La présente invention concerne une bielle, une structure de plancher aéronautique l'incorporant et un procédé de fabrication de cette bielle. L'invention s'applique d'une manière générale à une bielle adaptée à la reprise d'efforts majoritairement axiaux, en particulier mais non exclusivement dans le domaine aéronautique, cette bielle pouvant être avantageusement structurale et pouvant être fabriquée en matériaux composites.

Les bielles composites actuelles de reprise d'efforts axiaux présentent usuellement une forme allongée avec un corps principal central muni de deux têtes à embouts évasés se terminant respectivement par des extrémités de connexion à des structures générant notamment des efforts axiaux de traction-compression, la connexion étant typiquement réalisée par des axes de liaison respectivement montés à travers ces extrémités.

Le document WO-A1 -2010/024994 présente une telle bielle dont le corps composite est assemblé par collage aux embouts de ses têtes de connexion, par l'intermédiaire d'inserts annulaires recouvrant les extrémités du corps et recouverts par ces embouts.

Les bielles décrites dans ce document présentent l'inconvénient de présenter une masse et un coût de fabrication relativement élevés, notamment en raison des inserts requis pour leur assemblage.

De manière plus générale, un inconvénient majeur des bielles composites connues à ce jour réside dans leur masse élevée qui est liée, d'une part, au procédé de transformation utilisé, typiquement un moulage par transfert de résine (« RTM » pour « Resin Transfer Molding ») ou un moulage de pré-imprégnés par compression au moyen d'une vessie et, d'autre part, au renforcement de ces bielles pour leur conférer une tenue suffisante aux impacts et aux défauts de fabrication éventuels, car la tolérance à l'endommagement et aux défauts de fabrication est une caractéristique spécifiquement requise pour les pièces en composite. Un but de la présente invention est de proposer une bielle remédiant aux inconvénients précités, qui comprend un corps tubulaire à deux extrémités et deux têtes de connexion de ces extrémités à des structures adjacentes et qui est adaptée à une reprise d'efforts majoritairement axiaux (i.e. des efforts de traction-compression) générés par ces structures, chaque tête comprenant un embout évasé vers le corps et collé sur ce dernier en une interface de collage.

A cet effet, une bielle selon l'invention comprend au moins un premier joint d'étanchéité monté radialement entre et contre le corps et l'embout de chaque tête, axialement vers l'intérieur de l'interface de collage.

Par les expressions mentionnant qu'un premier élément d'une bielle de l'invention est situé « axialement vers/ à l'intérieur » ou « axialement vers/ à l'extérieur » d'un second élément de cette bielle, on entend de manière usuelle dans la présente description que ce premier élément est situé, en se référant à l'axe longitudinal de symétrie du corps de bielle, vers l'intérieur ou vers l'extérieur de ce corps (i.e. vers le centre de ce corps où vers les têtes), respectivement.

On notera que ce premier joint permet notamment d'assurer un jeu radial constant et équilibré et un calage également radial en positionnement du corps de bielle par rapport aux têtes de connexion, ainsi que l'étanchéité lors du collage comme cela sera exposé ci-dessous.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit premier joint, annulaire et de préférence torique, peut être monté dans une première gorge formée en une extrémité axialement interne de chaque embout.

On notera que les bielles selon l'invention peuvent être avantageusement assemblées sans vissage des embouts sur le corps, et sans insert annulaire intermédiaire entre le corps et chaque embout qui est ainsi directement collé sur ce corps, contrairement au document précité.

Selon une autre caractéristique préférentielle de l'invention, chaque embout comprend une portion évasée globalement tronconique prolongée axialement vers l'intérieur par une portion axiale globalement cylindrique, la bielle incorporant, axialement vers l'extérieur dudit premier joint, des moyens d'injection et/ou d'aspiration d'une colle qui sont aptes à former ladite interface de collage sur la portion axiale de chaque embout, cette colle présentant une viscosité à 25° C de préférence inférieure ou égale à 10 Pa.s (par exemple de l'ordre de 1 Pa.s).

On notera que ce premier joint torique permet d'assurer l'étanchéité de l'assemblage corps - têtes lors de l'aspiration, de préférence mise en œuvre par tirage sous vide, et également de contrôler la quantité optimale et l'épaisseur de colle dans l'interface de collage, qui peut être avantageusement comprise entre 0,1 mm et 0,5 mm.

On notera également que ce premier joint torique permet de protéger la colle contre le vieillissement dû aux fluides environnants (e.g. condensais, eau, aspersions de liquides hydrauliques tels que des esters phosphatés de type « Skydrol »), lors de la durée d'utilisation de la bielle en fonctionnement.

A titre exemplatif et nullement limitatif, cette colle peut être de type résine époxy bi-composants réticulable à température ambiante ou thermo-activable, étant précisé que d'autres colles par exemple bi- composants réticulables à température ambiante ou thermo-activables sont utilisables pourvu qu'elles présentent cette viscosité réduite.

De préférence, lesdits moyens d'injection et d'aspiration comprennent une première série d'orifices circonférentiellement espacés pour injecter ou aspirer la colle et une seconde série d'orifices circonférentiellement espacés pour aspirer ou injecter la colle injectée ou à aspirer par la première série d'orifices, ces deux séries étant axialement distantes l'une de l'autre.

A titre encore plus préférentiel, ladite première série d'orifices est formée à travers chaque embout sensiblement à la jonction entre ladite portion évasée et ladite portion axiale, ladite seconde série d'orifices étant formée à travers la portion axiale ou bien à travers ledit corps en regard de la portion axiale.

Encore plus préférentiellement, ladite première série est formée par des premiers orifices traversant axialement chaque embout radialement en regard de ladite interface de collage entre ledit corps et cet embout, et ladite seconde série est formée par des seconds orifices traversant radialement ladite portion axiale de chaque embout ou bien ledit corps.

Selon un premier mode préférentiel de réalisation de l'invention, lesdits seconds orifices traversent ladite portion axiale de chaque embout radialement à l'extérieur dudit corps, lequel est ainsi surmonté par cette portion axiale en étant emmanché dans l'embout, la colle recouvrant au moins une face radialement externe du corps.

Selon un second mode de réalisation de l'invention, lesdits seconds orifices traversent ledit corps radialement à l'extérieur de ladite portion axiale de chaque embout, et chaque extrémité du corps est calée dans une gorge axiale de l'embout correspondant, cette gorge axiale étant délimitée radialement à l'intérieur par la portion axiale et radialement à l'extérieur par une paroi axiale externe qui prolonge ladite portion évasée parallèlement à la portion axiale sur une distance plus courte que cette portion axiale, la colle recouvrant au moins une face radialement interne du corps.

Selon une autre caractéristique optionnelle et particulièrement avantageuse de l'invention, la bielle peut comprendre en outre, pour le raccordement de chaque embout audit corps, au moins un second joint ou mastic d'étanchéité annulaire, de préférence un joint torique, qui est monté dans une seconde gorge de chaque embout formée axialement en regard de ladite portion axiale et de l'extrémité correspondante dudit corps, ledit premier joint et ce second joint ou mastic étant montés radialement de part et d'autre du corps et axialement à l'opposé l'un de l'autre, la colle recouvrant à la fois des faces radialement interne et externe du corps.

On notera que l'utilisation préférentielle de ces deux premier et second joints toriques en appui contre les deux faces respectivement externe et interne du corps de bielle permet d'améliorer encore :

la mise en oeuvre du collage par tirage sous vide,

- la protection de l'interface de collage vis-à-vis de l'environnement de la bielle,

le guidage du corps dans chaque embout, et l'interface de collage obtenue par augmentation de la superficie de la colle présente à cette interface sur les deux faces du corps.

Conformément audit premier mode de réalisation de l'invention, pour chaque embout, ladite seconde gorge peut s'étendre axialement à partir de ladite portion évasée radialement à l'intérieur de ladite portion axiale, ledit second joint ou mastic appuyant contre une face radialement interne de l'extrémité correspondante dudit corps.

Conformément audit second mode de réalisation de l'invention, pour chaque embout, ladite seconde gorge peut s'étendre sur ladite paroi axiale externe radialement à l'extérieur de ladite portion axiale, ledit second joint ou mastic appuyant contre une face radialement externe de l'extrémité correspondante dudit corps.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit corps par exemple pultrudé peut être à base d'au moins une nappe comprenant des premières fibres majoritairement parallèles à un axe longitudinal de symétrie du corps et imprégnées d'une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, et de secondes fibres de guipage enroulées en hélice de manière oblique autour de ces premières fibres, et chaque embout (métallique ou non) peut être alors collé sur ledit corps par infusion d'une résine par exemple époxy sur chaque embout.

On notera que la pultrusion n'est qu'une possibilité parmi d'autres envisageables pour le façonnage du corps de bielle selon l'invention, étant précisé qu'un corps pultrudé présente l'avantage de contribuer de manière significative à l'allégement de la bielle de l'invention, car la pultrusion permet avantageusement de donner aux fibres une orientation principale dans la direction longitudinale du corps de bielle.

On notera également que ces secondes fibres de guipage inclinées de manière optimisée permettent avantageusement de conférer à la bielle une résistance satisfaisante à l'écrasement et aux impacts, et peuvent être de nature identique ou différente des premières fibres du corps, en fonction des besoins. La séparation entre ces premières fibres intérieures globalement unidirectionnelles et axiales et ces secondes fibres extérieures de guipage principalement destinées à la protection de ces premières fibres apparaît particulièrement avantageuse.

En variante, ledit corps et lesdits embouts peuvent être à base d'au moins un matériau thermoplastique, et chaque embout peut alors être non seulement collé sur le corps mais en outre accroché mécaniquement à ce dernier par déformation permanente du corps radialement contre chaque embout par un sertissage pouvant former une butée d'assemblage (i.e. un arrêt mécanique) pour la jonction entre chaque embout et le corps avantageusement pultrudé.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chacune desdites têtes comprend une extrémité de connexion auxdites structures qui prolonge ledit embout correspondant axialement vers l'extérieur du corps et qui est:

- de type fixe, l'extrémité de connexion en forme de chape double comportant deux parois parallèles de connexion qui peuvent être formées d'un seul tenant avec l'embout de part et d'autre d'un plan longitudinal médian du corps et qui sont respectivement munies d'orifices en regard destinés à être traversés par un axe de liaison à l'une de ces structures (en variante, une chape simple à une seule paroi de connexion est utilisable), ou bien

- de type réglable, l'extrémité de connexion comportant un support tubuiaire inséré de manière ajustable dans l'embout et se terminant par une chape double à deux parois parallèles de connexion de part et d'autre d'un plan longitudinal médian du corps, ces parois étant respectivement munies d'orifices en regard destinés à être traversés par un axe de liaison à l'une de ces structures (en variante, une chape simple est également utilisable).

Une structure de plancher aéronautique selon l'invention est telle qu'elle comporte au moins une bielle telle que définie ci-dessus. Un procédé de fabrication selon l'invention d'une bielle telle que définie ci-dessus comprend les étapes suivantes :

a) un montage dudit au moins un premier joint d'étanchéité au contact de chacun desdits embouts et d'une première face radialement

5 interne ou externe d'une zone d'extrémité en regard dudit corps, puis

b) un collage de chaque embout sur le corps, par injection et aspiration - de préférence par tirage sous vide - d'une colle radialement entre le corps et chaque embout et axialement vers l'extérieur de ce premier joint, la colle présentant une viscosité à 25° C de préférence inférieure ou égale à 10 î o Pa.s (par exemple de l'ordre de 1 Pa.s).

Selon une autre caractéristique optionnelle de l'invention, ce procédé peut comprendre en outre à l'étape a) un montage d'au moins un second joint ou mastic d'étanchéité au contact de chaque embout et d'une seconde face radialement externe ou interne dudit corps opposée à ladite

15 première face, ledit premier joint et ce second joint ou mastic étant ainsi montés radialement de part et d'autre du corps et axialement à l'opposé l'un de l'autre en regard d'une portion axiale globalement cylindrique de chaque embout.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ce procédé

20 peut avantageusement comprendre avant l'étape a) un façonnage par pultrusion dudit corps, qui peut être à base d'au moins une nappe de fibres imprégnées d'une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, et l'étape b) de collage peut être mise en œuvre par infusion d'une résine par exemple époxy au contact de chaque embout.

25

D'une manière générale, on notera que chaque embout selon l'invention peut être métallique (par exemple en aluminium) ou non, pouvant être dans ce dernier cas de type plastique ou composite (à base d'une matrice thermoplastique ou thermodurcissable).

30 Concernant le corps de bielle, s'il est de type composite alors sa matrice d'imprégnation des fibres peut être avantageusement choisie thermodurcissable, étant par exemple à base d'au moins une résine époxy, ou bien thermoplastique, étant par exemple à base d'au moins un polymère choisi dans le groupe constitué par les polyoléfines, les polyamides (PA), les polyétherimides (PEI), les polyarylimides (PAI), les polysulfures de phénylène (PPS), les polyaryléthercétones (PAEK), les polyéthersulfones (PES), les polyétheréthercétones (PEEK), les polyéthercétonecétones (PEKK) et leurs mélanges. On notera qu'il est également possible d'utiliser pour cette matrice thermoplastique des mélanges de polymères très différents (par exemple de deux polymères thermoplastiques respectivement polaires et apolaires) avec ou sans agents compatibilisants et éventuellement combinés à d'autres additifs. Quant aux fibres utilisables dans un corps composite de bielle, elles peuvent être par exemple à base de carbone, à titre non limitatif.

Dans le cas où l'on utilise des embouts métalliques et des fibres de carbone pour le corps de bielle, on notera que ledit premier joint et éventuellement ledit second joint permet(tent) de s'opposer à la corrosion galvanique de chaque embout par ces fibres de carbone.

On notera que d'autres polymères et fibres sont utilisables pour former le corps de bielle, pourvu qu'ils confèrent à la bielle une tenue aux impacts et une aptitude suffisante à la reprise des efforts axiaux.

On notera qu'une bielle selon l'invention présente, notamment grâce à des matériaux ayant des propriétés intrinsèques d'autoextinguibilité, de faible densité, toxicité de fumée et, du fait d'un allongement à la rupture particulièrement élevé des matrices thermoplastiques, une tenue aux impacts améliorée, un allégement accru de manière significative pour une même valeur donnée de ces propriétés (e.g. la tenue aux impacts) par rapport aux bielles structurales composites connues.

Cette bielle selon l'invention présente ainsi notamment, du fait desdites premières fibres majoritairement unidirectionnelles dans l'axe de la bielle qui sont protégées par une couche externe desdites secondes fibres dédiées à la tenue aux chocs, des propriétés mécaniques améliorées concernant la reprise des efforts axiaux et la tenue aux chocs, ce qui se traduit par un gain de masse sur la bielle pour l'obtention de propriétés déterminées. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention assortiront à la lecture de la description suivante de plusieurs exemples de réalisation de l'invention, donnés à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence aux dessins joints, parmi lesquels :

la figure 1 est une vue schématique latérale éclatée illustrant le principe d'assemblage d'une bielle selon l'invention,

la figure 2 est une vue schématique latérale assemblée de la bielle de la figure 1 ,

la figure 3 est une vue schématique partielle en section axiale d'une zone d'extrémité d'une bielle selon un exemple de l'invention, le joint d'étanchéité combiné à l'interface de collage n'étant pas visible,

la figure 4a est une vue schématique partielle en section axiale d'une zone d'extrémité d'une bielle selon le second mode de réalisation de l'invention, montrant en outre une tête de type fixe,

la figure 4b est une vue schématique partielle en section axiale d'une zone d'extrémité d'une autre bielle selon ce second mode de l'invention, montrant en outre une tête de type réglable,

la figure 5 est une vue partielle à la fois en perspective et en section axiale d'une zone d'extrémité d'une autre bielle à tête fixe similaire à celle de la figure 4a,

la figure 6 est une vue partielle en section axiale d'une zone d'extrémité d'une autre bielle selon l'invention à tête réglable similaire à celle de la figure 4b,

la figure 7 est une vue schématique partielle en demi-section axiale d'une zone d'extrémité d'une bielle selon le premier mode de réalisation de l'invention, montrant les premier et second joints d'étanchéité et l'interface de collage entre corps et embout,

la figure 8 est une vue schématique en perspective de l'embout selon ce premier mode de la figure 7, la figure 9 est une vue schématique partielle en demi-section axiale d'une zone d'extrémité d'une bielle selon le second mode de réalisation de l'invention, montrant les premier et second joints d'étanchéité et l'interface de collage entre corps et embout, et

5 la figure 10 est une vue schématique en perspective de l'embout selon ce second mode de la figure 9.

Comme illustré notamment aux figures 1-3 et 4a, une bielle 1 selon l'invention comporte un corps convexe 2 avantageusement façonné par î o pultrusion et deux têtes de connexion 3 et 4 collées à ce corps avantageusement par une technique d'infusion et destinées à relier la bielle 1 à des structures adjacentes via deux axes de liaison (non visibles) à monter respectivement dans ces têtes 3 et 4. Comme expliqué précédemment, le corps 2 peut être de type composite en étant constitué de nappes de fibres

15 majoritairement axiales (i.e. en majorité parallèles à l'axe de symétrie longitudinal X'X de la bielle 1) telles que des fibres de carbone par exemple, imprégnées d'une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, par exemple en résine époxy dans ce second cas, avec enroulement en hélice sur ces nappes d'une ou plusieurs fibres de guipage pour accroître la robustesse

20 de la bielle 1 du point de vue de l'écrasement ou des impacts. Quant aux têtes

3 et 4, elles peuvent être par exemple métalliques (e.g. en aluminium) ou non (e.g. en un matériau thermoplastique ou thermodurcissable).

Comme visible aux figures 3 et 4a, chaque tête de type fixe 3,

4 forme une chape double d'un seul tenant comprenant un embout 5, 6 25 divergeant vers le corps 2 et une extrémité de connexion 7, 8 prolongeant l'embout 5, 6 axialement vers l'extérieur. Chaque embout 5, 6 comprend une portion évasée tronconique 5a et une portion axiale 5b qui la prolonge axialement vers l'intérieur et qui définit la zone d'assemblage avec le corps 2. Chaque extrémité de connexion 7, 8 comporte deux parois plates parallèles

30 7a et 7b qui sont espacées de part et d'autre de l'axe X'X et qui sont percées de deux orifices 7c (voir figure 4a) en regard destinés à recevoir l'un des axes de liaison. Dans l'exemple de la figure 4a qui illustre schématiquement le second mode de réalisation de l'invention, on voit que chaque tête fixe 3, 4 présente une gorge axiale 9 (visible à la figure 9) dans laquelle sont calées les deux extrémités du corps 2, avec interposition d'un premier joint d'étanchéité annulaire 10 et, axialement vers l'extérieur de ce joint 10, une interface de collage 11 qui sera décrite plus précisément en référence à cette figure 9.

Dans la variante de la figure 4b qui montre également le corps 2 calé dans une gorge axiale 9 de la portion axiale 5b' de chaque embout 5', on voit que chaque tête de type réglable 3' a son embout tronconique 5' qui diverge également vers le corps 2 mais qui ne se prolonge pas d'un seul tenant par l'extrémité de connexion T, laquelle est rapportée par insertion dans l'embout 5'. Cette extrémité 7' comporte par exemple un support tubulaire 7a' inséré de manière ajustable dans l'embout 5' et se terminant par deux parois parallèles de connexion 7b' de part et d'autre d'un plan longitudinal médian du corps 2 contenant l'axe X'X, ces parois 7b' étant respectivement munies d'orifices en regard 7c' destinés à être traversés par un axe de liaison à l'une de ces structures.

Les figures 5 et 6 illustrent respectivement les cas de bielles 1' et 1 " réalisées en matériau(x) thermoplastique(s), avec une interface de collage entre corps 2', 2" et embout 13', 13", une extrémité de connexion 7" analogue à celle 7' de la figure 4b (i.e. à support tubulaire 7a" muni de parois parallèles de connexion 7b" à orifices en regard 7c") étant insérée à la figure 6 dans l'embout 13". Cette interface est similaire à l'interface 11 de la figure 4b, mais avec en plus un accrochage mécanique de type sertissage 14 appliqué au corps 2', 2", à l'intérieur duquel a été emmanché l'embout 13', 13". Cette déformation permanente appliquée à l'ensemble corps 2', 2" - embout 13', 13" permet de sécuriser le collage et favorise la résistance à la traction de cet assemblage.

Les figures 7 et 8 illustrent un collage mis en œuvre de manière étanche pour une bielle 101 selon le premier mode de réalisation de l'invention, qui comprend dans un premier temps le positionnement d'un premier joint torique 110 dans une première gorge 106 formée en l'extrémité axialement interne de chaque embout 105 (chaque embout 105 est dans cet exemple formé d'un seul tenant avec l'extrémité de connexion fixe 107 de la tête 103 correspondante, étant précisé qu'une extrémité de connexion réglable T selon la figure 4b est également utilisable), la gorge 106 étant formée sur la face radialement interne de la portion axiale 105b de chaque embout 105 et étant dans l'exemple de la figure 7 formée d'un épaulement radial.

Chaque embout 105 selon l'invention incorpore (voir figure 8), en vue de l'opération de collage par tirage au vide par injection d'une colle 111 thermo-activable par exemple de type résine époxy et de basse viscosité (inférieure à 1 Pa.s à 25° C) :

- des premiers orifices 108 circonférentiellement espacés pour injecter ou aspirer la colle 111 , qui sont formés à la jonction entre la portion évasée 105a et la portion axiale 105b en traversant axialement cette jonction et qui débouchent ainsi radialement en regard de l'interstice annulaire destiné à recevoir la colle 111 entre le corps tubulaire 102 et la face radialement interne de la portion axiale 105b, et

- des seconds orifices 109 circonférentiellement espacés pour aspirer ou injecter la colle 111 injectée ou à aspirer par les premiers orifices 108, qui sont formés immédiatement en deçà du premier joint 110 radialement à travers une zone axialement interne de la portion axiale 105b,

On guide le corps 102 à l'intérieur de l'embout 105 au contact du premier joint 110 pour son emmanchement radialement à l'intérieur de la portion axiale 105b, jusqu'à ce que l'extrémité axialement interne du corps 102 vienne buter contre la jonction entre la portion axiale 105b et la portion tronconique 105a de l'embout 105. Le premier joint 110 appuie alors sur la face radialement externe du corps 102.

Afin de réaliser ce collage par tirage au vide dans de meilleures conditions, de faciliter le guidage du corps 102 dans chaque embout 105, d'améliorer la protection ultérieure de l'interface de collage 111 obtenue vis-à-vis de l'environnement et de maximiser la superficie de cette interface 111 , notamment, il peut être avantageux de pourvoir l'embout 105 des figures 7 et 8 d'un second joint torique ou mastic annulaire 120 que l'on positionne dans une seconde gorge 105d de chaque embout 105 pour que ce second joint 120 appuie sur la face radialement interne de l'extrémité correspondante du corps 102 axialement à l'opposé du premier joint 110. La seconde gorge 105d s'étend axialement à partir de la portion évasée 105a sur une courte distance par une courte portion axiale 105c, radialement à l'intérieur et en regard de la portion axiale 05b.

Après ce collage par tirage au vide, la colle 111 recouvre la face externe du corps 102 et la face interne en regard de la portion axiale 105b de chaque embout 105, à l'exception de la première gorge 106 puisque l'interface annulaire de collage 111 (qui peut présenter une épaisseur allant de 0,1 mm à 0,5 mm) se termine axialement à l'extérieur du premier joint 110.

Les figures 9 et 10 illustrent un collage mis en œuvre de manière étanche pour une bielle 201 selon le second mode de réalisation de l'invention, qui comprend dans un premier temps le positionnement d'un premier joint torique 210 dans une gorge 206 formée en l'extrémité axialement interne de chaque embout 205 (chaque embout 205 est dans cet exemple formé d'un seul tenant avec l'extrémité de connexion fixe 207 de la tête 203 correspondante, étant précisé qu'une extrémité de connexion réglable 7' selon la figure 4b est également utilisable), la gorge 206 étant formée sur la face radialement externe de la portion axiale 205b de chaque embout 205 et étant dans l'exemple de la figure 9 délimitée par deux bords radiaux.

Chaque embout 205 selon ce second mode incorpore (voir figure 10), en vue du collage par tirage au vide par injection de la même colle 211 que pour le premier mode, des premiers orifices 208 circonférentiellement espacés pour injecter ou aspirer la colle 211 , qui sont formés à la jonction entre la portion évasée 205a et la portion axiale 205b en traversant axialement cette jonction et qui débouchent ainsi radialement en regard de l'interstice annulaire destiné à recevoir la colle 211 entre la face radialement externe de la portion axiale 205b et le corps 202. Contrairement au premier mode précité, les seconds orifices 202a circonférentiellement espacés pour aspirer ou injecter la colle 211 injectée ou à aspirer par les premiers orifices 208 ne sont pas ici formés dans chaque embout 205 mais radialement à travers une zone axialement interne 5 du corps 202. Ces seconds orifices 202a se trouvent immédiatement en deçà du premier joint 210 (i.e. axialement vers l'extérieur de ce dernier), une fois que l'on a guidé le corps 202 sur chaque embout 205 au contact du premier joint 210 pour son emmanchement radialement à l'extérieur de la portion axiale 205b jusqu'à ce que l'extrémité axialement interne du corps 202 vienne î o buter au fond d'une gorge axiale 9 de l'embout 205 (le premier joint 210 appuie alors sur la face radialement interne du corps 202). La gorge axiale 9 est délimitée radialement à l'intérieur par la portion axiale 205b et radialement à l'extérieur par une paroi axiale externe 205c qui prolonge la portion évasée 205a parallèlement à la portion axiale 205b sur une distance plus courte que

15 cette portion axiale 205b.

De plus, cette courte paroi axiale externe 205c de la gorge axiale 9 comprend sur sa face radialement interne une gorge 205d recevant un second joint d'étanchéité torique 220 qui appuie sur la face radialement externe de l'extrémité correspondante du corps 202. Comme expliqué

20 précédemment, l'utilisation combinée de ces premier et second joints 210 et

220 permet d'optimiser le guidage du corps 202, le collage, l'interface de collage 21 1 et sa protection ultérieure.

En effet, après ce collage par tirage au vide, la colle 21 1 (qui peut présenter une épaisseur allant de 0,1 mm à 0,5 mm) recouvre non 25 seulement la face externe de la portion axiale 205b de chaque embout 205 - à l'exception de la gorge 206 puisque l'interface de collage 21 1 se termine axialement à l'extérieur du premier joint 210 - et la face interne du corps 202, mais en outre l'extrémité radiale et la zone de la face externe du corps 202 située en deçà du second joint 220. En d'autres termes, la colle 21 1 recouvre

30 ici deux zones annulaires respectives des faces interne et externe du corps

202, de manière continue via l'extrémité radiale de ce dernier. On notera que le procédé de fabrication d'une bielle selon l'invention permet non seulement de réaliser des bielles destinées à des planchers aéronautiques, mais encore toutes bielles de systèmes ou de fixation de structures secondaires, d'équipements ou de mobiliers, comme par exemple celles illustrées aux figures 4b ou 6.