beschriebene Abstand der Gelenkbolzen 54 von der Stirnkante des Deckels 14, welche dem Zwischenteil 1 6 zugewandt ist, vorgesehen, welche durch das Trägerelement 52 geschaffen wird.

Das Unterteil 1 8 des Klemmenkastens 12 definiert einen zweiten Elektro- nikaufnahmeraum 72, in welchem eine Leiterplatte 74 angeordnet ist, welche elektronische Bauelemente zur Steuerung des Antriebsmotors des Pumpenaggregates trägt. Die Leiterplatte 74 weist elektrische Anschlusskontakte 76 auf, welche dazu dienen, die Leiterplatte 74 elektrisch mit den Elektronikkomponenten 42 in dem Zwischenteil 1 6 zu ver- binden. Im Boden des Zwischenteils kann entsprechend einen Ausnehmung vorgesehen sein, durch welche sich die elektrischen Anschlusskontakte 76 hindurch erstrecken können. An dem Unterteil 18 ist darüber hinaus ein Anschlussstecker 78 angeordnet, welcher dem elektrischen Netzanschluss des Pumpenaggregates dient. In dem zweiten Elektronikaufnahmeraum 72 in dem Unterteil 18 sind diejenigen elektrischen bzw. elektronischen Bauteile angeordnet, welche bei der normalen Installation und bei der normalen Nutzung des Pumpenaggregates nicht zugänglich sein müssen. Dazu bleibt der zweite Elektronikaufnahmeraum 72 verschlossen, indem der Zwischenteil 16 auf das Unterteil 18 aufgesetzt ist. Das Unterteil 18 liegt dabei umfänglich an der Stirnkante der Umfangswandung des Zwischenteils 16 an, wobei an der Umfangs- kante des Zwischenteils 16 eine Dichtung 80 ausgebildet ist und insbesondere angegossen ist, welche die Schnittstelle zwischen dem Zwischenteil 16 und dem Unterteil 18 nach außen abdichtet. Das Zwischen- teil 16 und das Unterteil 18 werden lösbar über Rastelemente 82 aneinander gehalten. Zusätzlich erfolgt eine Sicherung über die Schrauben 24, welche den Deckel 14 fixieren. Die Schrauben 24 greifen in säulenartige Schraubaufnahmen 84 ein, welche an dem Unterteil 18 ausgebildet sind. Die Schraubaufnahmen 84 erstrecken sich von dem Unterteil 18 weg in das Innere des Zwischenteils 1 6 hinein und können so die Schrauben 24 aufnehmen. Die Schrauben 24 und die Schraubaufnahmen 84 durchgreifen somit das Zwischenteil 1 6 in axialer Richtung X. Bezugszeichenliste

2 Pumpengehäuse

4 Klemmring

6 Statorgehäuse

8 Rotor

10 Spaltrohr

12 Klemmenkasten

14 Deckel

1 6 Zwischenteil

18 Unterteil

20 Gelenk bzw. Gelenkverbindung

22, 24 Schrauben

26 Dichtung

28 Dichtfläche

30 Bedien- und Anzeigeelemenfe

32 Leiterplatte

34 Stecker

36 Verbindungskabel

37 Löcher

38 Verbindungsstecker

40 erster Elekfronikaufnahmeraum

42 Elekfronikkomponenten

44 Anschlussklemmen

46 Kabeldurchführungen

48 erste Seite

50 zweite Seite

52 Trägerelement

54 Gelenkbolzen

56 Verbindungszapfen

58 Schraube

60 Loch Gelenkaufnahmen

inneres Wandungselement

äußeres Wandungselement

Rastvorsprünge

Ausschnitt

zweiter Elektronikaufnahmeraum

Leiterplatte

elektrische Anschlusskontakte

Anschlussstecker

Dichtung

Rastelemente

Schraubenaufnahmen

Drehachse

Schwenkachse

Ausdehnung des Gelenkes 20 entlang der Schwenkachse S größte Ausdehnung des Klemmenkastens 12 in Richtung der Schwenkachse S