CACHOD, Yves (13 rue des Hirondelles, Levier, Levier, F-25270, FR)
| REVENDICATIONS 1 . Mandrin porte-outil pour l'équipement d'une machine tournante, comprenant : - un corps (8) comportant des logements (15) convergeant vers l'avant ; - des mors de serrage (22), guidés en translation chacun dans un logement d u corps, présentant un filetage intérieur (23) et pouvant être déplacés par rapport au corps (8) entre une position de serrage d'un outil et une position desserrée ; - une pièce centrale (2), montée pivotante par rapport au corps, comportant une partie arrière (3) destinée à être fixée sur un arbre moteur de la mach ine tournante, une denture périphérique (6), et u ne partie avant (4) présentant un filetage périphérique (5) coopérant avec le filetage intérieur (23) des mors, de telle manière qu'une rotation relative de la pièce centrale (2) et du corps (8) provoque un déplacement des mors entre la position de serrage et la position desserrée ; - des moyens de verrouillage radial portés par le corps, les moyens de verrouillage comportant un doigt de verrouillage (28) mobile entre : une position de verrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage coopère avec la denture périphérique (6) de l a pièce centra le (2 ), afin d'autoriser un mouvement de rotation de la pièce centrale (2) par rapport au corps (8) dans un premier sens, correspondant au déplacement des mors vers la position de serrage, et d'interdire un mouvement de rotation de la pièce centrale (2) par rapport au corps (8) dans un deuxième sens, correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée, et une position de déverrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage (28) ne coopère pas avec la pièce centrale (2), les mouvements de rotation de la pièce centrale par rapport au corps étant possibles dans les deux sens ; - une bague de serrage (33) apte à entraîner en rotation le corps (8) par rapport à la pièce centrale (2), la bague de serrage possédant un mouvement relatif angulaire par rapport au corps entre une première position d an s l aq uel le l e doigt de verrouillage (28) est dans sa position de déverrouillage et une seconde position dans laquelle le doigt de verrouillage (28) est dans sa position de verrouillage, les déplacements de la bague de serrage (33) entre ses prem ière et second e pos itions action n ant l es déplacements du doigt de verrouillage entre ses positions de déverrouillage et de verrouillage ; caractérisé en ce que les moyens de verrouillage radial comportent un support (25) immobilisé en rotation sur le corps (8), et en ce que le doigt de verrouillage (28) est monté pivotant sur le support entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage. 2. Mandrin selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le doigt de verrouillage (28) comporte une partie de verrouillage (30) destinée à coopérer avec la denture périphérique (6) de la pièce centrale (2), et une partie d'actionnement (31 ) destinée à coopérer avec la bague de serrage (33), et en ce que les parties d'actionnement et de verrouillage sont disposées de part et d'autre de l'axe de pivotement (29) du doigt de verrouillage. 3. Mandrin selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie d'actionnement (31 ) du doigt de verrouillage (28) est destinée à coopérer respectivement dans les première et seconde positions de la bague de serrage (33), avec un premier et un deuxième évidements (39, 40) ménagés dans la bague de serrage, et en ce que les premier et deuxième évidements sont configurés de telle sorte qu'un déplacement de la partie d'actionnement (31 ) du premier évidement (39) vers le deuxième évidement (40) provoque un pivotement du doigt de verrouillage (28) dans sa position de verrouillage, et inversement. 4. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bague de serrage (33) présente une came d'actionnement (41 ) destinée à faire pivoter le doigt de verrouillage (28) de sa position de verrouillage à sa position de déverrouillage, lorsque la bague de serrage (33) est tournée dans le sens correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée. 5. Mandrin selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la came d'actionnement (41 ) est d isposée entre les prem ier et deuxième évidements (39, 40) et en ce que la partie d'actionnement (31 ) du doigt de verrouillage est destinée à coopérer avec la came d'actionnement. 6. Mandrin selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le corps (8) comporte une partie avant (9) et une partie arrière (10), la partie arrière du corps présentant une portion de montage (17) à l'intérieur de laquelle est monté le support (25), et en ce que la partie d'actionnement (31 ) du doigt de verrouillage (28) fait saillie à l'extérieur du corps au travers d'une ouverture (18) ménagée dans la portion de montage. 7. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comportent un ressort de rappel (32) agencé pour rappeler élastiquement le doigt de verrouillage (28) dans sa position de verrouillage. 8. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support (25) est sensiblement annulaire. 9. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la bague de serrage (33) comporte au moins deux encoches (36) qui coopèrent avec au moins deux pattes (27) ménagées sur le support (25), les encoches étant centrées su r l'axe d u mand ri n et étant d'u n e long ueu r supérieure à celle des pattes du support, cette longueur étant considérée dans le sens de l'arc de cercle suivant lequel s'étendent ces encoches. 10. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend une chemise (42) formant une partie de la surface extérieure du mandrin et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur, la chemise étant montée pivotante autour du corps (8) et étant solidaire en rotation de la bague de serrage (33). |
La présente invention concerne un mandrin porte-outil pour l'équipement d'une machine tournante, et plus particulièrement un mandrin porte-outil de type auto-serrant.
Le document FR 2 883 208 décrit un mandrin porte-outil de type auto-serrant. Le mand rin décrit dans ce docu ment comporte un corps comportant des logements convergeant vers l'avant, des mors de serrage, gu idés en translation chacun dans un logement du corps, présentant un filetage intérieur et pouvant être déplacés par rapport au corps entre une position de serrage d'un outil et une position desserrée, et une pièce centrale, montée pivotante par rapport au corps, comportant une partie arrière destinée à être fixée sur un arbre moteur de la mach ine tournante, une denture périphérique, et une partie avant présentant un filetage périphérique coopérant avec le filetage intérieur des mors, de telle manière qu'une rotation relative de la pièce centrale et du corps provoque un déplacement des mors entre la position de serrage et la position desserrée.
Un tel mandrin comporte en outre un doigt de verrouillage, monté dans une ouverture du corps, mobile entre une position de verrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage coopère avec la denture périphérique du corps, afin d'autoriser un mouvement de rotation de la pièce centrale par rapport au corps dans un premier sens, correspondant au déplacement des mors vers la position de serrage, et d'interd ire un mouvement de rotation de la pièce centrale par rapport au corps dans un deuxième sens, correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée, et u ne position de déverrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage ne coopère pas avec la pièce centrale, les mouvements de rotation de la pièce centrale par rapport au corps étant possibles dans les deux sens.
Un tel mandrin comporte enfin une bague de serrage apte à entraîner en rotation le corps par rapport à la pièce centrale, la bague de serrage possédant un mouvement relatif angulaire par rapport au corps entre une première position dans laquelle le doigt de verrouillage est dans sa position de déverrouillage et une seconde position dans laquelle le doigt de verrouillage est dans sa position de verrouillage.
Le mandrin décrit dans le document F R 2 883 208 présente de nombreux avantages en terme de simplicité d'utilisation et de puissance de serrage, et est adapté pour l'utilisation sur une machine de type visseuse / dévisseuse.
Toutefois, le doigt de verrouillage est susceptible de s'échapper de l'ouverture du corps lors du montage de la bague de serrage sur ce dernier, ce qu i a pour conséquence de rendre le positionnement et la fixation des différentes pièces constitutives du mandrin délicats.
La présente invention vise à remédier à cet inconvénient.
A cet effet, l'invention concerne un mandrin porte-outil pour l'équipement d'une machine tournante, comprenant :
- un corps comportant des logements convergeant vers l'avant ;
- des mors de serrage, guidés en translation chacun dans un logement du corps, présentant un filetage intérieur et pouvant être déplacés par rapport au corps entre une position de serrage d'un outil et une position desserrée ;
- une pièce centrale, montée pivotante par rapport au corps, comportant une partie arrière destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante, une denture périphérique, et une partie avant présentant un filetage périphérique coopérant avec le filetage intérieur des mors, de telle manière qu'une rotation relative de la pièce centrale et du corps provoque un déplacement des mors entre la position de serrage et la position desserrée ;
- des moyens de verrouillage radial portés par le corps, les moyens de verrouillage comportant un doigt de verrouillage mobile entre :
une position de verrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage coopère avec la denture périphérique de la pièce centrale, afin d'autoriser un mouvement de rotation de la pièce centrale par rapport au corps dans un premier sens, correspondant au déplacement des mors vers la position de serrage, et d'interdire un mouvement de rotation de la pièce centrale par rapport au corps dans un deuxième sens, correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée, et
une position de déverrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage ne coopère pas avec la pièce centrale, les mouvements de rotation de la pièce centrale par rapport au corps étant possibles dans les deux sens ;
- une bague de serrage apte à entraîner en rotation le corps par rapport à la pièce centrale, la bague de serrage possédant un mouvement relatif angulaire par rapport au corps entre une première position dans laquelle le doigt de verrouillage est dans sa position de déverrouillage et une seconde position dans laquelle le doigt de verrouillage est dans sa position de verrouillage, les déplacements de la bague de serrage entre ses première et seconde positions actionnant les déplacements du doigt de verrouillage entre ses positions de déverrouillage et de verrouillage ;
caractérisé en ce que les moyens de verrouillage radial comportent un support immobilisé en rotation sur le corps, et en ce que le doigt de verrou il lage est monté pivotant sur le support entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage.
Le fait de monter le doigt de verrouillage sur un support destiné à être immobilisé en rotation sur le corps permet de faciliter le positionnement du doigt de verrouillage par rapport au corps, et donc d'assurer un montage aisé du mandrin.
Avantageusement, le doigt de verrouillage comporte une partie de verrouillage destinée à coopérer avec la denture périphérique de la pièce centrale, et une partie d'actionnement destinée à coopérer avec la bague de serrage, les parties d'actionnement et de verrouillage étant disposées de part et d'autre de l'axe de pivotement du doigt de verrouillage.
De préférence, la partie d'actionnement du doigt de verrouillage est destinée à coopérer respectivement dans les première et seconde positions de la bague de serrage, avec un premier et un deuxième évidements ménagés dans la bag ue de serrage, les premier et deuxième évidements étant configurés de telle sorte qu'un déplacement de la partie d'actionnement du premier évidement vers le deuxième évidement provoque un pivotement du doigt de verrouillage dans sa position de verrouillage, et inversement.
De façon avantageuse, la bague de serrage présente une came d'actionnement destinée à faire pivoter le doigt de verrouillage de sa position de verrouillage à sa position de déverrouillage, lorsque la bague de serrage est tournée dans le sens correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée.
De façon préférentielle, la came d'actionnement est disposée entre les premier et deuxième évidements, et la partie d'actionnement du doigt de verrouillage est destinée à coopérer avec la came d'actionnement.
Préférentiellement, le corps comporte une partie avant et une partie arrière, la partie arrière du corps présentant une portion de montage à l'intérieur de laquelle est monté le support, la partie d'actionnement du doigt de verrouillage faisant saillie à l'extérieur du corps au travers d'une ouverture ménagée dans la portion de montage.
De façon avantageuse, les moyens de verrouillage comportent un ressort de rappel agencé pour rappeler élastiquement le doigt de verrouillage dans sa position de verrouillage.
Avantageusement, le support est sensiblement annulaire.
Selon un mode de réalisation, la bague de serrage comporte au moins deux encoches qui coopèrent avec au moins deux pattes ménagées sur le support, les encoches étant centrées sur l'axe du mandrin et étant d'une longueur supérieure à celle des pattes du support, cette longueur étant considérée dans le sens de l'arc de cercle suivant lequel s'étendent ces encoches. La différence de longueur entre les pattes du support et les encoches de la bague de serrage est de préférence adaptée pour que dans la première position de la bague de serrage, les doigts sont en butée contre l'une des faces des encoches et la partie d'actionnement du doigt de verrouillage est dans le premier évidement, et que dans la seconde position de la bague de serrage, les pattes sont en butée contre l'autre des faces des encoches et la partie d'actionnement du doigt de verrouillage est dans le deuxième évidement.
De façon préférentielle, le mandrin comprend une chemise formant une partie de la surface extérieure du mandrin et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur, la chemise étant montée pivotante autour du corps et étant solidaire en rotation de la bague de serrage.
De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce mandrin.
Figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un mandrin selon l'invention ;
Figure 2 est une vue de face du mandrin de la figure 1 ;
Figure 3 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne lll-lll de la figure 2 ;
Figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un mandrin selon un premier mode de réalisation ;
Figure 4 est une vue de côté du mandrin de la figure 1 ;
Figures 5 et 6 sont deux vues en coupe transversale du mandrin de la figure 1 , selon la ligne VI-VI de la figure 4, respectivement en position de déverrouillage et en position de verrouillage de ce mandrin. Les fig u res 1 à 6 représentent un mandrin porte-outil 1 pour l'équipement d'une machine tournante.
Le mandrin 1 comprend tout d'abord une pièce centrale 2, d'axe A, comportant une partie arrière 3 destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante, et une partie avant 4 présentant une forme tronconique convergeant vers l'avant, munie d'un filetage extérieur 5 à d roite. La pièce centrale 2 comporte en outre une denture périphérique 6 orientée axialement ménagée sur sa partie arrière 3 et une gorge périphérique 7 en forme de V.
Le mandrin 1 comprend également un corps 8 entourant la pièce centrale 2 et monté mobile en rotation par rapport à la pièce centrale 2. Le corps 8 possède une partie avant 9 et une partie arrière 10.
La partie avant 9 comporte, de l'avant vers l'arrière, une zone de forme générale tronconique 1 1 , et trois zones cylindriques successives 12, 13, 14 de d iamètres décroissant. La partie avant 9 présente également trois logements 15 convergeant vers l'avant et décalés angulairement l'un de l'autre d'un angle de 120°, de manière à être régulièrement répartis.
La partie arrière 10 comporte u n e zon e d e forme générale tronconique 16, et un zone de montage sensiblement cylindrique 17 équipée de trois ouvertures 18 ouvertes axialement et rad ialement, régulièrement réparties sur la circonférence de la zone de montage 17.
Le corps 8 comporte en outre une gorge interne 19 en V, disposée en regard de la gorge 7 de la pièce centrale 2 ainsi q u'une ouverture 20 (figures 1 et 2) débouchant dans la gorge interne 19. Des billes 21 , insérées par l'ouverture 20, sont emprisonnées dans les gorges en V 7, 19, entre la pièce centrale 2 et le corps 8.
Le mandrin 1 comprend en outre des mors 22, chacun étant monté et gu idé en translation dans un logement 1 5 du corps 8. Chaque mors 22 comporte un filetage 23 sur sa face intérieure, destiné à coopérer avec le filetage 5 de la pièce centrale 2 et peut être déplacé par rapport au corps entre une position de serrage d'un outil (non représenté sur les figures) et une position desserrée. La zone de forme générale tronconique 1 1 est munie d'une ouverture centrale 24 permettant le passage des mors 22 et de l'outil.
Le mandrin 1 comprend également des moyens de verrouillage radial portés par le corps 8. Les moyens de verrouillage comportent un support annulaire 25 immobilisé en rotation sur le corps 8 par montage en force du support à l'intérieur de la portion de montage 1 7 du corps 8. Le support 25 est avantageusement constitué de deux pièces annulaires fixées l'une à l'autre. Les deux pièces annulaires présentent deux déformations situées en regard l'une de l'autre de manière à délimiter un logement 26.
Le support 25 comporte deux pattes 27 faisant saillie à l'extérieur du corps 8 respectivement à travers deux des ouvertures 18 ménagées sur la zone de montage 17.
Les moyens de verrou illage comportent en outre un doigt de verrouillage 28 monté pivotant sur le support 25 autour d'un axe 29 parallèle à l'axe A du mandrin . Le doigt de verrouillage 28 comporte une partie de verrouillage 30 dont l'extrême l ibre se présente sous la forme d'une dent destinée à coopérer avec la denture périphérique 6 de la pièce centrale 2. Le doigt de verrouillage 28 comporte également une partie d'actionnement 31 faisant saillie à l'extérieur du corps 8 au travers de l'une des ouvertures 18 ménagées dans la zone de montage 1 7. Les parties d'actionnement et de verrouillage 30, 31 sont disposées de part et d'autre de l'axe de pivotement 29 du doigt de verrouillage 28.
Le doigt de verrouillage 28 est monté pivotant entre une position de verrouillage dans laquelle la partie de verrouillage 30 coopère avec la denture périphérique 6 de la pièce centrale 2, afin d'autoriser un mouvement de rotation de la pièce centrale 2 par rapport au corps 8 dans un premier sens, correspondant au déplacement des mors 22 vers la position de serrage, et d'interdire un mouvement de rotation de la pièce centrale 2 par rapport au corps 8 dans un deuxième sens, correspondant au déplacement des mors 22 vers la position desserrée, et une position de déverrouillage dans laquelle la partie de verrouillage 30 n e coopère pas avec la pièce centrale 2, les mouvements de rotation de la pièce centrale par rapport au corps étant alors possibles dans les deux sens.
Les moyens de verrouillage comportent en outre un ressort de rappel 32 agencé pour rappeler élastiquement le doigt de verrouillage 28 dans sa position de verrouillage. Le ressort de rappel est monté sur le support 25 à l'aide d'une goupille 32'.
Le mandrin 1 comprend de plus une bague arrière de serrage 33 montée de façon sensiblement coaxiale autour de la partie arrière 3 de la pièce centrale 2, et de la zone de montage 17 du corps 8. Plus particulièrement, la bague de serrage 33 comprend une partie radiale 34 en forme d'anneau montée mobile en rotation autour de la partie arrière 3 de la pièce centrale 2, et plaquée contre l'extrémité arrière du corps 8. La partie radiale 34 de la bague de serrage 33 est prolongée vers l'extérieur par jupe 35 sensiblement cylindrique s'étendant vers l'avant du mandrin et dont la paroi intérieure coopère avec la surface extérieure de la zone de montage 17.
La bague de serrage 33 possède un mouvement relatif angulaire par rapport au corps 8 entre une première position (représentée sur la figure 5) dans laquelle le doigt de verrouillage 28 est en position de déverrouillage et la bague de serrage 33 peut entraîner en rotation le corps 8 et une seconde position (représentée sur la figure 6) dans laquelle le doigt de verrouillage 28 est en pos ition d e verrou i l l ag e . I l convi ent d e noter q u e ce sont l es déplacements de la bague de serrage 33 entre ses prem ière et seconde positions qui actionnent les pivotements du doigt de verrouillage 28 entre ses positions de déverrouillage et de verrouillage.
Comme montré plus particulièrement sur les figures 5 et 6, la paroi intérieure de la jupe 35 de la bague de serrage 33 comporte deux encoches 36 qu i coopèrent avec les deux pattes 27 ménagées su r le support 25, les encoches 36 étant centrées sur l'axe A du mandrin et étant d'une longueur supérieure à celle des pattes 27 du support, cette longueur étant considérée dans le sens de l'arc de cercle suivant lequel s'étendent ces encoches. Ces encoches 36 sont délimitées latéralement chacune par deux faces 37, 38 orientées sensiblement radialement.
La paroi intérieure de l a jupe 35 de la bague de serrage 33 comporte en outre un premier et un deuxième évidements 39, 40 destinés à loger la partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28, respectivement dans les première et seconde positions de la bague de serrage 33. Les premier et d eu xième évidements 39 , 40 sont configurés de telle sorte qu'un déplacement de la partie d'actionnement 31 du premier évidement 39 vers le deuxième évidement 40 provoque un pivotement du doigt de verrouillage 28 dans sa position de verrouillage, et inversement.
La ba g u e d e s e rrag e 33 présente également u n e ca m e d'actionnement 41 disposée entre les premier et deuxième évidements 39, 40. La partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 est destinée à coopérer avec la came d'actionnement 41 de telle sorte que, lorsque la bague de serrage 33 est tournée dans le sens correspondant au déplacement des mors 22 vers la position desserrée, le doigt de verrouillage 28 pivote de sa position de verrouillage à sa position de déverrouillage. On comprend par ailleurs que la différence de longueur entre les pattes 27 du support 25 et les encoches 36 de la bague de serrage 33 est adaptée pour que dans la première position de la bague de serrage 33, les pattes 27 sont en butée contre l'une 37 des faces des encoches 36 et la partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 est dans le premier évidement 39, et que dans la seconde position de la bague de serrage 33, les pattes 27 sont en butée contre l'autre 38 des faces des encoches 36 et la partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 est dans le deuxième évidement 40.
Le mandrin 1 comprend en outre une chem ise 42 formant une partie de la surface extérieure du mandrin et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur. La chemise 42 est montée pivotante autour du corps 8 et est solidaire en rotation de la bague de serrage 33. Il convient de noter que l'extrémité avant de la chemise 42 est monté rotative autour de la zone cylindrique 12 du corps 8.
Le mandrin 1 comprend également un circlips 43 engagé dans une gorge périphérique de la pièce centrale 2 et agencé pour bloquer axialement la bague de serrage 33 par rapport à la pièce centrale 2.
Le fonctionnement du mandrin 1 est le suivant.
On supposera que les mors 22 sont en position écartée les uns des autres, et que la bague de serrage 33 et les moyens de verrouillage sont dans la position représentée sur la figure 5.
Pour le déplacement des mors 22 vers la position de serrage d'un outil, la bague de serrage 33 (ou la chemise 42) est mise en rotation par rapport à la pièce centrale 2 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (selon l a vu e d e l a fig u re 5) . La partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 reste engagée dans le premier évidement 39 de la jupe 35 de la bague de serrage 33 (du fait de la force de rappel exercée par le ressort de rappel 32 sur le doigt de verrouillage 28) et entraîne de ce fait le corps 8 en rotation autour de la pièce centrale 2. Les mors, du fait de la coopération entre leur filetage 23 et le filetage 5 de la pièce centrale 2, sont alors déplacés dans les logements 15 vers l'avant du mandrin, afin que ceux-ci se rapprochent de l'axe A et serrent l'outil.
Par contre, lorsque les mors 22 entrent en contact avec l'outil inséré dans le mandrin, la résistance du corps 8 à rencontre de l'entraînement en rotation par la bague de serrage 33 augmente. Lorsque l'on poursuit le mouvement de rotation de la bague de serrage 33, il y a alors rotation relative de la bague de serrage par rapport au corps 8 et au support 25. Cette rotation relative est limitée par la différence de longueur entre les pattes 27 du support 25 et les encoches 36 de la bague de serrage 33. Les pattes 27 viennent alors en butée contre les faces radiales 38 des encoches 36 tandis que la partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 est dégagée hors du premier évidement 39 pou r ven i r se l og er d a n s le deuxième évidement 40. Simultanément, le doigt de verrouillage 28 pivote autour de son axe de pivotement 29 de sorte que la partie de verrouillage 30 du doigt de verrouillage coopère avec la denture 6 portée par la pièce centrale 2. Le serrage du mandrin peut alors se poursuivre jusqu'au maximum du couple applicable par l'operateur avec un effet de cliquetis de la partie de verrouillage 30 sur la denture 6 de la pièce centrale 2 qui est audible par l'operateur.
Dans cette position de verrou il lage, le mandrin 1 n'est pas susceptible de se desserrer lorsque la pièce centrale 2 est mise en rotation dans le sens inverse des aigu illes d'une montre (« rotation à gauche »), puisque l'ensemble pièce centrale 2 - doigt de verrouillage 28 - corps 8 - bague de serrage 33 est rendu solidaire en rotation.
Lorsque l'on veut retirer à nouveau l'outil hors du mandrin, il suffit d'entraîner la bague de serrage 33 depuis sa seconde position vers sa première position, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre. Il se produit alors une rotation relative de la bague de serrage 33 par rapport au corps 8, mouvement au cours duquel la partie d'actionnement 31 se déplace vers le premier évidement 39 et la partie de verrouillage 30 se dégage hors de la denture 6. Les pattes 27 du support 25 viennent à nouveau en butée contre la première face radiale 37 des encoches 36 ménagées sur la bague de serrage 33. Toute rotation supplémentaire de la bague de serrage 33 dans le sens des aigu illes d'u ne montre entraîne en rotation le corps 8 par l'intermédiaire des pattes 27, et donc le desserrage des mors 22.
Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce mandrin, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation.