BALAI

Description

Domaine technique de l'invention.

L'invention a pour objet un dispositif d'éclairage amovible pour piscine fixé autour d'une buse de refoulement ou d'une prise balai.

Elle concerne le domaine technique des dispositifs d'éclairage avec support pour équiper une piscine hors sol ou enterrée et destinés à être immergés dans l'eau de ladite piscine.

État de la technique.

À ce jour, la majorité des dispositifs d'éclairage pour piscine se présente sous la forme de luminaires encastrables dans des caissons préalablement réalisés dans la paroi de la piscine. Une telle solution est par exemple décrite dans le document US 2006/0187652 (DOYLE). Ces caissons sont conçus au moment de la construction de la piscine de sorte qu'il est difficile de rajouter ultérieurement d'autres éclairages qui n'étaient pas initialement prévus. De même, il est difficile de supprimer des éclairages qui étaient initialement prévus. Une solution consiste à vider le bassin de la piscine et à réaliser d'autres caissons ou d'autres perçages dans les parois de ladite piscine afin d'y insérer de nouveaux luminaires. On comprend aisément que cette solution n'est pas satisfaisante, car n'importe quels travaux effectués sur une paroi compromettent l'étanchéité de la piscine surtout si une membrane plastique (liner) recouvre ladite paroi. On connaît par exemple par le document brevet US 7.188.378 (RYAN), un dispositif d'éclairage comportant un support sur lequel une source lumineuse est montée de manière étanche. Ce support est muni d'une buse tubulaire spécifique s'étendant vers l'arrière dudit support et destinée à être insérée dans la paroi d'une piscine pour être connectée à un conduit d'injection d'eau. Cette buse fait partie intégrante du support et sa mise en place nécessite donc de réaliser un perçage spécifique dans la paroi de la piscine. De plus, l'alimentation électrique de la source lumineuse est complexe, car il est nécessaire de faire passer le câble d'alimentation dans la buse tubulaire.

D'autres dispositifs d'éclairage amovibles pour piscine sont connus de l'art antérieur. Le document US 2006/0187652 (DOYLE) divulgue un dispositif d'éclairage pour piscine qui se loge directement dans une cavité qui n'est ni une buse de refoulement ni une prise balai.

Une solution plus avantageuse est enseignée dans le document brevet WO 2005/036051 (SMART POOL). Le dispositif d'éclairage divulgué dans ce document est constitué d'un support et d'une source lumineuse montée de manière étanche sur ledit support. La source lumineuse est alimentée via un câble électrique qui ne dépend pas de l'installation électrique propre à la piscine. Le support est relié à un crochet qui permet de l'accrocher temporairement sur le rebord d'une piscine. Un tel dispositif d'éclairage amovible est particulièrement avantageux, car son installation ne nécessite pas de réaliser des modifications ou des travaux supplémentaires sur la paroi de la piscine. Toutefois, ce dispositif n'est pas réellement pratique et d'application limitée, puisqu'il est uniquement adapté à des piscines hors sol comportant des parois relativement minces, le crochet ne pouvant s'accrocher sur des parois épaisses telles que celles des piscines enterrées.

Le document US 5.122.936 (GUTHRIE) divulgue un dispositif d'éclairage pour piscine dont le support s'accroche sur un crochet fixé sur la paroi d'une piscine. La mise en place de ce crochet nécessite de réaliser un perçage dans la paroi de la piscine. En outre, l'alimentation électrique de la source lumineuse est complexe, car il est nécessaire, là encore, de faire passer le câble d'alimentation dans un perçage spécifique réalisé dans la paroi de la piscine.

Le document US 2005/0036305 (KERSEY) divulgue un dispositif d'éclairage pour piscine se logeant directement à l'intérieur d'une prise balai ou d'une buse de refoulement, ces dernières étant donc condamnées.

Face à cet état des choses, l'objectif principal de l'invention est de proposer un dispositif d'éclairage amovible pour piscine, pouvant être mis en place dans de nombreux modèles de piscines, aussi bien hors sol qu'enterrées, de conception simple et dont l'installation dans une piscine est simple, rapide et ne nécessitant aucune modification des parois de ladite piscine.

Divulgation de l'invention.

La solution proposée par l'invention est un ensemble comprenant : - un dispositif d'éclairage amovible pour piscine comportant : o un support dont la face arrière a un profil plat, concave ou convexe de façon à ce qu'il puisse épouser la forme de la paroi de la piscine, o une source lumineuse montée de manière étanche sur la face avant dudit support, - A -

o une platine de serrage agencée sur ledit support, ladite platine étant pourvue d'une ouverture circulaire,

- une buse de refoulement ou une prise balai disposée sur une paroi de la piscine, ladite buse ou ladite prise balai étant pourvue d'une extrémité filetée coopérant avec une bague de serrage filetée.

Cet ensemble est remarquable en ce que :

- l'ouverture de la platine de serrage se fixe autour de la buse de refoulement ou de la prise balai,

- la bague de serrage a un diamètre supérieur au diamètre de l'ouverture de manière à pouvoir prendre appui autour de ladite ouverture, contre la face avant de la platine de serrage lorsque ladite bague est visée sur l'extrémité filetée, le vissage de ladite bague sur ladite extrémité filetée permettant de plaquer le support contre la paroi de la piscine.

Étant donné que la quasi-totalité des piscines hors sol ou enterrées sont initialement munies de buses de refoulement ou des prises balai, l'installation du dispositif d'éclairage se fait simplement en fixant la platine contre ces buses ou ces prises déjà existantes, sans aucun travail ni aucun outil et en préservant l'intégrité de l'étanchéité de la piscine. En outre, le fonctionnement des buses de refoulement et de prises balai est intégralement préservé du fait qu'elles sont agencées au niveau de l'ouverture de la platine de serrage qui laisse totalement libre (ou n'obture pas) leur orifice de sortie.

La source lumineuse est préférentiellement alimentée par l'intermédiaire d'un câble électrique qui dépasse du support et qui est disposé à l'extérieur de l'ouverture de la platine de serrage. La source lumineuse peut ainsi être éclairée de manière très simple en connectant le câble d'alimentation sur une quelconque prise électrique. En aucun cas ce câble électrique ne doit être inséré dans la buse de refoulement ou dans la prise balai.

La platine de serrage est avantageusement décalée vers l'avant du support de manière à former un logement creux à l'arrière dudit support. Ce logement permettra d'absorber différentes épaisseurs de buse de refoulement ou de prises balais, en particulier celles prévues pour des liners et qui intègrent un double-joint d'une certaine épaisseur.

Préférentiellement, un couvercle vient recouvrir la face avant du support, ledit couvercle étant pourvu d'une première ouverture circulaire coaxiale à l'ouverture de la platine de serrage, ladite première ouverture ayant un diamètre au moins égal à celui de l'ouverture de ladite platine. De ce fait, malgré le couvercle, les orifices de sortie des buses de refoulement et des prises balais ne sont pas obturés.

Avantageusement, le couvercle est pourvu d'une seconde ouverture en vis-à-vis de la source lumineuse montée sur le support de façon à ne pas gêner la diffusion de la lumière.

Le couvercle peut être muni d'orifices permettant la circulation d'eau autour de la source lumineuse de façon à pouvoir refroidir efficacement cette dernière lorsque le dispositif est immergé.

La source lumineuse est avantageusement constituée de diodes électroluminescentes monochromes ou polychromes montées sur une platine support, ladite platine étant fixée dans une chambre réalisée sur ledit support, ladite chambre étant obturée de manière étanche par une optique. Et préférentiellement, le câble électrique est relié à la platine sur laquelle sont montées les diodes électroluminescentes, ledit câble traversant la chambre au niveau d'un logement étanche.

Dans le but de proposer à l'utilisateur un grand nombre d'effets lumineux, l'éclairage des diodes électroluminescentes est commandé par l'intermédiaire d'une unité de gestion électronique agencée dans la chambre, ladite unité de gestion pouvant être activée par télécommande ou directement programmée. La face arrière du support peut être pourvue d'une semelle adhérente de manière à améliorer le maintien en position du dispositif contre la paroi de la piscine, ladite semelle limitant les mouvements de rotation du dispositif autour de l'axe de la buse de refoulement ou de la prise balai.

La source lumineuse est avantageusement associée à une optique comportant des micro-lentilles réparties de manière homogènes sur toute la surface interne de ladite optique. Cette optique spécifique permet une meilleure diffusion de la lumière dans l'eau et un mélange plus harmonieux des couleurs émises par la source lumineuse dans l'eau. Avantageusement, les microlentilles ont un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm pour une profondeur variant de 1 mm à 5 mm, lesdites mico-lentilles étant sensiblement accolées les unes aux autres.

Un joint peut être disposé entre la bague de serrage et la face avant de la platine de serrage de manière à limiter les mouvements de rotation autour de l'axe de l'ouverture lorsque ladite bague ne peut pas exercer une pression satisfaisante contre ladite platine.

Description des figures.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels :

- la figure 1 est une vue schématique de face du dispositif d'éclairage objet de l'invention, la figure 2 est une vue schématique de profil du même dispositif d'éclairage, Ia figure 3 est une vue éclatée montrant en coupe verticale l'ensemble des éléments constitutifs d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention,

- la figure 4 est une vue de face d'un mode de réalisation du support conforme à l'invention,

- la figure 5 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif d'éclairage positionné au niveau d'une buse de refoulement ou d'une prise balai disposée sur une paroi de piscine, la figure 6 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif d'éclairage positionné au niveau d'une buse de refoulement ou d'une prise balai disposée sur une paroi de piscine recouverte d'une membrane plastique type liner,

- la figure 7 est une vue agrandie montrant en détail une optique en coupe.

Modes de réalisation de l'invention.

Le dispositif d'éclairage objet de l'invention est destiné à être installé dans une piscine hors sol ou enterrée alors que ladite piscine est déjà construite et en service, c'est-à-dire que son bassin est rempli d'eau. Ce dispositif a donc vocation à être immergé dans l'eau de la piscine dans laquelle il est installé. Au sens de la présente invention, le terme « piscine » doit être compris comme incluant non seulement les piscines traditionnelles hors sol ou enterrées, mais également n'importe quels bassins, spas ou encore fontaines.

En se rapportant aux figures 1 et 2, le dispositif d'éclairage comprend une partie inférieure 1 sur laquelle est agencée la source lumineuse 10 et une partie supérieure 2 sur laquelle est agencé un moyen d'attache 20. On pourrait envisager d'intervertir la position respective de ces deux parties. Les parties supérieure 1 et inférieure 2 sont préférentiellement de forme circulaire, la partie inférieure 1 supportant la source lumineuse 10 ayant un diamètre plus important que celui de la partie supérieure 2. Par exemple, la partie inférieure 1 peut avoir un diamètre d'environ 220 mm et la partie supérieure 2, un diamètre d'environ 140 mm, l'ensemble ayant une longueur d'environ 360 mm. L'épaisseur (hors source lumineuse) de la partie inférieure 1 est d'environ 43 mm et l'épaisseur de la partie supérieure 2 d'environ 25 mm. Ces formes et proportions ne sont toutefois pas limitatives et servent seulement à illustrer un mode préféré de réalisation de l'invention. En se rapportant à la figure 2, le dispositif d'éclairage a une face arrière plate lui permettant d'épouser la forme d'une paroi de piscine. Il serait toutefois possible d'envisager une face arrière concave ou convexe selon la courbe de la paroi sur laquelle le dispositif est destiné à être installé.

La description des différents éléments constitutifs du dispositif objet de l'invention va maintenant être décrite plus en détail en se rapportant aux figures 3 et 4. Ce dispositif d'éclairage est plus particulièrement formé d'un support 3 sur lequel est montée de manière étanche la source lumineuse 10. En pratique, le support 3 est une pièce monobloc rigide obtenue par moulage plastique et avantageusement réalisé en ABS traité anti-UV.

En se rapportant à la figure 4, le support 3 est formé d'une partie inférieure 31 sur laquelle est fixée la source lumineuse 10 et d'une partie supérieure 32 sur laquelle est agencée une platine de serrage 320. Cette platine de serrage est pourvue d'une ouverture circulaire 321. On pourrait envisager d'intervertir la position respective de ces deux parties. Pour respecter l'aspect général mentionné précédemment, les parties supérieure 31 et inférieure 32 sont de forme circulaire, ladite partie inférieure ayant un diamètre plus important que celui de ladite partie supérieure. Par exemple, la partie inférieure 31 peut avoir un diamètre d'environ 220 mm et la partie supérieure 32, un diamètre d'environ 140 mm, l'ensemble ayant une longueur d'environ 360 mm. L'épaisseur du support 3 est d'environ 4 mm. Ces formes et proportions ne sont toutefois pas limitatives et servent seulement à illustrer un mode préféré de réalisation de l'invention. La face arrière du support 3 a un profil plat de façon à ce qu'il puisse épouser la forme de la paroi de piscine. Comme mentionné précédemment, il serait toutefois possible d'envisager une face arrière concave ou convexe selon la courbe de la paroi de piscine sur laquelle le support 3 va s'appuyer. En se rapportant à la figure 3, la face arrière du support 3 est pourvue d'un logement 340 dans lequel est destiné à se loger une semelle adhérente 5. Pour simplifier la conception, le logement 340 est avantageusement cylindrique, par exemple de diamètre 200 mm sur une profondeur d'environ 1 mm. La semelle adhérente 5 a une forme complémentaire du logement 340 et est réalisée en liège, en feutrine, en caoutchouc ou en tout autre matériau convenant à l'homme du métier et susceptible de s'opposer au mouvement de rotation du support 3 autour de l'axe de l'ouverture 321 lorsque ledit support est plaqué contre la paroi d'une piscine. L'épaisseur de la semelle 5 est légèrement supérieure à la profondeur du logement 340, par exemple de 2 mm. Dans une variante de réalisation, on pourrait envisager de disposer directement la semelle 5 contre la face arrière du support 3, sans prévoir un quelconque logement.

En se rapportant aux figures 3 et 4, la platine de serrage 320 correspond avantageusement, mais non nécessairement, à un disque plat au centre duquel est réalisée l'ouverture circulaire 321. La platine 320 est en pratique moulée sur la face avant du support 3 et fait partie intégrante de ce dernier. La platine 320 peut par exemple avoir un diamètre de 100 mm et l'ouverture 321 , un diamètre compris entre 50 mm et 70 mm, préférentiellement 60 mm. Le diamètre de l'ouverture 321 correspond sensiblement au diamètre standard des buses de refoulement et des prises balai et plus particulièrement au diamètre de leur extrémité filetée. La platine 320 a sensiblement la même épaisseur que celle du support 3. En se rapportant à la figure 3, la platine de serrage 320 est avantageusement décalée vers l'avant du support 3 de manière à former un logement creux 322 à l'arrière dudit support. Ce logement 322 est cylindrique, d'un diamètre égal à celui de la platine 320 et d'une profondeur d'environ 10 mm.

En se référant aux figures 3 et 4, la partie inférieure 31 du support 3 est pourvue sur sa face avant, et au milieu de celle-ci, d'une chambre creuse 310. Cette dernière est préférentiel lement cylindrique et s'étend vers l'avant du support 3 avec une extrémité ouverte. La chambre 310 pourra par exemple avoir un diamètre d'environ 170 mm sur une hauteur d'environ 40 mm. Dans le but de rigidifier la structure du support 3, la platine 320 et la chambre 310 peuvent être reliées par des nervures 330 moulées dans ledit support.

La source lumineuse 10 est avantageusement constituée de diodes électroluminescentes monochromes ou polychromes, bien qu'on puisse envisager d'utiliser des ampoules halogènes, des ampoules à filament classiques ou des tubes néon. De manière générale, par source lumineuse 10, on entend au sens de la présente invention tout moyen apte à diffuser de la lumière, constitué d'un seul ou de plusieurs points lumineux. En se rapportant à la figure 3, les diodes 100 sont montées sur la face avant d'une platine support 101 , ladite platine étant fixée dans la chambre 310. La fixation de la platine 101 dans la chambre 310 est réalisée au moyen de clips ou préférentiellement de vis. A cet effet, la chambre 310 comportera des supports de vis taraudés 3101. Des ailettes de renforts 3102 pourront également être prévues de manière à rigidifier l'ensemble. L'éclairage des diodes 100 électroluminescentes est commandé par l'intermédiaire d'une unité de gestion électronique 102 agencée dans la chambre 310, ladite unité étant en pratique fixée sur la face arrière de la platine support 101. Cette unité de gestion 102 peut être activée par télécommande ou directement programmée. L'utilisateur a ainsi la possibilité de générer selon son envie ou de manière programmée, de nombreux effets lumineux éventuellement combinés à des jeux de couleurs. Classiquement, les diodes 100 fonctionnent sous 12 V. Selon la source de courant disponible, il est donc nécessaire de prévoir un transformateur permettant de transformer le 100 V ou le 220 V en 12 V. Pour des raisons de sécurité, ce transformateur est disposé en dehors du dispositif et à l'extérieur du bassin d'eau.

Bien qu'une batterie ou des piles électriques puissent être employées, la source lumineuse 10 et en particulier l'unité de gestion 102, est préférentiellement alimentée par l'intermédiaire d'un câble électrique 104 qui dépasse du support 3 et qui est disposé à l'extérieur de l'ouverture 321 de la platine de serrage 320. En particulier, et en se référant à la figure 4, le support 3 est muni d'un ou plusieurs éléments de guidage 304, du type clip, agencés à proximité de la platine de serrage 320, et dans lesquels passe le câble 104. Une goulotte fermée 305, dans laquelle est inséré le câble 104, sera également avantageusement prévue dans le but de s'opposer à un arrachement du couvercle 4. L'extrémité du câble 104 est connectée à une source de courant, typiquement le secteur, de sorte que la source lumineuse 10 peut être éclairée de manière très simple. Lorsqu'un transformateur est utilisé, ce dernier peut être soit directement intégré dans le câble104, soit être rapporté. Dans ce dernier cas, le câble 104 se branche sur le transformateur et c'est ce dernier qui est relié au secteur. Comme représenté sur la figure 4, le câble 104 est relié à la platine support 101 , ledit câble traversant la chambre 310 au niveau d'un logement étanche 3103. Ce dernier se présente sous la forme d'un parallélépipède creux ayant une hauteur au plus égale à la hauteur de la chambre 310 et dont les côtés font par exemple environ 30 mm de long. Une encoche pourra être spécialement prévue sur un des côtés du logement 3103 pour le passage du câble 104 entre ledit logement et l'intérieur de la chambre 310. Le passage du câble 104 entre le logement 3103 et l'extérieur de la chambre 310 se fait au niveau d'un presse-étoupe 3104 fixé sur la paroi extérieure de ladite chambre. Une fois que le câble 104 est positionné dans le logement 3103 et dans le presse-étoupe 3104, de la résine ou du silicone est coulé dans ledit logement de manière à garantir une étanchéité parfaite. Après avoir fixé la platine 101 dans la chambre 310, cette dernière est obturée de manière étanche par une optique ou lentille 103 réalisée en verre ou en matière plastique translucide ou transparente. Cette optique 103 est convexe et pourra comporter sur sa surface des facettes permettant la diffusion de la lumière et le mélange des couleurs dans l'eau. L'optique 103 est configurée de manière à pouvoir s'emboîter sur la bordure supérieure de la chambre 310. La fixation de l'optique 103 sur cette bordure se fait préférentiellement par une technique de soudage par ultrason qui assure une étanchéité optimale. On peut toutefois prévoir de viser l'optique 103 sur la chambre 310 auquel cas, un joint sera prévu pour assurer l'étanchéité. Cette dernière solution présente l'avantage de rendre accessibles les diodes 100 ainsi que l'unité de gestion 102 dans le cas d'un dysfonctionnement.

Un mode de réalisation préfère de l'optique 103 est représentée sur la figure 7. Cette optique 103 a été développée pour répondre à la problématique de la diffusion de la lumière et du mélange des couleurs émises par la même source lumineuse, dans l'eau. La surface intérieure de l'optique est constituée de micro-lentilles ou verrines 1030 dont la taille et le nombre lui permettent de s'adapter à tout type de source lumineuse 10 (diodes électroluminescentes, lampes à incandescentes, halogènes, ...). En pratique, les micro-lentilles 1030 ont un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm pour une profondeur variant de 1 mm à 5 mm. Elles sont réparties de manière homogènes sur toute la surface interne de l'optique 103, c'est-à-dire qu'elles sont sensiblement accolées les unes aux autres. L'optique 103 a une surface bombée dont le diamètre est compris entre 250 mm et 350 mm. Le galbe de l'optique 103 associé à la profondeur des les micro-lentilles 1030 déterminent l'angle de diffusion de la lumière par rapport à la position de la source lumineuse 10.

En se rapportant à la figure 3, un couvercle 4 vient avantageusement recouvrir la face avant du support 3 de manière à protéger et/ou empêcher l'accès aux différents éléments décrits précédemment. Ce couvercle 4 vient se clipper ou est visé sur le support 3, de manière étanche ou pas. Son aspect est avantageusement similaire à celui du support 3, c'est-à-dire qu'il est formé d'une partie inférieure 41 et d'une partie supérieure 42 présentant les mêmes contours que ceux des parties inférieure 31 et supérieure 32 dudit support. Le couvercle 4 est préférentiellement réalisé dans le même matériau que le support 3. Il est pourvu d'une première ouverture circulaire 421 coaxiale à l'ouverture 321 de la platine de serrage 320, ladite première ouverture ayant un diamètre au moins égal à celui de l'ouverture de ladite platine. En pratique, le diamètre de la première ouverture 421 est au moins égal au diamètre de la platine de serrage 320. La première ouverture 421 présente une bordure longitudinale 4210 d'une dizaine de millimètres de longueur et dirigée vers l'arrière du couvercle 4 de manière à servir de logement à la platine de serrage 320. Le couvercle 4 est également pourvu d'une seconde ouverture 411 en vis- à-vis de la source lumineuse 10. Plus particulièrement cette seconde ouverture 411 est dimensionnée de manière à recevoir l'optique 103 (figures 2 et 5). En se rapportant aux figures 1 à 3, le couvercle 4 est avantageusement muni d'orifices 430 permettant la circulation d'eau autour de la source lumineuse 10 de façon à refroidir efficacement cette dernière. Ces orifices 430 sont répartis autour de la seconde ouverture 411 de manière à ce que l'eau circule au plus près des éléments constitutifs de la source lumineuse 10. La partie supérieure 42 du couvercle 4 est en outre pourvue d'un orifice 440 permettant le passage du câble 104 hors du dispositif objet de l'invention. Cet orifice 104 est sensiblement disposé en vis-à-vis de la goulotte 305.

L'installation du dispositif d'éclairage va maintenant être décrite plus en détail en se référant aux figures 5 et 6. Conformément à l'invention, l'ouverture circulaire 321 agencée sur la platine de serrage 320 est adaptée pour se fixer autour d'une buse de refoulement 60 ou d'une prise balai existante et déjà disposée sur une paroi 7 de la piscine. La buse de refoulement 60 ou la prise balai est montée de manière classique à l'extrémité d'une traversée de paroi 6, généralement par vissage ou collage. Les traversées de paroi se présentent sous la forme d'un tube cylindrique en plastique qui traverse la paroi 7 de la piscine. Les traversées de parois sont mises en place au moment de la construction de la piscine et leurs dimensions sont standards. Elles peuvent être scellées dans des parois dures et rigides en béton, en agglos, en polystyrène, en résine ou autre, et équipées ou non d'une membrane plastique (liner). Certaines traversées peuvent être munies de raidisseurs afin d'assurer une bonne prise au béton et une bonne étanchéité de la piscine. Les traversées de parois sont nécessaires à la pose des pièces à sceller telles que les buses de refoulement ou les prises balai. Les buses de refoulement servent à répartir l'eau filtrée à son retour dans le bassin. Ces buses peuvent être à jet orientable de façon à diriger le jet vers le fond ou vers la surface du bassin. Les prises balai sont des pièces de connexion murale utilisées pour raccorder les appareils de nettoyage ou le tuyau d'un balai manuel. Les buses de refoulement ainsi que les prises balai sont des pièces standards qui sont mises en place dans la quasi totalité des piscines, que ces dernières soient enterrées ou hors-sol.

En se référant à la figure 5, la buse de refoulement 60 ou la prise balai comporte un épaulement 600 qui vient prendre appui contre la paroi 7 de la piscine lorsqu'elle est montée à l'extrémité de la traversée de paroi 6. La buse de refoulement 60 ou la prise balai est généralement pourvue d'une extrémité filetée 601 coopérant avec une bague de serrage filetée 602. En se référant à la figure 6, cette bague de serrage 602 est initialement prévue pour venir écraser un double joint d'étanchéité 603 installé de part est d'autre du liner 70. Dans le cas de piscine dont les parois ne comportent pas de liner, le double joint 603 n'est pas utilisé mais la bague de serrage 602 reste visée sur l'extrémité filetée 601.

L'ouverture 321 de la platine de serrage 320 a un diamètre supérieur ou égal au diamètre externe de l'extrémité filetée 601 de manière à ce que cette dernière puisse traverser ladite ouverture. En se rapportant aux figures 5 et 6, on constate également que l'extrémité filetée 601 est également apte à traverser la première ouverture 421 du couvercle 4, ladite première ouverture ayant un diamètre au moins égal à l'ouverture 321. En pratique, la bague de serrage 602 a un diamètre supérieur au diamètre de l'ouverture 321 de la platine de serrage 320 de manière à pouvoir prendre appui autour de ladite ouverture, contre la face avant de ladite platine lorsque ladite bague est visée sur l'extrémité filetée 601. La première ouverture 421 du couvercle 4 a préférentiellement un diamètre supérieur à la bague de serrage 602 de manière à ce que cette dernière puisse s'insérer totalement ou partiellement dans ledit couvercle. On comprend aisément qu'en vissant la bague de serrage 602 sur l'extrémité filetée 601 de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai, le support 3 vient se plaquer contre la paroi 7 de la piscine. En outre, étant donné que l'orifice de sortie 604 de la buse 60 ou de la prise balai traverse le support 3 et le couvercle 4, ledit orifice n'est absolument pas obturé par le dispositif objet de l'invention, de sorte que le fonctionnement de ladite buse ou de ladite prise balai est intégralement préservé. Un joint 605 peut être disposé entre la bague de serrage 602 et la face avant de la platine de serrage 320 de manière à limiter les mouvements de rotation autour de l'axe de l'ouverture 321 lorsque ladite bague ne peut pas exercer une pression satisfaisante contre ladite platine.

En se rapportant plus particulièrement à la figure 6, lorsque la paroi 7 de la piscine est recouverte d'un liner, la buse de refoulement ou la prise balai est équipée du double joint 603 installé de part et d'autre dudit liner. Ce double joint 603 peut venir s'insérer dans le logement creux 322 disposé à l'arrière du support 3 de sorte que ce dernier reste plaqué contre la paroi 7. La profondeur du logement 322 reste toutefois légèrement inférieure à l'épaisseur du double joint 603 de manière à ce que ce dernier puisse être correctement écrasé lors du vissage de la bague 602.

En résumé, l'installation du dispositif objet de l'invention est réalisée très simplement de la manière suivante : - on retire le couvercle 4 du support 3 si un couvercle est utilisé,

- on dévisse et on retire la bague de serrage 602 de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai,

- on positionne le support 3 contre la paroi 7 de la piscine en faisant passer l'extrémité filetée 601 de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai dans l'ouverture 321 de la platine de serrage 320 ; on peut noter qu'en faisant pivoter le support 3 autour de l'axe de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai, il est possible de positionner la source lumineuse 10 soit en-dessous de ladite buse ou de ladite prise, soit au-dessus,

- on revisse la bague de serrage 602 sur l'extrémité filetée 601 de la buse de refoulement 60 ou de la prise balai de manière à venir plaquer le support 3 contre la paroi 7 de la piscine,

- on remet le couvercle éventuel.