Titre : Capot amovible de protection d’un organe d’application d’une recharge en une composition cosmétique d’un dispositif de traitement des cheveux.

La présente invention concerne un capot amovible de protection d’un organe d’application d’une recharge en une composition cosmétique d’un dispositif de traitement des cheveux, notamment d’un dispositif de lissage des cheveux. L’invention concerne également l’ensemble d’une recharge et d’un capot de protection de l’organe d’application de la recharge correspondant.

Technique antérieure

De nombreux dispositifs de traitement de la chevelure, notamment de fers à lisser, sont connus, mettant en œuvre l’application d’une composition cosmétique sur les cheveux.

Usuellement, les lisseurs à cheveux consistent en deux bras connectés l’un avec l’autre à l’aide d’une charnière qui permet l’ouverture et la fermeture de ces derniers et en au moins un élément chauffant disposé sur les bras. Lors des opérations de traitement d’une mèche de cheveux, cette dernière est introduite entre les deux bras en position ouverte, puis les deux bras sont refermés manuellement sur la mèche de cheveux. Cette dernière est alors soumise, jusqu’à l’ouverture des deux bras et l’extraction de la mèche de cheveux, à la chaleur émise par l’élément chauffant.

C’est le cas par exemple des appareils décrits dans les demandes internationales WO 2009/078046, WO 2013/045331, WO 2013/090896 et WO 2018/091577 qui comportent deux bras reliés entre eux pour permettre l’ouverture et la fermeture de l’appareil, au moins un organe chauffant et au moins un siège d’accueil d’un dispositif de traitement thermique capillaire, ce dernier permettant la distribution, en fonctionnement, d’un produit capillaire. Le dispositif de traitement peut comporter un matériau support imprégné d’un produit capillaire.

On connaît des demandes internationales WO 2014/064660 et WO 2015/097625 des recharges cosmétiques permettant l’application d’un produit capillaire et présentant un réservoir contenant le produit, relié par un système de distribution à un organe d’application poreux séparé du réservoir. L’acheminement du produit depuis le réservoir vers l’organe d’application est assuré par une pompe. Il est également connu de la demande de brevet US 2009/0025247 une recharge de produit capillaire comportant un réservoir et un organe d’application poreux, ce dernier étant partiellement immergé dans le réservoir et venant au contact des cheveux pendant utilisation du dispositif.

Dans de tels dispositifs, l’organe d’application n’est pas protégé hors utilisation de la recharge de sorte que le produit capillaire peut se détériorer à l’air libre, notamment sécher.

Il existe un besoin pour perfectionner encore les dispositifs de traitement de la chevelure sécurisés permettant G application d’une composition cosmétique, notamment afin de permettre de conserver efficacement le produit capillaire entre deux utilisations de la recharge.

Exposé de l’invention

L’invention répond à ce besoin, selon un premier aspect, par un capot amovible de protection d’un organe d’application d’une recharge en une composition cosmétique d’un dispositif de traitement des cheveux, notamment thermique, en particulier de lissage de la chevelure, le capot amovible comportant :

- un corps configuré pour couvrir l’organe d’application de la recharge lorsque le capot est monté sur la recharge,

- au moins une bande de serrage flexible en un matériau thermoplastique s’étendant à partir du corps et configurée pour prendre une configuration libre lorsque le capot n’est pas monté sur la recharge et une configuration enroulée de maintien en position du corps sur l’organe d’application lorsque le capot est monté sur la recharge dans laquelle la bande de serrage s’étend autour de la recharge, et

- un organe de verrouillage configuré pour se fixer sur une partie complémentaire du capot, notamment du corps ou de la bande de serrage, en configuration enroulée de la bande de serrage.

Un tel capot vient couvrir, par son corps, l’organe d’application, notamment imbibé de produit de la recharge, afin de le protéger contre l’extérieur. Il est maintenu en position par enroulement de la bande de serrage. Un tel capot permet de conserver la composition capillaire, notamment de la protéger de l’environnement extérieur, entre deux utilisations. La bande de serrage peut être en un matériau thermoplastique, notamment en polypropylène ou polyéthylène.

De préférence, la bande de serrage s’étend selon un axe longitudinal et présente au moins une partie déployable élastiquement le long de l’axe longitudinal, notamment une portion ondulée, la partie déployable étant au moins partiellement déployée en configuration enroulée de la bande de serrage autour de la recharge. En variante la partie déployable est une partie élastique de la bande de serrage. De préférence, la bande de serrage présente, lorsqu’elle est en configuration enroulée, un pourcentage d’élongation supérieur ou égal à 5%, de préférence supérieur ou égal à 10%, notamment compris entre 10% et 25% par rapport à sa longueur en configuration libre. Une telle partie déployable donne de l’élasticité à la bande de serrage pour un meilleur maintien du capot sur la recharge.

De préférence, l’axe longitudinal d’extension de la bande de serrage est sensiblement perpendiculaire à l’axe longitudinal du corps.

De préférence, le capot peut comporter au moins deux bandes de serrage flexibles s’étendant à partir du corps. De préférence, les deux bandes de serrage sont espacées entre elles à leur liaison avec le corps d’une distance supérieure ou égale à 10%, mieux 20%, encore mieux 30% de la longueur du corps. De telles bandes de serrage permettent un meilleur maintien du capot sur la recharge.

En variante, le capot comporte une seule bande de serrage flexible s’étendant à partir du corps, la bande de serrage présentant une largeur supérieure ou égale à 10%, mieux 20%, encore mieux 30% de la longueur du corps.

De préférence, l’organe de verrouillage est une portion du capot s’étendant de l’extrémité distale de la ou des bandes de serrage, de préférence étant venu de matière avec la ou les bandes de serrage, et comportant un ou plusieurs reliefs de verrouillage configurés pour se fixer sur un ou plusieurs reliefs complémentaires du capot, notamment d’une surface extérieure du corps. De préférence, dans le cas d’une pluralité de bandes de serrage, l’organe de verrouillage relie les bandes de serrage entre elles à leur extrémité distale, notamment transversalement à leur axe longitudinal.

En variante, l’organe de verrouillage est formé par l’extrémité distale de la ou des bandes de serrage, comportant un ou plusieurs reliefs configurés pour se fixer sur un ou plusieurs reliefs complémentaires du capot, notamment du corps. De préférence, l’organe de verrouillage comporte des reliefs en creux, notamment des trous, complémentaires de reliefs en saillie présents sur la surface extérieure du corps. Une telle configuration facilite la fixation de l’organe de verrouillage tout en ayant une bonne solidité du capot et permettant une fabrication aisée.

De préférence, la ou les bandes de serrage comportent un amincissement de leur épaisseur, notamment une encoche, à leur jonction avec l’organe de verrouillage. Cette ou ces encoches permettent une bonne souplesse des bandes de serrage lors de leur enroulement autour de la recharge.

La ou les bandes de serrage peuvent comporter un amincissement de leur épaisseur, notamment une encoche, à leur jonction avec le corps. Cette ou ces encoches permettent une bonne souplesse des bandes de serrage lors de leur enroulement autour de la recharge.

De préférence, la ou les bandes de serrage et/ou l’organe de verrouillage sont venus de matière avec le corps. Ceci facilite la fabrication et améliore la solidité du capot.

De préférence, le corps forme une cavité interne dans lequel l’organe d’application est reçu.

De préférence, le corps comporte un joint d’étanchéité, notamment dans la cavité, configuré pour venir en appui, lorsque le capot est monté sur la recharge, contre une surface de la recharge entourant l’organe d’application. Le joint d’étanchéité peut être monté sur un épaulement intérieur du corps. De préférence, le joint d’étanchéité définit un contour fermé plan dans la cavité du corps du capot. Ceci permet d’avoir un capot formant un espace étanche avec la recharge lorsqu’il est monté sur celle-ci, ce qui permet une bonne protection de l’organe d’application vis-à-vis de l’environnement extérieur.

Le joint peut être rapporté dans la cavité du corps du capot ou être surmoulé dans cette dernière directement sur le corps.

De préférence, le capot comporte une languette de préhension pour enrouler la ou les bandes de serrage autour de la recharge, notamment faisant saillie hors de l’organe de verrouillage. Ceci permet de faciliter l’enroulement de la bande de serrage et la fixation de l’organe de verrouillage en offrant une meilleure prise sur l’organe de verrouillage notamment.

L’invention a également pour objet, selon un second aspect, un capot amovible de protection d’un organe d’application d’une recharge en une composition cosmétique d’un dispositif de traitement des cheveux, notamment thermique, en particulier de lissage de la chevelure, le capot amovible comportant :

- un corps configuré pour couvrir l’organe d’application de la recharge lorsque le capot est monté sur la recharge,

- au moins une bande de serrage flexible s’étendant à partir du corps et configurée pour prendre une configuration libre lorsque le capot n’est pas monté sur la recharge et une configuration enroulée de maintien en position du corps sur l’organe d’application lorsque le capot est monté sur la recharge, dans laquelle la bande de serrage s’étend autour de la recharge, et

- un organe de verrouillage configuré pour se fixer sur une partie complémentaire du capot, notamment du corps ou de la au moins une bande de serrage, en configuration enroulée de la bande de serrage, dans lequel la bande de serrage présente, lorsqu’elle est en configuration enroulée, un pourcentage d’élongation supérieur ou égal à 5%, de préférence supérieur ou égal à 10%, notamment compris entre 10% et 25% par rapport à sa longueur en configuration libre.

De préférence, la ou les bandes de serrage sont en un matériau thermoplastique. Le capot selon le deuxième aspect peut reprendre une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessus, décrites en relation avec le premier aspect de l’invention.

L’invention a également pour objet, selon un troisième aspect, un capot amovible de protection d’un organe d’application d’une recharge en une composition cosmétique d’un dispositif de traitement des cheveux, notamment thermique, en particuher de lissage de la chevelure, le capot amovible comportant :

- un corps configuré pour couvrir l’organe d’application de la recharge lorsque le capot est monté sur la recharge,

- au moins une bande de serrage flexible s’étendant à partir du corps selon un axe longitudinal et configurée pour prendre une configuration libre lorsque le capot n’est pas monté sur la recharge et une configuration enroulée de maintien en position du corps sur l’organe d’application lorsque le capot est monté sur la recharge, dans laquelle la bande de serrage s’étend autour de la recharge, et

- un organe de verrouillage configuré pour se fixer sur une partie complémentaire du capot, notamment du corps ou de la au moins une bande de serrage, en configuration enroulée de la bande de serrage, la bande de serrage présentant au moins une partie déployable élastiquement le long de l’axe longitudinal, notamment une portion ondulée, la partie déployable étant au moins partiellement déployée en configuration enroulée de la bande de serrage.

De préférence, la ou les bandes de serrage sont en un matériau thermoplastique.

Le capot selon le troisième aspect peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques précédemment décrites en relation avec le premier aspect de l’invention.

L’invention a également pour objet, selon un quatrième aspect, un ensemble comportant :

- une recharge en une composition cosmétique d’un dispositif de traitement, notamment thermique, en particulier de lissage de la chevelure comportant un réservoir et un organe d’application reçu dans un logement du réservoir et dépassant de ce dernier par une ouverture du logement et

- un capot, tel que décrit précédemment, configuré pour être monté sur la recharge, le corps du capot couvrant l’organe d’application de la recharge lorsque le capot est monté sur la recharge.

L’ouverture du logement est, de préférence, délimitée par un contour fermé plan du corps de la recharge. Cela facilite l’étanchéité de l’ensemble lorsque le capot est monté sur la recharge.

De préférence, le corps est configuré pour que l’organe d’application ne soit pas en appui contre le fond de la cavité lorsque le capot est monté sur la recharge.

L’invention a également pour objet, selon un sixième aspect, un ensemble comportant une recharge en une composition cosmétique d’un dispositif de traitement, notamment thermique, en particulier de lissage de la chevelure, comportant : un réservoir présentant une ouverture débouchant dans une cavité contenant une composition cosmétique à appliquer sur la chevelure, et un organe d’ application poreux pour appliquer la composition cosmétique sur les cheveux, l’organe d’application étant engagé dans l’ouverture du réservoir et s’étendant au moins partiellement hors de l’ouverture vers l’extérieur, et un capot amovible de protection de l’organe d’application de la recharge comportant : un corps configuré pour couvrir l’organe d’application de la recharge lorsque le capot est monté sur la recharge, au moins une bande de serrage flexible s’étendant à partir du corps et configurée pour prendre une configuration libre lorsque le capot n’est pas monté sur la recharge et une configuration enroulée de maintien en position du corps sur l’organe d’application lorsque le capot est monté sur la recharge, dans laquelle la bande de serrage s’étend autour de la recharge, et un organe de verrouillage configuré pour se fixer sur une partie complémentaire du capot, notamment du corps ou de la bande de serrage, en configuration enroulée de la bande de serrage, le corps comportant un épaulement venant en appui contre une surface du réservoir, notamment une surface délimitant l’ouverture du réservoir, lorsque le capot est monté sur la recharge.

Le capot de l’ensemble selon ce sixième aspect peut être tel que décrit précédemment.

De préférence, l’un de G épaulement et de la surface du réservoir comporte un joint d’étanchéité. Le joint d’étanchéité peut être rapporté ou surmoulé sur le corps ou le réservoir.

Brève description des dessins

L’invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d’exemples non limitatifs de mise en œuvre de celle-ci, et à l’examen des dessins annexés, sur lesquels :

[Fig 1] la figure 1 représente schématiquement en perspective et vue du dessus un exemple de capot amovible en configuration libre,

[Fig 2] la figure 2 est une vue du dessus du capot de la figure 1,

[Fig 3] la figure 3 est une vue en coupe selon IP-PI du capot des figures 1 et 2,

[Fig 4] la figure 4 est une vue du dessous du capot amovible de la figure 1,

[Fig 5] la figure 5 représente le capot des figures 1 à 3 en configuration enroulée de maintien,

[Fig 6] la figure 6 est une vue du dessous du capot en configuration enroulée de la figure 5,

[Fig 7] la figure 7 est une vue éclatée schématique d’un ensemble d’une recharge et d’un exemple de capot correspondant, [Fig 8] la figure 8 est une vue de l’ensemble d’une recharge et d’un capot de la figure 6, le capot étant monté sur la recharge et étant en configuration libre,

[Fig 9] la figure 9 est une vue de l’ensemble d’une recharge et d’un capot des figures 6 et 7, le capot étant monté sur la recharge et étant en configuration enroulée de maintien,

[Fig 10] la figure 10 représente schématiquement en vue du dessus une variante de capot amovible en configuration libre,

[Fig 11] la figure 11 représente schématiquement en vue du dessus une variante de capot amovible en configuration libre,

[Fig 12] la figure 12 représente schématiquement en vue du dessus une variante de capot amovible en configuration libre, et

[Fig 13] la figure 13 représente schématiquement en vue du dessus une variante de capot amovible en configuration libre.

Description détaillée

On a illustré sur les figures 1 à 3 un capot 100 configuré pour être monté sur une recharge 20 en produit cosmétique pour un dispositif de traitement, notamment des cheveux afin de protéger un organe d’application 26 de la recharge 20 monté dans une ouverture d’un réservoir 23 en produit cosmétique, comme cela est illustré sur la figure 8.

Le capot de protection 100 comporte un corps 130, une ou plusieurs bandes de serrage flexibles 132 en un matériau thermoplastique s’étendant à partir du corps 130 et configurées pour être enroulées autour d’une recharge en produit cosmétique pour maintenir le capot 100 en position. La ou les bandes de serrage 132 peuvent prendre deux configurations différentes :

- une configuration libre telle qu’illustrée sur les figures 1 à 3, et

- une configuration enroulée dans laquelle la ou les bandes de serrage 132 s’enroulent, notamment autour de la recharge correspondante, illustré sur les figures 5 et 6.

De préférence, la ou les bandes de serrage sont en un matériau choisi parmi le polypropylène et le polyéthylène.

Comme cela est illustré sur la figure 4, le corps 130 forme une cavité 140 de réception de l’organe d’application, de forme sensiblement complémentaire de celle de l’organe d’application 26. De préférence, le corps 130 peut comporter dans la cavité 140 un épaulement 142 contre lequel un ou plusieurs joints d’étanchéité 144 sont logés, le ou les joints d’étanchéité étant configurés pour venir en appui contre une paroi du réservoir 23 de la recharge 20 entourant l’organe d’application 26. De préférence, G épaulement 142 forme un contour fermé plan entourant la cavité 140. De préférence, la profondeur de la cavité 140 est choisie de sorte que l’organe d’application 26 ne vienne pas en appui contre le fond du corps 130, comme cela est illustré sur la figure 8.

Le corps 130 présente une forme complémentaire de l’organe d’application 26, notamment une forme sensiblement rectangulaire en vue du dessus, allongée selon un axe d’élongation X.

La ou les bandes de serrage 132 s’étendent à partir du corps 130 selon un axe longitudinal Y sensiblement perpendiculaire à l’axe d’élongation X du corps 130. De préférence, comme cela est illustré sur les figures 1 à 8, le capot 100 comporte au moins deux bandes de serrage 132 espacées entre elles à leur liaison avec le corps d’une distance d supérieure ou égale à 30% de la longueur L du corps 130, prise selon l’axe X. Un tel espacement permet d’avoir un bon maintien du corps 130 sur la recharge en configuration enroulée des bandes de serrage en venant enserrer le corps en deux positions de ce dernier espacée le long de l’axe X. La longueur L du corps selon l’axe longitudinal X peut être inférieure ou égale à 150 mm, mieux inférieure ou égale à 100 mm.

Dans l’exemple illustré sur les figures 1 à 8, la ou les bandes de serrage 132 présentent au moins partie déployable élastiquement formée par une portion ondulée 150 vers l’intérieur du capot de la ou de chacune des bandes de serrage 132 le long de l’axe longitudinal Y. Cette portion ondulée 150 présente une première ondulation 152 vers l’intérieur du capot et une deuxième ondulation 154 vers l’extérieur du capot. Cette portion ondulée 150 se déploie au moins partiellement lorsque la ou les bandes de serrage 132 sont enroulées autour de la recharge 20 correspondante. Un tel déploiement de la portion ondulée, associé à son élasticité génère, lorsque la ou les bandes de serrage sont enroulées autour de la recharge, une force de pression du corps 130 contre la recharge, notamment contre la paroi du réservoir 24 entourant l’organe d’application 26, permettant une bonne étanchéité de la cavité recevant l’organe d’application 23 et un bon maintien du capot sur la recharge. De préférence, la ou les bandes de serrage 132 présentent, lorsqu’elles sont en configuration enroulée, un pourcentage d’élongation supérieur ou égal à 10%, notamment compris entre 10% et 25% par rapport à leur longueur K en configuration libre.

Le capot 100 comporte un organe de verrouillage 134 à l’extrémité distale de la ou des bandes de serrage 132, configuré pour se fixer sur une partie complémentaire du capot 100 en configuration enroulée de la ou des bandes de serrage 132, pour maintenir ces dernières dans cette configuration, comme cela est visible sur les figures 5 et 6.

Dans l’exemple illustré sur les figures 1 à 9, l’organe de verrouillage 134 est une portion du capot 120 s’étendant de l’extrémité distale 155 des deux bandes de serrage et les reliant entre elles. L’organe de verrouillage 134 comporte une forme sensiblement rectangulaire allongée selon un axe Z, parallèle à l’axe d’élongation X du corps 130.

Dans l’exemple illustré, le corps 130 comporte sur sa paroi extérieure des reliefs en saillie 138, notamment deux reliefs en saillie, formant des parties complémentaires du capot, sur laquelle des reliefs en creux 136 de l’organe de verrouillage 134 peuvent se fixer en configuration enroulée de la ou des bandes de serrage 132.

Le corps 130 peut comporter sur sa surface extérieure, comme illustré sur les figures 1 à 8, une portion en creux 156 dans laquelle les reliefs en saillie 138 s’étendent, présentant une longueur sensiblement égale à la longueur p de l’organe de verrouillage 134. Une telle portion en creux permet de ne pas avoir de surépaisseur du capot 100 au niveau du corps 130 lorsque l’organe de verrouillage est fixé au corps 130, comme cela est visible sur les figures 5 et 6.

L’organe de verrouillage 134 peut comporter une languette de préhension 158 en saillie du côté de l’organe de verrouillage opposé des bandes de serrage 132. Ceci permet de faciliter l’enroulement des bandes de serrage 132 et la fixation de l’organe de verrouillage 134 sur le corps en offrant une meilleure prise sur l’organe de verrouillage.

La ou les bandes de serrage 132 comportent avantageusement une encoche 160 formant un amincissement de l’épaisseur de la ou des bandes de serrage 132, à leur jonction avec l’organe de verrouillage 134, comme cela est visible sur la figure 3, et/ou à leur jonction avec le corps 130. Cette ou ces encoches permettent une bonne souplesse à l’enroulement de la ou des bandes de serrage 132.

De préférence, le capot 100 est moulé en un matériau thermoplastique d’une seule pièce, le corps 130, la ou les bandes de serrage 132 et l’organe de verrouillage 134 étant venus de matière. Le réservoir 23 de la recharge définit une cavité 32 contenant une composition cosmétique à l’état libre. L’organe d’application poreux 26 est inséré dans une ouverture 31 du réservoir 23 en forme de fente et disposé de façon à venir au contact des cheveux s’étendant entre les bras.

Dans l’exemple illustré, le réservoir 23 est allongé et la cavité 32 est délimitée par une paroi latérale du réservoir 23 de forme sensiblement cylindrique de révolution. Comme cela est visible sur la figure 6, la cavité 32 est fermée en extrémité par un capuchon circulaire 33. Le capuchon 33 permet, après remplissage de la cavité de composition cosmétique lors de la fabrication de la recharge, de fermer G extrémité de la cavité de façon étanche. Le capuchon 33 peut comporter un joint d’étanchéité. Sa fixation peut s’effectuer par encliquetage ou autrement. Le capuchon 33 peut être amovible ou, de préférence, fixé définitivement au réservoir 23. Le capuchon 33 peut être agencé de telle sorte qu’une tentative de retrait entraîne une dégradation de la recharge 20 empêchant sa réutilisation.

Le volume intérieur de la cavité 32 de la recharge peut être sensiblement égal à

12 mL.

Le réservoir 23 contient une composition cosmétique sous forme liquide.

Le réservoir 23 comporte un flanc de montage de la recharge 36 configuré pour venir en regard d’une surface du dispositif lorsque la recharge 20 est montée sur le dispositif.

L’ouverture 31 s’ouvre d’un côté vers l’extérieur du réservoir 23 de la recharge 20 et de l’autre dans la cavité 32 et s’étend sur toute la longueur de la cavité 32. L’ouverture 31 forme une fente dans le corps 30 s’étendant selon un axe longitudinal O, parallèle à l’axe longitudinal X, et de section constante le long de l’axe longitudinal O.

L’organe d’application 26 est de forme sensiblement parallélépipédique rectangle.

L’organe d’application 26 s’étend sur toute la longueur de l’ouverture 31 et vient la remplir.

Dans l’exemple illustré, l’organe d’application 26 est poreux. Il comporte par exemple un mélange de 50 % de polyéthylène et de 50 % de polypropylène.

Le matériau constituant l’organe d’application 26 est, dans ce mode de réalisation, un feutre. Les fibres du feutre peuvent être orientées parallèlement à la surface de la mèche de cheveux à traiter, les fibres étant de préférence orientées sensiblement selon une direction longitudinale de l’organe d’application, perpendiculairement à la direction D de passage sur les cheveux. Selon une variante, les fibres du feutre de l’organe d’application sont orientées perpendiculairement à la surface de la mèche de cheveux à traiter, donc perpendiculairement à la direction D et à la direction longitudinale de l’organe d’application 26.

En variante, l’organe d’application 26 est en un matériau fritté poreux et hydrophobe, notamment en PE, par exemple un POREX ^® commercialisé par la société POREX CORPORATION.

L’organe d’application 26 présente de préférence une densité comprise entre 0,35 et 0.45 g/cm ³ , par exemple sensiblement égale à 0,4 g/cm ³ .

De préférence, la recharge 20 est réalisée de telle sorte que l’organe d’application 26 ne puisse pas être retiré manuellement de la recharge 23 par l’ouverture 31 sans dégrader la recharge 23, notamment l’organe d’application 26 et/ou le corps 30. En variante, l’organe d’application 26 est monté de manière à pouvoir être retiré manuellement du corps de la recharge 23.

La recharge 20 comporte, de préférence, un profilé de fixation 40 par laquelle elle est fixée sur le dispositif.

Lors de son montage sur la recharge 20, comme cela est illustré sur les figures 6 à 8, le corps 130 est monté sur l’organe d’application 26 de sorte à le couvrir, le joint d’étanchéité intérieur 144 venant en appui de façon étanche contre une surface 24 du réservoir 23 entourant l’organe d’application 26. La ou les bandes de serrage 132 sont ensuite enroulées autour de la recharge 20 à l’aide de la languette 158 de l’organe de verrouillage 134 de sorte que l’organe de verrouillage vient en regard de la surface extérieur du corps 130 portant les reliefs en saillie 138, et les reliefs en creux 136 de l’organe de verrouillage 134 sont fixés sur le corps par coopération de formes avec les reliefs en saillie 138 du corps 130. Ainsi, le capot vient protéger de façon étanche l’organe d’application 26 de la recharge 20 en étant maintenu fermement contre le réservoir de la recharge par la force exercée par la ou les bandes de serrage 132 enroulées autour de la recharge.

Les figures 10 à 13 illustrent des variantes de capot 130.

Le capot de la figure 10 diffère de celui des figures 1 à 9 par la forme des bandes de serrage. Ces dernières comportent une portion ondulée 150 vers l’extérieur du capot 130.

Le capot de la figure 11 diffère de celui des figures 1 à 9 en ce qu’il ne comporte qu’une seule bande de serrage 132. Dans ce cas-là, la bande de serrage 132 est, de préférence, large comme cela est illustré, notamment présentant une largeur d à sa jonction avec le corps supérieure à 20% de la longueur L du corps. Ceci permet un meilleur maintien du capot sur la recharge.

Le capot de la figure 12 diffère de celui des figures 1 à 9 en ce qu’il ne comporte qu’une seule bande de serrage 132 large et en ce que les reliefs de fixation 138 de l’organe de verrouillage 134 en configuration enroulée de la bande de serrage 132 sont sur la bande de serrage 132 et non sur le corps 130.

Le capot de la figure 13 diffère de celui des figures 1 à 9 en ce qu’il ne comporte qu’une seule bande de serrage 132 large et en ce que l’organe de verrouillage 134 est formé par l’extrémité distale de la bande de serrage qui porte directement les reliefs en creux de verrouillage 136.

L’invention n’est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus.

Le capot peut comporter plus de deux bandes de serrage. La ou les bandes de serrage peuvent être d’une autre forme que celle décrite tant qu’elles comportent une partie déployable élastiquement permettant le maintien du capot sur la recharge par enroulement de la ou des bandes de serrage autour de cette dernière. Le joint d’étanchéité peut être sur la surface du réservoir venant en contact avec l’épaulement, ce dernier ne portant pas de joint d’étanchéité.