Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
REDUCTION OF THE CHAMBER VOLUME DURING DRAWING-DEPTH ADAPTATION IN THE MOULDING AND SEALING STATION BY MEANS OF AN INFLATABLE SEAL
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/2017/089572
Kind Code:
A1
Abstract:
The present invention relates to a packaging machine (1) with a thermoforming station (2) and/or a sealing station (19) and/or a cutting device (27), with which packagings for products to be packed are produced, wherein the thermoforming and/or sealing station (2, 19) has a lower and/or upper mould (3, 4, 11, 12) with at least one movable part (20, 24), with which the volume of a die (21) can be varied. The present invention also relates to a mould (3, 4, 11, 12) and to a method for reversibly changing the volume of a die (21).

Inventors:
MÜLLER SVEN (DE)
Application Number:
PCT/EP2016/078861
Publication Date:
June 01, 2017
Filing Date:
November 25, 2016
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
GEA FOOD SOLUTIONS GERMANY GMBH (DE)
International Classes:
B65B47/04; B29C51/30; B65B9/04; B65B11/52; B65B47/10; B65B59/02; B65B41/12; B65B61/06
Domestic Patent References:
WO2012100956A12012-08-02
Foreign References:
US3299608A1967-01-24
DE102007037748B32008-10-23
DE10326670B32004-08-26
JP2002093770A2002-03-29
EP2073970B12015-04-15
EP2539125B12015-08-19
Attorney, Agent or Firm:
WOLFF, Felix et al. (DE)
Download PDF:
Claims:
Patentansprüche:

1 . Verpackungsmaschine (1 ) mit einer Tiefziehstation (2), und/oder einer Siegelstation (19) und/oder einer Schneideeinrichtung (27), mit der Verpackungen für Verpackungsgüter hergestellt werden, wobei die Tiefzieh- und/oder die Siegelstation (2, 19) ein Unter- und/oder Oberwerkzeug (3, 4, 1 1 , 12) mit mindestens einem beweglichen Teil, (20, 24) aufweist, mit dem das Volumen einer Matrize (21 ) veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Randbereich des beweglichen Teils (20, 24) mit einer Dichtung (22) abgedichtet ist.

2. Verpackungsmaschine (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt der Dichtung veränderbar ist.

3. Verpackungsmaschine (1 ) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bewegliche Teil (20) direkt oder indirekt motorisch angetrieben ist, wobei der Antrieb vorzugsweise zumindest teilweise insbesondere gegenüber dem Werkzeug abgedichtet ist.

4. Verpackungsmaschine (1 ) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Teil (20,24) eine Trägerplatte (24) ist.

5. Verpackungsmaschine (1 ) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Trägerplatte mindestens eine Formschale (20) vorgesehen ist.

6. Verpackungsmaschine (1 ) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung mit einer Über- und/oder Unterdruckquelle (26) verbunden ist.

7. Verpackungsmaschine (1 ) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Sensor aufweist, der den Druck in der Dichtung überprüft.

8. Form- und/oder Siegelwerkzeug (3, 4, 1 1 , 12) für eine Verpackungsmaschine mit mindestens einem beweglichen Teil, (20, 24), mit dem das Volumen einer Matrize (21 ) veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Randbereich des beweglichen Teils (20, 24) mit einer Dichtung (22) abgedichtet ist.

9. Verfahren zur reversiblen Veränderung des Volumens einer Matrize (21 ), indem ein bewegliches Teil (20, 24) relativ zu einem Rahmen (27) eines Werkzeugs (3, 4, 1 1 , 12) verschoben wird, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem beweglichen Teil (20, 24) und dem Rahmen (27) eine Dichtung (22) vorgesehen wird.

10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Verschieben der Querschnitt der Dichtung (22) verringert und nach dem Verschieben vergrößert wird.

Description:
Reduzierung des Kammervolumens bei Ziehtiefenanpassung in der Form- und Siegelstation mittels einer aufblasbaren Dichtung

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine mit einer Tiefziehstation, und/oder einer Siegelstation und/oder einer Schneideeinrichtung, mit der Verpackungen für Verpackungsgüter hergestellt werden, wobei die Tiefzieh- und/oder die Siegelstation ein Unter- und/oder Oberwerkzeug mit mindestens einem beweglichen Teil, mit dem das Volumen einer Matrize veränderbar ist, aufweist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Werkzeug und ein Verfahren zur reversiblen Veränderung des Volumens einer Matrize.

Derartige Verpackungsmaschinen sind aus dem Stand der Technik bekannt und werden meist als sogenannte „Form-Fill-Seal-Verpackungsmaschinen" (FFS-Verpackungs- maschinen) bezeichnet (beispielsweise aus EP 2073970 B1 , EP 2539125 B1 , WO 2012100956 A1. Eine typische FFS-Verpackungsmaschine ist ein sogenannter Tiefziehautomat. Bei derartigen Verpackungsmaschinen wird in eine Folienbahn eine Verpackungsmulde durch Tiefziehen in einer Tiefziehstation eingeformt, sodann mit einem Verpackungsgut gefüllt und dann mit einer Deckelfolie in der Siegelstation verschlossen. Sowohl die Tiefziehstation als auch die Siegelstation weisen jeweils ein Unter- und/oder ein Oberwerkzeug auf, wobei mindestens ein Werkzeug der jeweiligen Station eine Matrize aufweist, in die die Folie geformt wird oder die die Verpackungsmulde beim Siegeln aufnimmt. Das Tiefziehen erfolgt in der Regel mit einem Unterdruck, der unterhalb der Matrize zur Verfügung gestellt wird. Vor dem Siegeln wird oftmals die Gaszusammensetzung in der Verpackung verändert. Dafür muss ein Unterdruck bereitgestellt werden, der Luft aus der Verpackungsmulde heraussaugt, die dann vorzugsweise durch ein anderes Gas ersetzt wird. Um ein solches Werkzeug möglichst flexibel einsetzen zu können, weisen diese Werkzeuge oftmals ein bewegliches Teil auf, mit dem insbesondere die Tiefe der Matrize und dadurch die Tiefe der resultierenden Verpackung verändert werden kann. Dieser Vorgang wird als Ziehtiefenanpassung bezeichnet, die manuell oder motorisch erfolgen kann. Bei einer Ziehtiefenanpassung wird das zu evakuierende Volumen unterhalb der Trägerplatte beeinflusst. Bei einer flacheren Verpackungsmulde, muss ein größeres Volumen evakuiert werden als bei einer tieferen Verpackungsmulde, was sich negativ auf den Herstellungspreis der flacheren Verpackungen auswirkt.

Es besteht seit langem deshalb ein Bedarf, eine Verpackungsmaschine zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist. Gelöst wird die Aufgabe mit einer Verpackungsmaschine mit einer Tiefziehstation, und/oder einer Siegelstation und/oder einer Schneideeinrichtung, mit der Verpackungen für Verpackungsgüter hergestellt werden, wobei die Tiefzieh- und/oder die Siegelstation ein Unter- und/oder Oberwerkzeug mit mindestens einem beweglichen Teil aufweisen, mit dem das Volumen einer Matrize in dem Unter- und/oder Oberwerkzeug veränderbar ist und wobei der Randbereich des beweglichen Teils mit einer Dichtung abgedichtet ist

Die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemachten Ausführungen gelten für die anderen Gegenstände gleichermaßen und umgekehrt.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine zum Verpacken von einem Verpackungsgut, insbesondere einem Lebensmittel, vorzugsweise in einer Kunststofffolie, die auch mehrlagig und aus verschiedenen Werkstoffen bestehend ausgeführt sein kann. Die Verpackung weist eine tiefgezogene Verpackungsmulde auf, die mit dem Verpackungsgut befüllt und dann mit einem Deckel, insbesondere einer Deckelfolie verschlossen wird. Die Deckelfolie wird an die Verpackungsmulde gesiegelt. Vor dem Siegeln kann in der Verpackungsmulde ein Gasaustausch vorgenommen werden. Die Deckelfolie kann ebenfalls tiefgezogen sein. Für den Gasaustausch wird die in der noch nicht verschlossenen Verpackung vorhandene Luft teilweise abgesaugt und dadurch ein Unterdruck in der Verpackung erzeugt, der dann oder gleichzeitig durch ein anderes Gas, beispielsweise Sauerstoff, Stickstoff und/oder Kohlendioxid, ersetzt wird, wobei der Gasaustausch in der Regel in und/oder vor der Siegelstation und vor bzw. vorzugsweise nach dem Befüllen der Verpackungsmulde mit Verpackungsgut stattfindet.

Die erfindungsgemäße Verpackungsmaschine weist folglich eine Tiefzieh- und/oder eine Siegelstation auf, die jeweils über ein Unter- und/oder ein Oberwerkzeug verfügen, wobei das Unterwerkzeug unterhalb und das Oberwerkzeug oberhalb der Transportebene der Folienbahn, aus der die Verpackungsmulde geformt wird, angeordnet ist. Mindestens eines dieser Werkzeuge weist eine Matrize auf, in die die Unterfolie oder die Deckfolie tiefgezogen wird, bzw. die tiefgezogene Form beim Siegeln aufnimmt. In der Regel sind in dem Werkzeug eine Vielzahl von Matrizen vorgesehen, in die jeweils eine Verpackungsmulde oder eine Deckelmulde eingeformt wird, bzw. die jeweils eine Verpackungsmulde oder Deckelmulde beim Siegeln aufnehmen.

Erfindungsgemäß weist mindestens ein Werkzeug mindestens ein bewegliches Teil auf, mit dem das Volumen der Matrize veränderbar ist. Weiterhin erfindungsgemäß ist dieses bewegliche Teil, insbesondere in seinem Randbereich und/oder insbesondere an seinem Umfang abgedichtet. Vorzugsweise wirkt diese Dichtung einerseits dichtend an dem beweglichen Teil und anderseits dichtend, beispielsweise mit dem Rahmen und/oder der Brille des jeweiligen Werkzeugs zusammenwirken. Durch die Dichtung wird ein Teil des Volumens des Werkzeugs von einer Unter- und/oder Überdruckquelle, an die das jeweilige Werkzeug angeschlossen ist abgeriegelt, so dass es an Druckveränderungen nicht mehr teilnimmt. Die Dichtung kann dabei an dem beweglichen Teil und/oder an dem feststehenden Teil angeordnet werden.

Vorzugsweise ist der Querschnitt der Dichtung veränderbar. Dafür ist die Dichtung vorzugsweise zumindest teilweise hohl vorgesehen. Der Hohlraum kann wahlweise evakuiert oder mit Überdruck versehen werden. Dadurch kann die Dichtung wahlweise eine dichtende Funktion einnehmen oder nicht. Wird die Ziehtiefenverstellung beispielsweise über eine Maschinensteuerung aktiviert, wird die Dichtung entspannt, beispielweise entlüftet, insbesondere selbsttätig entlüftet oder die Entlüftung wird mit Vakuum unterstützt. Danach wird die gewünschte Stellung des verschieblichen Teils angefahren. Ist der eingestellte Wert erreicht, wird die Dichtung beispielsweise mit Wasser, Öl oder Luft, vorzugsweise mit dem auch in der Verpackung eingebrachten Schutzgas, unter Druck gesetzt, so dass sich ihr Querschnitt erweitert. Die Dichtung dichtet dann den jeweiligen Spalt zwischen dem beweglichen Teil und dem Unter- oder Oberwerkzeug ab. Diese Abdichtung wird dann über die folgenden Prozesse aufrecht gehalten. Erst bei einer erneuten Verstellung wird die Dichtung wieder entlastet. Im Falle einer Undichtigkeit der Dichtung, z. B. infolge Beschädigung, ist bei Verwendung von Schutzgas als Druckmedium die Qualität der Atmosphäre in der Verpackung sichergestellt.

Ein weiterer bevorzugter Gegenstand der vorliegenden Erfindung beinhaltet das Überprüfen des in der Dichtung oder im Dichtsystem anliegenden Drucks, um so auf eine potentielle Leckage z. B. infolge einer Beschädigung der Dichtung schließen zu können bzw. diese zu detektieren.

Vorzugsweise ist der bewegliche Teil direkt oder indirekt motorisch angetrieben. Zwischen dem Antrieb und dem beweglichen Teil kann ein Getriebe, beispielsweise ein Kniehebelgetriebe, vorgesehen sein. Der Antrieb kann beispielsweise ein Linear- oder Drehantrieb sein. Der Antrieb ist vorzugsweise mit einer Maschinensteuerung verbunden und wird von dieser geregelt. Dadurch kann die gewünschte Position des beweglichen Teils automatisch angefahren und dadurch die gewünschte Packungstiefe automatisch eingestellt werden. Der Antrieb stützt sich vorzugsweise an dem Rahmen des Werkzeugs ab. Vorzugsweise ist der Motor so vorgesehen, dass die Steuerung/Regelung zu jedem Zeitpunkt weiß, in welcher Position sich das bewegliche Teil befindet.

Der Antrieb befindet sich vorzugsweise innerhalb des Rahmens des Werkzeugs; alternativ befindet sich der Antrieb außerhalb des Werkzeugs, beispielsweise bei Platzmangel, wobei der Bereich, in dem zumindest ein Teil der beweglichen Antriebsmechanik, beispielsweise Schubstangen, durch die Wandung des Rahmens des Werkzeugs durchgeführt wird gleichermaßen erfindungsgemäße Dichtmittel aufweist; hiernach ist auch dieser Bereich der Durchführung durch den Rahmen gezielt abdichtbar.

Ein Antrieb, beispielsweise eine oder mehrere Schubstangen werden auch dazu verwendet, um vorzugsweise bei schweren oder empfindlichen Verpackungsgütern die befüllten Packungen z. B. in der Siegelstation zu unterstützen; der Antrieb, beispielsweise die bewegliche(n) Schubstange(n), dieser sogenannten einstellbaren Produktunterstützung wird vorzugsweise mit dem beschriebenen Dichtmittel beispielsweise im Bereich der Durchführung durch den Rahmen abgedichtet.

Vorzugsweise ist die Schubstange eines Antriebs zumindest bereichsweise hohl, um durch diesen holen Kanal das Werkzeug mit Versorgungsmedien, beispielsweise Kühlwasser oder Signalkabel zu versorgen. Um die Schubstangen vor mechanischer Überlastung zu schützen wird der Antrieb vorzugsweise innerhalb des Rahmens des Werkzeugs realisiert.

Vorzugsweise weist das bewegliche Teil eine Trägerplatte auf, die in einem der Werkzeuge der Tiefzieh- und/oder Siegelstation verschieblich vorgesehen ist. An dieser Trägerplatte ist vorzugsweise ein Teil der Matrize, insbesondere eine Formschale, angeordnet, so dass sich diese gemeinsam mit der Trägerplatte bewegt und dadurch das Volumen der Matrize verändert.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Form- und/oder Siegelwerkzeug für eine Verpackungsmaschine mit mindestens einem beweglichen Teil, mit dem das Volumen einer Matrize veränderbar ist, wobei im Randbereich des beweglichen Teils eine Dichtung vorgesehen ist.

Die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemachten Ausführungen gelten für die anderen Gegenstände gleichermaßen und umgekehrt. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur reversiblen Veränderung des Volumens einer Matrize, bei dem ein bewegliches Teil relativ zu einem Rahmen eines Werkzeugs verschoben wird, wobei zwischen dem beweglichen Teil und dem Rahmen eine Dichtung vorgesehen wird.

Die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemachten Ausführungen gelten für die anderen Gegenstände gleichermaßen und umgekehrt.

Vorzugsweise wird vor dem Verschieben des verschieblichen Teils des Werkzeugs der Querschnitt der Dichtung verringert und nach dem Verschieben wieder vergrößert.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Figuren erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein. Die Erläuterungen gelten für alle Gegenstände der vorliegenden Erfindung gleichermaßen.

Figur 1 zeigt die erfindungsgemäße Verpackungsmaschine

Figur 2 zeigt das Werkzeug, hier ein Tiefziehwerkzeug

Figur 3 zeigt die Dichtung

Figur 4 zeigt das Werkzeug im nicht abgedichteten Zustand

Figur 5 zeigt das Werkzeug im abgedichteten Zustand

Figuren 6 und 7 zeigen eine um das bewegliche Teil umlaufende Dichtung

Figur 1 zeigt die erfindungsgemäße Verpackungsmaschine 1 , die eine Tiefziehstation 2, eine Füllstation 7 sowie eine Siegelstation 15 aufweist. Eine Kunststofffolienbahn 8, die sogenannte Unterfolienbahn, wird von einer Vorratsrolle abgezogen und, vorzugsweise taktweise, entlang der erfindungsgemäßen Verpackungsmaschine hier von rechts nach links transportiert. Bei einem Takt wird die Folienbahn um eine Formatlänge weitertransportiert. Dafür weist die Verpackungsmaschine zwei Transportmittel (nicht dargestellt), in dem vorliegenden Fall jeweils zwei Endlosketten auf, die rechts und links von der Folienbahn angeordnet sind. Jede Endloskette weist Haltemittel auf, die jeweils mit einer Kante der Folienbahn zusammenwirken. Sowohl am Anfang als auch am Ende der Verpackungsmaschine ist für jede Kette jeweils mindestens ein Zahnrad vorgesehen, um das die jeweilige Kette umgelenkt wird. Mindestens eines dieser Zahnräder ist angetrieben. Die Zahnräder im Einlaufbereich 19 und/oder im Auslaufbereich können miteinander, vorzugsweise durch eine starre Welle, verbunden sein. Jedes Transportmittel weist eine Vielzahl von Klemmmitteln auf, die die Unterfolienbahn 8 im Einlaufbereich klemmend ergreifen und die Bewegung des Transportmittels auf die Unterfolienbahn 8 übertragen. Im Auslaufbereich der Verpackungsmaschine wird die klemmende Verbindung zwischen dem Transportmittel und der Unterfolienbahn wieder gelöst. In der Tiefziehstation 2, die über ein Oberwerkzeug 3 und ein Unterwerkzeug 4 verfügt, das die Form der herzustellenden Verpackungsmulde aufweist, werden die Verpackungsmulden 6 in die Unterfolienbahn 8 eingeformt. Das Unterwerkzeug 4 ist auf einem Hubtisch 5 angeordnet, der, wie durch den Doppelpfeil symbolisiert wird, vertikal verstellbar ist. Vor jedem Folienvorschub wird das Unterwerkzeug 4 abgesenkt und danach wieder angehoben. Im weiteren Verlauf der Verpackungsmaschine werden die Verpackungsmulden dann in der Füllstation 7 mit dem Verpackungsgut 16 gefüllt. In der sich daran anschließenden Siegelstation 19, die ebenfalls aus einem Oberwerkzeug 12 und einem vertikal verstellbaren Unterwerkzeug 1 1 besteht, wird eine Oberfolienbahn auf die Verpackungsmulde gesiegelt. Auch in der Siegelstation werden das Oberwerkzeug und/oder das Unterwerkzeug vor und nach jedem Folientransport abgesenkt bzw. angehoben. Auch die Oberfolienbahn 14 kann tiefgezogen und/oder in Transportmitteln geführt sein bzw. von Transportketten transportiert werden, wobei sich diese Transportmittel dann nur von der Siegelstation und ggf. stromabwärts erstrecken. Ansonsten gelten die Ausführungen, die zu dem Transportmitteln der Unterfolienbahn gemacht wurden. Im weiteren Verlauf der Verpackungsmaschine werden auch die fertiggestellten Verpackungen vereinzelt, was mit dem Schneidwerkzeugen 17, 18 erfolgt. Das Schneidwerkzeug 18 ist in dem vorliegenden Fall ebenfalls mit einer Hubeinrichtung 9 anhebbar bzw. absenkbar. Der Fachmann erkennt, dass bei einem Takt vorzugsweise mehrere Verpackungsmulden tiefgezogen, befüllt und verschlossen werden.

Figuren 2, 4, 5 und 6 zeigen das erfindungsgemäße Form- und/oder Tiefziehwerkzeug, im Folgenden„Werkzeug". Dies weist einen hier kastenartigen Rahmen 27 auf, in dem mehrere Matrizen 21 vorgesehen sind, die zum Formen der Unter- oder Deckelfolie eingesetzt werden und/oder als Aufnahme der Verpackungsmulde oder des geformten Deckels beim Siegeln dienen. In dem vorliegenden Beispiel sind vier Matrizen 21 zu sehen. Der Boden jeder Matrize, die sogenannte Formschale 20, ist in dem vorliegenden Fall verschieblich vorgesehen und mit einer Trägerplatte 24 verbunden, die ihrerseits verschieblich in dem Rahmen 27 des Werkzeugs angeordnet ist. Wie durch den Doppelpfeil angedeutet, können die Trägerplatte 24 und die Formschale jeder Matrize angehoben oder abgesenkt werden. Dadurch kann das Volumen der Matrize verändert werden. In der obersten Stellung der Formschale 20 werden vergleichsweise flache und in der untersten vergleichsweise tiefe Verpackungen hergestellt. Die Trägerplatte 27 wird in dem vorliegenden Fall durch einen oder mehrere Kniehebel angetrieben. Im Randbereich der Trägerplatte ist eine Dichtung 22 vorgesehen, die einen Hohlraum 25 im Querschnitt aufweist. Dieser Hohlraum kann mittels einer Leitung 25 an eine Unter- und/oder Überdruckquelle angeschlossen werden, so dass die Dichtung zusammengezogen (Unterdruck) oder ausgedehnt (Überdruck) werden kann. Die Dichtung 22 dichtet den Raum 29 zwischen der Trägerplatte und dem Rahmen ab, so dass dieser Raum von einem Unter und/oder Überdruck, der im Bereich der Matrizen vorgesehen wird, isoliert ist.

Bevor eine Verstellung der Trägerplatte 24 relativ zu dem Rahmen 27 erfolgt, wird die Dichtung 22 entspannt oder in ihrem Querschnitt zusammengezogen, was in Figur 4 dargestellt ist. Nach der Veränderung der Stellung der Trägerplatte wird die Dichtung 22 wieder mit Druck beaufschlagt, so dass sie sich an dem Rahmen 27 angelegt und somit den Spalt zwischen dem Rahmen und der Trägerplatte abdichtet (vgl. Figur 5).

Die Dichtung 22 ist im Randbereich der Trägerplatte, hier am Umfang vorgesehen und umschließt diesen vollständig (vgl. Figur 7). Wie in Figur 3 zu sehen ist, weist sie einen Hohlraum 25 auf, der mit einer Über- und/oder Unterdruckquelle verbunden werden kann. Der Hohlraum kann mit Luft, Öl oder Wasser, vorzugsweise mit dem auch in der Verpackung eingebrachten Schutzgas, gefüllt sein. Die Kontaktfläche der Dichtung 22 zu dem Rahmen 27 kann ein Profil aufweisen, was ebenfalls in Figur 3 zu sehen ist.

Bezugszeichenliste:

1 Verpackungsmaschine

2 Tiefziehstation

3 Oberwerkzeug der Tiefziehstation

4 Unterwerkzeug der Tiefziehstation

5 Hubtisch, Träger eines Werkzeugs der Siegel- , Tiefziehstation und/oder der Schneideinrichtung

6 Verpackungsmulde

7 Füllstation

8 Unterfolienbahn

9 Hubeinrichtung

10 Antrieb

1 1 Unterwerkzeug der Siegelstation

12 Oberwerkzeug der Siegelstation

13 Kolbenstange

14 Oberfolie

15 Siegelstation

16 Verpackungsgut

17 Längsschneider

18 Querschneider

19 Einlaufbereich

20 bewegliches Teil, Formschale

21 Matrize

22 Dichtung

23 Randbereich

24 Trägerplatte

25 Leitung

26 Über- und/oder Unterdruckquelle

27 Rahmen

28 Antrieb

29 Hohlraum

30 Brille (Siegelwerkzeug); Formwerkzeug